RICHIESTA DI PERMESSO DI GIOCO PRESSO L`HAPIMAG

RICHIESTA DI PERMESSO
DI GIOCO PRESSO
L’HAPIMAG GOLFCLUB e.V. (HGC)
Cognome, nome del richiedente (socio Hapimag/intestatario della fattura)
N. socio Hapimag
FACCIO RICHIESTA DEL SEGUENTE PERMESSO DI GIOCO:
Permesso di gioco presso l’HGC PAR 3
Permesso di gioco presso l’HGC PAR 4
Permesso di gioco presso l’HGC PAR 5
(Permesso di gioco con green fee scontato del
30 % presso il “Drei Thermen Golfresort”)
Persona singola (adulto)
Coniuge, parente in linea ascendente
e discendente
Bambino o ragazzo fino a 18 anni
Studente o apprendista fino a 27 anni
(Permesso di gioco per 30 giorni all’anno senza
green fee presso il “Club Golf D’Aro”)
Persona singola (adulto)
Coniuge, parente in linea ascendente
e discendente
Bambino o ragazzo fino a 18 anni
Studente o apprendista fino a 27 anni
Valido
dall’am­
missione
Persona
singola
Adulto
Socio
Ragazzo fino Apprendista/
a 18 anni
universitario
fino a 27 anni
Valido
dall’am­
missione
Persona
singola
Adulto
Socio
(Permesso di gioco con green fee scontato del 30 %
presso il “Drei Thermen Golfresort” e 30 giorni
all’anno senza green fee presso il “Club Golf D´Aro”)
Persona singola (adulto)
Coniuge, parente in linea ascendente
e discendente
Bambino o ragazzo fino a 18 anni
Studente o apprendista fino a 27 anni
Gen.
410
410
125
235
Gen.
600
450
300
Feb.
376
376
117
220
Feb.
600
450
300
Mar.
342
342
109
205
Mar.
600
450
300
Apr.
318
318
103
195
Apr.
600
450
Mag.
294
294
97
185
Mag.
600
Giu.
269
269
91
175
Giu.
Lug.
255
255
87
167
Ago.
241
241
83
Set.
227
227
Ott.
213
213
Persona
singola
Adulto
Socio
400
Valido
dall’am­
missione
Ragazzo fino Apprendista/
a 18 anni
universitario
fino a 27 anni
400
Gen.
950
800
400
600
400
Feb.
930
780
392
590
300
400
Mar.
910
760
384
580
450
300
400
Apr.
895
745
378
572
600
450
300
400
Mag.
880
730
372
564
Lug.
600
450
300
400
Giu.
865
715
366
556
159
Ago.
600
450
300
400
Lug.
855
705
362
550
79
143
Set.
600
450
300
400
Ago.
845
695
358
544
75
135
Ott.
450
338
225
300
Set.
835
685
354
538
Ott.
825
675
350
532
Prezzi in EUR comprensivi del 19 % di IVA. I prezzi si
intendono a persona e all’anno, inclusi contributi di
associazione, Golf Fee Card e buoni.
Ammissione (01/mese/anno)
01/
Prezzi in EUR comprensivi del 19 % di IVA. I prezzi si
intendono a persona e all’anno, inclusi 30 giorni di green fee
e buoni.
Dati del nuovo autorizzato al gioco presso l’HGC
Signor
Signora
Cognome Cognome Nome Nome Via/N. Via/N. CAP/Località CAP/Località Paese Paese Telefono privato Fax Fax Cellulare Cellulare E-mail E-mail Data di nascita Handicap*
Prezzi in EUR comprensivi del 19 % di IVA. I prezzi si
intendono a persona e all’anno, inclusi contributi di
associazione, 30 giorni di green fee, Golf Fee Card e buoni.
/20
Dati del nuovo autorizzato al gioco presso l’HGC
Signora
Ragazzo fino Apprendista/
a 18 anni
universitario
fino a 27 anni
Accesso al campo*
Signor
Telefono privato Data di nascita Handicap*
Accesso al campo*
* allegare le attestazioni!
Per i detentori del permesso di gioco presso l’HGC valgono le disposizioni generali sul retro del foglio. Sono responsabile in modo esclusivo
delle fatture dei contributi annuali riscosse dall’HGC conformemente al permesso di gioco presso l’HGC da me richiesto e, qualora io non fossi
l’intestatario della fattura sopra indicato, sono responsabile in solido di tutti gli obblighi derivanti dal presente contratto di permesso di gioco.
Luogo/Data
Firma socio Hapimag/intestatario della fattura Qualora le persone fossero diverse, firma aggiuntiva del detentore beneficiario del permesso di gioco presso l’HGC Hapimag Golfclub e.V. | 79415 Bad Bellingen | Deutschland | Registrato: Tribunale distrettuale di Lörrach VR1640 | N. partita IVA DE 814671015
Indirizzo postale: Hapimag Golfclub e.V. | c/o Hapimag AG | Neuhofstrasse 8 | 6340 Baar | Schweiz
Service Line 00800 30 30 80 80 | F +41 (41) 7 67 80 90 | [email protected] | www.Hapimag.com/golf
Voltare pagina
Inviare la richiesta sottoscritta tramite lettera/fax o e-mail con firma scannerizzata all’indirizzo per la corrispondenza indicato in calce.
DISPOSIZIONI RELATIVE AL PERMESSO DI GIOCO PRESSO
L’HAPIMAG GOLFCLUB e.V. (HGC)
Note preliminari
L’Hapimag Golfclub e.V., Am Golfplatz 3, 79415
Bad Bellingen, Deutschland, iscritto nel registro
delle associazioni presso il tribunale distrettuale di
Lörrach al N. 1640 (di seguito definito “HGC”) ha
stipulato per i propri soci e i detentori del permesso di gioco (di seguito definiti “detentori del
permesso di gioco presso l’HGC”) un contratto
d’uso per il campo da golf “Drei Thermen Golfresort”. I permessi di gioco rilasciati dall’HGC possono essere concessi solo ai soci Hapimag esistenti, ai loro coniugi o ai parenti in linea ascendente
e discendente. Un permesso di gioco può essere
stipulato anche per terzi a condizione che almeno
un intestatario della fattura sia un socio Hapimag
e in questo caso il terzo è responsabile in solido
con l’intestatario della fattura di tutti gli obblighi
derivanti dal contratto di permesso di gioco stipulato.
§ 1 Contenuto del permesso di gioco
I detentori del permesso di gioco presso l’HGC
acquisiscono il diritto di utilizzare i campi da golf
“Drei Thermen Golfresort” a Bad Bellingen e
“Club Golf D’Aro” a Mas Nou nel rispetto dei regolamenti interni e di gioco in conformità ai permessi di gioco presso l’HGC PAR 3, PAR 4 e
PAR 5 e sono autorizzati a partecipare alle rispettive attività di gioco. Il diritto entra in essere nel
momento in cui l’HGC accoglie la richiesta di permesso di gioco e il richiedente ha adempiuto ai
propri obblighi. In merito alla richiesta, l’ultima
decisione spetta al Consiglio di Amministrazione
dell’HGC, che non è tenuto a motivare un eventuale rifiuto.
I permessi di gioco sono personali (legati alla persona) e non possono essere ceduti a terzi. I permessi di gioco si distinguono come segue:
a) PERMESSO DI GIOCO PRESSO L’HGC PAR 3
Questo permesso autorizza all’uso del campo da
golf “Drei Thermen Golfresort” di Bad Bellingen
previo pagamento di un green fee scontato del
30 % rispetto alle normali condizioni di utilizzo.
b) PERMESSO DI GIOCO PRESSO L’HGC PAR 4
Questo permesso autorizza all’uso del campo da
golf “Club Golf D’Aro” di Mas Nou per un periodo
limitato di 30 giorni per ogni anno civile. I detentori del permesso di gioco possono utilizzare il
campo da golf per 30 giorni senza green fee e
senza necessità di registrare i giorni/le settimane
per unità.
c) PERMESSO DI GIOCO PRESSO L’HGC PAR 5
Questo permesso autorizza all’uso del campo da
golf “Drei Thermen Golfresort” di Bad Bellingen
previo pagamento di un green fee scontato del
30 % rispetto alle normali condizioni di utilizzo e
all’uso del campo da golf “Club Golf D’Aro” di
Mas Nou per un periodo limitato di 30 giorni per
anno civile. I detentori del permesso di gioco possono utilizzare il campo da golf “Club Golf D’Aro”
per 30 giorni senza green fee e senza necessità
di registrare i giorni/le settimane per unità.
Aggiornamento gennaio 2016. Con riserva di modifiche.
INDICAZIONI DI ETÀ PER I DETENTORI DEL
PERMESSO DI GIOCO PER PAR 3 – 5
È possibile acquistare permessi di gioco presso
l’HGC a tariffa agevolata per i bambini e i ragazzi
fino al compimento del diciottesimo anno di età
oppure, qualora seguano un percorso formativo e
possano dimostrarlo tramite adeguata documentazione, fino al compimento del ventisettesimo
anno di età. Con il compimento del diciottesimo
anno di età e in mancanza di attestazione del proseguimento degli studi e comunque non oltre il
ventisettesimo anno di età, il permesso di gioco
PAR 3, PAR 4 o PAR 5 per giovani viene convertito nel corrispondente permesso di gioco presso
l’HGC per adulti.
§ 2 Durata dei permessi di gioco presso l’HGC
I permessi di gioco non hanno limite temporale e,
a partire dal secondo anno di associazione, possono essere disdetti con notifica scritta da entrambe le parti, in ogni caso con un preavviso di
3 mesi prima della fine dell’anno. L’HGC si riserva
il diritto di disdetta immediata del contratto di permesso di gioco nel caso di violazione grave o ripetuta dei regolamenti interni e di gioco o in caso
di comportamento insostenibile per l’HGC. La
disdetta del detentore del permesso di gioco
presso l’HGC deve essere inviata al seguente indirizzo: Hapimag Golfclub e.V., c/o Hapimag AG,
Neuhofstrasse 8, 6340 Baar, Schweiz. La disdetta
da parte dell’HGC viene inviata all’ultimo indirizzo
comunicato del detentore del permesso di gioco
presso l’HGC e viene considerata pervenuta anche in caso di mancato recapito. Per le disdette è
necessaria la forma scritta, ma non è richiesta una
motivazione. Una disdetta elettronica tramite
fax/e-mail con firma scannerizzata soddisfa anche
il requisito di forma scritta. I permessi di gioco
presso l’HGC non sono ereditari e decadono automaticamente con il decesso del detentore oppure, nel caso il destinatario della fattura e il detentore del permesso di gioco non siano la stessa
persona, con il decesso dell’intestatario della
fattura.
l’HGC. Qualora l’intestatario della fattura e colui
che acquisisce il permesso di gioco non siano la
stessa persona, il terzo risponde del ritardo nei
pagamenti per qualsiasi motivo e ragione in solido
con il socio Hapimag intestatario della fattura. In
questo caso, l’HGC è autorizzato a rifiutare i propri obblighi derivanti dal contratto di permesso di
gioco e a richiedere la restituzione delle prestazioni già rese indebitamente fino al saldo della
fattura in sospeso.
Il contributo annuale viene comunicato preventivamente per iscritto ai detentori del permesso di
gioco presso l’HGC alla fine di ogni anno per
l’anno seguente. Qualora il contributo annuale rispetto all’anno precedente dovesse subire un
aumento superiore al 5 %, il detentore del permesso di gioco presso l’HGC può presentare disdetta del proprio permesso di gioco entro 4 settimane dal ricevimento della comunicazione con
efficacia a partire dal 1° gennaio dell’anno per il
quale vige l’aumento del contributo.
§ 5 Modalità di pagamento
L’HGC è autorizzato a delegare a terzi l’incasso
dei contributi annuali.
§ 6 Esclusione di responsabilità
L’HGC declina ogni responsabilità in caso di limitazioni al gioco sui campi da golf “Drei Thermen
Golfresort” e “Club Golf D’Aro” per motivi imputabili esclusivamente a questi ultimi. Le operatrici
dei due campi da golf sono autorizzate a vietare
temporaneamente o limitare l’utilizzo dell’impianto sportivo o di parti di esso, nella misura in
cui ciò sia reso necessario da motivi di carattere
edilizio, tecnico o di altra natura, in particolare per
ragioni legate alle condizioni atmosferiche. In tali
casi i detentori del permesso di gioco non hanno
comunque diritto a riduzioni di prezzo. L’uso dei
campi da golf è a proprio rischio. L’HGC declina
totalmente qualsiasi responsabilità per danni di
ogni sorta nell’ambito delle leggi applicabili.
§ 7 Disposizioni finali
Su richiesta, l’HGC provvede alla gestione degli
handicap per i detentori dei permessi di gioco
PAR 3 e PAR 5 conformemente alle direttive
dell’associazione golfistica tedesca (DGV) di cui
l’HGC fa parte. L’HGC ha incaricato il campo di
golf di Bad Bellingen dell’adempimento del suddetto impegno.
I detentori del permesso di gioco presso l’HGC
sono soggetti al diritto tedesco. Il tribunale competente è Bad Bellingen. Se una disposizione del
presente contratto dovesse essere o divenire
inapplicabile, la validità delle restanti disposizioni
contrattuali rimane comunque inalterata. Le disposizioni inapplicabili dovranno essere sostituite
con altre che si avvicinino il più possibile allo
scopo economico auspicato dalle parti.
§ 4 Contributi annuali
§ 3 Gestione degli handicap
I detentori del permesso di gioco presso l’HGC
devono pagare un contributo annuale, stabilito
ogni anno per i diversi permessi di gioco presso
l’HGC dal Consiglio di Amministrazione dell’HGC
e calcolato sulla base delle spese complessive
previste per l’HGC (principio della copertura dei
costi). In caso di ammissione nel corso dell’anno,
all’intestatario della fattura verrà addebitato un
importo annuale ridotto pro rata temporis
­conformemente al permesso di gioco presso
Hapimag Golfclub e.V.
79415 Bad Bellingen | Deutschland
Registrazione: Tribunale distrettuale di Lörrach VR1640
N. partita IVA. DE 814671015
Indirizzo postale: Hapimag Golfclub e.V.
c/o Hapimag AG | Neuhofstrasse 8
6340 Baar | Schweiz
Service Line 00800 3030 8080
F +41 (41) 7 67 80 90 | [email protected]
www.Hapimag.com/golf