1 - Bmw Mania

Teile und Zubehör – Einbauanleitung
F 46 0452 EVA
Nachrüstung Hardtop
BMW Parts and Accessories – Installation Instruction
Retrofit Hardtop
Instructions de montage des pièces et des accessoires BMW
Montage du hardtop en deuxième monte
BMW Onderdelen en accessoires – Montagehandleiding
Naderhand in te bouwen hardtop
BMW Delar och tillbehör – Monteringsanvisning
Eftermontering av hardtop
Ricambi e accessori BMW – Istruzioni di montaggio
Postmontaggio hardtop
BMW piezas y accesorios – instrucciones de montaje
Equipamiento posterior de techo rígido
Peças e Acessórios BMW – Instruções Montagem
Montagem posterior da capota “Hardtop”
Nachrüst-/Einbausatz-Nr.: 54 21 8 268 922
EBA Nr.: 01 29 0 009 975
Stand: 04.2000
Ricambi e accessori BMW
Istruzioni di montaggio
F 46 0452 EVA
Postmontaggio hardtop
BMW Serie 3 Cabrio (E 46/C)
Sono premesse cognizioni tecniche
(Destinate esclusivamente all’uso nell’Organizzazione Commerciale BMW)
Per il montaggio occorrono ca. 2 ore.
Nr. kit di montaggio/postmontaggio: 54 21 8 268 922
Nr. kit di montaggio/postmontaggio: 54 21 8 268 922
Nr. IM: 01 29 0 009 975
Aggiornamento: 04.2000
Indice
Capitolo
1.
2.
3.
3.1
3.2
Pagina
Lavori preliminari ........................................................................................................62
Tavola dei componenti ..............................................................................................63
Postmontaggio hardtop ..............................................................................................64
Montare l’alloggiamento hardtop ................................................................................65
Primo montaggio dell’hardtop ....................................................................................67
Nr. kit di montaggio/postmontaggio: 54 21 8 268 922
Nr. IM: 01 29 0 009 975
Aggiornamento: 04.2000
Avvertenze importanti
Eseguire sotto la propria responsabilità tutti i lavori di manutenzione, riparazione, montaggio e
registrazione su autovetture.
Tutti i lavori vanno eseguiti sulla scorta di
- guide per le riparazioni
- manuali per la manutenzione
- istruzioni per il lavoro
BMW in vigore, procedendo in modo razionale, usando gli attrezzi prescritti (attrezzi speciali) e
osservando le vigenti norme per la salute e la sicurezza.
Avvertenze per la sicurezza
Prima di procedere al montaggio osservare le seguenti avvertenze:
Attenzione: attenersi assolutamente alle coppie di serraggio previste per i collegamenti a vite.
Avvertenze per il montaggio
Il montaggio dell’hardtop deve essere eseguito da due persone.
Le operazioni sono descritte solo sul lato sinistro della vettura. Le operazioni sull’altro lato
della vettura vanno eseguite conformemente al senso nella stessa successione.
Nelle vetture dotate di capote idraulica è inoltre necessario ricodificare i sistemi elettronici
della vettura, per attivare il riconoscimento hardtop.
Attrezzi e mezzi ausiliari necessari
Cacciavite a croce
Piccolo cacciavite a taglio
Pinza a cesoia
Cricchetto
Chiave torsiometrica (9 Nm)
Prolunga
Inserto Torx TX 25
Inserto chiave a tubo apertura 10
Chiave torsiometrica (chiave fissa apertura 24 e 70 Nm)
Spessimetro 3,5 mm
Serracavi 100 mm (2x)
Per vetture con capote idraulica: Modic III o DIS
Nr. kit di montaggio/postmontaggio: 54 21 8 268 922
Nr. IM: 01 29 0 009 975
Aggiornamento: 04.2000
IT/61
1.
Lavori preliminari
Scollegare la batteria
Smontare il rivestimento laterale posteriore
Nr. kit di montaggio/postmontaggio: 54 21 8 268 922
Nr. IM: 01 29 0 009 975
Aggiornamento: 04.2000
Nr. AWTIS
12 00...
51 43 000
IT/62
2. Tavola dei componenti
b
c
a
d
a
b
c
d
Alloggiamento hardtop sinistro incl. calotta contatti
Alloggiamento hardtop destro
Calotta contatti destra
Vite a testa esagonale, autobloccante con microincapsulatura
Nr. kit di montaggio/postmontaggio: 54 21 8 268 922
Nr. IM: 01 29 0 009 975
Aggiornamento: 04.2000
F 46 0451 EVA
1x
1x
1x
4x
IT/63
3.
Postmontaggio hardtop
Avvertenze
Seguire le avvertenze contenute nel capitolo 1.
Per il montaggio degli accessori ci si deve basare sulle informazioni di officina note.
Nr. kit di montaggio/postmontaggio: 54 21 8 268 922
Nr. IM: 01 29 0 009 975
Aggiornamento: 04.2000
IT/64
3.1 Montare l’alloggiamento hardtop
2
Togliere la calotta contatti (1) dall’alloggiamento
hardtop sinistro (a), sganciando con un piccolo
cacciavite a taglio le clip a sinistra e a destra (2).
2
1
a
F 46 0453 EVA
Tenere l’alloggiamento hardtop (a) dal basso
nell’apposito punto (1) del supporto e dall’alto
avvitare le viti (d) in corredo con una coppia
di 9 Nm.
d
a
Gli alloggiamenti hardtop recano il
contrassegno R (destro) o L (sinistro) e una
freccia indicante la direzione di marcia.
1
F 46 0454 EVA
! Nelle vetture dotate di capote idraulica fare
particolarmente attenzione a non provocare
danni alla vettura e al cavo dell’alloggiamento
hardtop sinistro.
Applicare la calotta contatti (1) sull’alloggiamento
hardtop (a).
1
! E’ possibile applicare completamente la
calotta contatti soltanto in una posizione.
a
F 46 0455 EVA
Nr. kit di montaggio/postmontaggio: 54 21 8 268 922
Nr. IM: 01 29 0 009 975
Aggiornamento: 04.2000
IT/65
Aprire la clip di fissaggio (1). Infilare la spina della
calotta contatti (2) nella spina centrale della
vettura (3). Aggiustare il cavo (4) con la clip di
fissaggio (1).
1
4
2
3
F 46 0456 EVA
Tranciare il serracavi presente con una pinza a
cesoia.
Fissare il cavo della calotta contatti (1) con i cavi
già presenti al supporto (3) in alto usando un
nuovo serracavi.
2
3
Il riassemblaggio si esegue conformemente al
senso in ordine inverso!
1
F 46 0457 EVA
! Durante il riassemblaggio fare attenzione al
corretto fissaggio di tutte le clip delle parti di
rivestimento!
Attenersi assolutamente alle coppie di serraggio
previste!
Nelle vetture dotate di capote idraulica è inoltre
necessario ricodificare i sistemi elettronici della
vettura, per attivare il riconoscimento hardtop.
Per fare questo occorre eseguire la codificazione
corrispondente con un Modic III o con il DIS nel
menu Postmontaggio.
Nr. kit di montaggio/postmontaggio: 54 21 8 268 922
Nr. IM: 01 29 0 009 975
Aggiornamento: 04.2000
IT/66
3.2 Primo montaggio dell’hardtop
Aprire lo sportello della capote e depositare la
capote nella scatola della capote.
Estrarre la copertura dell’alloggiamento hardtop
(1) nella parte superiore del davanzale (2) tirando
all’indietro. Chiudere lo sportello della capote.
1
2
F 46 0458 EVA
Aprire lo sportello del sistema di bloccaggio
dell’hardtop premendo brevemente. Spingere la
copertura dell’alloggiamento hardtop (2) dentro
lo sportello (1) del bloccaggio posteriore
dell’hardtop, dove sarà conservata.
2
1
F 46 0459 EVA
Aprire le chiusure anteriori (1) dell’hardtop
premendo il pulsante di sbloccaggio (2) e
abbassando successivamente la leva di
apertura (3).
1
3
2
F 46 0460 EVA
Girare in avanti la leva rossa (1) nel senso della
freccia aprendo così il bloccaggio posteriore (2)
dell’hardtop.
1
2
F 46 0461 EVA
Nr. kit di montaggio/postmontaggio: 54 21 8 268 922
Nr. IM: 01 29 0 009 975
Aggiornamento: 04.2000
IT/67
Abbassare le alette parasole della vettura e
aprire tutti i finestrini. Applicare l’hardtop (1) sulla
vettura, facendo attenzione che i perni di
bloccaggio posteriori dell’hardtop entrino diritti
negli alloggiamenti hardtop.
1
! Il montaggio deve essere eseguito da due
persone.
F 46 0462 EVA
3
Chiudere il bloccaggio facendo attenzione
che il listello ornamentale (1) dell’hardtop non
tocchi o comprima il listello della fiancata (2).
Eventualmente non chiudere il bloccaggio, ma
eseguire prima una regolazione dell’hardtop
come descritto di seguito.
1
2
Chiudere il bloccaggio posteriore dell’hardtop
girando all’indietro la leva rossa (3).
F 46 0463 EVA
Chiudere la chiusura anteriore dell’hardtop
spingendo in alto la leva di bloccaggio (1).
1
F 46 0464 EVA
Allentare il dado superiore (1) della chiusura
posteriore (2) da entrambi i lati e poi serrarlo
di nuovo, per eliminare eventuali tensioni
nell’hardtop.
2
1
F 46 0465 EVA
Nr. kit di montaggio/postmontaggio: 54 21 8 268 922
Nr. IM: 01 29 0 009 975
Aggiornamento: 04.2000
IT/68
Controllare con uno spessimetro 3,5 mm (1) la
fessura fra l’hardtop e la carrozzeria.
Per fare questo collocare lo spessimetro sulla
carrozzeria come da figura e spingerlo fra la
carrozzeria (2) e l’hardtop (3).
3
2
1
F 46 0466 EVA
! Durante la regolazione fare attenzione che il
listello ornamentale dell’hardtop (1) non tocchi o
comprima il listello della fiancata (2).
Eventualmente regolare la fessura in modo che
sia leggermente più ampia di 3,5 mm.
3
2
Eventualmente regolare la fessura regolando il
dado superiore e inferiore (3) del bloccaggio a
ca. 3,5mm.
1
F 46 0467 EVA
! L’hardtop si può togliere per serrare
i dadi (3).
Serrare i dadi (3) con una coppia di
serraggio di 60 Nm.
Aprire le porte.
Controllare il corretto fissaggio della guarnizione
di gomma (1) anteriore fra l’hardtop e il telaio del
finestrino (3).
2
3
1
F 46 0468 EVA
Nr. kit di montaggio/postmontaggio: 54 21 8 268 922
Nr. IM: 01 29 0 009 975
Aggiornamento: 04.2000
IT/69
Controllare che lo sportello (1) del bloccaggio
posteriore dell’hardtop si apra e si chiuda
facilmente, se necessario, ripetere la regolazione
della fessura hardtop/carrozzeria e regolare la
fessura in modo che sia leggermente più ampia
di 3,5 mm.
1
F 46 0469 EVA
Controllare che i finestrini (1) si aprano e si
chiudano perfettamente. Se necessario, ripetere
la regolazione della fessura hardtop/carrozzeria e
regolare la fessura in modo che sia leggermente
più ampia di 3,5 mm.
1
F 46 0470 EVA
Nr. kit di montaggio/postmontaggio: 54 21 8 268 922
Nr. IM: 01 29 0 009 975
Aggiornamento: 04.2000
IT/70