docArt. 523H/404 Art. 524H/404
download 
Reclamo Transcript
Art. 523H/404 Art. 524H/404
Art. 523H/404 DVR A 4 CANALI IN REAL-TIME. REGISTRAZIONE PROGRAMMABILE. (senza HDD) Art. 524H/404 (con HDD professionale da 250GB) MANUALE PER IL COLLEGAMENTO E L’USO Il prodotto è conforme alla direttiva europea 2004/108/CE e successive. I Cod. S6I.523.H40 RL.01 4/2010 SOMMARIO Contenuto della confezione........................................................................................... 4 Introduzione..................................................................................................................... 5 1. Descrizione del prodotto........................................................................................5 2. Pannello anteriore.................................................................................................. 6 3. Pannello posteriore................................................................................................ 6 Installazione..................................................................................................................... 7 1. Installazione dell’nità disco interna........................................................................ 7 2. Connettore USB sul pannello posteriore............................................................... 7 3. Connessioni della telecamera................................................................................ 7 4. Connessione monitor............................................................................................ 7 5. Selezione del formato video...................................................................................8 6. Cablaggio...............................................................................................................8 7. Installazione del sensore....................................................................................... 9 8. Installazione dell'allarme........................................................................................ 9 Caratteristiche tecniche................................................................................................ 10 Avvio del sistema DVR................................................................................................... 11 1. Comandi................................................................................................................11 1.1. Video loss (Perdita video)............................................................................... 11 1.2. Pulsanti operativi............................................................................................ 11 1.3. Funzionamento del mouse............................................................................. 12 1.4. Informazioni sullo stato................................................................................... 12 1.5. Icone............................................................................................................... 13 2. Main Menu (Principale)..........................................................................................14 3. Channel Setup (Configurazione canali)................................................................ 15 3.1. Numero del canale......................................................................................... 15 3.2. Active Channel (canale attivo)........................................................................ 15 3.3. Record Channel (Registra canale)................................................................. 15 3.4. Hidden Channel (Nascondi canale)............................................................... 16 3.5. Channel Name (Nome del canale)................................................................. 16 3.6. Rotation Time (Durata della rotazione)........................................................... 16 3.7. Color Adjustment (Regolazione del colore).................................................... 16 4. Record Setup (Configurazione registrazioni)....................................................... 17 4.1. Auto Record (Registrazione automatica)........................................................ 17 4.2. Video Quality (Qualità video).......................................................................... 17 4.3. Record Frame Rate (Frame rate della registrazione)..................................... 18 4.4. Record Schedule (Programma di registrazione)............................................ 18 5. Detector Setup (Configurazione rilevatore)......................................................... 22 5.1. Channel Number (Numero del canale)........................................................... 22 5.2. Video Loss Alarm (Allarme perdita video)...................................................... 23 2/52 SOMMARIO 5.3. Trigger Full Screen (Sensore di attivazione a schermo intero).................. 23 5.4. Trigger Type (Tipo attivazione)................................................................... 23 5.5. Motion Setup (Impostazione movimento)....................................................23 5.6. Sensor Setup (Impostazione del sensore).................................................. 25 6. System Setup................................................................................................... 26 6.1. Query Error Message (Messaggio di errore query).................................... 26 6.2. View Setup (Impostazione della visualizzazione)....................................... 26 6.3. Date/Time Setup (Impostazione di data e ora)........................................... 28 6.4. Button Beep Setup (impostazione del suono del pulsante)........................ 29 6.5. Input Device Setup (Impostazione del dispositivo di immissione).............. 30 6.6. Auto Exit Menu (Uscita automatica dai menu)........................................... 30 7. Hardware Setup (Configurazione dell’hardware)............................................. 31 7.1. Authentication Setup (Impostazione dell'autenticazione)........................... 31 7.2. Hard Drive Setup (Impostazione del disco fisso)....................................... 32 7.3. Screen Setup (Impostazione dello schermo).............................................. 34 7.4. Audio Setup (Impostazione audio).............................................................. 35 7.5. Firmware Update (Aggiornamento del firmware)........................................ 36 7.6. Load Default Setting (Carica impostazione predefinita)............................. 37 8. Exit Main Menu (Esci dal menu principale)....................................................... 38 8.1. Exit & Save Changes (Esci e salva le modifiche)....................................... 38 8.2. Exit & Discard Changes (Esci e scarta le modifiche)................................. 38 Playback (Riproduzione)................................................................................................ 39 Backup dei dati con chiave USB................................................................................... 41 1. Backup via chiave USB...................................................................................... 42 Event search................................................................................................................... 43 PC Viewer......................................................................................................................... 44 1. DirectX................................................................................................................ 44 2. Installazione di PC Client/PC Viewer.................................................................. 44 3. Operazioni supplementari per Windows VISTA................................................. 44 4. Guida operativa di PC Viewer............................................................................ 45 4.1. Pulsanti di PC Viewer.................................................................................. 46 4.2. Riproduzione............................................................................................... 47 Ore totali di registrazione............................................................................................... 48 Avvertenze per l’installatore......................................................................................... 51 3/52 Art. 523H/404 - 524H/404 Attenzione - Per la massima sicurezza, scollegare il cavo di alimentazione prima di procedere allo spostamento o all'installazione del DVR. Procedere allo stesso modo anche prima di sostituire qualsiasi sua parte o il disco fisso. - Prima di usare il DVR, accertarsi che tutti i suoi cavi di alimentazione e fili di collegamento siano fissati correttamente. - Per evitare possibili cortocircuiti, non lasciare parti inutili libere all'interno del DVR. - Evitate di sottoporre l'apparecchio a forti variazioni dei parametri ambientali quali polvere, temperatura e umidità. Mantenere la temperatura ambientale nei pressi del DVR in un intervallo compreso tra 5°C e 40°C. - Conservare il DVR in un luogo ben ventilato e distante da apparecchiature che generano calore. - Non bloccare la ventola e le aperture di aerazione del DVR. - Non esporre l'unità alla luce solare diretta. - Se non si è certi delle procedure di installazione e configurazione, consultare tecnici specializzati. - Non tentare di riparare eventuali guasti all'unità o al suo alimentatore da soli. Consultare un tecnico specializzato o il distributore. Contenuto della confezione - Unità DVR x 1 - Adattatore di alimentazione x 1 - Cavo di alimentazione c.a. x 1 - Manuale d'uso x 1 - CD software x 1 - Mouse USB X1 - BNC x 1 Se si riscontra la presenza di danni, la mancanza di elementi necessari o indicati oppure la presenza di elementi inappropriati nella confezione, contattare il rivenditore locale. 4/52 Art. 523H/404 - 524H/404 Introduzione 1. Descrizione del prodotto - Questo DVR offre immagini di altissima qualità grazie alla registrazione digitale di 4 ingressi video (NTSC/PAL) - L'unità offre un ingresso video VGA, 2 uscite video ed un ingresso più un uscita audio - Funzione Duplex: registrazione (half D1)/riproduzione - Unica modalità di compressione - Impostazione del frame rate personalizzabile per ogni canale, da 1 fps sino a tempo reale - Modalità di registrazione personalizzabile per ogni canale: Continuous (Continua), Schedule (Programmata), Sensor/Motion Trigger (Allarme movimento/sensore). - Modalità di ricerca (Search) per ora o evento (Time o Event) - Backup su chiave USB ottimizzato - Ricerca della riproduzione per Ora/Evento - Sistema operativo (PC): Windows XP/2000/Vista - Funzione di configurazione dell'autenticazione. - Possibilità di azionamento via mouse. - Adattatore di alimentazione a +12 V c.c., 50 Watt (AC 100 ~ 240 V, 50/60 Hz), - Dimensioni (Larghezza x Altezza x Profondità) 290x52x220 mm - Frame rate e risoluzione di visualizzazione e registrazione: Modelli DVR a 4 canali Frame rate di visualizzazione 120/100 fps Frame rate di registrazione 60/50 fps Risoluzione di visualizzazione 640 x 448/640 x 544 Risoluzione di registrazione 640 x 224/640 x 272 5/52 Art. 523H/404 - 524H/404 2. Pannello anteriore: 1 2 3 4 Indicatori: Num. 1 Nome LED di alimentazione LED di attivazione del disco fisso 2 Funzione Indica che l'unità DVR è alimentata e in funzione. (colore verde) L'indicatore a LED lampeggia se il disco fisso è in funzione (colore rosso) I/O: Num. Nome 3 Ricevitore a infrarossi USB 4 3. Funzione Ricevitore dei controlli a infrarossi (fare riferimento al telecomando a infrarossi) Consente il collegamento al PC per aggiornare il firmware/eseguire un backup Pannello posteriore 1 2 3 Num. 4 5 6 7 8 Funzione 1 Connettore schermo VGA (DB -9) 2 Uscita AUDIO OUT 3 Ingresso audio AUDIO -IN 4 Ingressi VIDEO IN (BNC) 5 Uscita VIDEO OUT (Monitor) 6 PORTA USB (dedicata alla connessione del mouse, va collegata all'inizio dell'accensione) 7 I/O per finalità generiche per SENSORE/ALLARME 8 Ingresso DC -IN (c.c.) (12 V) 6/52 Art. 523H/404 - 524H/404 Installazione Accertarsi che l'unità sia scollegata dall'alimentazione prima di procedere! 1. Installazione dell’unità disco interna (interfaccia SATA) Il DVR dispone di un alloggiamentio per l'installazione di un disco fisso interno da 3,5” (per DVR a 4 canali) con interfaccia per dischi fissi SATA. Impostare il jumper del disco fisso sulla posizione “Master” per accertarsi che tutto il funzionamento sia corretto e normale. 2. Connettore USB sul pannello posteriore Il connettore USB sul pannello posteriore è dedicato al mouse USB. Non collegare nessun altro dispositivo USB, soltanto il mouse. 3. Connessioni della Telecamera L'unità dispone di 4 canali riservati alle connessioni delle telecamere, denominati rispettivamente CH1, CH2, CH3, CH4. Fondamentalmente, ogni telecamera è dotata di due cavi: BNC e alimentazione. Collegare il cavo BNC al connettore “VIDEO-IN” del DVR sul pannello posteriore per i segnali video e collegare il cavo di alimentazione all'adattatore di alimentazione della telecamera. 4. Connessione monitor Collegare “VIDEO IN” del monitor al “VIDEO OUT” del DVR. 7/52 Art. 523H/404 - 524H/404 5. Selezione del formato video L'unità DVR accetta due formati video: NTSC e PAL. Il formato può essere selezionato impostando il jumper sulla scheda principale. Aprire la copertura superiore come indicato; al suo interno c'è una scheda di controllo principale e il JP4: l'impostazione del jumper necessaria per selezionare NTSC o PAL come formato video è dettata dalla figura seguente. 6. Cablaggio Prima di iniziare a usare l'unità DVR, occorre collegare tutte le periferiche quali il display LCD, le telecamere, ecc… in base alla figura seguente. 8/52 Art. 523H/404 - 524H/404 7. Installazione del sensore L'unità DVR può essere collegata a un massimo di 4 ingressi di sensori, come indicato dalla figura seguente. Ogni serie di sensori ha due linee, segnale e terra, per rilevare lo stato del sensore. 8. Installazione dell'allarme L'unità DVR offre un segnale di allarme (altoparlante). Collegare il sistema di allarme come indicato dalla figura che segue. 9/52 Art. 523H/404 - 524H/404 Caratteristiche tecniche 10/52 Art. 523H/404 - 524H/404 Avvio del sistema DVR Una volta che è stata correttamente installata, l'unità DVR è pronta alla registrazione e alla riproduzione. Si può quindi collegare l'alimentazione e accendere l'interruttore principale. Una volta alimentata, l'unità verifica lo stato del disco fisso per diversi secondi, quindi entra nella modalità di visualizzazione in tempo reale, illustrata nella schermata che segue. 1. Comandi 1.1. Video loss (Perdita video) Se sul display compare il messaggio “VIDEO LOSS-CHx”, significa che non è presente alcun ingresso di segnale video per quel canale. Accertarsi che il cavo video e la telecamera siano installati correttamente. 1.2. Pulsanti operativi : Premere questo pulsante per accedere al menu principale o per abbandonarlo. / ( / ): Su/Giù - I pulsanti indicati consentono di spostarsi in alto/in basso nell'elenco dei menu. Il comando è usato anche per selezionare le opzioni di menu, oppure per cambiare i valori di configurazione dell'unità DVR. / ( / ): Sinistra/Destra - I pulsanti indicati consentono di spostarsi a sinistra/a destra nell'elenco dei menu. : Selezione/Invio - il pulsante consente di accedere all'elenco dei menu oppure di selezionare i valori di configurazione dell'unità DVR. 11/52 Art. 523H/404 - 524H/404 1.3. Funzionamento del mouse Pulsante di destra “ESC” Pulsante di sinistra “Selezione” o “Invio” 1.4. Informazioni sullo stato : Telecamera online : Perdita di segnale della telecamera : Registrazione : Fine registrazione : Stato disco fisso : Primo disco fisso : Disco USB : Sovrascrittura del disco fisso quando è pieno XX%: Capacità di registrazione del disco fisso (in percentuale) 2007/12/25: Data 18:25:31: Ora : Rotazione dei canali 12/52 Art. 523H/404 - 524H/404 1.5. Icone Il software prevede una barra di controllo dotata di diverse icone che compare a video premendo “ ” (Selezione) oppure spostando il cursore verso il basso. : Visuale suddivisa in 4 (DVR a 4 canali) : Rotazione automatica canali (1~4) : Registrazione : Fine registrazione : Accesso al menu principale : Menu Play (riproduzione), per riprodurre i dati registrati. : Menu Archive (archive), per salvare la configurazione (disponibile prossimamente) : Ricerca eventi. Consente di cercare gli eventi. : Informazioni sulla registrazione : Informazioni sul disco fisso 13/52 Art. 523H/404 - 524H/404 2. Menu Main (Principale) Premere per accedere al “menu principale”, questo visualizza la richiesta di inserimento della password nel modo seguente. Digitare sei numeri usando i comandi del pannello anteriore (usando i pulsanti (numeri 1~16) del telecomando a infrarossi. / ( / )e oppure La password predefinita è “123456”. ESC/Discard (ESC/Scarta): Tasto che permette di uscire dal menu usando solo il mouse USB. Dopo aver immesso la password del menu principale, questo menu viene visualizzato. A questo punto è possibile configurare l'unità DVR. • Channel Setup (Configurazione canali): Per selezionare o specificare il canale per la visualizzazione/registrazione. • Record Setup (Configurazione registrazioni): Per configurare lo stato della registrazione del canale selezionato nella sezione precedente, ovvero“Channel Setup”. • Detector Setup (Configurazione rilevatore): Per selezionare il canale da rilevare. Inoltre consente di configurare lo stato di rilevamento/sensore. • System Setup (Configurazione del sistema): Per definire la configurazione del sistema DVR ad inclusione di data/ora, suono di risposta del pulsante, velocità del dispositivo di immissione, ecc. • Hardware Setup (Configurazione dell’hardware): Per aggiornare il firmware e per configurare il dispositivo di ingresso/uscita per parametri quali le unità disco, la rete, il display e l’audio. • Languade selection (Selezione lingua): Per selezionare la lingua • Exit Main Menu (Esci dal menu principale): Per uscire dal menu principale. 14/52 Art. 523H/404 - 524H/404 3. Channel Setup (Configurazione canali) Premere per accedere alla funzione “Channel setup” che offre le seguenti opzioni. 3.1. Numero del canale Per selezionare o specificare il canale per la visualizzazione/registrazione. ” ” (predefinito) (Modalità a schermo intero): Permette di visualizzare/registrare tutti i canali sullo schermo intero. “1,2,3,4”. Permette di visualizzare/registrare tutti i canali selezionati a schermo. 3.2. Active Channel (canale attivo) Consente di impostare il canale selezionato con la funzione “Channel Number” in modo che venga visualizzato a schermo e simultaneamente registrato oppure no. “ON” - visualizzazione a schermo, il colore del numero del canale diventa rosso “OFF”- nessuna visualizzazione a schermo. Il colore del numero del canale è bianco. Si può impostare ciascun canale separatamente scegliendo il canale specifico con la funzione “Channel Number”. Oppure scegliere ” ” per applicare la funzione a tutti i canali. 3.3. Record Channel (Registra canale) Consente di impostare il canale selezionato con la funzione “Channel Number” in modo che venga registrato oppure no. “ON” - la registrazione è attiva, “OFF”- la registrazione è inattiva. Si può impostare ciascun canale separatamente scegliendo il canale dedicato con la funzione “Channel Number”. Oppure scegliere ” ” per applicare la funzione a tutti i canali. 15/52 Art. 523H/404 - 524H/404 3.4. Hidden Channel (Nascondi canale) Consente di impostare il canale selezionato con la funzione “Channel Number” in modo che venga visualizzato a schermo oppure no. Ma non ha effetto sulla modalità di registrazione. “ON” - nasconde a schermo il canale selezionato, il colore del numero del canale diventa grigio La funzione di registrazione è attiva. “OFF”- il canale non è nascosto. Si può impostare ciascun canale separatamente scegliendo il canale dedicato con la funzione “Channel Number”. Oppure scegliere ” ” per applicare la funzione a tutti i canali. 3.5. Channel Name (Nome del canale) Consente di specificare un nome di 24 caratteri (max) per il canale Premere “ ” (Play - Riproduci). Sono presenti diversi componenti di nomi di canale “Room”, Hall”, ”Door”, “Lift”, “Area”, “Floor”, “Entry”, “Point” già pronti all’uso. Oppure si può definire il nome usando la tastiera, i comandi del pannello anteriore oppure i pulsanti sul telecomando a infrarossi: / ( / ) - per spostarsi in alto o in basso, / ( / ): per spostarsi a sinistra o a destra in modo da individuare il carattere da selezionare e premere ” ” per selezionarlo come mostrato dalla figura seguente. Il nome del canale viene visualizzato sopra il numero del canale. 3.6 Rotation Time (Durata della rotazione) Permette di impostare la durata della visualizzazione di ogni canale a schermo intero. I valori possibili vanno da 2 a 30 secondi. 3.7 Color Adjustment (Regolazione del colore) Permette di impostare la qualità del video. • Brightness (Luminosità): Premere il pulsante “ definito è 10. • Contrast (Contrasto): Premere il pulsante “ nito è 10. • Hue (Tonalità): Premere il pulsante “ 16. ” per cambiare il valore (1~20). Il valore pre” per cambiare il valore (1~20). Il valore predefi- ” per cambiare il valore (1~32). Il valore predefinito è • Saturation (Saturazione): Premere il pulsante “ definito è 16. 16/52 ” per cambiare il valore (1~32). Il valore pre- Art. 523H/404 - 524H/404 4. Record Setup (Configurazione registrazioni) Premere per accedere alla funzione “Record setup” che offre le seguenti opzioni. 4.1 Auto Record (Registrazione automatica) Consente di impostare la durata dell’intervallo di registrazione. I valori dei possibili incrementi sono 0 secondi (OFF), 10 secondi, 20 secondi, 30 secondi, 40 secondi, 50 secondi o 60 secondi. La registrazione automatica aiuta l’utente a riavviare automaticamente la registrazione in caso di interruzione anomala. 4.2 Video Quality (Qualità video) Sono disponibili tre differenti impostazioni della qualità dell’immagine video: NORMAL (NORMALE), LOW (BASSA), HIGH (ALTA). Il valore predefinito è NORMAL. A una impostazione di qualità maggiore corrisponde una nitidezza superiore dell’immagine riprodotta. Tuttavia il video occupa uno spazio maggiore sul disco fisso. 17/52 Art. 523H/404 - 524H/404 4.3. Record Frame Rate (Frame rate della registrazione) Consente di impostare il frame rate della registrazione per ogni singolo canale. 4.3.1. Auto Balance (Bilanciamento automatico) Consente di impostare il frame rate di registrazione generale per tutti i canali e di sud dividere equamente il frame rate per ogni canale. Quando la modalità attivata da sensore è ON, il canale attivo utilizza il frame rate generale. 4.3.2. Record Total Frame Rate (Frame rate totale della registrazione) Consente di impostare separatamente il frame rate della registrazione di ogni singolo canale. Per i DVR a 16 canali. Il frame rate totale è di 60/60 fps (frame per secondo). Come valore predefinito, ogni canale ha un frame rate bilanciato di 15 fps. 4.4. Record Schedule (Programma di registrazione) Per impostare il programma di registrazione per l'intera settimana, dalla domenica al sabato. L’orologio giornaliero è impostato sulla modalità 24 ore. 18/52 Art. 523H/404 - 524H/404 •4.3. Channel Number (Numero canale) Record Frame Rate (Framedel rate della registrazione) Consente di impostare il programma di registrazione del canale. frame rate della registrazione per ogni singolo canale. ” ”: Tutti i canali sono gestiti dallo stesso programma di registrazione. “1,2,3,4” : Consente di impostare un programma di registrazione specifico per ogni singolo canale. 4.3.1. Auto Balance (Bilanciamento automatico) Consente di impostare il frame rate di registrazione generale per tutti i canali e di sud dividere equamente il frame rate per ogni canale. Quando la modalità attivata da sensore è ON, il canale attivo utilizza il frame rate generale. 4.3.2. Record Total Frame Rate (Frame rate totale della registrazione) Consente di impostare separatamente il frame rate della registrazione di ogni singolo canale. Per i DVR a 16 canali. Il frame rate totale è di 60/60 fps (frame per secondo). Come valore predefinito, ogni canale ha un frame rate bilanciato di 15 fps. 4.4. Record Schedule (Programma di registrazione) Per impostare il programma di registrazione per l'intera settimana, dalla domenica al sabato. L’orologio giornaliero è impostato sulla modalità 24 ore. 19/52 Art. 523H/404 - 524H/404 • Record Schedule (Programma di registrazione) “ / ( / )” : Consente lo spostamento a sinistra o destra. “ ”: consente di selezionare la modalità. “ / ( / )”: Consente di spostarsi in alto o in basso. Per impostare 7 giorni/24 ore con la medesima configurazione, selezionare “ ” Per esempio, scegliere la modalità “Motion” per tutti e 7 i giorni impostando “ ” e premendo " Per impostare un’intera giornata su una stessa configurazione, selezionare “ ”. Per esempio, Domenica viene impostata sulla modalità “Sensor” e Sabato su “Motion mode”. Per impostare l’ora specificata di ogni giorno su una stessa configurazione, selezionare “ ”. Per esempio, nel periodo 23:00-24:00 si imposta la modalità “Sensor” per l’intera settimana. 20/52 ". Art. 523H/404 - 524H/404 Per impostare qualsiasi intervallo (usando le ore) di ciascuna giornata, è sufficientemente passare alla mattina desiderata e selezionare dopo aver impostato la modalità di registrazione preferita. Per esempio, la modalità “Motion” la Domenica dalle 19:00 alle 24:00 e il Martedì dalle 2:00 alle 4:00 come segue. 21/52 Art. 523H/404 - 524H/404 5. Detector Setup (Configurazione rilevatore) Questo menu consente di regolare la sensibilità di rilevamento del movimento di ogni canale. 5.1. Channel Number (Numero del canale) Consente di selezionare o specificare il canale per il rilevamento. ” ” (valore predefinito) (Modalità a schermo intero). Permette di rilevare tutti i canali proiettando ciascuno a schermo intero. “1,2,3,4”. Permette di rilevare tutti i canali suddividendo lo schermo in porzioni. 22/52 Art. 523H/404 - 524H/404 5.2. Video Loss Alarm (Allarme perdita video) Consente di selezionare o specificare il canale per il rilevamento. “Mute” (Silenziamento): Nessun effetto sonoro a prescindere dalla condizione del video (perso oppure no). “ Buzzer-Short” (Segnalazione acustica - breve): Quando si perde il video la scheda principale fa risuonare una breve segnalazione acustica. “ Buzzer-Long” (Segnalazione acustica - prolungata): Quando si perde il video la scheda principale fa risuonare una segnalazione acustica prolungata. “ Alarm-Short” (Allarme acustico breve) Quando si perde il video, l’altoparlante del sistema fa risuonare un breve allarme acustico. “ Alarm-Long” (Allarme acustico prolungato): Quando si perde il video, l’altoparlante del sistema fa risuonare un allarme acustico prolungato. 5.3. Trigger Full Screen (Sensore di attivazione a schermo intero) Consente di visualizzare il canale attivato a schermo intero per intervalli di 1 secondo, 2 secondi … o 30 secondi. “ OFF”: Il canale attivato dal sensore non viene visualizzato a schermo intero. Inoltre, l’area di attivazione si colora di “rosso”. 5.4. Trigger Type (Tipo attivazione) Ci sono due tipi di attivazione: “Initial Trigger” (Attivazione iniziale) e “Continuous Trigger” (Attivazione continua). Initial Trigger (Attivazione iniziale): Quando il canale è stato attivato, viene visualizzato a schermo intero per il periodo predefinito. In quell’intervallo di tempo, il canale ignora ogni altra eventuale attivazione successiva. Continuous Trigger (Attivazione continua): Quando il canale è stato attivato, viene visualizzato a schermo intero per il periodo predefinito. In quell’intervallo di tempo, il canale è ancora in stato di vigilanza. Se scatta un'altra attivazione, il canale viene visualizzato a schermo intero e il conteggio riparte da capo per il nuovo periodo predefinito. 5.5. Motion Setup (Impostazione movimento) Consente di definire la configurazione del rilevatore di movimento. 5.5.1. Motion Mode (Modalità movimento) Consente di selezionare la scala di sensibilità di movimento come “Sensitive OFF”, “Sensitive Low”, “Sensitive Normal”, “Sensitive High” o “Sensitive Highest”. “Sensitive OFF” (Sensibilità OFF): La sensibilità è nulla. “Sensitive Low” (Bassa sensibilità): Livello di sensibilità basso. “Sensitive Normal” (Sensibilità normale): Livello di sensibilità normale. “Sensitive High” (Alta sensibilità): Livello di sensibilità elevato. “Sensitive Highest” (Massima sensibilità): Il massimo livello di sensibilità. 23/52 Art. 523H/404 - 524H/404 5.5.2. Record Time (Durata della registrazione) Consente di impostare la durata della registrazione del movimento con intervalli di 5 secondi, 10 secondi, 15 secondi, 20 secondi, 25 secondi, 30 secondi, 45 secondi, 60 secondi, 90 secondi, 120 secondi, 150 secondi o 180 secondi. 5.5.3. Alarm Mode (Modalità allarme) Consente di impostare la modalità di allarme del rilevatore di movimento. “Mute”(Silenziamento): Nessun effetto sonoro a prescindere dal rilevamento. “ Buzzer-Short” (Segnalazione acustica - breve): Quando il rilevamento è attivo la scheda principale fa risuonare una breve segnalazione acustica. “ Buzzer-Long” (Segnalazione acustica - prolungata): Quando il rilevamento è attivo la scheda principale fa risuonare una segnalazione acustica prolungata. “ Alarm-Short” (Allarme acustico breve). Quando il rilevamento è attivo, l’altoparlante del sistema fa risuonare un allarme acustico breve. “ Alarm-Long” (Allarme acustico prolungato): Quando il rilevamento è attivo, l’altoparlante del sistema fa risuonare un allarme acustico prolungato. 5.5.4. Alarm Time (Durata dell’allarme) Consente di impostare la durata della segnalazione acustica sui valori di “Nonstop”(ininterrotto), 5 secondi, 10 secondi, 15 secondi, 20 secondi, 25 secondi, 30 secondi, 35 secondi, 40 secondi, 45 secondi, 50 secondi, 55 secondi o 60 secondi. 5.5.5. Motion Area Setup (Impostazione area di movimento) Consente di definire un’area a schermo per ciascun canale come area di rilevamento del movimento. Questa regolazione può essere effettuata con il mouse oppure usando i pulsanti, “ ( ), ( ( ), ( )”, ) (su/giù/sinistra/destra) per spostare l’area stessa. Dopo aver terminato il posizio- namento, premere “ ” e salvarlo. 24/52 Art. 523H/404 - 524H/404 5.6. Sensor Setup (Impostazione del sensore) 5.6.1. Sensor Mode (Modalità del sensore) Consente di impostare la modalità del sensore come “Not Installed” (Non installato), “NormalOpen” (Normale-aperto), oppure “Normal-Close” (Normale-chiuso). 5.6.2. Record Time (Durata della registrazione) Consente di impostare la durata della registrazione del movimento con intervalli di 5 secondi, 10 secondi, 15 secondi, 20 secondi, 25 secondi, 30 secondi, 45 secondi, 60 secondi, 90 secondi, 120 secondi, 150 secondi o 180 secondi. 5.6.3. Alarm Mode (Modalità allarme) Consente di impostare la modalità di allarme del rilevatore di movimento. “Mute” (Silenziamento): Nessun effetto sonoro a prescindere dal rilevamento. “ Buzzer-Short” (Segnalazione acustica - breve): Quando il rilevamento è attivo la scheda principale fa risuonare una breve segnalazione acustica. “ Buzzer-Long” (Segnalazione acustica - prolungata): Quando il rilevamento è attivo la scheda principale fa risuonare una segnalazione acustica prolungata. “ Alarm-Short” (Allarme acustico breve): Quando il rilevamento è attivo, l’altoparlante del sistema fa risuonare un allarme acustico breve. “ Alarm-Long” (Allarme acustico prolungato): Quando il rilevamento è attivo, l’altoparlante del sistema fa risuonare un allarme acustico prolungato. 5.6.4. Alarm Time (Durata dell’allarme) Consente di impostare la durata della segnalazione acustica sui valori di “Non stop”(ininterrotto), 5 secondi, 10 secondi, 15 secondi, 20 secondi, 25 secondi, 30 secondi, 35 secondi, 40 secondi, 45 secondi, 50 secondi, 55 secondi o 60 secondi. 25/52 Art. 523H/404 - 524H/404 6. System Setup Consente di impostare password, ora, data e suono del pulsante, ecc. 6.1 Query Error Message (Messaggio di errore query) L’elenco dei messaggi di errore dell’unità DVR. “ ”(Riproduci): Cancella tutti i messaggi di errore. “ ”: Mostra i messaggi d’errore con l’ora. 6.2. View Setup (Impostazione della visualizzazione) Consente di definire se illustrazione e informazioni sul DVR verranno visualizzate o meno. 6.2.1. Icon Help (Guida alle icone) “ON” - la guida alle icone viene visualizzata. “OFF” -la guida alle icone non viene visualizzata. Fare riferimento alla sezione 1.5 Icone per ulteriori informazioni e dettagli. 26/52 Art. 523H/404 - 524H/404 6.2.2. Error Message Information (Informazioni sui messaggi di errore) “ ON” - salva/visualizza il messaggio di errore. “X OFF” - non salva/visualizza il messaggio di errore. 6.2.3. State Information (Informazioni sullo stato) Le informazioni sullo stato del sistema, questa opzione include luce di registrazione, informazioni sulla rete, informazioni sul disco fisso, informazioni su data/ora e informazioni sulla rotazione. Tutte le informazioni possono essere definite separatamente come visibili o invisibili. Fare riferimento a 1.4 Informazioni sullo stato per ulteriori dettagli. 6.2.4. Channel Information (Informazioni sul canale) Le informazioni sul canale includono numero del canale, nome del canale, stato di registrazione, perdita video, modalità di registrazione, modalità rilevatore e vista allarme. Tutte le informazioni possono essere definite separatamente come visibili o invisibili. 27/52 Art. 523H/404 - 524H/404 1 2 3 4 : Channel Number (Numero del canale) : Recording status (Stato di registrazione) : Video Signal Status (Stato del segnale video) : Detection mode and status (modo e stato di rilevamento) - lampeggia se il sensore è stato attivato) : Alarm Active (Allarme attivo) : Buzzer active (Segnale acustico attivo) 6.3. Date/Time Setup (Impostazione di data e ora) Consente di definire data e ora. 28/52 Art. 523H/404 - 524H/404 6.3.1. Date View Mode (Modalità visualizzazione data) Consente di visualizzare il formato di data/ora nelle informazioni sullo stato. I formati possibili sono GG/MM/AAAA, MM/GG/AAAA o AAAA/MM/GG. (AAAA-Anno, MM-Mese, GG-Giorno). 6.3.2. Time Set (Ora impostata) Consente di impostare il valore effettivo di giorno/ora. / ( / ): Su/Giù, permette di cambiare il numero. / ( / ): Permette di spostarsi a sinistra/destra del carattere da modificare. : Uscire dopo aver confermato l’impostazione. 6.3.3. Time Zone (Fuso orario) Consente di impostare il fuso orario della zona nella quale ci si trova. 6.3.4. Daylight Saving Time (Ora legale) Consente di impostare il periodo di validità dell’ora legale specificando mese, settimana, giorno e ora. 6.4. Button Beep Setup (impostazione del suono del pulsante) Consente di definire il tipo di suono di risposta alla pressione del pulsante di mouse, tastiera o telecomando a infrarossi. Sono disponibili quattro modalità diverse: Mute (Silenziamento), Sound A (Suono A), Sound B (Suono B), Sound C (Suono C). 29/52 Art. 523H/404 - 524H/404 6.5. Input Device Setup (Impostazione del dispositivo di immissione) Consente di definire la velocità del dispositivo di immissione: Mouse, Mouse repeat (Ripetizione mouse), Keypad (Tastiera) e IR remote (Telecomando a infrarossi) come Low (Bassa), Normal (Normale) o Fast (Rapida). 6.6. Auto Exit Menu (Uscita automatica dai menu) Consente di definire l’intervallo di tempo che deve trascorrere prima dell’uscita automatica dal menu scegliendo “OFF” (nessuna uscita senza pressione “ ”), 10 secondi, 20 secondi, 30 secondi, 40 secondi, 50 secondi o 60 secondi. 30/52 Art. 523H/404 - 524H/404 7. Hardware Setup (Configurazione dell’hardware) Premere per accedere alla funzione “Hardware Setup” che offre le seguenti opzioni. 7.1. Authentication Setup (Impostazione dell'autenticazione) Consente di specificare i limiti dell’autorità dell’utente e di impostare una password personalizzata. “ ”: Consente di creare un nuovo account “ ”: Consente di eliminare un account. “ ( )/ ( )” Consente di definire l’account con certi limiti impostandolo come “ senza permessi come “X”. (Account Active) (Account attivo): L’account è attivo. (Account Disable) (Disattiva account): L’account non è attivo. Account ID (nome dell’account): Inserire caratteri come ID dell’account. Passwd (Password): Inserendo sei caratteri alfanumerici come password. La password viene sostituita da “******” quando un utente si collega da una rete. 31/52 ” oppure Art. 523H/404 - 524H/404 Nota: • Se tutti gli account sono disabilitati oppure se nessun account è stato creato, allora non ci sono problemi di autorità per il sistema DVR. • Se una funzione è stata disabilitata per tutti gli utenti. Questo significa che la funzione non necessita di una password per l’impostazione. 7.2. Hard Drive Setup (Impostazione del disco fisso) Consente di definire le informazioni e la funzione di sovrascrittura del disco fisso. 7.2.1. Overwrite enable (Abilitazione della sovrascrittura) “ YES” (SÌ): Consente la sovrascrittura del disco fisso quando è pieno. “X NO”: Non consente la sovrascrittura del disco fisso quando è pieno. 7.2.2. Hard Disk Info Summary (Riepilogo delle info sul disco fisso) Il riepilogo contiene tutte le informazioni sul disco fisso. • Record Begin Time (Inizio intervallo di registrazione): La combinazione giorno/ora di inizio della registrazione del disco fisso. • Record End Time (Fine intervallo di registrazione): La combinazione giorno/ora di conclusione della registrazione su disco fisso. • Standard Record Size (Dimensioni della registrazione standard): La capacità registrata/capacità totale del disco fisso in Mega-byte. Inoltre, indica anche il valore in percentuale della capacità attualmente utilizzata. • Standard Event Quantity (Quantità evento standard): La capacità registrata per evento/capacità totale per evento. 32/52 Art. 523H/404 - 524H/404 7.2.3. Master Hard Disk (Disco fisso master) • • • • • • Indica quale disco fisso è visualizzato come master nel riepilogo. Model (Modello): Modello del disco fisso master. Record Begin Time (Inizio intervallo di registrazione): La combinazione giorno/ora di inizio della registrazione del disco fisso Record End Time (Fine intervallo di registrazione): La combinazione giorno/ora di conclusione della registrazione su disco fisso. Standard Record Size (Dimensioni della registrazione standard): La capacità registrata/capacità totale del disco fisso in Mega-byte. Inoltre, indica anche il valore in percentuale della capacità attualmente utilizzata. Standard Event Quantity (Quantità evento standard): La capacità registrata per evento/capacità totale per evento. Format Hard Drive (Formatta disco fisso): Consente di formattare il disco fisso. Se il sistema viene eseguito in modalità di registrazione, la formattazione del disco fisso non è ammessa e quindi compare un avviso. 33/52 Art. 523H/404 - 524H/404 7.3. Screen Setup (Impostazione dello schermo) Consente di impostare le informazioni visibili a schermo. 7.3.1. Screen Border (Bordo dello schermo) “ ON” : Abilita il bordo dello schermo. “X OFF”: Consente di disabilitare il bordo dello schermo. 7.3.2. Video Adjustment (Regolazione video) Regolare l’intera immagine a destra/sinistra o alto/basso premendo oppure “ / , ( / )”. ” ”: Imposta la posizione predefinita. 34/52 / ( / ) Art. 523H/404 - 524H/404 7.3.3. VGA Resolution (Risoluzione VGA) Consente di scegliere la risoluzione della scheda VGA tra 640x480, 800x600, 1024x768 oppure 1280x1024. 7.4. Audio Setup (Impostazione audio) Consente di impostare i parametri dello stato dell’audio ad inclusione di registrazione audio, silenziamento audio, volume ingresso e volume uscita. 7.4.1. Audio Record (Registrazione audio) “ ATTIVA”: Abilita la registrazione audio. “X DISATTIVA”: Disabilita la registrazione audio. 7.4.2. Audio Mute (Silenziamento audio) “ ATTIVA”: Attiva la funzione audio muto. “X DISATTIVA”: Disattiva la funzione audio muto. 7.4.3. Input Volume (Volume ingresso) Regola il volume di ingresso dell’audio. “X OFF”: Disattiva il volume di ingresso dell’audio. “1,2,3,4…….10”: Volume di ingresso dell’audio, da basso ad alto. 7.4.4. Output Volume (Volume uscita) Regola il volume dell’uscita dell’audio. “X OFF”: Disattiva il volume dell’uscita dell’audio. “1,2,3,4 …….10”: Volume di uscita dell’audio, da basso ad alto. 35/52 Art. 523H/404 - 524H/404 7.5. Firmware Update (Aggiornamento del firmware) Consente di aggiornare il firmware dell’unità DVR mediante un disco USB. Inserire il disco USB nell’apposita porta sul pannello anteriore del DVR. Inserire il disco USB nell’apposita porta sul pannello anteriore del DVR. porta USB Dopo aver inserito il disco USB, questo mostra” Read file Information” (Leggi informazioni file) nella riga del pulsante. Se si verificano errori nel disco USB o nel file, nella riga del pulsante compare il messaggio di errore: File not found or Disk Error (File non trovato o errore disco). Controllare il disco USB o il file e inserirlo di nuovo. 36/52 Art. 523H/404 - 524H/404 Dopo aver completato la lettura del firmware, la riga del pulsante lampeggia e mostra il messaggio “ Update Process” (Processo di aggiornamento). Inoltre, indica le informazioni sul firmware ag- giornato. Premere “ ” per avviare la procedura di aggiornamento del firmware. Quando il DVR aggiorna il firmware, lo schermo mostra il messaggio “Firmware is updating, Please wait” (Firmware in aggiornamento, attendere). Dopo aver completato l’aggiornamento del firmware, lo schermo mostra il messaggio: Firmware update is success, System will restart ----“ (Aggiornamento del firmware riuscito, il sistema si riavvia) e riavvia il DVR con la medesima configurazione della precedente versione del firmware. 7.6. Load Default Setting (Carica impostazione predefinita) Consente di ripristinare l’intera configurazione dell’unità DVR come impostazione predefinita. 37/52 Art. 523H/404 - 524H/404 8. Exit Main Menu (Esci dal menu principale) Consente di uscire dal menu e di salvare/scartare le modifiche. 8.1. Exit & Save Changes (Esci e salva le modifiche) Consente di uscire dal menu e di salvare tutte le variazioni apportate alla configurazione. 8.2. Exit & Discard Changes (Esci e scarta le modifiche) Consente di uscire dal menu ma senza salvare le variazioni apportate alla configurazione. 38/52 Art. 523H/404 - 524H/404 Playback (Riproduzione) Premere il pulsante “ ” (oppure “ ”) per accedere al menu Play (Riproduzione). • HardDrive Select (Selezione del disco fisso): Consente di selezionare o specificare quale disco fisso usare per la riproduzione. • Channel Select (Selezione del canale): Consente di selezionare o specificare quali dati del canale vadano riprodotti. • Play Begin Time (Ora di inizio della riproduzione): Consente di specificare il momento iniziale della riproduzione. • Play End Time (Riproduci ora finale): Consente di specificare l’ora iniziale della riproduzione. L’altra area mostra i dati registrati da scegliere per la riproduzione. Opzione: Scambio delle finestre, condotto come segue. Play (Riproduci) Avviare per riprodurre i dati registrati Dopo la riproduzione dei dati, il sistema mostra “ ”. Backup: Consente di effettuare il backup dei dati registrati. Fare riferimento alla sezione “Backup”. 39/52 Art. 523H/404 - 524H/404 Stato dei comandi e dei dati registrati: • • S/N dei dati registrati: Numeri di serie dei dati registrati forniti dal sistema. Configurazione della registrazione : L’inizio/la fine dei dati registrati. : I dati del disco fisso dedicato. : La modalità di registrazione. : I dati possono essere riprodotti. Se questa icona non viene visualizzata, questo significa che si tratta di un evento senza i dati di registrazione video. • • • Durata della registrazione: La data e l’ora dei dati registrati. Stato : I dati video registrati sono stati riprodotti. : Si è verificato un evento di spegnimento. Ricerca: Il sistema presenta una barra che rende più pratica la ricerca all'interno dei dati registrati usando il mouse. 40/52 Art. 523H/404 - 524H/404 Backup dei dati con chiave USB Premere il pulsante “ ” (oppure “ ”) per accedere al menu Play (Riproduzione). • HardDrive Select (Selezione disco fisso): Per selezionare o specificare il disco fisso da sottoporre a operazione di backup dei dati. Usare i pulsanti “ / ( / )” e spostarsi all'interno dei dati registrati dei quali si intende eseguire il backup. Premere ” ” per accedere al “Backup Menu” (Menu Backup) come illustrato nella figura seguente. La figura mostra il menu di backup con informazioni sul disco nell'area superiore e i dati registrati selezionati nel “Play Menu” (Menu Riproduzione) nell'area inferiore. • Hard Drive (Disco fisso): Il disco fisso viene selezionato nel “Play Menu” (Menu Riproduzione) per specificare quali dati vengono sottoposti a operazione di backup. • Backup Device (Dispositivo di backup): Il sistema prevede un possibile dispositivo di backup: chiave USB. • Free Capacity (Capacità disponibile): Il sistema calcola automaticamente lo spazio libero residuo sulla chiave USB subito dopo l'inserimento del dispositivo di backup. 41/52 Art. 523H/404 - 524H/404 1. Backup via chiave USB L'unità DVR supporta il backup dei dati su chiave USB da inserire nel pannello anteriore. porta USB È possibile cambiare l'intervallo di dati da archiviare con il backup impostando le opzioni “Start Time” (Ora di inizio) e “End Time” (Ora di fine) e inserendo la chiave USB. Le opzioni “Free Capacity” (Capacità libera), “Estimate Time”(Tempo stimato), ”Backup Period” (Intervallo di backup) e “Backup Size” (Dimensioni del backup) si aggiornano automaticamente. Inoltre, il sistema corregge automaticamente l'intervallo di dati da archiviare con il backup rettificando le impostazioni delle opzioni “Start Time” (Ora di inizio) e “End Time” (Ora di fine) in modo che corrispondano all'intervallo che contiene dati registrati. Premere “ ” per avviare l'operazione di backup dei dati nella chiave USB. 42/52 Art. 523H/404 - 524H/404 Event search (ricerca eventi) Premere il pulsante ( ) oppure l’icona per accedere al menu ricerca eventi. • HardDrive Select (Selezione del disco fisso): Consente di selezionare o specificare quale disco fisso usare per la riproduzione. • Channel Select (Selezione del canale): Consente di selezionare o specificare quali dati del canale vadano riprodotti. • Filter type (tipo di filtro): Consente di specificare il tipo di filtro come: tutti gli eventi, eventi generali, eventi registrati, eventi attivati, eventi hardware, eventi di avviso. • Filter time setup (setup tempo di filtro) • • • • Active Filter time (Attivazione filtro di tempo): Consente di attivare/disattivare il filtro tempo. Filter begin time (Inizio filtro tempo): Consente di specificare l’ora iniziale del filtro eventi. Filter end time (fine del tempo filtro): Consente di specificare l’ora finale del filtro eventi. Time reset range (reset range tempo): Consente di resettare gli eventi ricercati nel range impostato. Opzione: Scambio delle finestre. Play (Riproduci) Avviare per riprodurre i dati selezionati. Backup: Consente di effettuare il backup dei dati selezionati. 43/52 Art. 523H/404 - 524H/404 PC Viewer PC Viewer è un'applicazione sviluppata per visualizzare video registrati, scattare istantanee e convertire video in formato AVI su PC: Questo formato è supportato da Windows 2000/Windows XP/VISTA. 1. DirectX Prima di installare PC Client/PC Viewer sul proprio PC, accertarsi che il sistema disponga delle API DirectX 9.0 o superiori. Se queste API non sono state installate, fare riferimento al Microsoft Download Center: http://www.microsoft.com/downloads/ oppure inserire il CD che accompagna l'unità DVR e completare l'installazione delle API DirectX. 2. Installazione di PC Viewer Dopo aver installato DirectX. Collocare il CD nel PC per iniziare l'installazione di PC Viewer. Compare la seguente finestra di dialogo. Fare clic sulla voce appropriata e installare il programma Viewer (4ch DVR) sul PC. 3. Operazioni supplementari per Windows VISTA Per VISTA occorre configurare le proprietà di PC Viewer/PC Client all'interno del sistema operativo se si vuole avere accesso ai dischi del DVR, ovvero ai dischi fissi e ai dischi USB, prima di iniziare a usare l'unità. Fase 1: Passare all'impostazione PC Viewer Properties (Proprietà di PC Viewer). Scegliere “Advanced” (Avanzate) all'interno della scheda Shortcut (Scelte rapide). 44/52 Art. 523H/404 - 524H/404 Fase 2: All'interno della scheda Advanced Properties (Proprietà avanzate), abilitare “Run as administrator” (Esegui come amministratore). Quindi premere OK per completare l'impostazione delle proprietà di PC Client. 4. Guida operativa di PC Viewer Premere “Player” (Lettore) per accedere all'ambiente operativo di PC Viewer. 45/52 Art. 523H/404 - 524H/404 4.1. Pulsanti di PC Viewer Pulsanti operativi Num. 1 Nome Apri Funzione Apre un file. Consente di recuperare i dati video desiderati. 2 Indietro veloce Premere per arretrare velocemente all'interno del file aperto. 3 Inversione Premere per avviare una riproduzione in direzione inversa a que lla di normale avanzamento. 4 I Fotogramma Il pulsante consente di arretrare per singoli fotogrammi. precedente 5 I I Pausa Il pulsante mette in pausa la riproduzione del video. 6 I Fotogramma Il pulsante consente di avanzare per singoli successivo fotogrammi. 7 Riproduzione Avvia la riproduzione del video. 8 Avanti veloce Premere per riprodurre con maggiore rapidità lo stream registrato. 9 Cattura immagine Fare clic per catturare un'istantanea dei dati a schermo su un file BMP . 10 Consente di visualizzare ciascun canale in modalità a Modalità schermo intero. (schermo intero) 11 Consente di visualizzare 4/8 /16 canali a schermo. Modalità 12 Altoparlante Imposta altoparlante: attiva/disattiva. 13 Volume Consente di regolare il volume dell'altoparlante. altoparlante 14 Video Consente di riprodurre il video. Modalità operativa 15 Player 16 Client 17 AVI Premere per accedere all'ambiente dell'applicazione PC Viewer. Premere per accedere all'ambiente dell'applicazione PC Client. Fare clic per creare un nu ovo file AVI nel PC e avviare la conversione dei dati in questo file. 46/52 Art. 523H/404 - 524H/404 4.2. Riproduzione Inserire la penna di memoria USB con il backup dei dati nel PC. Premere il pulsante destro del mouse e quindi scegliere “Open Disk” (Apri disco) per selezionare il disco USB. Quindi, premere “OK” per avviare la riproduzione dei dati nel disco USB. 47/52 Art. 523H/404 - 524H/404 Massimo 1 HDD con capacità di 1000 Gb. 48/52 Art. 523H/404 - 524H/404 Marca Hitachi Seagate (Maxtor) Modello HDT725025VLA380 HDS725050KLA360 HDT721010SLA360 ST3250410AS ST3250823ACE ST3220620AS ST3500320SV ST3750330SV ST3100340SV WD6400AAKS-22A7B0 WD5000AVVS-63H0B1 WD1600AVJS-63B6A0 WD2500AVJS-63TBA0 WD5000AVVS-63H0B0 WD5000AYPS-01ZKB0 capacità 250G 500G 1T 250G 250G 320G 500G 750G 1T 640G 500G 160G 250G 750G 750G Interfaccia SATAII SATAII SATAII SATAII SATAII SATAII SATAII SATAII SATAII SATAII SATAII SATAII SATAII SATAII SATAII WD10VVS-63E1B1 1T SATAII Fujitsu Fujitsu Seagate Seagate West Digital West Digital MHZ2160BH MHZ2320BJ ST9500420SAS 5000C500165708B0 WD500BEVT WD3200BJKT 160G 320G 500G 500G 500G 320G SATAII SATAII SATAII SATAII SATAII SATAII Hitachi HTS723232L9A360 320G SATAII SanDisk(SSD) Team(SSD) 16G 32G SATAII SATAII Transcend(SSD) 64G SATAII 2.5" 2.5" SSD La tabella in figura indica Marca, Modello, e Capacità dell’HDD (Disco fisso) serie Sata da installare nel DVR Art .523H/504. 49/52 Art. 523H/404 - 524H/404 NOTE: 50/52 Art. 523H/404 - 524H/404 AVVERTENZE PER L'INSTALLATORE - Leggere attentamente le avvertenze contenute nel presente documento in quanto forniscono importanti indicazioni riguardanti la sicurezza di installazione, d'uso e di manutenzione. - Dopo aver tolto l'imballaggio assicurarsi dell'integrità dell'apparecchio. Gli elementi dell'imballaggio (sacchetti di plastica, polistirolo espanso, ecc.) non devono essere lasciati alla portata dei bambini in quanto potenziali fonti di pericolo. L'esecuzione dell'impianto deve essere rispondente alle norme CEI vigenti. - È necessario prevedere a monte dell'alimentazione un appropriato interruttore di tipo bipolare facilmente accessibile con separazione tra i contatti di almeno 3mm. - Prima di collegare l'apparecchio accertarsi che i dati di targa siano rispondenti a quelli della rete di distribuzione. - Questo apparecchio dovrà essere destinato solo all'uso per il quale è stato espressamente concepito, e cioè per sistemi di citofonia. Ogni altro uso è da considerarsi improprio e quindi pericoloso. Il costruttore non può essere considerato responsabile per eventuali danni derivanti da usi impropri, erronei ed irragionevoli. - Prima di effettuare qualsiasi operazione di pulizia o di manutenzione, disinserire l'apparecchio dalla rete di alimentazione elettrica, spegnendo l'interruttore dell'impianto. - In caso di guasto e/o di cattivo funzionamento dell'apparecchio, togliere l'alimentazione mediante l'interruttore e non manometterlo. Per l'eventuale riparazione rivolgersi solamente ad un centro di assistenza tecnica autorizzato dal costruttore. Il mancato rispetto di quanto sopra può compromettere la sicurezza dell'apparecchio. - Non ostruire le aperture o fessure di ventilazione o di smaltimento calore e non esporre l’apparecchio a stillicidio o spruzzi d’acqua. - L'installatore deve assicurarsi che le informazioni per l'utente siano presenti sugli apparecchi derivati. - Tutti gli apparecchi costituenti l'impianto devono essere destinati esclusivamente all'uso per cui sono stati concepiti. - L’interruttore onnipolare deve essere facilmente accessibile. - ATTENZIONE: per evitare di ferirsi, questo apparecchio deve essere assicurato alla parete secondo le istruzioni di installazione. - Questo documento dovrà sempre rimanere allegato alla documentazione dell'impianto. Direttiva 2002/96/CE (WEEE, RAEE). Il simbolo del cestino barrato riportato sull’apparecchio indica che il prodotto, alla fine della propria vita utile, dovendo essere trattato separatamente dai rifiuti domestici, deve essere conferito in un centro di raccolta differenziata per apparecchiature elettriche ed elettroniche oppure riconsegnato al rivenditore al momento dell’acquisto di una nuova apparecchiatura equivalente. L’utente è responsabile del conferimento dell’apparecchio a fine vita alle appropriate strutture di raccolta. L’adeguata raccolta differenziata per l’avvio successivo dell’apparecchio dismesso al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull’ambiente e sulla salute e favorisce il riciclo dei materiali di cui è composto il prodotto. Per informazioni più dettagliate inerenti i sistemi di raccolta disponibili, rivolgersi al servizio locale di smaltimento rifiuti, o al negozio in cui è stato effettuato l’acquisto. Rischi legati alle sostanze considerate pericolose (WEEE). Secondo la nuova Direttiva WEEE sostanze che da tempo sono utilizzate comunemente su apparecchi elettrici ed elettronici sono considerate sostanze pericolose per le persone e l’ambiente. L’adeguata raccolta differenziata per l’avvio successivo dell’apparecchio dismesso al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull’ambiente e sulla salute e favorisce il riciclo dei materiali di cui è composto il prodotto. 51/52 FILIALI ITALIA Padova Via A. Ferrero, 9 35133 Padova Torino Strada del Drosso, 33/8 10135 Torino Milano Via Conti Biglia, 2 20162 Milano FILIALI ESTERE ELVOX Austria GmbH Grabenweg 67 A-6020 Innsbruck ELVOX Shanghai Electronics Co. 3. Floor No. 2 Bulding No. 1898 Lai Yin Road Hi-Tech Park SongJiang, Jiu Ting District Shanghai 201615 CERT n° 9110.ELVO ELVOX SPA - SEDE CENTRALE Via Pontarola, 14/a - 35011 Campodarsego (PD) Tel 049 9202511 - Fax 049 9202603 - [email protected] Telefax Export Dept. ..39/049 9202601 - [email protected] www.elvox.com UNI EN ISO 9001:2008
