Parole in arianese....le vostre preferite... Re

Transcript

Parole in arianese....le vostre preferite...
Scritto da Andrea - 14/11/2008 13:15
_____________________________________
Allora dopo il travolgente successo dei proverbi arianesi...
vorrei inventare un nuovo topic che riguarda la traduzione di frasi arianesi in italiano...:lol:
oppure potete mensionare la parola arianese che più vi fa impazzire...:laugh: :laugh: :laugh:
sono vietate imprecazioni....:angry: :angry:
una parola spassosa è
mattarello = laniaturo
rimanendo in abito culinario...
sfoglia = Laina
Avanti partecipate....
============================================================================
Re:Parole in arianese....le vostre preferite...
Scritto da Ferriero - 14/11/2008 16:14
_____________________________________
sul blog di herby è trattato l'argomento :P :P :laugh: :)
Per me quelle più simpatiche riguardano gli alberi da frutto:
LU MILO : il melo
Lu PIRO : il pero
:blush: :blush: :blink: :blink: :silly: :silly: :silly: :cheer: :cheer:
============================================================================
_____________________________________
Dimenticavo la mitica:
PERCOCA : albicocca
ahahahahah
============================================================================
Scritto da Homer S. - 14/11/2008 16:21
_____________________________________
No! Ferriero la percoca non è l'albicocca che io sappia è un tipo di pesca.
============================================================================
Scritto da Jive - 14/11/2008 16:22
_____________________________________
QUATRARA è stata sempre la parola che più caratterizza il nostro dialetto...se ti scappa di pronunciarla davanti ad un
forestiero raramente capiscono di cosa si tratta e ti guardano con un'espressione tipo incontri ravvicinati del terzo tipo.
Però c'è un'altra parola molto particolare che mi fa ridere ed è lu 'nzulufatore:
http://www.cittadiariano.it/images/fbfiles/images/mantice_nero.JPG
Forum di CDA - CDA Amarcord: 2006-2012
Kunena Forum version: NEW VERSION GOES HERE
Generato il: 15 March, 2017, 19:33
============================================================================
Scritto da Jive - 14/11/2008 16:25
_____________________________________
Homer stiamo aspettando la tua parola preferita...mah quale potrebbe essere? ;)
============================================================================
Scritto da coffee85 - 14/11/2008 16:27
_____________________________________
Jive ha scritto:
Homer stiamo aspettando la tua parola preferita...mah quale potrebbe essere? ;)
:laugh: :laugh: :laugh: :laugh: :laugh: :laugh: :laugh: :laugh: :laugh: :laugh: :laugh: :laugh: :laugh: :laugh:
Si rimane in tema di frutta e ortaggi....:laugh: :laugh: :laugh: :laugh: :laugh: :laugh: :laugh: :laugh: :laugh: :laugh:
============================================================================
_____________________________________
Cambiamo tema che è meglio...
striculaturo
============================================================================
Scritto da CAZLO - 14/11/2008 17:44
_____________________________________
approposito di quatrara....ma qualcuno di voi conosce l'etimologia di questa parola? so( e qlk1 + informato di me può
correggermi)ke questa parola è legata all'eridità. un tempo, era usanza dare, in caso di morte, il proprio terreno al figlio
primogenito e un "quarto" alla figlia primogenita, detta appunto quatrara;)
============================================================================
_____________________________________
ah..dimenticavo...c'avete fatto caso ke gli attrezzi finiscono in "uro"?
striculiat-uro(in italiano come si chiama??? nn l'ho mai saputo!!)
lainat-uro
putat-uro
pitat-uro
etc..
============================================================================
Scritto da kalashnikov - 14/11/2008 21:17
_____________________________________
lu scannaturo,
però non mi ricordo cosa sia:dry:
============================================================================
Scritto da aixes - 14/11/2008 22:33
_____________________________________
Jive ha scritto:
QUATRARA è stata sempre la parola che più caratterizza il nostro dialetto...se ti scappa di pronunciarla davanti ad un
forestiero raramente capiscono di cosa si tratta e ti guardano con un'espressione tipo incontri ravvicinati del terzo tipo.
CAZLO ha scritto:
approposito di quatrara....ma qualcuno di voi conosce l'etimologia di questa parola? so( e qlk1 + informato di me può
correggermi)ke questa parola è legata all'eridità. un tempo, era usanza dare, in caso di morte, il proprio terreno al figlio
primogenito e un "quarto" alla figlia primogenita, detta appunto quatrara
Ho letto un libro, tantissimi anni fa, in cui si dava una spiegazione al termine "quatrara". Si tratta de "Il treno del sole" di
Renée Reggiani. Il libro narra la storia di una ragazza siciliana che emigra al nord.
In una nota l'autrice spiega che la "quatra" era il contenitore di terracotta che le adolescenti siciliane (le quatrare)
usavano portare sulla testa quando andavano a prendere l'acqua al pozzo.
============================================================================
_____________________________________
..ah..ecco questa potrebbe essere un'altra spiegazione logica
============================================================================
_____________________________________
kalashnikov ha scritto:
lu scannaturo,
alcuni chiamano cosi il tavolo di legno dove si ammazza il maiale, altri invece indicano cosi il coltello adoperato sempre
per il povero suino...
============================================================================
_____________________________________
Ferriero ha scritto:
Opto per la seconda
============================================================================
_____________________________________
io aggiungo lissiella = candeggina
io so che deriva dall' inglese illuminatemi....
============================================================================
Scritto da Jive - 15/11/2008 16:59
_____________________________________
lu scannaturo,
altri indicano una periferica del computer che serve ad acquisire immagini hahaha
Ehm...chi di voi ha mai mangiato la CIAMBOTTA?
============================================================================
Scritto da cast - 15/11/2008 17:03
_____________________________________
cm dimenticare la ciambotta o ciambuttella...io riuscivo a individuare solo le patate...mia madre spaiccicava tutto prima
ke guardassi,chissà cosa mi dava a mangià :)
Un'espressione molt simpatica che uso spess per sfottere mia madre è"aggia ARRICITTà" CIOè DEVO METTERE IN
ORDINE...non ho la più pallida idea da dove derivi:D
============================================================================
Scritto da Jive - 15/11/2008 17:38
_____________________________________
ecco a voi un oggetto che si usa per mettere a scaldare e/o a cuocere qualcosa nel camino, quello che usualmente è
chiamato treppiedi (da camino, in questo caso), ma che in arianese si chiama TREPPT :cheer: (...:huh:..credo che si
scriva così) http://www.cittadiariano.it/images/fbfiles/images/treppiedi.jpg
============================================================================
Scritto da dara - 15/11/2008 17:50
_____________________________________
non so se sono scritti bene comunque:
vasinicoia = basilico
areona = origano
marecole = more
============================================================================
Scritto da Jive - 15/11/2008 17:56
_____________________________________
cast ha scritto:
cm dimenticare la ciambotta o ciambuttella...io riuscivo a individuare solo le patate...mia madre spaiccicava tutto prima
ke guardassi,chissà cosa mi dava a mangià :)
Un discorso affine lo si può fare sulla fascitura della 'MBOSTA :laugh:
============================================================================
Scritto da Jive - 15/11/2008 17:58
_____________________________________
...anche se io francamente preferivo fare merenda cu li 'MBIPATIELLI
============================================================================
_____________________________________
Ferriero ricorda che tra il tuo dialetto e il mio ci sono delle differenze.
Quello che io chiamo "Faone" tu lo chiami "Vampalenza" :laugh:
X Jive. Cucuzziello. :laugh:
============================================================================
Scritto da Jive - 15/11/2008 18:06
_____________________________________
In aggiunta all'ortaggio citerai anche il frutto? :woohoo: :laugh:
============================================================================
_____________________________________
Come non menzionare il famosissimo animale CUCCIO RINIO.
Una via di mezzo tra un criceto sovrasviluppato e un coniglio, di colore bianco e nero pezzato, penso che ormai sia
estinto visto che prima avevano il coraggio di mangiarselo.
============================================================================
_____________________________________
Jive la conosci la Melogna o MLOGNA. (altro animale dovrebbe essere il tasso):laugh: :laugh: :laugh:
============================================================================
Scritto da Jive - 15/11/2008 18:13
_____________________________________
Homer:
Jive la conosci la Melogna o MLOGNA. (altro animale dovrebbe essere il tasso)
No, non l'ho mai sentita. Dove abito io più che altro ci sono le CUCCUAIE (civette) e ovviamente li MUSCILLI, che però,
avendo mangiato troppi SURICI o anche Z:ohmy:CC:ohmy:LE ora sono cresciuti troppo e vengono scambiati per pantere
:laugh:
============================================================================
_____________________________________
A proposito di agenti atmosferici la "rannaneta"
============================================================================
Scritto da Jive - 15/11/2008 18:22
_____________________________________
Homer S. ha scritto:
A proposito di agenti atmosferici la "rannaneta"
Questa la dovevi scrivere nel topic "Chiesa e Religione" insieme a CUCCIO RINIO, perchè sono termini biblici
:laugh::laugh::laugh::laugh:
============================================================================
_____________________________________
:laugh: :laugh: :laugh:
Questa è difficile da scrivere...SCHCUMARIELLO
============================================================================
Scritto da Jive - 15/11/2008 18:31
_____________________________________
Questa è difficile da scrivere...SCHCUMARIELLO
Il marito della CUCCHIARELLA (talvolta usata come arma impropria)
============================================================================
Scritto da Jive - 15/11/2008 18:33
_____________________________________
:laugh: http://www.cittadiariano.it/images/fbfiles/images/portogallo.JPG
============================================================================
_____________________________________
Questa la scrivo sotto dettatura di nonno (anche se non ci capisco niente nemmeno io)
Sott' a sette matarazzi stanno sette pili di ponte di cannavazzi, nazzchea e frizzichea, sempe sette pili di ponte di
cannavazzi ea.
Chi capisce qualcosa?
============================================================================
_____________________________________
forse manca ancora qualche cosa...
in poche parole sotto sette materazzi ci sono sti sette pili di cosa non so...nazzichea e dondolare... frizzichea strofinare
forse... e la fine non la capisco nemmeno io...
comunque per rimanere in termine di ortaggi e frutta...
Melanzana = Mulignama
Anguria = Melone d' acqua o Melunessa
Prezzemolo = Putrisino
Sedano = Accio.... che poi non ho mai capito perchè però suona bene :D :D :D
============================================================================
Scritto da Jive - 16/11/2008 22:02
_____________________________________
Cos'è la CICULATERA? :dry:
============================================================================
Scritto da Pennac - 16/11/2008 22:04
_____________________________________
La ciculatera, se non erro, è la macchinetta per il caffè, la moka..
============================================================================
Scritto da dara - 16/11/2008 22:06
_____________________________________
la macchinetta del caffè
============================================================================
Scritto da Jive - 16/11/2008 22:27
_____________________________________
Brave! Ora vi faccio un indovinello e dovrete rispondermi in arianese ovviamente. Quale insetto puzza se lo schiacci?
============================================================================
Scritto da kalashnikov - 17/11/2008 00:33
_____________________________________
lu scannaturo,
infatti scanna vuol dire strangolare o tagliare la gola, quindi potrebbero essere sia lu scannulo andò s'accire lu puorco o il
coltello per scannarlo.
altri indicano una periferica del computer che serve ad acquisire immagini
ma potrebbe essere anche lo scanner :laugh:
un altra parola che mi viene in mente è
lu pitaturo, una specia di mannaia o machete.
============================================================================
_____________________________________
Jive ha scritto:
Lu cemmce
============================================================================
Scritto da littleman - 17/11/2008 09:31
_____________________________________
Io adoro un casino di parole nel nostro dialetto:
LA RANNANETA = grandine
LA SIPPONTA = sostegno
NA FREGA = tantissimo
LA TIANA = pentolone
LU BUGGICATTOLO = luogo piccolo, sporco e buio
TI CIAMPEO = ti prendo a calci
============================================================================
_____________________________________
Homer mi ha detto di scrivere " LI TARZANIELLI" ma ignoro il significato.......
============================================================================
_____________________________________
Homer mi ha detto di scrivere " LI TARZANIELLI" ma ignoro il significato.......
?????????????????????????
Ferriè ma sta fore?
============================================================================
Scritto da mollymol - 17/11/2008 13:34
_____________________________________
"Laine e fasuli" --> laine è un tipo di pasta,diciamo le tagliatelle e li fasuli sono i fagioli!
quello che mangerò oggi!!:laugh: :laugh:
============================================================================
Scritto da cast - 17/11/2008 14:19
_____________________________________
"li miniccoli" sarebbero le lentikkie
============================================================================
Scritto da baciu - 17/11/2008 14:40
_____________________________________
"li spulicariélli" fagiolini verdi
============================================================================
_____________________________________
e la pasta e cuchizzielli...ve la mangiate... eheheh:laugh: :laugh:
li mustacciuoli so buoni proprio... eheheh:P
============================================================================
Scritto da Herby - 17/11/2008 15:10
_____________________________________
Jive a scritto:
lu cemmicio
============================================================================
_____________________________________
gia hanno rispostooooooooooooooooooo ahahahahah!!!!!!!!!!!
regaliamoci un orologio a herby.....
dai proponi... un altra cosa... herby nostro....:D :D :D :D
============================================================================
Scritto da cast - 17/11/2008 16:31
_____________________________________
Un termine che è molt simpatico,e me lo hanno appena ricordato, visto che nn lo sentivo da anni è "Mattocila"per dire
matta...kiedetelo a Molly :D
============================================================================
_____________________________________
Un termine che è molt simpatico,e me lo hanno appena ricordato, visto che nn lo sentivo da anni è "Mattocila"per dire
matta...kiedetelo a Molly
ahaha,gliel'ho ricordato io??
Solo na cosa le ho ricordato..ca eia essa tutta mattocila!!:laugh: :laugh:
============================================================================
_____________________________________
Chi di voi sa cos'è un UAIARDO? E una SDRAULA? E lu UAUTO (o VUAUTO)?
(considerate che spesso è difficile scrivere la pronuncia corretta...)
============================================================================
_____________________________________
Chi di voi sa cos'è un UAIARDO? E una SDRAULA? E lu UAUTO (o VUAUTO)?
Azz..ma da rinto a che vallone vieni??!:laugh: :laugh: :P
Boh,non ho la più pallida idea di cosa possano significare!
============================================================================
Scritto da Jive - 17/11/2008 20:48
_____________________________________
Altro indovinello: se ad un oggetto (in italiano) usato per stendere i panni, cambiamo una vocale, diventa un organo del
corpo umano (in dialetto).
Un aiutino: quando uno si scoccia eccessivamente di qualcosa si dice "Avere li - 'mbrazzo". :laugh:
============================================================================
_____________________________________
Homer,la sdravula è una sorta di slitta,pianale senza ruote per il trasporto del formaggio,lu uauto o vavutu è il contenitore
di legno per il cibo dei maiali
============================================================================
Scritto da molten8 - 17/11/2008 21:28
_____________________________________
Lo sapete che molten va in giro cu lu STIAUCCO in testa e lu CURNICIELLO in tasca???:laugh: :laugh:
Anchese le cose più belle in assoluto sono la SIROLA:woohoo:
e lu VASCIELLO:P
Li PIPARULI ripieni di Natale:cheer: buooooni!!!:laugh: :laugh:
(quando mi viene in mente qualche altra cosa la scrivo):P
============================================================================
Scritto da dara - 17/11/2008 21:37
_____________________________________
baciu ha scritto:
"li spulicariélli" fagiolini verdi
ma non sono i fagioli borlotti?
============================================================================
_____________________________________
i fagioli sono li fasùli
i fagiolini verdi li spulicariélli
============================================================================
Scritto da dara - 17/11/2008 21:50
_____________________________________
baciu ha scritto:
i fagioli sono li fasùli
i fagiolini verdi li spulicariélli
li spulicarielli so questi http://www.cittadiariano.it/images/fbfiles/images/BeanBorlottiFrench640.jpg
============================================================================
_____________________________________
Dara questi sono li SPULICARIELLI....
CAPATI e SIGLIUTI pure!!!:laugh: ;) http://www.cittadiariano.it/images/fbfiles/images/fagio.jpg
============================================================================
_____________________________________
dara concordo con molten,se qualkuno può risolvere il dilemma si faccia avanti :)
============================================================================
Scritto da dara - 17/11/2008 21:58
_____________________________________
baciu ha scritto:
:silly: discussione sugli spulicarielli...questi sconosciuti
============================================================================
_____________________________________
dara sai perché ti confondi con i fagioli borlotti?
Ora ho capito, a Napoli i fagioli borlotti li chiamano spullicarielli in antico napoletano, "spullicare" significa sgranare i
fagioli.
============================================================================
Scritto da dara - 17/11/2008 22:00
_____________________________________
baciu ha scritto:
dara sai perché ti confondi con i fagioli borlotti?
Ora ho capito, a Napoli i fagioli borlotti li chiamano spullicarielli in antico napoletano, "spullicare" significa sgranare i
fagioli.
a casa sono quasi sicura che li chiamano così boh!:)
============================================================================
_____________________________________
non saprei davvero a questo punto,forse Homer ci potrà illuminare :D :D :D
============================================================================
Scritto da dara - 17/11/2008 22:03
_____________________________________
baciu ha scritto:
:laugh: :laugh: :laugh: :laugh:
============================================================================
_____________________________________
Mammanonna ha detto ca li SPULICARIELLI so li fagiolini..... e so sapuriti si li fa a CIAMBUTTELLA cu li PATANE e li
CUCHIZZIELLI:laugh: :laugh:
============================================================================
Parole in arianese....le vostre preferite...
Scritto da enzo87 - 18/11/2008 08:09
_____________________________________
invece papanonno a me me ditto ca si ti mangi la piparulo a lacito,lu sa ca ti scazzica l'appitito....:woohoo: :woohoo:
============================================================================
_____________________________________
Jive ha scritto:
Altro indovinello: se ad un oggetto (in italiano) usato per stendere i panni, cambiamo una vocale, diventa un organo del
corpo umano (in dialetto).
Un aiutino: quando uno si scoccia eccessivamente di qualcosa si dice "Avere li - 'mbrazzo". :laugh:
Stindini....:laugh: :laugh: :laugh: :laugh:
che è anche il plurale di stendino in italiano...eheheh:laugh: :laugh:
============================================================================
Scritto da dara - 18/11/2008 15:06
_____________________________________
papagna = sonno
nghianare =prendere una strada ( se non ricordo male)
============================================================================
Scritto da mmm - 18/11/2008 15:30
_____________________________________
Molten ha scritto:
Lo sapete che molten va in giro cu lu STIAUCCO in testa
In realtà lu STIAUCCO dovrebbe essere il fazzoletto per il naso. Quello che si mette in testa è il MACCATURO.
Dara ha scritto:
Nghianare ( o acchianare) credo che equivalga a salire (nel senso di percorrere una strada in salita o di salire su una
collina, montagna, cumulo di terra...)
============================================================================
_____________________________________
secondo voi perchè quando diciamo a la ascesa... indichiamo discesa mentre in italiano ascesa significa salire...
me lo sono sempre chiesto :D
============================================================================
_____________________________________
Andrè non è la ascesa,ma la scesa quindi discesa :D
============================================================================
Scritto da enzo87 - 18/11/2008 17:22
_____________________________________
si rice a la scesa..
qua facimo come al lu ciuccio di la curneta,ca appost di i nazz vaie arret...:P
============================================================================
Scritto da enzo87 - 18/11/2008 17:25
_____________________________________
lu sunale o lo mantisino=il camice da casalinga
============================================================================
Scritto da ettore64 - 18/11/2008 18:05
_____________________________________
ecco le mie parole di dialetto arianese
ranarulo= SALVADANAIO
striculaturo= LAVA PANNI
vullicolo= OMBELLICO
furcina= FORCHETTA
lu monaco= SCALDINO
strungone= ATTREZZO PER TAGLIARE GLI ALBERI
ugliarulo= CONTENITORE PER OLIO
:) :) :) :) :) :) :)
============================================================================
_____________________________________
dara ha scritto:
baciu ha scritto:
:silly: discussione sugli spulicarielli...questi sconosciuti
Gli spulicarielli sono i fagiolini freschi ma quelli bianchi o rossi all'esterno quindi io concordo con Dara ;)
============================================================================
_____________________________________
baciu ha scritto:
E la luce fu...sugli spulicarielli...:laugh: :laugh: :laugh:
Ho consultato anche fonti autorevoli (più autorevoli di me :laugh: ) ;)
============================================================================
_____________________________________
allora impariamo il dialetto senza struppiarlo :D
ranarulu,no ranarulo
striculaturu o struculaturo no striculaturo=tavola scanalata x strofinare i panni da lavare
vulliculu o villiculu no vullicolo=ombellico
lu mònicu no lu monaco=scaldino
strunconu no strungone=sega a doppio manico
poi come ultima cosa l'ugliarulu e no ugliarulo è l'orzaiolo infiammazione delle palpebre
zìrru=contenitore di terracotta usato per conservare l'olio e i sottaceti.
Ahahahah mi sembro quasi una professoressa scusate :)
============================================================================
_____________________________________
Homer sei sicuro?
La mia fonte ha scritto il vocabolario Arianese Italiano e dice ke sono i fagiolini verdi,bah aprirò un sondaggio :D
============================================================================
_____________________________________
IN effetti Baciu la difficoltà maggiore del dialetto è nella sua corretta rappresentazione "su carta". Se proprio vogliamo
essere precisi servirebbero dei segni fonetici appropriati. ;)
Diciamo che la scrittura del dialetto è "ad interpretazione", mi è capitato di leggere vari testi in dialetto che proponevano
delle stesse parole forme diverse.
Comunque adesso due parole facili Iazzo e Rolla...che differenza c'è?
============================================================================
_____________________________________
sentite questa
mazziatone o furaggia'= picchiare
============================================================================
_____________________________________
lu iazzu o iazzullo è lo spazio riservato alle pecore
la rolla è il porcile
============================================================================
_____________________________________
sentite questa
rattacaso= GRATTA FORMAGGIO
============================================================================
_____________________________________
e queste
mappina= straccio-o schiaffo
lu maccaturu= fazzoletto
cuppino= mestolo
============================================================================
Scritto da Jive - 18/11/2008 20:20
_____________________________________
baciu ha scritto:
zìrru=contenitore di terracotta usato per conservare l'olio e i sottaceti.
Ahahahah mi sembro quasi una professoressa scusate :)
Professorè ma lu zirro nun ea pi l'uoglio e la sirola pi li pipilli al'acito? :)
============================================================================
_____________________________________
e questa
lu piritu= scorreggia:) :) :)
============================================================================
_____________________________________
lu zzirru di l'uoglio si dice.
============================================================================
Scritto da Jive - 18/11/2008 21:06
_____________________________________
IN effetti Baciu la difficoltà maggiore del dialetto è nella sua corretta rappresentazione "su carta". Se proprio vogliamo
essere precisi servirebbero dei segni fonetici appropriati. ;)
Diciamo che la scrittura del dialetto è "ad interpretazione", mi è capitato di leggere vari testi in dialetto che proponevano
delle stesse parole forme diverse.
Comunque adesso due parole facili Iazzo e Rolla...che differenza c'è?
Tipo shcasciare (rompere). Servirebbe il simbolo fonetico dell'inglese, quella s allungata tipo simbolo dell'integrale per
indicare il suono sci, visto che se il suono sci è seguito dalla c dura (come scicasciare) diventa complicato capire come
scriverlo. :dry: scicasciare? shcasciare? shkasciare? :unsure:
Comunque per quanto riguarda il sondaggio proposto da Baciu si potrebbe far registrare al sito tutte le vecchie di lu
Sauco, di la Strada, di la Uardia e di Santu Rocco :woohoo:
============================================================================
Scritto da Jive - 18/11/2008 21:07
_____________________________________
ettore64 ha scritto:
e questa
Di questo vocabolo ne abbiamo già trovato traccia sotto qualche foto.... :whistle:
============================================================================
_____________________________________
vero Homer dovrebbe saperlo :whistle:
============================================================================
Scritto da dara - 18/11/2008 21:29
_____________________________________
baciu ha scritto:
lu zzirru di l'uoglio si dice.
anche io dico lu zirro...
comunque ragazzi dobbiamo anche vedere le differenze tra le varie zone....evvai con il lisssssio!!!:laugh: :laugh:
:laugh::silly:
============================================================================
_____________________________________
dara ha scritto:
papagna = sonno
nghianare vuol dire superare la salita e non prendere una strada..
============================================================================
_____________________________________
Jive ha scritto:
e questa
Di questo vocabolo ne abbiamo già trovato traccia sotto qualche foto.... :whistle:
QUALCHE TRACCIA :blink: ??? LI NO GLOBAL stanno cercendo Homer per disastro ambientale:blink:
============================================================================
_____________________________________
scusate ma nghianare non significa pianeggiante...
di solito si dice dopo una salita o una discesa....
ca la via nghiana!!!!:laugh: :laugh: :laugh:
============================================================================
_____________________________________
In ambito culinario dopo li spuricarielli
non sapite ca mo ea lu tiempo di " li pipilli chini"
jateli 'a cattà....:laugh: :laugh: :laugh:
è proprio bello il nostro dialette... però peccato che nessuno ci insegni a scriverlo bene.
Sono contento che questo topic vi piaccia
============================================================================
Scritto da dara - 19/11/2008 12:04
_____________________________________
Andrea ha scritto:
In ambito culinario dopo li spuricarielli
non sapite ca mo ea lu tiempo di " li pipilli chini"
jateli 'a cattà....:laugh: :laugh: :laugh:
è proprio bello il nostro dialette... però peccato che nessuno ci insegni a scriverlo bene.
Sono contento che questo topic vi piaccia
ae li pipilli chini nun s' accattano sanna sapè fa:laugh: :laugh: eppure lu cardone :laugh: :laugh: :laugh: :laugh: :silly:
============================================================================
_____________________________________
concordo con dara!
============================================================================
_____________________________________
ma pe fa lu cardone.. ci vole la pacienza....
ahahahaha:laugh: :laugh: :laugh: :laugh:
============================================================================
Scritto da dara - 19/11/2008 12:32
_____________________________________
Andrea ha scritto:
ma pe fa lu cardone.. ci vole la pacienza....
ahahahaha:laugh: :laugh: :laugh: :laugh:
sine ci vole pacienza pi tutto...ma se lu sa fa eia sapurito:laugh: :laugh: :laugh: :silly:
============================================================================
_____________________________________
Cos'è la META? (Da non confondere con quella del rugby) :laugh:
============================================================================
_____________________________________
Méta dovrebbe essere il mucchio di fieno raggruppato intorno ad un palo. :)
============================================================================
Scritto da dara - 19/11/2008 15:10
_____________________________________
cos'è "lu ciuciero" ?:laugh: :laugh:
============================================================================
_____________________________________
dara ha scritto:
è un pezzo di carne se non sbaglio di pollo. Mi sembra vicino al petto
============================================================================
_____________________________________
dara ha scritto:
è lo stomaco del pollo
============================================================================
Scritto da dara - 19/11/2008 16:39
_____________________________________
lu cuccio, lu valluccio e lu viccio:laugh: :laugh: :laugh: :silly:
============================================================================
_____________________________________
e la minesta ammaritata, assieme a lu pane cuotto cu li fasuli
mamma che vulio :laugh: :laugh: :laugh: :laugh:
============================================================================
Scritto da amika - 19/11/2008 17:06
_____________________________________
faccimm accioppila'
============================================================================
_____________________________________
lu cucciu cu li pipilli a l'acito
pipilli e patane
ruocchili e cicatielli
lu fritticiello
lo salisicchione
============================================================================
_____________________________________
Allora siamo passati dai piatti alle strade ai piatti un altra volta ai modi di dire agli oggetti e ora...ai mestieri
LU CHIANGHIERO..... MACELLAIO:laugh: :laugh: :laugh:
QUESTA E' IMBATTIBILE
============================================================================
_____________________________________
E che ne dite di "yanghiare" li muri???
============================================================================
_____________________________________
asp, asp... in cucina si trova il meglio:
lu scummariello
lu cuppino
la furcina
li piatti cupi
li piatti 'n chiano
lu curtiello
la vandiera
la zuppiera
lu buttiglione
lu sunaglio
lu misale
============================================================================
_____________________________________
lu cucchiaro
lu sciampagne
lu pullasto alla riavula
li maccaruni cu la ricotta fresca
la fika
l'auliva
============================================================================
_____________________________________
Lu laniaturo
Lu Stipo
============================================================================
_____________________________________
Lu juvo, lu paràngulo, lu jacculo...sapete cosa sono?
============================================================================
_____________________________________
juvo dovrebbe essere giogo del carro(arnese di legno che si applica sul collo dei buoi da lavoro)
lu iacculu cappio, corda
============================================================================
_____________________________________
baciu ha scritto:
juvo dovrebbe essere giogo del carro(arnese di legno che si applica sul collo dei buoi da lavoro)
lu iacculu cappio, corda
molto bene
come si può tradurre in italiano il verbo "acchiàne"?
============================================================================
_____________________________________
pareggiare...
la salita acchiana... cioè diventa pianeggiante forse???:dry: :dry: :dry: :dry:
============================================================================
_____________________________________
Lu juvo, lu paràngulo, lu jacculo...sapete cosa sono?
lu paràngulo serve per appendere il maiale dopo che è stato ucciso :blink: :blink:
============================================================================
_____________________________________
parangulo.... che bella parola sembra quasi para....:D
forse abbiamo capito pure per dove lo appendono il maiale
in abito culinario aggiungo:
SPALICE= ASPARAGO
jamo a' coglie li sapalici:laugh: :laugh: :laugh:
============================================================================
Scritto da dara - 20/11/2008 14:24
_____________________________________
Li ciammaruche :laugh: :laugh: :laugh: :laugh: :silly:
============================================================================
_____________________________________
Andrea ha scritto:
pareggiare...
non acchianà ma acchiàne
un indizio... mia nonna quando mi lamento di qualcosa (in particolare della riuscita del pranzo) mi dice: nun ghienno
acchià pileie
Ma anche un'antica canzonetta di circa 400 anni:
caro compagno a la macchia, a la macchia
ch'i piedi mi ha ligato na pastora,
gionto che, è qui lo straniero lui se nzora
e lo povero cittadino non se l'acchia
(si riferisce alle donne arianesi che per l'autore preferivano i forestieri)
tratta da Flammia, storia della città di ariano
============================================================================
Scritto da dara - 20/11/2008 14:37
_____________________________________
Andrea ha scritto:
pareggiare...
acchià pileie
trovare?
============================================================================
_____________________________________
Andrea ha scritto:
per l'esattezza "lu parangulo" è l'attrezzo che si usa per issare il defunto suino in pratica è una specie di argano, mentre,
l'oggetto dove il maiale viene appeso si chiama AMMULARO. (Anche se il suono può indurre una facile confusione con il
verbo AMMULANE= affilare) :laugh:
============================================================================
_____________________________________
dara ha scritto:
Andrea ha scritto:
pareggiare...
acchià pileie
trovare?
ottimo a dara! :laugh:
============================================================================
Scritto da dara - 20/11/2008 14:49
_____________________________________
apriamo un nuovo forum indovinelli arianesi:laugh: :laugh: :laugh:
============================================================================
_____________________________________
comincio io visto che ho aperto il topic... ma che non diventi un abitudine... uno ogni tanto...:laugh: :laugh: :laugh: :laugh:
allora:
ea ando lu fravicatore fatia, andò lu scarparo acconza le scarpe, finisce cu nu verbo,ma me l'arricordo astiendo.
le ultime parole servono solo per fare la rima....pensateci
============================================================================
Scritto da Puck - 20/11/2008 17:01
_____________________________________
Andrea ha scritto:
per l'esattezza "lu parangulo" è l'attrezzo che si usa per issare il defunto suino in pratica è una specie di argano, mentre,
l'oggetto dove il maiale viene appeso si chiama AMMULARO. (Anche se il suono può indurre una facile confusione con il
verbo AMMULANE= affilare) :laugh:
:blink: Ma dove li imparate 'sti termini? Io è già tanto se mi ricordo tutti i verbi (e pensare che il dialetto lo parlo
abitualmente, eh!)!
Mamma mia, già mi sento dietro le risatine di qualcuno che mi sfotte sempre perché non conosco bene l'arianese! :angry:
N.d.r: sì, lo so che mi so' fregata da sola, ma quando ho letto gli ultimi post proprio non ce l'ho fatta!
============================================================================
_____________________________________
:angry: Che cavolo vai dicendo Puck:angry:
come direbbe arnold
Dai rispondete...non facciamo scomparire questo topic nel mare sconfinato del forum.....
============================================================================
Scritto da mmm - 21/11/2008 14:07
_____________________________________
AMMASUNARE: rincasare o rinchiudere qualche animale (vaco a ammasuna' le jalline).
Probabilmente deriva dal francese "à la maison".
Per quanto riguarda la cucina:
LU TIRATURO: il cassetto, da non confondere con lo STIPO che invece è la credenza.
============================================================================
_____________________________________
voi vi siete mai chiesti come mai in america ci sono delle città come siracuse o villanova....
============================================================================
Scritto da Puck - 21/11/2008 15:02
_____________________________________
Andrea ha scritto:
voi vi siete mai chiesti come mai in america ci sono delle città come siracuse o villanova....
In genere è perché sono state fondate da colonie di immigrati provenienti da quelle città. In Australia c'erano una
Sanremo e una Sorrento poco lontano da dove ero io e il motivo per cui si chiamavano così era quello.
============================================================================
_____________________________________
Oltre al cuccio rinio e alla milogna ci sono altri simpatici animaletti: LA FILANZULA, LA CORCHIA E L'AGLIERO...Che
animali sono ? :laugh:
============================================================================
_____________________________________
La filanzula dovrebbe essere un'animale che si ciba delle uova di galline o addirittura del sangue se non sbaglio è la faina
============================================================================
_____________________________________
La Corchia è un animale simile al topo dal quale si distingue x la coda solo accennata.
L'Aglieru è il ghiro.
============================================================================
Scritto da sensei - 22/11/2008 12:47
_____________________________________
t'aggia fa nu merco nfronte
:laugh: :laugh:
============================================================================
_____________________________________
La filanzula è un piccolo roditore. La faina in dialetto dovrebbe chiamarsi ZITULA.
============================================================================
_____________________________________
La filanzula è un piccolo roditore. La faina in dialetto dovrebbe chiamarsi ZITULA.
mi sai che hai ragione !!!:kiss: :kiss:
============================================================================
_____________________________________
Il verbo "'nzurarse"...
============================================================================
Scritto da dara - 23/11/2008 17:14
_____________________________________
Il verbo "'nzurarse"...
sposarsi e la zita è la sposa
============================================================================
_____________________________________
Eh Sì.. Lu matrimonio de la "zita"...
Anche se c'entra poco con le zite, i murticielli etc, a me fanno morire le vecchiette quando non capiscono chi sei
(nonostante trovino in te qualcosa di familiare).. e osservandoti accuratamente dicono....... "QUATRà A CHI
APPARTIENI"?!?!?!?!?!?!?":silly: :lol: :silly: :lol:
============================================================================
_____________________________________
mi so fatto mala a lu rinucchio:D :D :D
============================================================================
_____________________________________
"ti votto nu zuoccul' ncapu" :D ;)
============================================================================
_____________________________________
Chi mi sa dire cosè " LU PISCIATURO " :woohoo: :silly: :laugh: :laugh: :P :P :cheer: :laugh: :laugh: B) :laugh:
============================================================================
_____________________________________
Lu Pisciaturo=vaso da notte,latrina
Quera casa ea sporca,ea propriu nu pisciaturo=Quella casa è sporca è proprio una latrina. :D :P :D :P
============================================================================
_____________________________________
Questo topic sta degradando....
ci virimo a CHIAZZA= Piazza
============================================================================
_____________________________________
a quanto pare... non siete interessati granchè????
============================================================================
Scritto da dara - 25/11/2008 21:30
_____________________________________
eia sapurita la cipolla sotto li crauni:laugh: :laugh: :laugh:
:silly:
============================================================================
_____________________________________
sono forti anche i moto a luogo arianesi,,,, va co alla villa... vaco a chiazza.... mo scenno a cardito... oppure saglì
n'goppa... o scinni abbasscio...trasi rindò o iesci fore
============================================================================
_____________________________________
questa mi ha sempre fatto sorridere: "L'ea iut'a geniu" Gli è piaciuto!!! :D :D :D
============================================================================
_____________________________________
le frasi che mi sono sempre piaciute sono=
vaglio' vire che via ara fa'
viri di sturia'
taggia' fa' nu paliaotone
sta sempe iettato miezza a na via
cocche iuorno di quissu' passu nu uaiu
:laugh: :laugh: :laugh: :laugh: :laugh:
============================================================================
_____________________________________
sta sempe ittato miezza a na via.... forte :D :D :D
oppure in tema scolastico:
oggi ammu fatto filone....nemmeno fossimo dei panettieri...
============================================================================
Scritto da Jive - 26/11/2008 20:05
_____________________________________
Non ricordo quanti e quali animali arianesi siano stati finora censiti nel topic, ma me ne vengono in mente alcuni:
muscillo
cuccuaia
ualluccio
sirpongila
ciuccio
e non possiamo tralasciare l'accento più....:dry:...folkloristico con cui "cane" diventa "cheane" o "cheano"
============================================================================
Scritto da Jive - 26/11/2008 20:06
_____________________________________
:unsure: di questo è meglio non dire il nome... http://www.cittadiariano.it/images/fbfiles/images/10_ratto.jpg
============================================================================
Scritto da Puck - 26/11/2008 20:28
_____________________________________
Jive ha scritto:
Non ricordo quanti e quali animali arianesi siano stati finora censiti nel topic, ma me ne vengono in mente alcuni:
muscillo
cuccuaia
ualluccio
sirpongila
ciuccio
e non possiamo tralasciare l'accento più....:dry:...folkloristico con cui "cane" diventa "cheane" o "cheano"
Per non parlare del coniglio altrimenti detto "cuccio"! A me ha sempre fatto tanto ridere questa parola... :laugh:
============================================================================
_____________________________________
gli animali più "rari" però li ho detti io :laugh:
============================================================================
Scritto da Jive - 26/11/2008 20:51
_____________________________________
gli animali più "rari" però li ho detti io :laugh:
infatti devo ancora capire cos'è il CUCCIU RINIO :unsure:
non è che avresti una foto? oppure è un animale mitologico tipo LU PAPONE!!!!!!!!!:laugh:
============================================================================
_____________________________________
Sfatiamo il mito del cuccio rinio...il cuccio rinio è...
... ... la cavia o porcellino d'india
http://tbn1.google.com/images?q=tbn:ZU95lnhR8wGWiM:http://neerhof.vgc.be/images/dieren_cavia.jpg
http://www.cittadiariano.it/images/fbfiles/images/dieren_cavia.jpg
============================================================================
_____________________________________
altre parole di animali=
la jatta
la crapa
lu viccio
la cuccuaia
lu piecuru
la iallina
lu pulicino
lu uallo
lu piccione
lu ruospo
lu pappavallo
lauciello
la ciammaruca
============================================================================
_____________________________________
Scusate, è già stata detta la VOCCLA? :laugh:
============================================================================
Scritto da Jive - 26/11/2008 21:36
_____________________________________
Lu cucciurinio alu furno cu li patane (ricetta di Homer S.) http://www.cittadiariano.it/images/fbfiles/images/cucciurinio.JPG
============================================================================
Scritto da Jive - 26/11/2008 21:38
_____________________________________
Scusate, è già stata detta la VOCCLA? :laugh:
Io ho sentito dire VUCCLARO ossia doppio mento (o giogaia nel caso di animali)
============================================================================
_____________________________________
Pili e tutto...
:laugh: :laugh: :laugh: :laugh: :laugh: :laugh:
============================================================================
Scritto da Puck - 26/11/2008 21:40
_____________________________________
Pili e tutto...
:laugh: :laugh: :laugh: :laugh: :laugh: :laugh:
:laugh: :laugh: :laugh: :laugh: :laugh: :laugh: :laugh: :laugh:
Maro', sto ridendo con le lacrime! E sapete che ne sono capace!
============================================================================
Scritto da Jive - 26/11/2008 21:51
_____________________________________
Puck ha scritto:
:laugh: :laugh: :laugh: :laugh: :laugh: :laugh: :laugh: :laugh:
Maro', sto ridendo con le lacrime! E sapete che ne sono capace!
:lol::lol::lol::lol::lol::lol: pare ca no!!!
============================================================================
_____________________________________
C'è anche il famosissimo gioco di lu STRUMMLO
http://www.cittadiariano.it/images/fbfiles/images/trottola.jpg
============================================================================
Scritto da Jive - 26/11/2008 21:55
_____________________________________
C'è anche il famosissimo gioco di lu STRUMMLO
Ah ma io 'sta trottola la tenevo...e quando ci giocavo NDUZZAVO LI MATUNELLE
============================================================================
_____________________________________
In tema di animali mi vengono in mente
LA CALANDRA
LA PARAVESPERA
============================================================================
Scritto da dara - 27/11/2008 10:47
_____________________________________
.... se l'auciello canuscesse lu ggrano a la puglia nun si mietesse!!! :laugh: :laugh: :laugh: :laugh: :laugh: :silly:
============================================================================
Scritto da angel - 27/11/2008 10:58
_____________________________________
"Di vierno care l'ailama!!!!":P
============================================================================
_____________________________________
La neve stai allignannu=la neve sta attecchendo
============================================================================
_____________________________________
altre frasi= fazzu lu matto pi nu yi a la uerra
aggiu capitu tuttu mica so fessu :laugh: :laugh: :laugh: :laugh::laugh:
============================================================================
Scritto da mistero - 27/11/2008 16:39
_____________________________________
la vita ea come lu pitaturo oggi n'culo e dumani pure:woohoo:
============================================================================
_____________________________________
ragazzi si va off topic... sono le parole arianesi preferite non i proverbi... eheheheh:D state attenti.....
ma siiiiiiii continuate.... :D :D :D :D :D :D
============================================================================
_____________________________________
altre frasi divertenti=
chi puozzi fiuri'
taggia fa' nu scutiliatone
vatt'a corche
============================================================================
_____________________________________
andrea ha scritto
LA PARAVESPERA
io penso che sarebbe più un frutto che un animale, dovrebbe essere la nespola, ma può essere anche che mi sbagli
============================================================================
_____________________________________
E quanti di voi soffrono lu tillichillo?
E in questi periodi chi è che non tene lu cianculo?
Quando poi stai male? mi pari ma pezza da pieri
A me mi face male lu calicagno
E da piccoli non vi anno mai mandato a comprare 100lire di tozzilabbancone?
Cu n'ate dui juorni jamo a ccattà doje triktrak e ddoje bottammure
Ti canosco piro a l'uorto mio
============================================================================
_____________________________________
Herby penso più che hai ragione te...:laugh: :laugh: :laugh:
io da piccolo ievo a accattà la m'bosta....
============================================================================
_____________________________________
Si Herby hai ragione la paravespera è un frutto autunnale di colore marrone.
============================================================================
Scritto da dara - 28/11/2008 11:05
_____________________________________
Herby ha scritto:
andrea ha scritto
LA PARAVESPERA
io penso che sarebbe più un frutto che un animale, dovrebbe essere la nespola, ma può essere anche che mi sbagli
non sono le sorbe?:dry: http://www.cittadiariano.it/images/fbfiles/images/post_3295_1126789720_thumb.jpg
============================================================================
_____________________________________
si brava dara,bella anche l'immagine.
============================================================================
_____________________________________
Da ultime indagini svolte risulta che SORVE e PARAVESPRE sono due cose diverse...possibile?
ci saranno chiarimenti...
============================================================================
Scritto da dara - 28/11/2008 18:46
_____________________________________
sapete il significato di "spinzianno"?B)
============================================================================
_____________________________________
spinzià=distribuire gratuitamente
almeno credo :)
============================================================================
_____________________________________
brava baciu definizione esatta del termine spinzia
sai cosa significa a la "lassacresa"o "scurduna"difficile questa?
============================================================================
_____________________________________
scurdùna=all'improvviso
============================================================================
Scritto da Jive - 28/11/2008 19:55
_____________________________________
"Ala scurduna" vuol dire "di nascosto", o sbaglio?
Qui ci aggiungo qualche altro termine:
Stongo 'ndulittato picchè stongo di zita. Quiro ea lu cumbare d'aniello e pure quir'ato ea lu cumbare. Ma no d'aniello, ea
lu cumbare di la sposa. Si la tene!!!
============================================================================
_____________________________________
sentite questa=
a fiumu musciu nun ci i a pisca' ca annii
============================================================================
_____________________________________
sentite queste:
spontapere
naspaturo
ncroce e noce
chiancarola
truzzilelle
serchia
============================================================================
_____________________________________
altro animale... L'ISCULU.
============================================================================
_____________________________________
un'altra parola!!!!!
lucese :woohoo:
============================================================================
_____________________________________
cazzabbuobbolo
genericamente dispreggiativo( da it.cacciare-:woohoo: bubbola:chi va a caccia di fandonie, uomo sciocco)
qui o dovuto mettervi la spiegazione se nò mi linciavate :woohoo:
============================================================================
_____________________________________
"lu treppite"
============================================================================
Scritto da patty - 29/11/2008 20:59
_____________________________________
cippone
pulivino
trappito:P :P :P
============================================================================
Scritto da patty - 29/11/2008 21:03
_____________________________________
vi ricordate li ciccipulente?
============================================================================
_____________________________________
mi parimu cani e jatta facimu sempe cummeddia
============================================================================
Scritto da Jive - 30/11/2008 14:07
_____________________________________
mi parimu cani e jatta facimu sempe cummeddia
sine, ea lu uere...c'arraiattamo sempe
============================================================================
_____________________________________
sentite questa=
mannaggia quera neve ca nun ta brucia e quiru fuocu ca non ti squaglia
============================================================================
_____________________________________
nu sputa' 'ncielo ca 'ncapo ti care
============================================================================
_____________________________________
chi lascia la via vecchia pi la nova, sape quero
ca lascia ma nun sape quero ca trova
============================================================================
_____________________________________
assaggiate ... li mbipatielli
============================================================================
Scritto da lucese - 01/12/2008 16:08
_____________________________________
Lunnirì din din,
martirì puro accusì,
mircurì lu mircuriele,
giuvirì lu capocanele,
virnirì lu zinzuluso,
sabto si lavora e dummenica sarriposa.
============================================================================
Scritto da Jive - 01/12/2008 16:33
_____________________________________
lucese ha scritto:
Lunnirì din din,
:huh:
============================================================================
_____________________________________
lucese ha scritto:
Lunnirì din din,
:laugh: :laugh: :laugh: :X
Questa non la conosco...è una tua creazione Lucese?
============================================================================
Scritto da maddy - 01/12/2008 18:31
_____________________________________
andò amma i':laugh:
============================================================================
Scritto da Jive - 01/12/2008 19:20
_____________________________________
maddy ha scritto:
Che ama fa!?
============================================================================
Scritto da piccolamy88 - 01/12/2008 20:05
_____________________________________
andò c'è ne dovim i' :laugh: ? * foggiano*
============================================================================
_____________________________________
Jive ha scritto:
maddy ha scritto:
Che ama fa!?
iamo a l'uorto:woohoo: :woohoo:
============================================================================
_____________________________________
a coglie l' aulive...o a pascere li pecure
============================================================================
Scritto da Ery. - 01/12/2008 22:34
_____________________________________
ragà.....ke ne dite dello: striculaturo!!?!:laugh: :laugh: :laugh: :huh:
============================================================================
Scritto da dara - 02/12/2008 15:52
_____________________________________
Ery. ha scritto:
ragà.....ke ne dite dello: striculaturo!!?!:laugh: :laugh: :laugh: :huh:
là ara sta nfaccia na secchia di panni a lavà:P :P :laugh: :laugh: :P
============================================================================
_____________________________________
cane cà abbaucia nun piglia caccia:P
============================================================================
_____________________________________
cane ca' abbaucia nu mozzica:laugh: :laugh: :laugh: :laugh:
============================================================================
_____________________________________
Risse lu pappolo ala noce, rammi tiempo ca ti spirtoso
============================================================================
_____________________________________
Vatte fa fotte teneva na figlia,
si lu poglia ingulo chi si la piglia,
venne na uerra futtuta ngulo,
vattefafotte e vatilupiglia ingulo.
============================================================================
Scritto da Puck - 03/12/2008 14:35
_____________________________________
lucese ha scritto:
:blink:
============================================================================
_____________________________________
lucese ha scritto:
auahuhauha:laugh: :laugh:
Molto fine il ragazzo eh??!!ahahaha
============================================================================
_____________________________________
:X :ohmy:
============================================================================
_____________________________________
li calizuni a la zompafuossi :D :D :D
============================================================================
_____________________________________
il sale lo mette il sapiente, l'Olio lu scialone...:laugh: :laugh: :laugh: :laugh:
============================================================================
Scritto da cast - 03/12/2008 18:52
_____________________________________
Oggi qll ke abita sopra a me ne ha detta una tropp bella..LU NDUMMICONE..sarebbe un pungo...che bei vicini ke teng ;)
============================================================================
_____________________________________
lucese ha scritto:
Chiamate l'esorcista!!!:woohoo: :woohoo: :woohoo: :evil:
============================================================================
Scritto da Jive - 03/12/2008 20:15
_____________________________________
lucese ha scritto:
ma stà buono? :huh:
============================================================================
Scritto da piccolamy88 - 03/12/2008 20:59
_____________________________________
ma quist' da dov' è uscito :dry:
============================================================================
_____________________________________
omo cu la vrachetta nun c'assicurà manco na crapetta...
============================================================================
_____________________________________
lucese ha scritto:
:laugh: :laugh: :laugh: :laugh: :laugh: :laugh: :laugh: :laugh: :laugh: :laugh: :laugh: :laugh: :laugh:
Lucè ma sta bbuono?!?!?!?!?!:blink: :blink: :blink:
============================================================================
_____________________________________
la jattarola
============================================================================
_____________________________________
Io stò bene, era un detto arianese che ho scritto, mi piacevano le rime.
============================================================================
_____________________________________
era un detto arianese che mi faceva ridere e lo scritto tutto qua
============================================================================
Scritto da dara - 04/12/2008 10:58
_____________________________________
lucese ha scritto:
era un detto arianese che mi faceva ridere e lo scritto tutto qua
:blink: :blink: ho scritto!!!!
============================================================================
_____________________________________
hai ragione
============================================================================
_____________________________________
lucese ha scritto:
Da quando ha scoperto che pennac è una femminuccia ormai è posseduto.... ( spero dal fuoco della passione) ma per
non riswchiare meglio chiamare un esorcista !! ESCI DA QUESTO CORPO, ESCI !!!!!!! e riportaci il nostro lucese
============================================================================
_____________________________________
se dobbiamo degenerare mettiamoci pure trapenarella trapenarula....
============================================================================
_____________________________________
La Scialaballa....scoperto questa mattina.. da mio padre...
dice che è un antico calesse... urge.... verifica da persone più esperte... di storia arianese...(Homer)
============================================================================
_____________________________________
Andrea lu sciaraballu è una carrozza trainata da cavallo
============================================================================
_____________________________________
baciu ha scritto:
concordo ;)
============================================================================
_____________________________________
baciu ha scritto:
mazza quanto ne sapete....:lol: :lol:
============================================================================
Scritto da mmm - 04/12/2008 17:38
_____________________________________
No, ha ragione il padre di Andrea:
lu sciaraballo è il calesse.
============================================================================
_____________________________________
SCIARABALLU=Carrozzino; in franc. char à bancs, carrozza.
Che io sappia :) poi posso sempre sbagliarmi :)
============================================================================
_____________________________________
mica deriva dal francese...?????
altrimenti è una notizia fenomenale:laugh: :laugh:
============================================================================
Scritto da Puck - 05/12/2008 12:29
_____________________________________
Andrea ha scritto:
mica deriva dal francese...?????
altrimenti è una notizia fenomenale:laugh: :laugh:
No, non è poi così fenomenale. I dialetti campani di francesismi ne hanno molti e non c'è da stupirsene data la storia
della nostra regione...
Basta nominare questo:
Acheter = comprare ;)
============================================================================
_____________________________________
brava Puck ci sono tante altre parole :)
============================================================================
_____________________________________
di questi periodi si gioca tanto a tombola e a carte mi viene in mente il termine Sgubbilià(vincere,lasciare l'avversario
senza soldi) :D :D :D
============================================================================
_____________________________________
o anche mischa....le carte...:laugh: :laugh: :laugh: :laugh:
============================================================================
_____________________________________
Risse la pica: che mal'arta ea la fatia, rispunnivo lu picazzo si nun fatii ti mangi cazzi.
A firrausto mancu li ialline fannu l'ova.
Quannu la iatta nun pote arrivà a lu lardo rice chea di rancito.
La trippa ea na pillecchia, cchiù ci ni mitti e cchiù si stinnecchia.
Sò cchiù vicini li rienti ca li parienti.
============================================================================
Scritto da iogio - 12/12/2008 18:23
_____________________________________
sicchione=tino per fare il vino
stringituro=attrezzo specifico per stringere il vino
============================================================================
_____________________________________
Lu panaro
La seta
Lu lainaturu
Lu maccaturu
Zi previte
Zi monico
La mposta
Li pipilli a l'acito
Lu pere di puorco
La zeppa
La suglia
Lu stiaucco
Lu zirro di l'uoglio
============================================================================
Scritto da contepedo - 15/12/2008 00:28
_____________________________________
....a l'ambruciana di li pampine...:laugh: :laugh: :laugh: :laugh:
============================================================================
_____________________________________
Li scurnuzzuli
============================================================================
Scritto da Stefy64 - 15/12/2008 10:10
_____________________________________
striculiaturo= asse per lavare i panni
============================================================================
Scritto da Stefy64 - 15/12/2008 10:38
_____________________________________
acchiàne=cercare, trovare
============================================================================
_____________________________________
Ara volle e male coce
============================================================================
_____________________________________
Quannu lu riavulo t'accarezza vole l'anema.
Uommini cu li mustazzi, uommini cu li cazzi.
Uommini senza vizi, uommini senza giurizi.
Vieste cippone ca pare barone.
Tre sò li putienti: lu papa, lu rre e chi nun tene niente.
Rinari mpristati, nimici accattati.
Chi la pulenta si vole mabgià lu mussu s'adda spurcà.
Mangia a gustu tuiu e viestiti a gustu di l'ati.
Carna di puorco si mangia nzia a l'uossu.
Pi curà sta malatia ci vuonnu pinnuli di cucina e sciruppu di cantina.
Mangia senza veve ea come a lu cchiove senza truoni.
Mentre lu miericu sturèa, lu malatu si ni more.
Chi nun tene appitito rice ch'ea o salato o sciapito.
Chi nun tene uorto e nun accire puorco, pì tuttu l'anno vaie cu lu mussu sturto.
============================================================================
_____________________________________
a chi conta li stelle li crisciunu li corna.
a fiume musciu nun ghi a piscà.
a la pignata sicura se ne vene lu manico mmano.
accusì vai lu munnu: chi nata e chi vai nfunnu.
culonna di chiesa nun mantene casa.
mircante fallutu miezz'arriccutu.
femmene e viento cangiunu ogni niente.
la carne mette carne,lu vino face sango e la fatia face ittà lu sango.
============================================================================
_____________________________________
la Skanda d' uva
============================================================================
_____________________________________
a lu luocu vacci e a la putea stacci.
a lu malu fatiatore, ogni zappa l'addulora.
chi cummercia campa e chi fatia crepa.
chi zappa veve l'acqua e chi puta veve lu vino.
tuttu mbarete di fa, fore ca di i arrubbà.
============================================================================
Scritto da nemo - 29/01/2009 00:24
_____________________________________
io volevo aggiungere .... una parola che mi è subito piaciuta ....
muruviglione, o almeno così credo che si pronunci
sarebbe ... lu pappulo di lu ggrano... :) :)
cioè il parassita del grano raccolto!!!
============================================================================
Scritto da ciccina - 29/01/2009 01:06
_____________________________________
murvigliùni = larve della farina:)
============================================================================
_____________________________________
quannu li papire vanno a la puglia, lassa la zappa e piglia la suglia.
quannu rintu casita trase la fuina statt'attiento a li galline.
Quannu t'apprummittunu lu purciello, curri subbutu cu lu funiciello.
rascia di surici, carastia di iàtti.
tecte lu ciucciu e ramme la capezza.
============================================================================
Scritto da SuckMyKiss - 03/02/2009 19:46
_____________________________________
Si l'aucielli canuscessero lu grano, a la Puglia nun si mitesse.
============================================================================
_____________________________________
A casa di sunaturi nun mancunu sirinate.
A chi parla arreto,lu culu risponne.
A liettu strittu corchete miezzu.
Andò pisci pisci tutt'è mmuru.
Andù gente senza figli, nè pi fuosu nè pi cunsigli.
Annu fattu carna di puorco.
============================================================================
_____________________________________
tutti amm'ai a fini a rena freshca e a rariche di pigniuoli.
a casa ch'appiccia, mittici n'ato fascio.
a chi conta li stelle li crisciunu li ccorna.
a la pignata sicura se ne vene lu manico mmano.
chi surato e chi cu li pezze nfosse.
cuscienza e dinari nun si sape chi l'ave.
lu ppocu avasta e l'assai finisce.
============================================================================
Scritto da Jive - 19/02/2009 16:41
_____________________________________
lucese ha scritto:
A chi parla arreto,lu culu risponne.
:ohmy:
============================================================================
Scritto da Oplontino - 20/02/2009 15:03
_____________________________________
Lucese lo sai che per alcuni tuoi proverbi rischi la scomunica? :D
============================================================================
_____________________________________
Io credo che basta non offendere le persone, poi una risata su dei detti arianesi non fa mai male, sopratutto perchè ci
aiuta a non perdere le tradizione dialettali.
============================================================================

Parole in arianese....le vostre preferite... Re

Transcript

Documenti analoghi

SUGGERIMENTI PER L`ACQUISTO DI MATERIALE SCOLASTICO

Nelson Mandela, Discorso d`insediamento, Pretoria, 10 maggio 1994

Giochi

valorizzate le vostre immagini

Giochi

la soluzione professionale per il Direct email marketing.

Al Consiglio Direttivo A.S.D.I. MAH

lettera aperta ai futuri studenti

VIAGGIO APOSTOLICO IN URUGUAY, IN BOLIVIA, A LIMA E IN