ESTENSORE DI TELECOMANDI VIA CAVO COASSIALE

58.7000.32 manual
9-10-2007
17:37
Pagina 1
ESTENSORE DI TELECOMANDI
VIA CAVO COASSIALE
Cod. 58.7000.32
Mod. 2077T/R
MANUALE D'USO
58.7000.32 manual
9-10-2007
17:37
Pagina 2
PRECAUZIONI DI SICUREZZA
• Non esporre gli apparati all'acqua, all'umidità, a fonti di calore.
Pericolo di incendi o scariche elettriche. L'apparato è destinato solo per l'uso interno
• Non tentare di aprire gli apparati. Rischio di folgorazione se collegati
alla rete elettrica
• Non è un giocattolo. Tenerlo lontano dalla portata di bambini
• Per ogni malfunzionamento, del prodotto contattate direttamente il rivenditore.
Le clausole di garanzia sono riportate in fondo al manuale
• Per ogni operazione o durante l'installazione gli apparati non devono essere
collegati alla rete elettrica.. Scollegate gli alimentatori
• Gli apparati devono operare solo con l'alimentatore fornito o altri equivalenti purchè
abbiano le stesse caratteristiche tecniche e specialmente la stessa polarità.
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE
N.1 Ricevitore, denominato INFRARED REMOTE
RECEIVER, Mod. 2077Tda collocare nel
locale remoto, da dove desiderate comandare
l'apparato situato nel locale primario.
Nel caso in cui avete più televisori, come
opzionale è disponibile un ulteriore ricevitore operativo come quello del kit, reperibile
presso i GBC Store con Cod. 58.7000.33
N.1 Trasmettitore, denominato INFRARED REMOTE RE-EMITTER, Mod. 2077R, da collocare
nel locale primario dove avete l'apparato
Audio/video che deve essere pilotato
a distanza dal locale remoto
N.2 Alimentatori 220Vca/12Vcc 100mA, positivo
centrale, per alimentare il trasmettitore e il
ricevitore
58.7000.32 manual
9-10-2007
17:37
Pagina 3
INTRODUZIONE
I due apparati si collegano direttamente alle spine a muro per antenna TV presenti nel
locale principale (es. soggiorno) e nel locale secondario (es. camera). Entrambi gli
apparati hanno prese/spine passanti e quindi la spina dall'altro lato degli apparati
andrà collegata alla presa antenna TV presente sui televisori. In questo modo il
segnale di antenna TV (analogico o digitale) passerà normalmente attraverso il 2077T
e 2077R, raggiungendo i TV.
Risulta implicito che i 2 TV dovranno essere collegati all'impianto di antenna TV di
casa, quindi tra loro tramite il cavo coassiale di antenna....cioè quello che attualmente vi permette di vedere i programmi TV in tutti i locali di casa su più prese.
Il sistema è utile in tutti quegli impianti domestici in cui il segnale audio/video dell'apparato installato nel locale primario (es. Ricevitore/Decoder SAT; DTT; VCR; DVD....)
viene distribuito in tutti i locali di casa tramite il cavo coassiale di antenna già esistente nell'impianto domestico (tramite modulatori RF e miscelatori TV/SAT), ed essere
quindi poi visionato su TV secondari.
Permetterà poi di utilizzare il telecomando della fonte audio/video situata nel locale primario per pilotare o comandare da qualsiasi locale remoto, dove esiste una
presa di antenna collegata all'impianto principale, l'apparato audio/video del locale primario.
La trasmissione del segnale del telecomando, da un locale all'altro, avverrà sfruttando il cavo coassiale di antenna già esistente nell'impianto domestico (quello
attraverso il quale portate i segnali TV su tutte le prese presenti in casa).. Il sistema, operando con una portante a 11MHz, by-passerà, e quindi non considererà,
eventuali partitori, miscelatori, modulatori presenti nell'impianto di distribuzione
domestica (eventuali amplificatori di antenna presenti nell'impianto di casa
potranno dare origine a disturbi o a non funzionamenti degli apparati.
Scollegateli dall'impianto se presenti).
I sistemi sono dotati di un sensore IR a filo, posizionabile frontalmente all'apparato da
pilotare del locale primario (Ricevitore/Decoder SAT; DTT; DVD; VCR...., davanti alla
finestrella IR adibita a ricevere i segnali pilota del loro telecomando) e accanto al TV
del locale secondario (verso il quale andrete poi ad indirizzare il telecomando dell'apparato audio/video da pilotare). Il sensore IR a filo del 2077T riceverà i comandi di pilotaggio del telecomando dell'apparato audio/video e tramite il cavo coassiale di antenna li invierà al 2077R. Quest'ultimo li convertirà in una portante IR e li invierà, attraverso il cavetto estensore, all'apparato che deve essere pilotato.
58.7000.32 manual
9-10-2007
17:37
Pagina 4
DESCRIZIONE APPARATI
RICEVITORE 2077T
(da collocare nel locale secondario e riceve i segnali IR trasmessi dal telecomando).
Regolazione livello segnale
Sensore IR per ricezione
segnali da telecomando
Uscita passante per TV
Spia di funzionamento
Presa di alimentazione
per alimentatore fornito
TRASMETTITORE 2077R
(da collocare nel locale primario dove risiedono le fonti audio/video
e ritrasmette i segnali IR alla fonte audio/video)
Sensore IR per trasmettere
i segnali del telecomando
alla fonte audio/video
Uscita passante per TV
Spia di funzionamento
Presa di alimentazione
per alimentatore fornito
58.7000.32 manual
9-10-2007
17:37
Pagina 5
INSTALLAZIONE
Collegate gli apparati come sotto evidenziato e come esemplificato nella figura precedente. Collegate gli alimentatori solo dopo aver connesso il trasmettitore e il ricevitore alle prese TV e l'aver posizionato i sensori IR a filo davanti alla finestrella IR dell'apparato da comandare, a circa 1-3cm (per il trasmettitore 2077R) e accanto al TV
secondario (per il ricevitore 2077T). La parte ricevente o trasmittente di tali sensori è
quella opposta a dove è montato il cavo.
NOTA: Tenete i sensori IR lontano da luce solare diretta o comunque da luce artificiale (lampadine e quant'altro). I sensori sono sensibili alla luce e possono non rispondere ai comandi del telecomando. Inoltre sul TV secondario provate diverse posizioni,
cercando di evitare che il campo magnetico emesso dal TV possa negativamente
influenzare il sensore IR del ricevitore. Il sensore IR del ricevitore 2077T (situato nel
locale del TV secondario) accetta segnali da telecomandi con una frequenza operativa da 35 a 41KHz come da standard Europeo. Ne consegue che se si è in possesso
di un telecomando che opera con una frequenza diversa, lo stesso non potrà funzionare, o funzionerà solo su certi tasti pilota e non su altri. Ricordatevi infine che eventuali amplificatori TV presenti nel cavo coassiale dell'impianto casalingo possono bloccare il funzionamento degli apparati. Verificate inoltre che i componenti dell'impianto
TV domestico (partitori; miscelatori e quant'altro) lavorino tutti su banda larga, cioè tra
5 e 860MHz.
Dopo aver dato alimentazione ad entrambi gli apparati ed aver acceso la fonte
audio/video del locale primario (Ricevitore/Decoder SAT; DTT; DVD; DVR; VCR....)
controllate che l'immagine televisiva ricevuta sul TV secondario (sia quella dei normali
canali analogici della TV terrestre che quelli provenienti dalle fonti audio/video situate
nel locale primario) non sia soggetta a disturbi o interferenze dovute alla portante di
trasmissione a 11MHz del 2077T/R. Fate anche alcune prove con il telecomando della
fonte audio/video, portandolo nel locale secondario. Nel caso in cui verificate che sono
presenti disturbi.....o il segnale del telecomando non viene ripetuto correttamente,
58.7000.32 manual
9-10-2007
17:37
Pagina 6
occorrerà agire sul "controllo del livello di trasmissione portante" del ricevitore 2077T.
Sulla parte frontale di quest'ultimo un piccolo foro (denominato Control Level) permette l'accesso ad un trimmer di regolazione del livello di uscita che regola l'ampiezza della portante di trasmissione a 11MHz, adibito a minimizzare eventuali perdite di
segnale dovute alla lunghezza del cavo coassiale o alla presenza di
modulatori/miscelatori/partitori. Con un piccolo cacciavite, possibilmente in plastica,
girate verso destra la piccola vite interna verso la posizione massima (agite con molta
delicatezza, girandola lentamente). Se il disturbo non scompare o il segnale del telecomando non viene ripetuto correttamente, cominciate con il regolare all'indietro tale
trimmer, diminuendo il livello. Agite passo passo, lentamente e verificate di volta in
volta. La risposta non è immediata e una piccola variazione della vite comporta una
variazione esponenziale del guadagno. Se avete all'interno dell'impianto domestico
partitori che funzionano su frequenze da 40-860MHz si potrà avere una attenuazione
del segnale di trasmissione del 2077T in quanto opera su 11MHz. Si consiglia di sostituire tali partitori con altri modelli funzionanti da 5 a 860MHz (es. cod. 58.0850.50 operativo da 5 a 2400MHz). Ricordatevi che eventuali amplificatori di antenna possono bloccare la trasmissione del 2077T.
Predisponete ora il TV secondario a ricevere solo il segnale della fonte audio/video
principale (Ricevitore/Decoder SAT; DTT; DVD; DVR; VCR....) e avendo a schermo
del TV l'immagine della fonte che trasmette, prendete il suo telecomando e operate
con esso indirizzando i comandi verso la finestrella IR del 2077T . Tra il telecomando
e la finestrella IR non ci devono essere ostacoli e il telecomando deve essere orientato proprio frontalmente alla finestrella IR Ad ogni pressione di un tasto il led posto
sulla parte frontale del 2077T (IR RECEPTION) si illuminerà. Se non dovesse trasmettere correttamente agite sul trimmer CONTROL LEVEL come prima spiegato.
58.7000.32 manual
9-10-2007
17:37
Pagina 7
L'estensore a filo del ricevitore 2077R (posto nel locale primario), essendo a filo, può
essere collocato di volta in volta di fronte alla finestrella IR dell'apparato audio/video
che si vuole comandare a distanza. Ciò sta a significare che si potrà pilotare una qualsiasi apparecchiatura (con il proprio telecomando) e inoltre potranno essere acquistati
solo trasmettitori aggiuntivi (2077T disponibili con codice 58.7000.33) per essere posti
in altri locali in cui sono presenti altri televisori secondari, pilotando sempre a distanza gli apparati del locale primario.
SPECIFICHE TECNICHE
2077T
Attenuazione VHF/UHF: 0,5dB
Frequenza di operatività della trasmissione IR da un telecomando: 35-41KHz
Livello di modulazione: 0 dBm (0-10dB regolabile)
Alimentazione: 220Vca/12Vcc -100mA, positivo centrale
Dimensioni: 70x38x23,5mm
Peso 120g.
2077R
Attenuazione VHF/UHF: 0,5dB
Frequenza del segnale di pilotaggio di ricezione: 11MHz
Livello minimo: inferiore a 50dB micro Volt
Frequenza di pilotaggio apparati, in uscita da cavetto estensore IR: 36-38KHz
Alimentazione: 220Vca/12Vcc -100mA, positivo centrale
Dimensioni: 70x38x23.5mm
Peso: 130g
CONDIZIONI DI GARANZIA
1. L'apparecchio è garantito per 12 mesi dalla data di acquisto, comprovata solo dallo
scontrino fiscale o altro documento di consegna rilasciato dal rivenditore (riportante sempre la data di cessione). La garanzia è valida solo in Italia.
2. Per garanzia si intende la riparazione o la sostituzione gratuita delle parti componenti l'apparecchio riconosciute difettose all'origine per vizi di fabbricazione.
3. Non sono coperte dalla garanzia tutte le parti che dovessero risultare difettose a
causa di danni causati dal trasporto, da negligenza o trascuratezza nell'uso, di
errata installazione o manutenzione, dall'uso dell'apparecchio in modo improprio o
comunque diverso da quello per il quale l'apparecchio è stato costruito, ovvero, infine, da circostanze che comunque non possano farsi risalire a difetti di fabbricazione dell'apparecchio. Restano in ogni caso esclusi dalla garanzia i particolari asportabili, le parti estetiche o soggette a usura, le batterie, i finali di potenza, i cavi, gli
alimentatori o i caricabatteria. Sono altresì esclusi dalle prestazioni in garanzia i
danni causati
da: fulmini, fenomeni atmosferici, sovra tensioni, insufficiente o
irregolare alimentazione, acqua, fuoco, umidità.
58.7000.32 manual
9-10-2007
17:37
Pagina 8
4. La garanzia decade qualora l'apparecchio sia stato manomesso o riparato da personale non autorizzato.
5. L'apparecchio dovrà essere fatto riparare solo presso il Centro Assistenza Tecnica
autorizzato. L'utente potrà comunque rivolgersi al rivenditore per espletare le formalità della eventuale riparazione, sia essa in garanzia o fuori garanzia. Le spese
e i rischi del trasporto da/e per i laboratori sono a carico del cliente.
6. E' esclusa dalla garanzia la sostituzione dell'apparecchio. Il periodo di riparazione
non dà diritto ad un corrispondente prolungamento della garanzia.
7. E' escluso il risarcimento di danni diretti o indiretti di qualsiasi natura a persone o
cose per l'uso o la sospensione d'uso dell'apparecchio. Consegue che ne viene
declinata ogni responsabilità.
DICHIARAZIONE CE DI CONFORMITA'
La ditta KON.EL.CO. S.p.A. (P.za Don Mapelli, 75, Sesto San Giovanni) in qualità di
importatore e distributore dichiara sotto la propria responsabilità che il prodotto Tipo:
RIPETITORI DI TELECOMANDI VIA CAVO, Mod. 2077T/R, a cui fa riferimento que-
NORME DI PROTEZIONE AMBIENTALE
I prodotti elettrici ed elettronici di eventuale scarto
non dovranno essere disposti con i normali rifiuti
domestici, ma smaltiti a norme
di legge RAEE in base alle direttive Europee 2002/96/CE
e successive modifiche 2003/108/CE, informandosi
presso il Comune di residenza o presso il rivenditore
nel caso in cui il prodotto
venga sostituito con uno analogo.
Distribuito da KON.EL.CO S.p.A. - Milano - Italy