N7694-4 - Nuova Elva

7694-4
HE-BOX
HBF…
Heating Box
Satellite d’utenza a bassa temperatura per impianti a pannello
radiante con regolazione climatica senza produzione di ACS
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Fornitura separata cassa metallica e nucleo idraulico
Cassa metallica con valvole d’intercettazione a sfera
Diametro tubazioni DN 22 x 1 mm
Pompa di circolazione autoregolante
Valvola di regolazione a 3 vie miscelatrice
Controllo elettronico di portata
Termostato di sicurezza
Regolatore elettronico PID
Contabilizzatore d’energia volumetrico o ultrasonico (1,5 m3/h)
Centralizzazione dati
Impiego
• Appartamenti ed abitazioni.
• Impianti di riscaldamento e produzione acqua sanitaria centralizzata.
• Non adatto ad installazioni in esterno
Building Technologies
HVAC Products
28.02.2014
Soggetto a modifiche
Funzioni
•
•
•
•
Regolazione circuito a bassa temperatura lato secondario impianto
Stacco alta temperatura
Contabilizzazione del calore
Contabilizzazione dei consumi acqua sanitaria (opzionale)
Caratteristiche
• Cassa metallica realizzato in lamiera zincata dim. (lxhxp) 620x790x150 mm. La
cassa metallica è comprensiva di valvole d’intercettazione a sfera fissate su una
staffa di sostegno.
• Il nucleo idraulico è comprensivo di pompa di circolazione autoregolante,
flussimetro elettronico, valvola di regolazione servocomandata, valvola di zona linea
alta temperatura, termostato di sicurezza, regolatore PID e tronchetti di attesa
contatore di calore.
• Portella di chiusura dim. (lxh) 660x830 mm realizzata in lamiera verniciata Bianco
RAL 9010.
• Diametro tubazione linea termo DN 22 x 1
• Diametro tubazione linea sanitrario DN 20 x 1
• Predisposizione per il montaggio di contatori d’energia (vedi capitolo specifico)
• Predisposizione per un contatore d’energia e contalitri a lettura locale o predisposti
per la centralizzazione via M-bus o Wireless con possibilità di telegestione via GSM
Varianti satelliti d’utenza
Descrizione
Codice
Versioni cassa
metallica
Cassa metallica in lamiera zincata per modello DN 20 completo di valvole
HBF00G
Versioni nucleo
idraulico
Descrizione
Codice
Nucleo idraulico per impianti a bassa temperatura, valvola di zona a 2 vie, valvola
HBF01NCX320
d’intercettazione
miscelatrice e relativo servocomando con ritorno a molla, pompa di circolazione
autoregolante, flussimetro per controllo elettronico della portata, scheda elettronica PID,
sonda esterna, filtro a Y con porta sonda e tronchetti di attesa al posto del contatore, kit di
cablaggio e termostato di sicurezza
Versioni portella
metallica
Descrizione
Codice
Portella metallica per modelli stand alone o M-Bus. Verniciatura Bianco RAL 9010
HB00PB
Portella metallica di copertura per modelli Wireless. Verniciatura Bianco RAL 9010
HB00PR
Descrizione
Codice
Fogli tecnici di
Valvola miscelatrice a 2 vie DN 20
VXP45.20-4
N4845
Filtro a Y con attacchi portasonda
HBSRV_FIL1
Servocomando elettrico a 24 V AC
SSC61
N4895
Servocomando elettrico a 24 V AC con ritorno a molla
SSC61.5
N4895
Valvola zona a 2 vie DN 20
VGZ3/4"
N4831_1
Parti di ricambio
Valvole, filtro e
servocomandi
Pompa di
circolazione
riferimento
Descrizione
Codice
Pompa di circolazione autoregolante
HBSRV_WY15-6
2/19
Building Technologies
CPS
Heating Box – HBF – 7694.4
Soggetto a modifiche
CE1N7694-1it
28.02.2014
Termostato di
sicurezza
Flussimetro
Regolatore
Descrizione
Codice
Termostato di sicurezza a riarmo manuale taratura 45°C
HBSRV_KTSIC
Descrizione
Codice
Flussimetro per regolazione portata ha comando elettronico inserito in T di alloggiamento
HBSRV_TFLUXP
Descrizione
Codice
Regolatore PID
REW56.1
Componenti necessari dei satelliti d’utenza
Possibilità di equipaggiare il satellite con diverse tipologie di contatori a norma EN 1434 e
MID, a seconda del tipo di centralizzazione che si vuole adottare: versioni M-bus cablate,
versioni wireless (meno invasive), alimentati a 24 V o a batteria.
Descrizione
Codice
Fogli tecnici di
Contatore d’energia Megatron (caldo freddo) centralizzabile via M-
WFN21.D111
N5338
WFN21.E131
N5338
WFN26.D111
N5338
WFN26.E131
N5338
WFM407.D113
N5331
WFM407.E133
N5338
2WR62130
UH504-101g
2WR63630
UH504-101g
2WR621K0
UH504-101g
2WR636K0
UH504-101g
2WR62135
UH504-101g
2WR63635
UH504-101g
2WR621K5
UH504-101g
2WR636K5
UH504-101g
riferimento
Contatori d’energia
bus per satelliti da 1.5 m3/h
Contatore d’energia Megatron (caldo freddo) centralizzabile via M3
bus per modelli da 2.5 m /h
Contatore d’energia Megatron (caldo freddo) centralizzabile via
3
Wireless per modelli da 1.5 m /h
Contatore d’energia Megatron (caldo freddo) centralizzabile via
Wireless per modelli da 2.5 m3/h
Contatore d’energia Megatron solo caldo non centralizzabile per
modelli da 1.5 m3/h
Contatore d’energia Megatron solo caldo non centralizzabile per
3
modelli da 2.5 m /h
Contatore statico 2WR6.. (caldo) a batteria stand alone per satelliti
da 1.5 m3/h
Contatore statico 2WR6.. (caldo) a batteria stand alone per satelliti
da 2.5 m3/h
Contatore statico 2WR6.. (caldo) a 24 V stand alone per satelliti da
3
1.5 m /h
Contatore statico 2WR6.. (caldo) a 24 V stand alone per satelliti da
2.5 m3/h
Contatore statico 2WR6.. (caldo) a batteria centralizzabile via Mbus per satelliti da 1.5 m3/h
Contatore statico 2WR6.. (caldo) a batteria centralizzabile via M3
bus per satelliti da 2.5 m /h
Contatore statico 2WR6.. (caldo) a 24 V centralizzabile via M-bus
3
per satelliti da 1.5 m /h
Contatore statico 2WR6.. (caldo) a 24 V centralizzabile via M-bus
per satelliti da 2.5 m3/h
Contatore statico UH50.. (caldo freddo) a batteria centralizzabile via UH50C22GB
UH 106-000
M-bus per satelliti da 1.5 m3/h
Contatore statico UH50.. (caldo freddo) a batteria centralizzabile via UH50C37GB
UH 106-000
3
M-bus per satelliti da 2.5 m /h
3/19
Building Technologies
CPS
Heating Box – HBF – 7694.4
Soggetto a modifiche
CE1N7694-1it
28.02.2014
Componenti opzionali satellite d’utenza
Servocomandi per
stacco alta
temperatura
Kit sanitario
Descrizione
Codice
Fogli tecnici di
Motore da 220 V AC
STC25
N4831_1
Motore da 24 V AC
STC45
N4831_1
riferimento
Descrizione
Codice
Kit sanitario completo di valvole d’intercettazione a sfera con valvola di ritegno, tronchetto di HBFKITAS
attesa contalitri e staffa di sostegno
Descrizione
Codice
Fogli tecnici di
S55560-F104 +
N5302
riferimento
Contalitri per
acqua sanitaria
Contalitri freddo centralizzabile via M-bus con uscita ad impulsi 80 mm
S55563-F134
S55560-F107 +
N5302
Contalitri caldo centralizzabile via M-bus con uscita ad impulsi 80 mm
S55563-F134
Contalitri freddo stand alone 80 mm
WFK30.D080
N5340
Contalitri caldo stand alone 80 mm
WFW30.D080
N5340
Codice
Fogli tecnici di
Componenti necessari alle soluzioni con satelliti d’utenza
Descrizione
riferimento
Cronotermostati
Cronotermostati ambiente digitali
REV..
Cronotermostato ambiente con 12 periodi di commutazione giornaliera
RDE100..
N1422
ed orologio digitale
Cronotermostati ambiente analogici
RAV..
Componenti opzionali alle soluzioni con satelliti d’utenza
Valvole per
radiatori teste
termostatiche
Descrizione
Codice
Fogli tecnici di
Valvole diritte per radiatori
VDN..
N2105
Valvole ad angolo per radiatori
VEN..
N2105
Detentori diritti per radiatori
ADN..
N2107
Detentori ad angolo per radiatori
AEN..
N2107
Testine termostatiche
RTN..
N2111
riferimento
4/19
Building Technologies
CPS
Heating Box – HBF – 7694.4
Soggetto a modifiche
CE1N7694-1it
28.02.2014
Perdite di carico satelliti d’utenza
5/19
Building Technologies
CPS
Heating Box – HBF – 7694.4
Soggetto a modifiche
CE1N7694-1it
28.02.2014
6/19
Building Technologies
CPS
Heating Box – HBF – 7694.4
Soggetto a modifiche
CE1N7694-1it
28.02.2014
Caratteristiche pompa di circolazione
7/19
Building Technologies
CPS
Heating Box – HBF – 7694.4
Soggetto a modifiche
CE1N7694-1it
28.02.2014
Collegamenti elettrici
Collegamenti
Il regolatore elettronico PID viene fornita in un scatola di contenimento completa di
cablaggi alle apparecchiature installate nel nucleo idraulico.
I collegamenti da effettuare in campo sono indicati nell’immagine di seguito riportata
con cavi dedicati e debitamente segnalati.
Scatola di contenimento
regolatore PID
Posizione termostato
di sicurezza per
modelli a BT
8/19
Building Technologies
Heating Box – HBF – 7694.4
CE1N7694-1it
Schema a blocchi
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Servocomando valvola di zona circuito alta temperatura
Valvola di zona per circuito alta temperatura
Filtro a Y in ottone con attacchi portasonda
Valvola di regolazione a 3 vie miscelatrice
Servomotore per valvola di regolazione
Pompa di circolazione autoregolante
Sonda temperatura circuito bassa tempertarura
Termostato di sicurezza
Flussimetro per regolazione portata
Contalitri per AS (opzionale)
Contatore di energia
9/19
Building Technologies
CPS
Heating Box – HBF – 7694.4
Soggetto a modifiche
CE1N7694-1it
28.02.2014
Layout idraulico
A.
B.
C.
D.
E.
Valvola di zona circuito alta temperatura
Valvola miscelatrice a 3 vie completa di servocomando
Pompa di circolazione
Filtro a Y con portasonda
Termostato di sicurezza
10/19
Building Technologies
CPS
Heating Box – HBF – 7694.4
Soggetto a modifiche
CE1N7694-1it
28.02.2014
Schema funzionale
11/19
Building Technologies
CPS
Heating Box – HBF – 7694.4
Soggetto a modifiche
CE1N7694-1it
28.02.2014
Principio di funzionamento
Richiesta
di
calore
dal
circuito
riscaldamento a alta temperatura.
di
La richiesta di calore del cronotermostato
provoca l’apertura della valvola di zona (A nel
layout idraulico). Il contatore di energia, montato
sulla tubazione di ritorno, rileva la portata, il salto
termico attraverso la sonda insertita nel filtro a Y
e quella integrata nel corpo di misura e, di
conseguenza, l’energia.
Richiesta
di
calore
dal
circuito
riscaldamento a bassa temperatura.
di
La richiesta di calore del cronotermostato
provoca l’apertura della valvola miscelatrice (B
nel layout idraulico); nella terza via della valvola
miscelatrice si miscela il fluido proveniente dalla
centrale termica con quello proveniente
dall’impianto secondario. La pompa di rilancio (C
nel layout idraulico) spinge il fluido verso il
secondario dell’impianto.
In caso di temperatura eccessiva, sul circuito a
bassa temperatura, il termostato di sicurezza (E)
blocca il funzionamento della pompa. Il contatore
di energia, montato sulla tubazione di ritorno,
rileva la portata, il salto termico attraverso la
sonda inserita nel filtro a Y e quella integrata nel
corpo di misura e, di conseguenza, l’energia.
Richiesta acqua fredda sanitaria
Il circuito dell’acqua fredda sanitaria è esterno al
modulo.
Condizioni di funzionamento in stand by
In assenza di richiesta di calore la valvola
miscelatrice (C nel layout idraulico) e la valvola
di zona (A nel layout idraulico) rimangono
chiuse.
In questa condizione il contatore d’energia non
contabilizza, poiché non risulta essere investito
da fluido.
12/19
Building Technologies
CPS
Heating Box – HBF – 7694.4
Soggetto a modifiche
CE1N7694-1it
28.02.2014
Progettazione
-
-
Effettuare il lavaggio dell’impianto prima di installare i contatori
Pompa del secondario (utenza) autoregolante. Dimensionare le pompe primarie
solo per le perdite del primario
Termostato di sicurezza tarabile per blocco funzionamento pompa di circolazione
Flussimetro elettronico per regolazione portata; impianto sempre bilanciato anche
nel caso di funzionamento di un solo modulo
Valvola di regolazione normalmente chiusa verso la centrale termica: ritorno freddo
necessario agli impianti di teleriscaldamento, evita il ricircolo limitando le dispersioni
d’impianto
Si consiglia l’installazione dei satelliti in vani tecnici o nei pianerottoli
Soluzione M-bus consigliata in palazzi di nuova costruzione
13/19
Building Technologies
CPS
Heating Box – HBF – 7694.4
Soggetto a modifiche
CE1N7694-1it
28.02.2014
Ordinazione
Modulo in fornitura splittata cassa metallica e nucleo idraulico.
I satelliti d’utenza di questa famiglia sono ordinabili attraverso un codice identificativo i
cui campi definiscono tutte le varianti e le opzioni disponibili.
NUCLEO IDRAULICO
Il significato dei vari campi è il seguente:
H
B
F
0
1
1
2
3
4
5
N
6
C
7
X
3
8
9
2
10
0
11
CASSA METALLICA
Il significato dei vari campi è il seguente:
H
1
B
F
0
0
G
2
3
4
5
6
Per ordinare il prodotto comporre il codice seguendo la semantica illustrata al punto
precedente.
Aggiungere al codice del satellite i contatori di energia
Nota:
Il cronotermostato ambiente non è incluso nel codice d’ordine. Per la scelta del
cronotermostato si faccia riferimento al paragrafo “Componenti ausiliari alle soluzioni
con satelliti d’utenza”.
14/19
Building Technologies
CPS
Heating Box – HBF – 7694.4
Soggetto a modifiche
CE1N7694-1it
28.02.2014
Soluzione di lettura di consumo
Stand alone
Il rilievo dei consumi di riscaldamento e acqua
sanitaria, con questo tipo di tecnologia, avviene
attraverso la lettura del display dei contatori da
parte di personale incaricato.
M-bus
I contatori d’energia ed i contalitri sono
dotati di una opportuna interfaccia che
consente il cablaggio ad un bus
collegato ad un concentratore
d’edificio. È possibile interfacciarsi al
concentratore via cavo o attraverso un
modem.
Wireless
Nella tecnologia SIEMECA i contatori
d’energia ed i contalitri sono dotati di
un trasmettitore Wireless; i dati e gli
eventuali messaggi d’anomalia sono
inviati ad antenne posizionate nei vani
scala. Periodicamente le antenne
scambiano tra loro i messaggi ricevuti
quindi, ogni antenna, concentra i dati e
le anomalie di tutto l’impianto.
L’interfacciamento al sistema e la
supervisione dell’intero impianto è
realizzabile attraverso un
collegamento via Wireless o via cavo
ad una qualsiasi antenna. Per collegamenti da remoto, il sistema dispone di una
particolare antenna chiamata Gateway, dotata di modem GSM o Ethernet.
15/19
Building Technologies
CPS
Heating Box – HBF – 7694.4
Soggetto a modifiche
CE1N7694-1it
28.02.2014
Lettura dei dati di
consumo centralizzati
Dispositivi per la
centralizzazione
• Centralizzazione M-Bus: riferirsi al manuale CE1U5362I.
• Centralizzazione Wireless: per la lettura dei file dalle antenne attraverso modulo
Wireless o cavo, riferirsi al manuale del software ACT26. Per l’interfacciamento
remoto riferirsi al manuale del software ACS26.
Descrizione
Centralizzazione
Codice
Fogli tecnici di
Interfaccia di collegamento tra
Centralizzazione via M-bus
WFZ.MBUSSET
N5383
Centralizzazione via M-bus
WZU-MBG4
N5338
Centralizzazione via M-bus
AEW310.2
N5383
Centralizzazione via M-bus
OZW10
N5362
Carte operative per OZW10
Centralizzazione via M-bus
ARG10.IT
N2865
Convertitore di segnale per
Centralizzazione via M-bus
WZC-P60
N5382
Centralizzazione via M-bus
WZC-P250
N5382
Modem GSM per la
Opzionale.
GSM-8D5680SI
remotizzazione dei dati
Centralizzazione via M-bus
Antenna di ricezione a batteria,
Centralizzazione Wireless
con funzionalità di concentratore
a 868 MHz.
riferimento
M-bus
Megatron e bus di campo (M-bus)
Modulo di comunicazione M-Bus
UH50
Adattatore d’impulsi per la
centralizzazione M-bus dei
contalitri sanitari (opzionali)
Unità centrale
centralizzare fino a 30 satelliti
d’utenza
Convertitore di segnale per
centralizzare fino a 125 satelliti
d’utenza
Modem
Wireless
WTT16
N2874
WTX16.GSM
N2874
AEW36.2
N2873
WFZ16.MO
N2879
di dati
Antenna di ricezione a batteria,
Opzionale.
con funzionalità di concentratore
Centralizzazione Wireless
di dati ed interfaccia GSM
a 868 MHz
Adattatore radio
Modulo radio per contalitri
Centralizzazione Wireless
a 868 MHz
Montaggio ed
installazione
Manutenzione
• Non adatto ad installazione esterna.
• Effettuare il lavaggio dell’impianto prima di installare i satelliti.
• Prevedere impianto di trattamento dell’acqua per prevenire fenomeni
d’incrostazione.
• Le parti elettriche ed elettroniche del satellite d’utenza non sono soggette a
regolare manutenzione.
• Pulire periodicamente i filtri e lo scambiatore dei satelliti d’utenza.
• Gli interventi di manutenzione delle parti idrauliche del satellite d’utenza (pulizia
filtri, scambiatore…ecc) devono essere fatti da personale qualificato.
• Centralizzazione M-Bus: riferirsi al manuale CE1U5362I.
Riparazione
I nuclei per i satelliti d’utenza possono essere riparati sostituendo le parti guaste. Gli
interventi di sostituzione delle parti idrauliche devono essere fatti da personale
qualificato.
16/19
Building Technologies
CPS
Heating Box – HBF – 7694.4
Soggetto a modifiche
CE1N7694-1it
28.02.2014
Smaltimento
Osservare la normative locale per lo smaltimento dei nuclei e delle parti interne
soggette a sostituzione (scambiatore, batterie…ecc)
Garanzie
Le eventuali restituzioni di materiale per garanzia e/o riparazione che saranno
concordemente definite dovranno essere effettuate in porto franco all’indirizzo indicato
dal Fornitore.
I prodotti da rendere per Garanzia e/o Riparazione dovranno essere preventivamente
autorizzati da parte del Fornitore secondo le procedure in essere ed eventualmente
ispezionati con modalità da concordare di volta in volta.
SIEMENS BT/CPS Products garantisce le apparecchiature per 1 anno dalla data di
fatturazione. La garanzia si limita alla sostituzione dei materiali che a nostro
insindacabile giudizio siano riscontrati difettosi per fabbricazione e la causa del
mancato funzionamento non sia riconducibile a difetti di montaggio/collegamenti
elettrici o comunque non osservanza delle istruzioni di montaggio allegate sui nostri
prodotti. I materiali di cui è richiesta la sostituzione dovranno pervenire in porto franco
alla nostra sede, e saranno resi in porto assegnato al cliente. La garanzia decade in
caso di montaggio errato, di errato impiego, di normale usura, o se saranno fatte
riparazioni da terzi non autorizzate da noi.
La garanzia non opera altresì nel caso di guasti dovuti ad agenti esterni quali, a titolo
esemplificativo, inondazioni, scariche elettriche, urti accidentali o altre calamità naturali.
Per le riparazioni sarà presentato di volta in volta al Partner un preventivo di spesa
come da procedure in essere all’interno di SIEMENS BT/CPS Products.
17/19
Building Technologies
CPS
Heating Box – HBF – 7694.4
Soggetto a modifiche
CE1N7694-1it
28.02.2014
Dati tecnici
Pressione massima ammissibile
Max 6 bar
Temperatura min/max
ammissibile
Min 5 °C
Max 95 °C
Alimentazione dei servomotore
valvola miscelatrice
24 V AC
Alimentazione regolatore
230 V AC
Alimentazione pompa
230 V AC
Alimentazione dei contatori
d’energia
Batteria litio durata 10 anni
Rivolgersi a personale SIEMENS per
la sostituzione
Alimentazione dei contalitri
Wireless
Batteria litio durata 10 anni
non sostituibile
Alimentazione degli adattatori
d’impulso per centralizzazione
M-bus dei contalitri
Batteria litio durata 10 anni
non sostituibile
Assorbimento pompa
60-95 W
Dimensioni:
Dimensioni in mm
LxHxP
620 x 790 x 150
Peso
Materiale telaio metallica
Colore mantellatura
35,00 Kg
Lamiera zincata
BIANCO RAL 9010
Protezione
IP
Quadro elettrico
Contatore di energia
Adattatore d’impulsi
Contalitri
Servomotore
Pompa di circolazione
20
54
42
64
54
42
Opzionale a richiesta RAL colorati
18/19
Building Technologies
CPS
Heating Box – HBF – 7694.4
Soggetto a modifiche
CE1N7694-1it
28.02.2014
Dimensioni
19/19
Building Technologies
CPS
Heating Box – HBF – 7694.4
Soggetto a modifiche
CE1N7694-1it
28.02.2014