No 4 2011

F O R S U S TA I N A B L E D E S I G N
No 4 2011
Uffici attenti all’ambiente
Asili esclusivi
Ambiente acustico in sala operatoria
Controsoffitto acustico di design
La lana di vetro è riciclabile!
Un buon ambiente acustico:
un investimento redditizio
Un buon ambiente acustico è un investimento estremamente redditizio per le
persone, la società e le aziende. Il benessere e le prestazioni migliorano per tutti
e lo stress diminuisce. Tutti concordiamo che queste esigenze non possono essere
trascurate, giusto?
600.000 ore in classe
Supponiamo che una classe comprenda 25 allievi e alcuni insegnanti. L’aula è
utilizzata in media per 6 ore al giorno, 5 giorni alla settimana, per 40 settimane,
cioè 1.200 ore all’anno. Se la scuola viene ristrutturata o ricostruita dopo circa 20
anni, nelle sue aule i 25 allievi e gli insegnanti hanno trascorso indicativamente
24.000 ore. Sommando le ore dei singoli alunni, sono state trascorse in classe circa
600.000 ore.
Numerose ricerche hanno dimostrato che la mancanza di un assorbimento
acustico adeguato riduce l’apprendimento e aumenta il rischio di stress, lesioni
dell’udito e acufene. Scegliendo controsoffitti e pannelli fonoassorbenti a parete
efficaci si contribuisce a una vita più sana, piacevole ed efficiente e si riducono i
costi per la comunità, in quanto più allievi raggiungono gli obiettivi formativi e
diminuiscono le assenze per malattia del personale.
Uffici più funzionali
La comunicazione è determinante negli uffici open space, ma i suoni tendono a
diffondersi in tutto il locale. È possibile misurare la distanza a cui si percepisce
una voce nel locale, un parametro importante per la progettazione di un ufficio
open space. I pannelli fonoassorbenti giusti, al posto giusto e nella quantità giusta,
rendono l’ufficio più funzionale e a misura d’uomo.
Reparti più attenti alle persone
Con un ambiente acustico idoneo, i pazienti di un ospedale dormono e riposano
meglio e il personale percepisce più chiaramente segnali e voci, quindi può
intervenire più prontamente. Gli studi hanno dimostrato che riducendo lo stress
diminuiscono i tempi di degenza. Poiché i pazienti rimangono in ospedale 24 ore su
24, investire in un buon ambiente acustico è estremamente redditizio. Soprattutto se
si considera che possono passare anche 50 anni fra una ristrutturazione e l’altra...
Stop alle protezioni acustiche
Pannelli fonoassorbenti efficaci su pareti e soffitti possono ridurre il livello acustico
di diverse fabbriche fino a 10 dB, dimezzando la potenza acustica percepita nel
locale. Spesso un assorbimento acustico migliore consente di eliminare l’uso delle
protezioni acustiche e ridurre il rischio di lesioni dell’udito.
Le informazioni necessarie
Ci auguriamo che la rivista ECO – For Sustainable Design, che state sfogliando in
questo momento, potrà fornire un prezioso contributo per aumentare il benessere
vostro e degli altri.
Buona lettura!
Staffan Nilsson
Redattore capo
2
ECO – For Sustainable Design è una rivista
dedicata al design e agli ambienti interni
sostenibili. Il nostro obiettivo è analizzare gli
ambienti interni dal punto di vista funzionale ed
estetico attraverso un dialogo continuo con i nostri
lettori. Naturalmente, siete invitati a esprimere i
vostri punti di vista contattando le nostre società al
sito www.ecophon.com!
Desiderate ricevere i prossimi numeri della rivista?
Abbonatevi gratuitamente sul sito
www.ecophon.com/eco
Rivista pubblicata da
Saint-Gobain Ecophon Group
Box 500, SE-265 03 Hyllinge, Svezia
Tel.: +46 (0)42 179900
www.ecophon.com
Redattore capo: Staffan Nilsson
[email protected]
Editore responsabile: Carl Magnus Svenningsson
Foto di copertina: Inaugurazione
della sede della Ramboll a
Copenaghen, Danimarca.
Foto: Lars Fenger
Nr 4 2010
Indice
Ufficio Widex. Uomo e ambiente
in primo piano. . ......................................... 4
Design acustico .............................................. 7
Sede della Ramboll ......................................... 8
Ecophon Solo™ ........................................... 11
6NERGY+. Un ufficio sostenibile. ................... 12
Ecophon Focus™ Lp ...................................... 15
Sede generale della KPMG . .......................... 16
Asilo Matildelund. Illuminazione
all’avanguardia. ....................................... 18
Asilo St. Markus ........................................... 20
“I pannelli fonoassorbenti lasciano
senza parole” . ......................................... 21
Asilo esclusivo a Copenaghen . ...................... 22
Broxbourne College . .................................... 25
Ambiente acustico in primo piano
nelle nuove sale operatorie . ....................... 26
Biblioteca in Russia ....................................... 28
Queen’s University . ...................................... 30
George Best Belfast City Airport ..................... 31
Una fabbrica convertita in museo ................... 32
Una catena di fast food punta sull’acustica ....... 34
La lana di vetro è riciclabile ........................... 35
La sede della società olandese Waterschap Rivierenland. Foto: Peter Bliek
F O R S U S TA I N A B L E D E S I G N
“I pannelli fonoassorbenti
giusti, al posto giusto e nella
quantità giusta, rendono
l’ufficio più funzionale e a
misura d’uomo”.
Foto: Søren Weile
U omo e amb iente in p r im o pi an o
Sostenibilità a 360°.
Un edificio a emissioni zero di CO2
attento anche agli addetti
dell’azienda.
“In questa stanza “senza eco” testiamo
come i nostri apparecchi acustici digitali
rilevano e riproducono i segnali
acustici”, spiega Julian Tøpholm,
membro di una delle due famiglie
proprietarie della Widex.
Qui hanno pensato a tutto.
L
La nuova sede della Widex, a nord
di Copenaghen, ci sorprende con la
sua futuristica architettura rotonda.
Le nuvole bianche si riflettono sulla
facciata in vetro quasi come se il
cielo entrasse nell’edificio.
Un colossale investimento
nell’ambiente
Foto: Søren Weile
“La nostra nuova sede generale è
CO2-neutrale, fra l’altro grazie alla
turbina eolica e ai pannelli fotovol-
4
taici, che ci consentono anche di
fornire energia a circa 200 abitazioni”, spiega alla rivista ECO un
entusiasta Julian Tøpholm, membro
di una delle due famiglie proprietarie
della Widex.
Uno schermo di monitoraggio alla
reception conferma la perfetta funzionalità della produzione energetica
interna, mentre il sistema di comando centrale assicura il pieno controllo dell’utilizzo dell’energia.
“Ma la soluzione di cui siamo più
orgogliosi è l’impianto geotermico,
con una cisterna sotterranea in cui
immagazziniamo il calore in eccesso
generato nei mesi estivi”, prosegue
Tøpholm. “Nei mesi freddi, l’acqua
calda viene pompata in superficie e,
attraverso uno scambiatore, impiegata per il riscaldamento. L’efficienza dell’impianto permette di ridurre
le emissioni di CO2 del 70 % rispetto
agli impianti di riscaldamento tradizionali. È l’impianto di questo tipo
più grande in Danimarca”.
“Inoltre, raccogliendo l’acqua
piovana dal tetto e utilizzandola
per le toilette, risparmiamo acqua
potabile. Le altre acque di superficie
contribuiscono al ripristino dell’acqua di falda”.
Sviluppo economico
sostenibile
Julian Tøpholm ci mostra l’azienda
e racconta: “La nostra nuova sede
generale non è soltanto amministrati-
Foto: Søren Weile
La soluzione open space del reparto di sviluppo, l’architettura rotonda dell’edificio, le grandi vetrate e la luce indiretta
riflessa dal controsoffitto acustico assicurano un’adeguata illuminazione di tutto il locale.
Accanto alla sede spicca la nuova
turbina eolica bianca da 2 mW, che
fornisce energia all’edificio. Come se
non bastasse, quella che a prima vista
sembra una decorazione estetica della
facciata si rivela essere una distesa di
20.000 pannelli fotovoltaici che
coprono 600 mq dell’edificio.
va. Qui portiamo avanti anche ricerca e sviluppo, oltre a una parte della
produzione di apparecchi acustici ad
alta tecnologia. La nuova sede può
ospitare 900 addetti: anche se oggi
siamo solamente 650, sappiamo che
il nostro settore è in forte crescita in
tutto il mondo”.
Secondo Tøpholm, uno sviluppo
economico sostenibile richiede seri
investimenti ambientali, responsabilità sociale e un buon ambiente
di lavoro. Perfino la TV danese ha
dedicato un servizio alla Widex
per il suo approccio esemplare alla
sicurezza.
L’importanza dell’acustica
“Come produttori di apparecchi
acustici, conosciamo l’importanza
dell’acustica per la comunicazio-
ne interpersonale”, spiega Julian
Tøpholm. “Era impensabile trascurare questo aspetto proprio nella
nostra sede. Al contrario, l’acustica
degli ambienti è stata una priorità
nella progettazione dell’ambiente
di lavoro. Abbiamo installato quasi
ovunque controsoffitti acustici nella classe di assorbimento acustico
migliore (A) e niente è stato lasciato
al caso”.
Tøpholm smonta alcuni pannelli
acustici per mostrarci l’eccellente
isolamento acustico aereo offerto
dal sistema.
“La barriera acustica impedisce al
suono di propagarsi oltre il controsoffitto, alla stanza adiacente”.
Tøpholm conclude: “In una
soluzione open space, l’acustica
degli ambienti non potrebbe essere
migliore”.
Non potremmo immaginare un
ambiente di lavoro più luminoso e
arioso!
La Widex in breve
Fondata nel 1956, l’azienda a gestione famigliare Widex A/S produce apparecchi acustici avanzati
distribuiti in circa 100 Paesi e, complessivamente, conta 2.500 addetti nel mondo. La Widex ha
sviluppato, fra l’altro, i primi dispositivi intrauricolari completamente digitali.
Oltre alla nuova sede generale nei pressi di Copenaghen, la Widex dispone di stabilimenti di
assemblaggio a Helsinge, nella Selandia settentrionale (Danimarca), e a Verviers (Belgio).
La Danimarca ha una quota del 50 % sul mercato mondiale degli apparecchi acustici.
5
Foto: Søren Weile
Anche l’interno dell’edificio principale è inondato di luce naturale, grazie all’apertura sulla corte interna.
Per soddisfare i requisiti di isolamento
acustico aereo fra i locali sono state
installate barriere acustiche verticali fra
controsoffitto acustico e travi, dotate di
efficaci tenute ignifughe.
Architetto
Lars Rath, White
Sistemi acustici Ecophon
Una passerella collega l’edificio principale all’edificio secondario nella corte
interna. Il controsoffitto acustico migliora notevolmente l’ambiente acustico di
questo corridoio con pareti e pavimenti duri.
6
Ecophon
Ecophon
Ecophon
Ecophon
Ecophon
Focus™ A XL
Focus™ E XL
Hygiene™ Performance
Combison™ Barrier
Wall Panel™ A
Design acustico – soluzioni ai problemi
acustici degli uffici open space
Nel 2° numero della rivista ECO
abbiamo descritto un nuovo approccio per affrontare i problemi acustici
degli uffici open space. Sulla base
dell’esperienza maturata nel progetto – supportato da NICe (Nordic Innovation Centre), l’organo del
Consiglio nordico per lo sviluppo
delle imprese innovative e all’avanguardia – il prof. Björn Hellström ci
fornisce alcuni consigli sul design
acustico negli uffici open space.
Importanza del tipo di attività
lavoro. Per parlare con un collega
era necessario alzarsi per instaurare
un contatto visivo. Poiché spesso il
collega era occupato, il tentativo di
contatto lo disturbava.
Hellström sostiene che la visibilità reciproca è importante per
sapere se un collega è occupato e
non vuole essere disturbato. È più
facile avere riguardo del collega e
contattarlo in un momento opportuno. Una delle soluzioni proposte
era delimitare le postazioni di lavoro
con divisorie fonoassorbenti dotate
di una finestrella che assicurava il
contatto visivo con il collega senza
alzarsi. Secondo Hellström fu un’ottima soluzione.
“In primo luogo, la necessità di
comunicazione oppure concentrazione dipende dal tipo di attività
svolta nell’ufficio”, sottolinea Björn
Hellström. “Gli studi svolti e le
Space Syntax
domande poste agli addetti misero
in luce l’esistenza di esigenze diver- “Progettando l’ufficio da zero è posse nei due reparti analizzati della sibile garantire una funzionalità e
società energetica Vattenfall di Stoc- un benessere imbattibili”, prosegue
colma. Nel reparto amministrativo Hellström.
era essenziale un contatto continuo
Il concept applicato, denominato
fra gli addetti occupati nelle stes- Space Syntax, non è affatto complise mansioni, mentre per gli addetti cato come sembra: analizzando gli
all’assistenza clienti era importante spostamenti degli addetti nel locapotersi concentrare sulle telefonate le e le attività svolte si ha un’idea
con i singoli clienti”.
di come è possibile suddividere lo
spazio, distribuire e progettare al
meglio le postazioni di lavoro e gli
Importanza della visibilità
ambienti per le altre attività.
reciproca
Come progettare i passaggi?
Nel reparto di assistenza clienti, Dove sistemare gli spazi relax, le
il problema era evitare fastidio- sale riunioni e le macchine da uffise interruzioni. Inizialmente, per cio per disturbare il meno possibile?
attenuare il rumore, si installarono Hellström raccomanda di rivolgersi
delle divisorie fra le postazioni di a un consulente acustico.
ABLE
F O R S U S TA I N
Nel corso di un’intervista, il prof. Björn
Hellström ha condiviso con noi le proprie
esperienze sull’importanza del design acustico
per l’ambiente acustico degli uffici open space.
Björn Hellström è designer della società di
consulenza Tyréns, docente di architettura e
professore di design acustico urbano
all’Accademia di Belle Arti di Stoccolma.
DESIGN
No 2 2009
SOUND HEALTHCARE
TO SUIT
TAILORING ACOUSTICS
ACTIvITIES
OF TEACHERS
SAvING THE HEARING
AND PUPILS
DON’T FORGET CORRIDORS!
Il 2° numero della rivista ECO contiene un
articolo in inglese sulle soluzioni ai problemi
acustici degli uffici open space. Visitate il sito
www.ecophon.com/eco per leggere o scaricare
la rivista in formato PDF.
Un ambiente vario
L’impatto visivo dell’ambiente di
lavoro è determinante! Gli ambienti
monotoni mettono tristezza.
“Con un arredamento vario e qualche cambiamento, le eventuali carenze dell’ambiente di lavoro risultano
meno evidenti”, ribadisce Hellström.
“Inoltre, anche l’ambiente acustico
dell’ufficio open space è percepito
in modo più positivo”.
di udito”, afferma incredulo Björn
Hellström. “Probabilmente nessuno
vuole palesare le proprie debolezze. Circa il 20% della popolazione
adulta soffre di qualche problema
di udito o sensibilità ai suoni. Con
l’ausilio di un consulente esterno
è possibile mappare la situazione,
progettare meglio il luogo di lavoro e fornire agli addetti il supporto
necessario, con evidenti vantaggi
per tutti!”.
Tutti hanno diritto a un buon
ambiente acustico
“Durante i sondaggi svolti fra il personale della Vattenfall, nessun addetto ha dichiarato di avere problemi
7
U N U FFICIO FUNZ IONALE
Una suddivisione chiara fra spazi
comuni e postazioni di lavoro.
La Ramboll ha messo a frutto
le proprie competenze e quelle
dell’architetto per progettare l’ufficio
ideale. Particolare attenzione
è stata dedicata all’acustica.
I
Il 24 settembre 2010 è stata inaugurata in pompa magna la nuova
sede della Ramboll a Copenaghen,
uno splendido edificio nel cuore del
nuovo distretto commerciale della
capitale danese. La sede sorge a due
passi dal grande shopping center
Field’s e da Ørestad, uno dei quartieri più in espansione di Copenaghen,
costellato di hotel e aree residenziali.
A pochi chilometri si trovano l’aeroporto Kastrup, che collega Copenaghen a tante destinazioni internazionali, e il ponte sull’Öresund fra
Danimarca e Svezia.
La Ramboll si è trasferita nel crocevia più importante della Scandinavia, come è definita quest’area. Tutte
le società danesi del gruppo Ramboll
di Copenaghen (Rambøll Danmark,
Tele, Informatik, Management, Olie
8
& gas ed Energi), che conta 1.600
addetti, sono ora raccolte sotto lo
stesso tetto, in un complesso di
40.000 mq.
Illuminazione naturale e
visibilità
“La progettazione era volta a garantire alla maggior parte dei nostri
addetti un’ottima illuminazione naturale e una vista mozzafiato”, spiega
Peter Mørkeberg Hinsby, consulente
in comunicazione alla Ramboll. “Gli
architetti hanno profuso il massimo
impegno per tracciare un confine fra
gli spazi sociali comuni nel corpo
centrale dell’edificio e le postazioni
di lavoro, più appartate e collocate
lungo le facciate in vetro”.
La luce diurna attraversa il sof-
fitto in vetro e inonda il gigantesco
atrio e tutti i corridoi, le scale e le
balconate. È impressionante guardare la reception dall’ottavo piano, ma da quell’altezza si ha anche
una panoramica completa e ci si
può orientare meglio all’interno del
grande edificio.
Solo i suoni necessari
Le postazioni di lavoro per i diversi
team sono raggruppate in isole a
seconda del tipo di attività. Secondo
Ole Ebbensgaard, consulente acustico alla Ramboll, un team di lavoro
che si occupa, ad esempio, di installazioni, non deve essere disturbato
da un altro team specializzato, ad
esempio, in progettazione e viceversa. La comunicazione è importante
solo nell’ambito di una mansione
comune.
“Tuttavia, stiamo ancora affinando la progettazione degli spazi adattandola alle esigenze. Dopo tutto, ci
siamo appena trasferiti!”.
“I rumori esterni sono fonte di
disturbo”, spiega Ole Ebbensgaard.
“Per migliorare l’acustica è stato
fondamentale scegliere un controsoffitto nella classe di assorbimento acustico migliore (A) per tutti
gli ambienti adibiti a postazioni di
lavoro”.
Foto: Lars Fenger
Foto: Søren Weile
Foto: Lars Fenger
Il traffico intorno all’imponente edificio è intenso e la facciata in vetro deve soddisfare anche requisiti di
isolamento acustico aereo. Secondo il consulente acustico Ole Ebbensgaard, la progettazione delle sezioni in vetro
è stata molto impegnativa. Un’installazione di prova approntata a Hong Kong ha permesso di verificare i valori
raggiungibili. Abbiamo soddisfatto i requisiti, e con un risultato estetico notevole.
“In una soluzione open space,
l’acustica degli ambienti non potrebbe
essere migliore”, spiega Elmer
Mortensen dello Human Resources
Development della Ramboll. Una
progettazione accurata agevola la
comunicazione all’interno del reparto,
proteggendo al contempo dalla
maggior parte dei rumori esterni
indesiderati.
9
Foto: Søren Weile
Foto: Søren Weile
Punto di incontro fra gli spazi comuni e le postazioni di lavoro lungo la facciata in vetro.
La Ramboll in breve
La Ramboll è una società di
consulenza tecnica scandinava
attiva in tutto il mondo. Il gruppo
Ramboll conta circa 9.000
addetti in quasi 200 uffici e
20 Paesi.
Architetto
Dissing+Weitling
Sistemi acustici Ecophon
Henrik Beyer, esperto di clima e ambiente degli interni, può conversare senza problemi con il
collega Søren Eder-Jensen grazie al controsoffitto acustico fonoassorbente e all’ottima
progettazione acustica in generale.
10
Ecophon
Ecophon
Ecophon
Ecophon
Ecophon
Focus™ Dg XL
Focus™ C
Focus™ F
Hygiene™ Performance
Wall Panel™
10 anni di esperienza per Ecophon Solo™
Solo è la soluzione acustica ideale
per attribuire a un locale caratteristiche esclusive. L’unico limite è
la fantasia!
Foto: Paul Ribke
Foto: Jeff Faraday – Faraday Fotographic
Ecophon Solo è un sistema di efficaci moduli fonoassorbenti appesi
che combina estetica e facilità di
installazione. Disponibile in diversi
colori, dimensioni e forme, Ecophon
Un corridoio scolastico: Whitstable
Community College, Gran Bretagna
Foto: Martina Jansová
Foto: Patrick Salaün
Una casa di moda: lo showroom della Miles Fashion, Germania.
Un ufficio open space: Cuboid architekti s.r.o., Repubblica Ceca
Un ristorante: Pavillion St Herblain, Francia
11
6 NE RGY+: U N UF F IC IO DI PR OVA EC O L O G IC O
Il consulente acustico francese mette
a disposizione delle aziende un ufficio
di prova ecologico e sostenibile.
L’acustica riveste un ruolo importante,
con sistemi che (come minimo)
dimezzano il tempo di riverbero.
N
Nel complesso della 6NERGY+,
nei pressi di Tolosa, nella Francia
meridionale, è possibile affittare un
ufficio per provare come ci si sente
a svolgere la propria attività in un
ambiente acustico attualmente unico
nel suo genere, ma che ci auguriamo
sarà presto assunto a standard.
La 6NERGY+ mostra la strada
verso un’edilizia sostenibile e produce più energia di quella richiesta
dall’edificio. In Francia questo tipo
di soluzione è definito “edificio a
energia positiva”.
Il complesso di uffici è stato commissionato dalla rinomata società di
consulenza acustica Gamba Acoustique et Associés, che ne è anche proprietaria e occupa il 90 % degli uffici.
Le parti rimanenti comprendono, fra
l’altro, uffici affittati a società che
desiderano provare come ci si sente
a lavorare in un ambiente sostenibile a 360°. In pratica, è una sorta
di “ufficio dimostrativo” in scala
12
reale per illustrare a tutti gli interessati come funziona un ambiente di
lavoro ecologico. L’edificio ospita
anche locali di formazione utilizzati da altre imprese impegnate su
vari fronti nel settore dell’edilizia
sostenibile.
di calcestruzzo e sfere di plastica
cellulare, per aumentare l’efficienza
energetica degli uffici. La struttura
in calcestruzzo dell’edificio esige
di più dai pannelli fonoassorbenti,
che non devono essere d’intralcio
quando, ad esempio, nei locali vie-
ne rilasciata l’aria fresca di ventilazione immagazzinata durante le
notti estive!
Fra le soluzioni acustiche di
questo complesso all’avanguardia
si annoverano una serie di moduli
fonoassorbenti, pannelli fonoassor-
Requisiti ambientali e
soluzioni acustiche
Poiché l’edificio conta ogni settimana numerosi visitatori, che partecipano ad esempio a seminari, e
l’attività d’ufficio è molto intensa, i
requisiti acustici sono elevati e specifici per i singoli locali. Soprattutto
se si considera che pavimenti, pareti
e soffitti sono spesso realizzati in
materiali duri che possono causare lunghi tempi di riverbero e una
fastidiosa dispersione sonora. Ad
esempio, l’edificio è fabbricato in
calcestruzzo cellulare, una miscela
particolarmente leggera e isolante
Foto: Patrick Salaün
Il design essenziale dei nuovi uffici della Gamba a Tolosa mostra la strada
dell’edilizia sostenibile del futuro, con pannelli fotovoltaici che fanno anche ombra
e senza climatizzatori ad alto consumo.
Tempi di riverbero e livello di pressione acustica nel corridoio della Gamba.
I valori misurati mostrano le riduzioni garantite dai sistemi acustici.
Tempi di riverbero misurati:
P5
P4
P3
P2
P1
Punti di misurazione del tempo di riverbero al piano terra della 6NERGY+.
Le toilette sono locali cubici, più bassi del controsoffitto.
Tempi di riverbero (secondi) prima dell’installazione dei sistemi acustici.
P1
125 Hz
250 Hz
500 Hz
1 000 Hz
2 000 Hz
4 000 Hz
Media
1,0
1,2
1,3
1,4
1,2
1,1
1,2
P2
1,3
0,9
1,4
1,5
1,5
1,3
1,3
P3
0,7
1,2
1,4
1,6
1,7
1,4
1,3
P4
0,9
1,2
1,7
1,4
1,4
1,2
1,3
P5
0,9
1,1
1,2
1,4
1,2
1,1
1,2
Tempi di riverbero (secondi) dopo l’installazione dei sistemi acustici.
125 Hz
250 Hz
500 Hz
1 000 Hz
2 000 Hz
4 000 Hz
Media
P1
0,38
0,60
0,53
0,56
0,53
0,52
0,52
P2
0,59
0,51
0,57
0,57
0,53
0,53
0,55
P3
0,32
0,56
0,56
0,56
0,54
0,54
0,51
P4
0,53
0,49
0,60
0,58
0,54
0,56
0,55
P5
0,50
0,70
0,65
0,56
0,54
0,54
0,58
Il tempo di riverbero è il tempo
necessario per ridurre il livello
di pressione acustica di 60 dB
dopo la cessazione del suono.
Misurando il tempo di riverbero è
possibile calcolare l’assorbimento
acustico complessivo del locale. Il
tempo di riverbero varia in base
alla frequenza.
La frequenza acustica è espressa
in Hz (Hertz): maggiore è il valore,
più il tono è alto. Le misurazioni dei
tempi di riverbero negli uffici della
Gamba sono calcolate a frequenze
diverse nel campo maggiormente
corrispondente alle normali
conversazioni: 125–4.000 Hz.
La tabella mostra che i tempi si sono almeno dimezzati.
Livello di pressione acustica misurato:
–14
Prima del trattamento acustico
Delta Lp dB(A)
–16
–18
–20
–22
–24
–26
Dopo il trattamento acustico
–28
7
8
9
10 11 12 13 14 15 16 17
Metri
Il punto all’estrema sinistra indica la sorgente sonora. Il primo punto di misurazione indicato nel grafico si trova
a una distanza di 7 metri (vicino alla scala). Poiché lo spazio intermedio è occupato dalle toilette, la misurazione
della dispersione sonora inizia a essere interessante vicino alla scala. Per la struttura delle toilette, vedere la
didascalia della planimetria relativa alla misurazione del tempo di riverbero.
L’evidente differenza fra le curve
dimostra chiaramente che la
dispersione sonora diminuisce
notevolmente con il sistema
acustico giusto!
Continua alla pagina seguente
13
Foto: Patrick Salaün
Continua dalla pagina precedente
I moduli fonoassorbenti appesi e i pannelli fonoassorbenti a parete consentono al calcestruzzo di rilasciare il freddo
necessario per assicurare il benessere dei partecipanti ai seminari nelle giornate calde. I moduli appesi consentono di
conservare l’85 % della potenza di raffreddamento disponibile.
benti a parete, soluzioni appese e
controsoffitti acustici integrali.
Il corridoio: una sfida
Il corridoio è il locale più frequentato di un edificio e può essere una
notevole fonte di rumore se non si
adottano soluzioni acustiche efficaci.
“Un corridoio privo di pannelli
fonoassorbenti è un canale naturale
per le onde sonore”, spiega René
Gamba, fondatore e amministratore
delegato della Gamba Acoustique
et Associés.
“Diffonde nei locali ogni tipo di
rumore, dai passi alle voci”.
Le misurazioni acustiche effettuate dalla Gamba nell’ampio corridoio
al piano terra mostrano che i sistemi acustici Ecophon hanno più che
dimezzato il tempo di riverbero.
Anche il livello di pressione acustica è diminuito, con una notevole
differenza fra “prima e dopo” il trattamento acustico visibile nel grafico
alla pagina precedente.
“Una soluzione quasi magica”
I motivi stampati sui pannelli fonoassorbenti a parete aggiungono un tocco di
vivacità artistica alla funzione pratica per rallegrare ambienti dalle linee
essenziali.
14
René Gamba non può che esprimere soddisfazione per il beneficio
apportato dai sistemi acustici nei
corridoi.
“Il trattamento acustico dei corridoi è una soluzione quasi magica per
attenuare i suoni lontani e inutili e
amplificare quelli vicini. Contribuisce a creare un’atmosfera più rilassata e riduce la dispersione sonora
e il tempo di riverbero, rendendo
l’ambiente più accogliente”.
Gamba fa un paragone per spiegare l’efficacia del trattamento
acustico di questa parte centrale
dell’edificio:
“È come aprire una porta sul corridoio, sul mondo, ma lasciando fuori
il baccano”.
René Gamba.
Architetto
Vigneu Zilio Architects
Sistemi acustici Ecophon
Ecophon
Ecophon
Ecophon
Ecophon
Ecophon
Ecophon
Solo™
Master™ Baffle
Hygiene™ Protec Baffle
Access™ C
Wall Panel™
Focus™ Ds
Ecophon Focus™ Lp
– installazioni ad alto valore estetico
I controsoffitti ospitano diversi
impianti (illuminazione, ventilazione, sprinkler, allarmi antincendio ecc.), spesso disposti in modo
disordinato ed esteticamente sgradevole.
Per questo Ecophon ha sviluppato
il sistema acustico Ecophon Focus™
Lp, che combina design, struttura e
dettagli a soluzioni tecniche intelligenti e versatilità. Le eleganti linee
del controsoffitto presentano canaline speciali per gli impianti.
Le linee che creano
l’atmosfera
Il controsoffitto, completamente
privo di impianti visibili, infonde
una sensazione di ordine e armonia.
Le canaline per gli impianti, che
danno vita a una decorazione estetica, suddividono ritmicamente il
controsoffitto creando un ambiente
di design. Ecophon Focus Lp può
essere montato longitudinalmente
o trasversalmente rispetto al locale
per accentuarne la prospettiva in
lunghezza o in larghezza. L’ingegnoso design dei bordi fa apparire il
controsoffitto perfettamente liscio.
Aspettare fino all’ultimo
Il sistema Ecophon Focus Lp
semplifica anche l’installazione in
quanto è sufficiente montare inizialmente i pannelli con le canaline,
mentre il resto del controsoffitto può
restare aperto fino all’ultimo.
Il sistema acustico è adatto soprattutto a grandi uffici, reception e sale
conferenze, ma le possibilità sono
infinite.
Inoltre, le eccellenti caratteristiche acustiche sono comprese nel
prezzo!
La ricca collezione di colori Ecophon “Reveal the colour of nature”
offre la massima libertà di scelta per
personalizzare ogni locale.
Animazione fotografica: Citat
La ricca collezione di colori Ecophon “Reveal the colour of nature” offre la
massima libertà di scelta per personalizzare ogni locale.
Controsoffitto in ordine grazie alla disposizione lineare degli impianti, che lo
suddividono ritmicamente creando un ambiente di design.
15
Foto: Luuk Kramer
S ede ge ne rale d ella KPM G
Quando uno dei “magnifici quattro”
costruisce una nuova sede generale ad
Amsterdam, l’acustica riveste un ruolo
essenziale considerando i mastodontici
spazi aperti e la varietà di funzioni raccolte
in un centro direzionale da 60.000 mq che
ricorda un organismo in movimento.
16
A
All’inizio del 2010 è stato inaugurato uno dei centri direzionali più
imponenti ed esclusivi di Amsterdam, un complesso di 60.000 mq
destinato a ospitare la sede generale
del gruppo internazionale KPMG.
La forma di questo edificio senza
eguali ricorda una piovra che allunga
i propri tentacoli in quattro direzioni,
estendendosi e avanzando in modo
sorprendente.
Anche se l’aspetto spettacolare
non poteva mancare in un edificio che rappresenta il cuore di una
società globale leader nel campo
della revisione e della consulenza
contabile e tributaria, naturalmente
era indispensabile progettare anche
un edificio funzionale.
La KPMG e le altre multinazionali Deloitte, Ernst & Young e PWC
(ex PricewaterhouseCoopers) sono
considerati i “magnifici quattro” del
settore.
Sentire e farsi sentire –
ovunque
La sede generale ospita tutte le funzioni (amministrazione, consulenza,
assistenza tecnica, ristorazione ecc.)
tipiche di questo tipo di attività. Al
contempo, un edificio di queste proporzioni racchiude spazi enormi,
fra cui l’ingresso con il vasto atrio.
In questo contesto, l’acustica deve
essere studiata su misura sia per i
grandi spazi che, ad esempio, per
uffici, sale riunioni e corridoi.
Per assicurare una buona acustica sono stati utilizzati, fra l’altro,
controsoffitti acustici nella classe di
assorbimento migliore (A).
Alcune sezioni minori dei controsoffitti sono realizzate in bambù,
un materiale che appassiona l’architetto Marcel van der Schalk e i suoi
collaboratori.
L’obiettivo primario era realizzare un edificio sostenibile. Si parla
spesso di design dinamico: la sede
della KPMG ne è un esempio concreto, con forme organiche che si
estendono a toccare il visitatore sia
interiormente che esteriormente.
L’edificio ospita anche l’affiliata
KPMG Meijburg & Co. La KPMG
è presente in 146 Paesi e conta
140.000 addetti.
Architetto
Marcel van der Schalk
Sistemi acustici Ecophon
Ecophon Focus D™
Ecophon Focus™ Ds XL
17
L U CI E S U ON I VANNO D I PAR I PASSO
Foto: Ulf Celander
Un controsoffitto acustico che riflette
la luce correttamente è essenziale per
creare un ambiente luminoso.
Benvenuti in un asilo premiato per
l’illuminazione all’avanguardia.
L
Lavagne e altri strumenti pedagogici
sono un “must” per asili e scuole,
ma purtroppo finora l’illuminazione
è stata piuttosto trascurata.
È questa l’opinione dell’architetto
Jonas Kjellander della Sweco Architects di Örebro (Svezia), artefice
dell’asilo Matildelund nella vicina
città di Kumla, che ha vinto il prestigioso premio per l’illuminazione
Svenska Ljuspriset 2010.
Nella motivazione della giuria
si legge, fra l’altro: “L’edificio è
incentrato sull’illuminazione naturale, mentre la luce artificiale funge da complemento per infondere
un senso di benessere e familiarità,
favorendo il gioco e le esperienze
dei bambini”.
L’asilo Matildelund è all’avanguardia nel campo dell’illuminazione.
“Non esistono altri asili e scuole
di questo genere”, spiega Kjellander,
“è incredibile, ma ancora oggi si uti-
18
Grandi superfici e tanti bambini vivaci sotto lo stesso tetto: in queste situazioni
un sistema acustico nella classe di assorbimento acustico migliore (A) è una
scelta naturale.
Foto: Ulf Celander
L’illuminazione pedagogica nella realtà: lo stesso ambiente illuminato per mostrare gli oggetti appesi alla
parete (a sinistra) e per sedersi sul pavimento a chiacchierare.
lizzano impianti di illuminazione da
300 lux che creano un quadro luminoso irreale, senza ombre e privo di
variazioni”.
Non è un posto per adulti
Illuminazione pedagogica
Kjellander parla di illuminazione
pedagogica e considera Matildelund
il primo passo verso un’illuminazione adattabile a supporto delle
singole attività. Il segreto è creare
un’illuminazione più articolata per i
vari contesti quotidiani. I sistemi di
comando moderni, la possibilità di
creare scenografie luminose preimpostate e la tecnologia a LED che
consente un maggiore rendimento
luminoso a basso consumo offrono nuove opportunità per vincere
la sfida.
“Con lo Svenska Ljuspriset in
tasca, sarà più facile farmi ascoltare
e diffondere questi concetti”.
L’interazione di luci e suoni
Kjellander sottolinea anche l’importanza della corretta interazione di
luci e suoni. L’acustica e l’illuminazione sono interconnesse. Secondo
Kjellander, la percezione visiva integra quella sonora e viceversa.
L’asilo Matildelund è dotato di
sistemi acustici su soffitti e pareti. Il
livello acustico, la dispersione sonora e la comprensione delle conversazioni in un asilo sono fra i principali
problemi da risolvere per garantire
un ambiente di lavoro funzionale
nonostante la continua presenza di
suoni alti e acuti.
I controsoffitti nella classe di
assorbimento acustico A sono una
scelta naturale, ma nell’asilo Matil-
Foto: Ulf Celander
Nei luoghi di lavoro degli adulti,
ogni spazio è adattato al proprio uso
specifico: uffici, sale conferenze ecc.
pongono esigenze diverse, come si
nota dai diversi sistemi di illuminazione e trattamento acustico.
“In un asilo invece, una stanza
comune è destinata a ospitare attività
pedagogiche diverse, quindi l’illuminazione deve essere adattabile di
conseguenza”.
Secondo Kjellander, la soluzione
consiste nel supportare le singole
attività, ad esempio illuminando una
parete su cui sono appesi dei disegni da mostrare e di cui discutere,
mentre si attenua l’illuminazione
nelle altre parti della sala.
“Oppure, se si desidera sedersi
in cerchio sul pavimento, si può
accendere una luce tenue che illumini dall’alto tutti i volti”, prosegue
Kjellander con un secondo esempio.
delund l’acustica è stata migliorata
ulteriormente con l’installazione di
Ecophon Wall Panel. Ad esempio, i
pannelli a parete sono stati tagliati in
rettangoli e sistemati accanto a vivaci finestre dalla geometria simile.
Non una superficie
qualunque
I controsoffitti acustici contribuiscono in modo determinante anche
all’illuminazione del locale, sia con
la luce naturale che con quella artificiale.
Il soffitto è la superficie più estesa
di una stanza. Spesso è purtroppo
fonte di riflessi fastidiosi oppure illuminato in modo disomogeneo.
Il trattamento superficiale Akutex™ FT della Ecophon è il risultato
di ricerche avanzate e bilancia efficacemente l’esigenza di lucentezza
e la retroriflessione. In pratica, un
buon controsoffitto acustico deve
apparire illuminato in modo uniforme da qualsiasi punto della stanza
lo si osservi. In altre parole, deve
fornire un’impressione di armonia
visiva e uniformità senza riflessi,
bagliori e variazioni cromatiche.
Architetto
SWECO Architects
Sistemi acustici Ecophon
Un modello illuminante! Sulle pareti interne dell’asilo Matildelund, in
corrispondenza delle vivaci finestre rettangolari, sono installati pannelli
fonoassorbenti dalla geometria simile.
L’architetto Jonas Kjellander.
Ecophon
Ecophon
Ecophon
Ecophon
Master™ E
Focus™ E
Wall Panel™ C
Gedina™ A
19
Acustica sorprendente
in un asilo anni ’70
Foto: H.G. Esch
Quando fu installato il nuovo tetto che o color pastello, alcune delle
insonorizzato nell’asilo evangelico quali rivestite in legno chiaro. Nel
St. Markus di Amburgo (Germa- complesso, l’ambiente accogliente
nia), il personale rimase sorpreso da e confortevole permette ai bambini
un ambiente acustico decisamente di sentirsi a proprio agio e al persomigliore.
nale di lavorare in tutta tranquillità.
L’asilo, inaugurato nel 1973, può Ma le parti visibili non dicono tutto
accogliere fino a 100 bambini di dell’ambiente interno.
3-6 anni e organizza attività doposcuola per gli alunni delle scuole
Senza parole
elementari.
I locali sono aumentati con l’an- Anche se ora gli interni sono luminessione di un appartamento adia- nosi e freschi, solo dopo il rinnovo
cente e oggi ospitano, fra l’altro, dell’acustica l’ambiente di lavoro
una stanza giochi, una palestra e è diventato veramente funzionauna mensa.
le. Questo intervento è stato preso
L’asilo è luminoso grazie alle molto sul serio al St. Markus. Il
finestre ampie e alle pareti bian- vecchio controsoffitto acustico era
Ecophon Super G Plus è un controsoffitto resistente agli urti ideale, ad esempio,
per una palestra come questa dove si gioca anche con la palla.
20
La Chiesa di St. Markus gestisce un asilo ad Amburgo.
Foto: H.G. Esch
sostanzialmente, mentre è aumentata la comprensione delle conversazioni”.
Un sistema nella classe di assorbimento acustico A è la scelta preferenziale
per un asilo.
antiestetico e si dimostrò inefficace
“Dopo la ristrutturazione, la diffenel ridurre i tempi di riverbero e la renza è risultata talmente evidente
che gli addetti non credevano quasi
dispersione sonora.
Il personale rimase praticamente che si trattasse degli stessi locali
senza parole quando scoprì l’acusti- e degli stessi bambini”, racconta
ca decisamente migliore offerta dai Torsten Witt dell’asilo St. Markus.
sistemi acustici Ecophon.
“I livelli acustici sono diminuiti
Superficie confortevole
Con la sua struttura nascosta, Ecophon Focus™ Ds contribuisce
all’impressione di luminosità e
armonia dei locali grazie alla superficie liscia Akutex™ FT, che riflette
anche la luce senza generare fastidiosi riflessi, bagliori e variazioni
cromatiche.
La possibilità offerta dal nuovo
controsoffitto acustico di sostituire
gli squallidi tubi al neon con un’illuminazione funzionale, moderna e
accogliente ha contribuito alla scelta
dei sistemi acustici del St. Markus.
Sistemi acustici Ecophon
Ecophon Focus™ Ds
Ecophon Master™ F
Ecophon Super G™ Plus
Nuovo studio: “I pannelli
fonoassorbenti lasciano senza parole”
I ricercatori svedesi confermano che
i pannelli fonoassorbenti a parete
assicurano un effetto positivo immediato sull’ambiente acustico degli
asili.
Dopo il montaggio dei pannelli,
il personale è rimasto senza parole.
A raccontarcelo è Fredrik Sjödin,
ricercatore all’Università di Gävle,
che ha studiato per 6 mesi 17 asili
del comune di Umeå.
“Dopo il montaggio dei pannelli,
il personale ha riscontrato in primo
luogo che era diminuito notevolmente il disturbo provocato dai bambini che giocano in un’altra parte
della stanza”.
Sjödin conferma che i pannelli fonoassorbenti a parete sono un
mezzo efficace per ridurre la dispersione sonora. Un’altra soluzione utile è rappresentata dai “banchi insonorizzati”, cioè dotati di superfici
morbide fonoassorbenti.
Anche il numero di bambini è
rilevante per il livello acustico.
Secondo Sjödin, i rilevatori di
livello acustico, detti anche “orecchi ai muri”, che indicano quando
si supera il livello acustico, non
sono invece una buona soluzione
in quanto il personale non ha tempo
di sfruttarli in modo proattivo.
In ogni asilo, i ricercatori han-
no misurato i rumori, lo stress e il
disagio prima e dopo il montaggio
di sistemi fonoassorbenti (fra cui
i pannelli fonoassorbenti a parete
Ecophon) per valutare l’efficacia
delle singole soluzioni.
21
Una fonte di luce,
gioia ed energia. E un
controsoffitto alto che
non influenza
negativamente
l’acustica.
I
Il comune danese di Tårnby, vicino
a Copenaghen, ha un nuovo asilo:
“Barnhuset på Gamle Kirkevej”.
Un locale alto 7,5 m
La facciata isolata contribuisce
a migliorare l’insonorizzazione
dall’autostrada, dall’aeroporto e
dalla ferrovia adiacenti. All’interno, invece, un’altezza che nel corridoio raggiunge ben 7,5 m mette a
dura prova l’ambiente acustico! I
volumi ampi richiedono infatti una
progettazione acustica accurata,
soprattutto in un asilo con bambini
che giocano ed esprimono tutte le
proprie emozioni.
La notevole inclinazione del controsoffitto ottimizza la diffusione
della luce naturale nei locali dai
numerosi lucernari.
Tempo di riverbero = 0,4
secondi
Nella stanza sono stati installati un
22
controsoffitto acustico integrale e
pannelli fonoassorbenti a parete,
tutti nella classe di assorbimento
acustico A. Nonostante l’altezza del
locale, il tempo di riverbero è stato
ridotto a 0,4 secondi, un risultato
eccellente secondo il consulente
acustico Claus Møller Petersen
della Grontmij Carl Bro. Le norme
edilizie danesi (BR10) sono state
ampiamente soddisfatte.
Miglioramento per tutti
L’acustica eccellente riduce il livello acustico nell’asilo, lo stress e il
rischio di lesioni dell’udito (fra cui
l’acufene), favorendo la comunicazione e l’apprendimento. I bambini possono concentrarsi e contare
su condizioni migliori per lo sviluppo del linguaggio. Il personale
può concentrarsi meglio e dedicarsi
completamente ai propri compiti
pedagogici.
Un ambiente acustico migliore è
vantaggioso per tutti!
Foto: Søren Weile
U n as ilo ideale
Foto: Søren Weile
Foto: Søren Weile
“Per me sono una fonte di luce, gioia
ed energia e spero che tutti nell’asilo
provino le stesse emozioni”, spiega
l’architetto Lars Madsen del comune di
Tårnby, che ha progettato l’asilo. “La
luce cade dall’alto mettendo in
evidenza la struttura del locale, che
sembra quasi un profondo crepaccio,
soprattutto quando lo si guarda
trasversalmente e verso l’alto. Ma
l’asilo ospita anche stanze più intime e
adatte al relax”.
Room Acoustic Comfort™ – un concept per
un ambiente acustico migliore
Soppesando l’interazione fra persone, ambiente e A seconda delle caratteristiche del locale (ad esempio
attività si definiscono i requisiti che dovrà soddisfare altezza, larghezza o lunghezza) e del tipo di arredal’ambiente acustico. Room Acoustic Comfort™ è mento desiderato, alcune caratteristiche acustiche
un concept sviluppato dalla Ecophon, società lea- sono determinanti per migliorare l’ambiente acustico
der nel campo dell’acustica, che prende in esame il di un asilo. Riducendo il livello acustico e la dispertipo di persone che soggiornerà nel locale, l’aspetto sione sonora e aumentando la comprensione delle
della stanza e il tipo di attività che sarà svolta al conversazioni, l’ambiente migliora notevolmente
suo interno. In tal modo è possibile individuare gli sia per i bambini che per il personale.
interventi necessari per ottenere il comfort acustico
migliore possibile e creare un ambiente acustico
Importanza dei sistemi fonoassorbenti
adatto a tutti.
La scelta dei materiali fonoassorbenti, il numero e la
disposizione dei sistemi acustici su soffitti e pareti
Quattro caratteristiche
sono determinanti per raggiungere valori ottimali.
Quattro caratteristiche acustiche descrivono la perI requisiti funzionali di pulibilità, resistenza alla
cezione soggettiva dell’ambiente acustico:
sporcizia e agli urti sono altri parametri da considerare in base al tipo di attività svolta.
• Dispersione sonora
• Comprensione delle conversazioni
• Livello acustico
• Tempo di riverbero
“È un edificio fantastico! Luminoso,
arioso e accogliente”, esclama con
entusiasmo Sussie Johansen, direttrice
del nuovo asilo. “Anche se i bambini
schiamazzano e si divertono, il rumore
non raggiunge livelli fastidiosi. Non
potrei immaginare un ambiente di
lavoro migliore...”
Architetto
Lars Madsen
Sistemi acustici Ecophon
Ecophon
Ecophon
Ecophon
Ecophon
Ecophon
Master™ A, abbinato a
Master™ Extra Bass
Focus™ A
Hygiene™ Performance A
Wall Panel™ A
23
I plettri creano il tono giusto
Lo sapevate che…
Se per caso non si sentisse, basterebbe uno sguardo per capire che il Donut Creative Arts Studio è nato per la musica.
I pannelli dal design speciale Ecophon Solo™ creano il tono giusto in
qualsiasi locale, sia a livello estetico
che acustico.
Nel nuovo Donut Creative Arts
Studio di Chesterfield (Inghilterra),
i pannelli fonoassorbenti appesi hanno la forma di plettri per chitarra.
Questo design “a tono” contribuisce a sostenere la scena canora
e musicale locale, ad esempio permettendo ai giovani artisti di esibirsi
con le proprie band. La tecnologia
più avanzata è rappresentata da uno
studio di registrazione digitale a 24
tracce, ma l’edificio ospita anche un
palcoscenico per le rappresentazioni
teatrali e circensi.
Naturalmente, l’acustica non è
stata lasciata al caso, ma si è profuso
ogni sforzo per creare un ambiente che riproducesse fedelmente la
musica e la voce.
L’illuminazione a soffitto rivolta
verso l’alto mette in risalto i pannelli
fonoassorbenti a plettro, sistemati
in ordine apparentemente casuale
per ottenere un effetto giocoso e
creativo.
D’altronde è facile essere creativi
con i pannelli Ecophon Solo, realizzabili nelle forme più bizzarre
senza rinunciare a un assorbimento
acustico di tutto riguardo.
Architetto
Frank Shaw Associates Ltd.
Sistemi acustici Ecophon
Ecophon Solo™
24
… il termine “plettro” deriva dal
greco “plektron” che significa batto
o percuoto.
… gli assoli di chitarra dei Beatles,
la leggendaria band di Liverpool,
forse sarebbero stati diversi se lo
svedese Stig Landström non avesse
inventato il plettro a pinna di squalo
Shark Fin negli anni ’60. Il plettro,
che riscosse un enorme successo
in tutto il mondo, aveva una parte
appuntita (la pinna di squalo!) e una
arrotondata, con una terza parte
dentellata per un tono più graffiante.
Soluzioni acustiche controcorrente
per un college più aperto
Con la facciata in vetro, l’ampia
visibilità dei locali e l’atrio alto quattro piani, il Broxbourne College di
Turnford (Inghilterra) è una struttura aperta e accogliente. Il nuovo
edificio presenta un’architettura di
pregio e rappresenta senza dubbio
un modello di college moderno
estremamente versatile, in grado di
adattarsi alle nuove tendenze e offrire una formazione specifica per le
esigenze del mercato. Questo nuovo
profilo è anche un ottimo strumento
pubblicitario per il college.
Il Broxbourne Campus fa parte
dell’Hertford Regional College, uno
dei maggiori istituti per la formazione di studenti adolescenti e adulti
nell’East Hertfordshire, a nord di
Londra.
L’atrio prospiciente l’ingresso
principale, circondato da scale e
balconi, è molto trafficato.
In fase di progettazione dell’edificio, l’acustica rivestì un ruolo chiave
in quanto l’obiettivo era eliminare i
confini fra spazi formativi ufficiali e
aree sociali, creando locali versatili
e adatti a diverse destinazioni d’uso.
L’acustica doveva quindi essere
adatta alla molteplice funzionalità
dei locali.
L’atrio funge, fra l’altro, da punto
di incontro, area espositiva e luogo
di insegnamento.
I progettisti si resero conto che un
solo controsoffitto acustico orizzontale non era sufficiente per ridurre
il tempo di riverbero nell’atrio a
livelli accettabili.
La soluzione fu pensare controcorrente, cioè in verticale, combinando il sistema acustico Ecophon
Solo™ con Ecophon Master Baffle™ ed Ecophon Wall Panel™ per
ottenere la grande superficie fonoassorbente necessaria per scendere al
tempo di riverbero desiderato.
L’ambiente del futuro
Il nuovo edificio, che sorge al posto
di edifici precedenti demoliti, è attraente sia dal punto di vista del design
che da quello funzionale, come sede
per lezioni, workshop, seminari e
altre attività.
Inoltre, in altre parti del campus
sono stati allestiti ambienti formativi abbastanza versatili da adattarsi
alla vasta gamma di attività: dai
corsi di base alla formazione più
specialistica coordinata con l’Università di Hertfordshire e in continuo
sviluppo.
I sistemi acustici Ecophon sono
presenti anche nella grande mensa in
combinazione a moduli appesi.
Costruire un campus senza interferire con il normale svolgimento
delle attività comporta diversi
momenti di disturbo e impone tempi
di costruzione più brevi possibili.
Un particolare curioso è che i moduli fonoassorbenti leggeri sono stati
montati in modo relativamente velo-
Per ottenere un’adeguata superficie fonoassorbente sono stati montati anche dei
moduli fonoassorbenti fra i moduli appesi Ecophon Solo™.
ce da una piattaforma elevatrice. Inizialmente si era pensato a un pesante
controsoffitto in cartongesso, ma la
posa avrebbe richiesto ingombranti
impalcature prolungando i tempi di
costruzione.
Architetto
Bond Bryan Architects
Sistemi acustici Ecophon
Ecophon Solo™
Ecophon Master™ Baffle
Ecophon Wall Panel™
Un’architettura di pregio, aperta e accogliente.
25
Ambiente acustico in primo piano
nelle nuove sale operatorie
attenti alle reazioni del paziente e
monitorare accuratamente gli effetti
dei vari interventi. La comunicazione è determinante per garantire la
stretta collaborazione necessaria a
evitare conseguenze negative che
sarebbero infinitamente più gravi
rispetto a tanti altri settori. Poiché
qui si lavora in condizioni di stress
e con tempi serrati, l’ambiente di
lavoro deve essere perfettamente
funzionale.
Una sala operatoria ospita molte
persone e attrezzature in uno spazio
ridotto con diverse sorgenti sonore, fra cui voci e apparecchiature
mediche.
Ambiente acustico – un
parametro importante
In sede di progettazione e costruzione delle nuove sale operatorie
dell’ospedale di Varberg, l’ambiente
acustico è stato uno dei tanti parametri di cui tenere conto per creare
l’ambiente di lavoro desiderato.
“La progettazione dei controsof-
Foto: Patrik Leonardsson
“Il personale ha riscontrato un netto
miglioramento dell’ambiente acustico nei nuovi locali”.
A spiegarlo è Ulla-Karin Ericsson, coordinatrice della costruzione
delle sale operatorie dell’ospedale
di Varberg (Svezia).
Le sale operatorie sono fra gli
ambienti di lavoro più estremi. Chirurghi, anestesisti e infermieri non
possono permettersi di perdere la
concentrazione, quando devono
prendere decisioni di importanza
vitale. Inoltre, devono essere sempre
Le sorgenti sonore principali sono
apparecchiature mediche, voci,
impianto di ventilazione, uso di
strumenti e attrezzi.
fitti è stata effettuata con la massima cura per soddisfare i requisiti
di funzionalità relativi ad ambiente
acustico, illuminazione, ventilazione e tecnologia”, spiega Ann-Marie
Revellé della White, responsabile
del design.
Il controsoffitto ha un’ottima
capacità di assorbimento della luce.
Ma in una sala operatoria è importante anche ridurre il livello acustico. La superficie del controsoffitto
resiste alla sporcizia, all’acqua e ai
disinfettanti.
Diversi studi hanno dimostrato
che lo stress di personale e pazienti
diminuisce se si riducono al minimo
i rumori fastidiosi. Inoltre, evitando le fonti di disturbo acustiche, il
personale può concentrarsi meglio
e si affatica meno.
Il reparto di chirurgia dell’ospedale di Varberg comprende sette sale
operatorie in cui si effettuano 6.500
interventi all’anno.
“Un buon ambiente acustico è
importante sia per i pazienti che
per il personale”, conclude UllaKarin Ericsson.
Architetto
White
La comunicazione fra i membri dell’equipe medica è essenziale e i rumori fastidiosi devono essere ridotti al minimo per una
corretta esecuzione dell’intervento. Le superfici di una sala operatoria sono dure, lisce e parallele, quindi amplificano i rumori
e i suoni acuti. Il controsoffitto acustico deve essere nella classe di assorbimento migliore.
26
Sistemi acustici Ecophon
Ecophon Hygiene™ Protec
A breakthrough
Un grande
passo avanti
verso lasustainability
sostenibilità
towards
tecnologia rivoluzionamotivi per lo
sviluppo della
3RD:
Ecophon ha
hassviluppato
developeduna
a revolutionary
technology in the Tre buoni
3RD Technology
– fundaments
forTecnologia
Development:
ria nel
controsoffitti
acustici The
in lana
field
ofcampo
mineraldei
wool
acoustic ceilings.
3RD Technology
• Renewable
Plant-based arenewable
binder agent.
•Rinnovabile
Legante rinnovabile
base vegetale.
minerale. La
tecnologia
un contenuto
combines
high
recycled 3RD
glasscombina
content and
the benefit of
• Recycling
More than 70% recycled household
elevato di the
vetro
riciclato alpetroleum
vantaggio
di sostituire
i
•Riciclabile Oltre il 70 glass
% del used
materiale
è ottenuto
con
vetro
replacing
traditional,
based,
formo-phenolic
and products
are
entirely
leganti
formofenolici
tradizionali
a
base
di
petrolio
riciclato
e
i
prodotti
sono
completamente
riciclabili.
recyclable.
(bakelite type) binders with a renewable plant-based
(ad es. la bachelite) con un legante rinnovabile a
• Reduction
from production
and products
binder agent.
•Riduzione
Le emissioniEmissions
della produzione
e dei prodotti
sono
base vegetale.
are reduced.
ridotte.
This is a breakthrough in our work for a better
È un grande passo avanti nel nostro lavoro per
environment.
We haveAbbiamo
taken important
already, and
un ambiente migliore.
già fattosteps
scelte
Maggiori
al sito www.ecophon.com/3RD
Readinformazioni
more at www.ecophon.com/3RD
there
are
more
to
come
–
towards
a
fully
sustainable
importanti (e altre sono in cantiere) verso un ciclo di life
cycle
for all our products
and services.
vita completamente
sostenibile
per tutti i nostri
prodotti e servizi.
27
U N MIX DI S ISTEM I ACUSTICI PE R U N D ESIG N AT T RAEN T E
L’architetto russo Denis Bryzgala
ha sviluppato un design attraente
per la biblioteca della città
petrolifera di Tyumen, scegliendo
un mix di soluzioni interessanti.
Fra gli scaffali trovano spazio i sistemi Ecophon Focus™ Wing, Ecophon Focus™ Ds ed Ecophon Focus™ Quadro E.
28
La biblioteca di Tyumen, un edificio
imponente che funge da polo culturale
e scientifico per l’informazione e gli
archivi negli Urali.
La città di Tyumen è situata sul
fiume Tura, 2.144 km a est di
Mosca. Con oltre 600.000
abitanti, Tyumen è un centro
amministrativo degli Urali e uno
dei maggiori centri economici
del Paese grazie alla posizione
strategica nella “cintura del
petrolio” russa. Tyumen fu fondata
nel Cinquecento come avamposto
per l’espansione russa in Siberia.
Oggi è anche una frequentata
meta turistica.
Ecophon Focus Wing e Focus Ds abbinati a impianti di illuminazione costituti da lastre di
vetro incassate. Il motivo bianco e nero sul pavimento, ripreso nel controsoffitto,
vivacizza i locali.
Ecophon Master Baffle ed Ecophon Focus Ds fanno parte del mix di soluzioni
sviluppato per ottenere un’acustica e un design esclusivi.
L
L’architetto Denis Bryzgala dell’Adom Studio ha utilizzato i sistemi
acustici per rendere più esclusivi
gli interni della biblioteca di Tyumen, città situata nella “cintura del
petrolio” russa, oltre 2.000 km a
est di Mosca.
La biblioteca è una succursale
della nuova biblioteca nazionale russa, la Biblioteca presidenziale Boris
Eltsin di S. Pietroburgo, dedicata
al primo presidente della Russia,
scomparso nel 2007.
Un mix di sistemi acustici
I sistemi acustici installati nella
biblioteca sono un mix di soluzioni diverse che abbinano strutture
portanti nascoste e visibili, sezioni
bianche e grigio scuro, ma anche
controsoffitti su più livelli. Inoltre,
sotto il controsoffitto acustico scuro
nella classe di assorbimento acustico
A sono stati appesi alcuni moduli
fonoassorbenti.
Sia i moduli che i sistemi acustici
hanno anche una funzione estetica,
in quanto nascondono gli impianti di
illuminazione a luce soffusa.
Queste soluzioni creano una
visione d’insieme interessante che
accentua la vivacità e il carattere dei
locali, ma soprattutto assicurano un
ottimo ambiente acustico.
La direzione della biblioteca è
estremamente soddisfatta dell’ambiente acustico, piacevole e con-
Fra gli scaffali trovano spazio i sistemi Ecophon Wing, Ecophon Ds ed Ecophon
Quadro E.
fortevole. Sono della stessa opinione anche i visitatori della nuova
biblioteca, che oggi grazie a Internet
hanno accesso agli enormi archivi
della nuova biblioteca centrale di S.
Pietroburgo.
Il centro della nazione più
grande
Inaugurata nella primavera 2009, la
Biblioteca presidenziale Boris Eltsin
doveva fungere da punto di riferimento nazionale per l’informazione
e gli archivi russi. La nazione più
estesa al mondo sentiva l’esigenza
di un polo culturale e scientifico,
che ora rappresenta il punto di riferimento per le biblioteche di tutto il
Paese, compresa quella di Tyumen,
nella Siberia occidentale.
Architetto
A-dom Studio
Sistemi acustici Ecophon
Ecophon
Ecophon
Ecophon
Ecophon
Ecophon
Ecophon
Focus™ Ds
Focus™ Quadro E
Focus™ S-line
Focus™ E
Focus™ Wing
Master™ Baffle
29
Foto: Gordon McAvoy
Soffitto obliquo e tranquillità nello studio
– la soluzione è appesa a un filo
I pannelli fonoassorbenti appesi risolvono, fra l’altro, il problema del soffitto obliquo assicurando un
assorbimento acustico eccellente e aggiungendo una nuova dimensione all’architettura del locale.
“Entrepreneurial
University of the
Year 2009”
La Queen’s University di
Belfast ha vinto il prestigioso
premio “Entrepreneurial
University of the Year 2009”,
assegnato dalla Times Higher
Education. Questo importante
riconoscimento premia le
capacità imprenditoriali fuori
dall’ordinario.
Per offrire agli studenti la tranquillità necessaria per studiare in una
perla architettonica dal soffitto obliquo, la Queen’s University di Belfast
(Irlanda del Nord) ha optato per i
pannelli fonoassorbenti appesi.
Insieme ai controsoffitti acustici
tradizionali installati in altri luoghi
di aggregazione per gli studenti, si
è raggiunto l’obiettivo di ridurre al
minimo i rumori di fondo.
Tre piani della Queen’s University sono appena stati ristrutturati per ospitare l’International and
Postgraduate Student Centre. Il
nome la dice lunga sull’obiettivo
del centro, che offre spazi di studio
e aggregazione.
Artigianato – la ciliegina sulla
torta
I pannelli fonoassorbenti appesi
sembrano fluttuare nell’aria. In
genere, la distanza dal soffitto è di
un paio di metri. Qui la distanza
raggiunge invece anche 5 metri a
causa dell’inclinazione del soffitto,
una vera sfida per gli installatori dei
pannelli. È stato necessario calcola-
re anche l’esatta lunghezza di ogni
cavo affinché tutti i pannelli fossero
orizzontali nonostante il dislivello
del soffitto. Inoltre, sono disposti
ad altezze diverse…
Il lavoro artigianale è come la
ciliegina sulla torta. La Queen’s University si può fregiare ora di locali
moderni e un’acustica funzionale.
Architetto
Bradley McClure Architects
Sistemi acustici Ecophon
Ecophon Solo™
Ecophon Focus™ E
30
La curvatura è accentuata dai moduli appesi separati e disposti a ventaglio che
riprendono il motivo decorativo sul pavimento. Il controsoffitto acustico e il
pavimento creano una visione d’insieme unitaria che enfatizza la curva del
corridoio, un effetto studiato al dettaglio dal team di design della BDP.
Controsoffitto acustico
– il re della curva
all’aeroporto George Best
Un grande corridoio curvo è il risultato della grande ristrutturazione del
George Best Belfast City Airport
(Irlanda del Nord).
La folla, i pavimenti duri e le
ampie vetrate sono un problema in
termini di livello acustico e dispersione sonora. Per i controsoffitti acustici, gli architetti della BDP hanno
scelto i moduli fonoassorbenti appesi Ecophon Solo™, che hanno permesso di ottenere un assorbimento
acustico e una soluzione estetica di
tutto riguardo.
Oltre a nascondere il groviglio
di impianti soprastante, il sistema
acustico permette di accedervi facilmente per la manutenzione ecc.
Gli architetti hanno tratto spunto dalla curvatura del corridoio per
disporre i moduli appesi a ventaglio,
con un effetto visivo interessante
e ad alto impatto per un terminal
aeroportuale.
“Al Belfast City Airport siamo
molto soddisfatti della soluzione”,
spiega Conor McConville, responsabile di progetto dell’aeroporto.
“In un aeroporto, molte situazioni
devono essere risolte senza ostacoli. Spesso è necessario accedere
velocemente agli impianti, e oggi i
moduli appesi lo consentono, creando anche un design elegante e
moderno”.
L’aeroporto, in passato noto come
Belfast City Airport, nel 2006 è stato
intitolato a George Best, stella del
calcio internazionale di Belfast.
Fu ristrutturato per soddisfare i
“George Best:
The Legend – In
pictures”: nuovo
libro pubblicato
dalla Appletree
Press.
La prima grande stella del calcio
George Best (1946–2005) fu la prima grande stella del calcio.
Impareggiabile fantasista e showman, Best incantò i tifosi soprattutto
nelle file del Manchester United, dove segnò 176 reti dal 1963 al
1974. Il suo talento fenomenale e la vita privata sofferta, segnata da
gravi problemi di alcolismo, fecero il giro del mondo sulla stampa
internazionale. Pare che Best sia stato definito il giocatore migliore
dall’asso del calcio brasiliano Pelé!
nuovi e rigidissimi requisiti di sicurezza aeroportuale introdotti dopo
l’attentato terroristico dell’11 settembre 2001 negli USA.
Architetto
BDP
Sistemi acustici Ecophon
Ecophon Solo™
31
Acustica in primo piano per
locali accessibili a tutti
Nella grande fabbrica lunga 213 m
costruita nel 1915 si producevano in
origine i motori elettrici della Asea
(attuale ABB).
All’inizio di settembre, in questi locali nel centro di Västerås
(Svezia) sono stati inaugurati due
musei. I locali sono stati ristrutturati
cercando di conservarne per quanto possibile l’originario carattere
industriale. Ad esempio, si è progettato un controsoffitto acustico che
non nascondesse le travi in acciaio
tipiche dell’epoca. I finestroni che
in passato dovevano illuminare
le postazioni di assemblaggio dei
motori elettrici sono ancora presenti
in tutto il loro splendore. L’installazione di vetri interni antieffrazione
ha permesso di combinare le esigenze di sicurezza e tutela architettonica
della facciata.
Qui si sono trasferiti il Museo
d’Arte di Västerås e il Museo regionale del Västmanland, rappresentanti di un nuovo polo culturale della
regione che ha preso nome dallo
storico indirizzo dell’edificio: Karls­
gatan 2.
Accessibile a tutti
La “Ruota della vita” fa parte di un’esposizione in Karlsgatan 2 incentrata, fra l’altro, sul trascorrere del
tempo. Gli ampi locali offrono spazio anche per le installazioni più ingombranti.
L’accessibilità secondo l’ONU
Grazie alle tante soluzioni sviluppate per le persone con disfunzioni motorie, i
locali dei musei in Karlsgatan 2, a Västerås, soddisfano le rigide norme edilizie
dell’Agenzia Svedese per l’Edilizia Residenziale (Boverket), a loro volta in linea
con le norme dell’ONU che sanciscono il diritto di tutti ad accedere agli spazi
pubblici.
32
Un parametro importante nella
ristrutturazione dell’edificio per
conto dei musei era che i locali
dovevano essere accessibili a persone con varie disfunzioni motorie.
Gli ipovedenti possono contare su
indicazioni chiare su scale, telai delle porte ecc., i disabili si possono
spostare facilmente e si è pensato
anche agli ipoudenti. Le enormi sale
con soffitti altissimi, pavimenti in
calcestruzzo, finestre ampie, strutture in acciaio e pareti di mattoni
hanno reso necessaria l’installazione
di controsoffitti acustici e pannelli
fonoassorbenti su pareti e ringhiere.
L’obiettivo era ridurre i tempi di
riverbero a un livello che permettesse al maggior numero di persone
possibile di sentire e farsi sentire.
Inoltre, sono stati installati dispositivi fissi o mobili per portatori di
apparecchi acustici.
Il ciclopico ingresso è la parte dell’edificio che ha posto più
problemi a livello acustico, come
spiega Lennart Nilsson, curatore
del progetto per conto della WSP
Akustik.
Foto: Pia Nordlander/bildN©
Foto: Lasse Fredriksson
Due musei fanno girare il mondo,
anche senza motori elettrici
Foto: Privata
Il consulente acustico Lennart Nilsson.
Una classica facciata industriale, oggi tutelata come bene architettonico, testimonianza dell’epoca in cui
l’elettricità rivoluzionò la società industriale, allo stesso modo in cui Internet ha rivoluzionato la società moderna.
Oggi queste finestre illuminano il nuovo polo culturale di Västerås, il Karlsgatan 2.
“Abbiamo sviluppato un modello
informatico avanzato per verificare in anticipo gli effetti dei singoli
interventi”.
I calcoli effettuati hanno permesso di ottenere ottimi risultati
in ambienti critici. Il progetto è la
prova che è assolutamente possibile conservare gli ambienti storicoculturali di pregio adattandoli alle
esigenze acustiche degli edifici
moderni.
Karlsgatan 2 ospita anche caffè,
shop, auditorium, uffici e archivio.
L’edificio è denominato Mimerverkstaden e, insieme al cosiddetto Ottarkontoret (sede generale), è
l’immobile più rappresentativo dei
primi anni della Asea. Per progettarlo, l’architetto Erik Hahr si è ispirato
alle fabbriche della società elettrica
tedesca AEG.
La ABB, società leader nelle tecnologie per
l’energia e l’automazione, opera in circa 100
Paesi con circa 117.000 addetti. Nacque nel
1988 dalla fusione fra l’Asea e la svizzera BBC
Brown Boveri. Le origini dell’Asea (acronimo
di Allmänna Svenska Elektriska Aktiebolag,
società per azioni elettrica svedese) risalgono
al 1883, quando iniziò a produrre apparecchi
di illuminazione e dinamo. Nel 1889,
l’azienda lanciò il rivoluzionario impianto
trifase. L’Asea contribuì alla diffusione
dell’elettricità in Svezia e all’estero. Negli anni
’80, prima della fusione con la BBC Brown
Boveri, l’Asea era uno dei maggiori gruppi al
mondo nel settore elettrotecnico.
Fotografo ignoto, archivio del Museo del Västmanland ©
Dall’elettricità alla globalizzazione
Architetto
ET Cetera Eva Trangärd Arkitektkontor
Sistemi acustici Ecophon
Prima della costruzione della fabbrica (1915), l’Asea aveva
sede nello stesso luogo, in un edificio preesistente che fu
demolito. Nella fabbrica, le donne si occupavano
dell’avvolgimento dei fili di rame per i motori elettrici.
Ecophon
Ecophon
Ecophon
Ecophon
Ecophon
Focus™ A
Focus™ Ds
Master™ Ds
Wall Panel™ C
Hygiene Performance™
33
Foto: Åke E-son Lindman
Una catena di fast food punta sull’acustica
L’architetto Pontus Lomar ha
collaborato …
I moduli fonoassorbenti appesi consentono al calore immagazzinato dal tetto di
diffondersi nel locale, riducendo al contempo il livello acustico e la dispersione sonora.
La catena di fast food Max ha cal- Arkitekter, che collabora da tempo
colato le emissioni di anidride car- con Max e ha partecipato allo svibonica per ogni hamburger venduto. luppo del concept.
Lo stesso ha fatto per panini, bibite
Gli edifici ecologici soddisfano
e tutte le altre voci del menu.
i requisiti specifici dell’Agenzia
L’impegno ambientale abbraccia Svedese per l’Edilizia Residentutto, compresi gli edifici dei nuovi ziale (Boverket) e sono dotati, fra
ristoranti che rientrano nel concept l’altro, di tetti verdi e strutture a
inerzia termica, mentre i grill per
“edificio ecologico Max”.
“Prevedo una rapida espansione gli hamburger funzionano a energia
di questo tipo di approccio edili- fotovoltaica.
zio”, afferma l’architetto responI sistemi acustici sono costituiti
sabile Pontus Lomar della Lomar da moduli appesi a una certa distan-
za l’uno dall’altro, che consentono al … con il collega Klas Åkerman al
calore accumulato dal tetto in calce- progetto.
struzzo di diffondersi nel locale.
“Grazie ai moduli appesi, possiamo sfruttare l’inerzia termica della zazioni attive nella ricerca edilizia e
pesante struttura in calcestruzzo”, salute pubblica. I controlli indipenspiega Pontus Lomar.
denti documentano con imparzialità
Insieme al responsabile del pro- i requisiti dell’ambiente interno e le
getto Klas Åkerman, Lomar ha in caratteristiche dei sistemi acustici.
programma un’altra cinquantina di Ad esempio, l’Associazione svedese
edifici ecologici Max.
per la prevenzione di asma e aller“Questa soluzione edile non è par- gie raccomanda i sistemi acustici
ticolarmente costosa e consente un Ecophon, che soddisfano anche i
notevole risparmio energetico a rigidi requisiti del marchio ambienlungo termine”, conclude l’archi- tale danese Indeklimamærket (clima
tetto Lomar.
interno). Dal 1995, i prodotti Ecophon riportano il marchio ambientale del Cigno nordico, quindi sodSistemi acustici con marchio
disfano i criteri dell’Ente scandinaambientale
vo per la certificazione ambientale
I sistemi acustici Ecophon soddisfa- (NMN) e i requisiti relativi all’intero
no i requisiti degli istituti di certifi- ciclo di vita del prodotto.
cazione ambientale e delle organiz-
Gli edifici ecologici Max sono dotati di pannelli fotovoltaici sul tetto.
34
RD
IC ECOL A
Lomar Arkitekter
B
EL
NO
Architetto
310 007
Nel 1995, la
Ecophon iniziò ad
apporre il marchio
ambientale del
Cigno nordico sui
propri prodotti.
Sistemi acustici Ecophon
Ecophon Solo™
Ecophon Focus™ E
EcoDrain™ – l’arte di trasformare
i rifiuti in nuovi prodotti
I produttori dovranno, prima o poi,
assumersi la responsabilità del riciclaggio di tutti i prodotti edili giunti
al termine della vita utile. Legno,
metallo e vetro sono tre esempi di
materiali relativamente facili da
recuperare. Altri sono più complessi,
come i pannelli in cartongesso, la
lana minerale e tutti i materiali compositi di pareti, tetti e pavimenti.
La lana di vetro è riciclabile!
La Ecophon, che sviluppa e distribuisce sistemi acustici per soffitti
e pareti, intende mostrare la strada
per il riciclaggio della lana di vetro.
Trasformando in pellet le polveri di
smerigliatura, fresatura e segatura
generate in produzione si ottiene un
nuovo prodotto, EcoDrain™, che
consente di riutilizzare le polveri
anziché depositarle in discarica. Il
prodotto viene compresso a un settimo del volume originario della lana
di vetro, quindi si riducono anche
le spese di trasporto.
Foto: Nicklas Rudfell
Pellet per il drenaggio
I pellet EcoDrain, ottenuti dagli scarti di lana di vetro generati dagli stabilimenti produttivi Ecophon, possono fungere da strato drenante per
condutture di scarico, pozzetti del
gas o interventi di ripristino nonché
raccogliere l’idrogeno solforato. Le
ottime proprietà drenanti permettono di utilizzare il prodotto anche per
tante altre applicazioni simili.
I nuovi controsoffitti acustici
sono riciclabili!
Presto lo smaltimento dei prodotti
in lana di vetro dismessi in seguito
a demolizioni e ristrutturazioni non
sarà più un problema. Avvalendosi
delle tecnologie già disponibili, con
ogni probabilità si potranno riciclare i nuovi controsoffitti acustici,
magari dopo aver prestato servizio
anche per 20 anni.
La lana di vetro, uno dei materiali fonoassorbenti più efficaci, è il componente
principale dei pannelli acustici Ecophon.
Per oltre il 70 % si utilizzano vetro e lana di vetro riciclati, mentre il rimanente
30 % è vetro nuovo, ottenuto da materie prime naturali quali sabbia e soda.
Foto: Bertil Hagberg
I pellet EcoDrain™ sono utilizzati per il drenaggio di un terreno ricoperto destinato a una discarica di materiali non riciclabili,
fra cui gesso, lana di vetro e minerale e bioceneri. La capacità dei pellet EcoDrain di non frantumarsi durante gli scavi
consente di mantenere inalterate le proprietà drenanti nel tempo. Lo strato drenante viene ricoperto prima da un geotelo, poi
con uno strato di terra argillosa su cui può crescere la vegetazione.
Gli strati drenanti tradizionali sono spesso costituiti da pietrisco ottenuto per frantumazione di una materia prima, con un
notevole impatto ambientale. Inoltre, il pietrisco è molto più pesante di EcoDrain, quindi comporta un maggiore consumo di
carburante durante il trasporto in discarica.
35
ABBONATEVI GRATUITAMENTE!
Tutti leggono
ECO – For Sustainable Design
Questa rivista è dedicata al design e agli ambienti interni sostenibili. Il nostro
obiettivo è analizzare gli ambienti interni dal punto di vista funzionale ed estetico,
ponendo al centro le persone, l’efficienza e il benessere.
I nostri ambienti interni devono soddisfare le esigenze di tutti, compresi i più piccoli,
che necessitano di una buona acustica per sviluppare la comunicazione, il linguaggio
e la comprensione dei discorsi, ponendo le basi della propria vita futura.
Desideriamo mettere a vostra disposizione la nostra competenza e fornirvi consigli
utili per progettare al meglio uffici, scuole, asili, ambulatori, fabbriche, ristoranti e
altri ambienti in cui lavorano, soggiornano e interagiscono numerose persone.
Potete abbonarvi gratuitamente a ECO – For Sustainable Design accedendo al
sito www.ecophon.com/eco e inserendo i vostri dati. Potete anche consigliare
l’abbonamento alla rivista ad altri potenziali interessati oppure inserire direttamente
i loro dati. L’abbonamento può essere disdetto in qualsiasi momento.
Siete interessati ai tre numeri precedenti di ECO – For Sustainable Design? Accedendo
al sito www.ecophon.com, potete leggere direttamente la versione online o scaricare
le riviste in formato PDF.
www.ecophon.com/eco