Clubb Torin oo Europea CARF

Distretto 204 C.A.R.F. – Italia
Club Torino Europea C.A.R.F.
OTIZIARIO
ovembre - Dicembre 2014
Gherardo Delle otti – L’Adorazione dei Pastori
Light the Path
Presidential Theme 2014/2015
Distretto 204 C.A.R.F. – Italia
Club Torino Europea C.A.R.F.
Presidente Internazionale: Gabriella Adami
Governatrice: Giuliana Bausano
Presidente: Anna Sagone
Vice Presidente: Angela Toro Cappellin
Past President: Anna Sagone
Segretaria: Marisa Sereno Pedussia
Tesoriera: Simona Roggero
Addetta Stampa: Marinella Rizzola Toso
Addetta Servizio Internazionale: Silvia Marcelli Richaud
Consigliere:
Maria Paola Azzario Chiesa, Maria Curto Russo, Elisabetta Milano Cabigiosu, Cristiana Gariglio
Vivalda
Referente Internet: Paola Gotta Camerano
Delegate al Distretto:
Alessia Dell’Erba icola, Anna Sagone
Riunioni Sociali
1° martedì del mese - ore 18,00
Presso Hotel Sitea
Via Carlo Alberto, 35, Torino
2
Relazioni Internazionali:
6th Women For Europe – Role Of Inner Wheel
“Ahead to Expo Milan 2015”, Varna
Nei giorni 18-19 Ottobre 2014, presso il Grand Hotel Dimyat – VARNA (Bulgaria) ha avuto
luogo la sesta edizione del Progetto Pluriennale Culturale “WOMEN FOR EUROPE”, attivo dal
2008 grazie al Club di Napoli Luisa Bruni (D. 210).
Chairman della Conferenza Internazionale Nelly Bratoeva, Rappresentante Nazionale. Presente
la Vice Presidente dell’IIW Charlotte De Vos. La Presidente dell’IIW Abha Gupta ha portato il suo
saluto attraverso un video-messaggio.
Sono giunte a Varna partecipanti provenienti da 14 paesi: Bulgaria, Italia, Belgio e
Lussemburgo, Gran Bretagna, Austria, Germania, Finlandia, Svezia, Turchia, Romania, Egitto,
nonché dal Distretto 920 che unisce il Madagascar e l'isola di Reunion.
Al centro lo sguardo verso l'Esposizione Mondiale EXPO MILANO 2015, per conoscere e
dibattere le nuove opportunità di coinvolgimento e lavoro per l’Inner Wheel.
L’Agenda è stata strutturata in cinque panel su due giorni:
«1st PAEL: Women for Europe – Role of Inner Wheel
“Women for Europe - Role of IW” - Presentation of the Multi-year Project and short
history of all 1st to 4th editions” by Luisa Vinciguerra IIW BD from Italy
Results and Conclusions of 5th WfE in Finland by Hannele Karhunen, IIW BD from
Finland
“utrition & Sustainability”- Expo Project from IW Italy - by Luisa Vinciguerra
- IIW BD from Italy
2nd PAEL: Ahead to EXPO
“The phenomenon EXPO” by Ralitza Geleva-Tzvetkova – Bulgarian Enciclopedy , BAS
(Bulgarian Academy of Sciences)
Participation of Bulgaria in Expo Milan 2015 - by Iva Gerasimova – Ministry of
agriculture and food of Republic of Bulgaria
3rd PAEL: Life and its challenges
3
“The leading role of women in a healthy lifestyle” – by Professor Dr. Aneliya Klisarova,
Medical University of Varna.
“Life education in Finland” - by Pirkko Kiikka - IIW PBD from Finland
“Children's food allergy preventions” - by D-r Yanilsava Ilieva, IWC Varna, Bulgaria
“Recycling about health”– by Violeta Filipova – IWC BOTEBGRAD, Bulgaria
“Water - natural wealth and education for its prudent use” by Nur Ustas, Turkey –
Chairman D 242 , Turkey
4th PAEL: IW Bulgaria for Expo.
Workshop for all participants. Moderator Mara Lateva, an artist, owns the gallery
MODULOR, Haskovo town; President-founder of IWC HASKOVO
5th PAEL: IW Women in the World.
We for women in India – Gabriele Schruempf Chairman D 192 Austria
D 920 Reunion & Madagascar – Jasmine Sery, Reunion Island
D 95 Egypt & Jordan – Ashnadelle Hilmy Mortadgy, Egypt
IW friendship on the Balkans – Mariana Stoeva IWC Plovdiv, Bulgaria
OPE FORUM & DISCUSSIO
Closing part: conclusions of the organizing committee & VP Charlotte De Vos».
Come si può notare dalla varietà dei temi
trattati, questa sesta edizione del Progetto
WOMEN FOR EUROPE – THE ROLE OF
INNER WHEEL, cui il Club di Torino
Europea ha aderito sin dalla prima ora, ha
collezionato importanti contributi.
Mi piace tuttavia sottolineare come
particolare consenso abbia suscitato il
nostro
Progetto
“NUTRITION
&
SUSTAINABILITY”; consenso che si
evince dalle stesse parole scritte da Nelly
Bratoeva a conclusione della Conferenza:
«Dear friends from near and wide, I would
like to remind you that the topic that brought us together in Varna, the topic set by EXPO MILANO
2015 is “Feeding the Planet, Energy for Life”. We have all made sure that its essence as well as its
subtopics make the theme absolutely infinite. It can unite the work of many of our clubs around the
world in introduction and support to the idea of EXPO through their activities. We, the participants
in WfE6 would definitely insist the presentation of Luisa Vinciguerra to reach every single IW club
thus embracing the project of Club Torino Europea and find a place for it in its activity!».
Da ultimo, interessante leggere la traduzione del testo video-messaggio della Presidente
International Inner Wheel Abha Gupta, che ci permette di comprendere la sua vision della Donna
all'interno della nostra Associazione.
«Care Socie Inner Wheel & Amiche,
Estendo i miei più calorosi saluti e felicitazioni a tutte le Socie Inner Wheel che partecipano a
questo grande evento, Donne per l'Europa “in vista di Expo 2015”. Sono felice di apprendere che la
Vice Presidente dell’International Inner Wheel Charlotte sarà presente alla manifestazione. Sono
sicura che la presenza di Sua Eccellenza il signor Sindaco di Varna Ivan Portnik aggiungerà
glamour alla manifestazione stessa.
Socie Inner Wheel provenienti da 12 Paesi Europei e dalla Gran Bretagna e Irlanda sono lì per
offrire il loro grande contributo. Il ruolo delle Donne accende immediatamente i nostri cuori con il
4
fuoco incrollabile del risveglio che noi, Inner Wheel, siamo per la Donna. Quando riflettiamo sul
ruolo di socia Inner Wheel nel suo complesso, ella è un enorme serbatoio di tutte le forze di testa e
cuore. Margarette Oliver Golding ha scritto un’importante storia nel nostro movimento Inner
Wheel. Il mio più sincero saluto a lei e alla sua vision.
Infatti, il potere delle donne è illimitato. Oprah Winfry molto giustamente ha osservato, “Non
importa chi sei o da dove vieni. La capacità di trionfare inizia sempre con te”. Il suo potere
illimitato e senza pari è incommensurabile. Una donna è un cerchio completo. Lei crea, nutre, ha il
potere di trasformare.
Dio ha fatto miliardi di miliardi di uomini prima che Egli creasse una donna perché doveva
infondere in lei un mondo di classe, bontà, gentilezza e grandezza. Dio ha creato le madri perché
non poteva essere presente ovunque. La donna ha un potenziale inimitabile di amore e sacrificio.
Che si tratti di una donna di Shakespeare, Tagore, Ayn Rand, Gorky o Homer, lei è un condensato
di pace, segno di amore, simbolo del servizio all'umanità. Tanto di cappello a Margarette Oliver
Golding. Come mi inchino con stima e rispetto a Florence Nightingale, Helen Keller e molte molte
altre in tutto il mondo.
Nessuna lingua può esprimere il potere e la bellezza di una donna. La forza della donna è il
carburante che consente ad un normale essere umano di fare l'impossibile. L’amicizia emotiva e i
legami relazionali sono impregnati dalla madre come l'eredità più ricca. Questo potere emotivo, la
gentilezza, l'empatia e la compassione sono gli istinti naturali che determinano la rotazione
dell’universo. Lei è l'unico essere disinteressato che diffonde profumo di felicità e di pace. Florence
Nightingale era la signora con la Lampada. Che tutte le socie Inner Wheel tengano le loro lampade
ben accese per illuminare il percorso, illuminare i cuori, le menti, le anime.
Noi Socie dell’Inner Wheel sosteniamo anche la responsabilità Nazionale attraverso l'educazione
delle nuove generazioni e la diffusione di una profonda consapevolezza sulla Salute e l’Igiene.
Noi Socie dell’Inner Wheel dobbiamo offrire la nostra promessa incondizionata verso i problemi
globali, come salvare l'ambiente e la madre terra. Salvare le riserve naturali e le risorse del paese.
Una donna svolge un ruolo fondamentale in tutti i ceti sociali. Lei è la madre adorante. Lei cura
la casa. Lei mantiene la famiglia così come pensa al pane. Lei tiene unita tutta la famiglia con il suo
amore e affetto. Lei è una leader efficace. Tutto in un unico pacchetto perfetto perché è una donna.
Celebriamo tutte il potere delle Socie Inner Wheel. Celebriamo la femminilità. Aggiungiamo
tutte una quota di Onore e di orgoglio per il fatto che siamo Socie Inner Wheel.
Iddio vi aiuti tutte a camminare in testa in questo meraviglioso viaggio Inner Wheel
“Illuminando il cammino” con il vostro impegno e devozione nel servire. Possa questo successo
portare tutte voi a grandi risultati negli anni a venire.
Ritengo un mio privilegio e piacere ringraziare Nelly, Rappresentante Nazionale della Bulgaria,
per avermi dato l'opportunità di raggiungere tutte voi attraverso questo messaggio di oggi. Ancora
una volta, augurando a questo evento un grande successo.
Con la più calorosa Amicizia Inner Wheel mie care Amiche».
Luisa Vinciguerra
5
Incontro con Laura Milani
0044//1111//22001144
Martedì 4 novembre 2014,
abbiamo incontrato Laura
Milani, giovane architetto che,
dopo la formazione nella
nostra città, ha maturato
esperienze internazionali che
l’hanno portata a diventare, a
soli 28 anni, la Direttrice dello
IAAD, Istituto Arte Applicata
e Design, la prima Università
italiana, specializzata nella
formazione post-diploma e
post-laurea in design e
comunicazione.
Quanta
energia e determinazione in
questa
giovane
donna!
Come ci ha raccontato con
spirito ed ironia, la passione
per il design era sempre stata
presente in lei, che aveva scelto per questo motivo di studiare architettura, ma la successiva
esperienza diretta del lavoro sul campo la lasciò presto insoddisfatta. Allorché venne a sapere che la
scuola di design in cui lei stessa aveva studiato, navigava in cattive acque, maturò il lei il desiderio
di rilevarla e far nascere una scuola di formazione superiore dove design e cultura della
progettazione fossero fusi insieme in un percorso non solo di studi, ma fin da subito di lavoro su
progetti concreti.
Con tenacia, impegno e grande passione, Laura Milani porta lo IAAD, primo in Italia,
all’accreditamento europeo dei titoli di
studi,, stringe alleanze con grandi
scuole di design internazionali e
contemporaneamente apre il dialogo
con le istituzioni, le associazioni
dell’industria e dell’artigianato locali
per l’attivazione del primo corso di
laurea su “Design dei mezzi di
trasporto e della mobilità”, oggi
riconosciuto come titolo di studio
anche dallo stato italiano. Oggi lo
IAAD ospita nella sua nuova sede
cinque corsi di laurea e quattro master
che permettono ai suoi allievi di
frequentare lezioni in diverse nazioni e
li vede lavorare in progetti delle grandi
aziende partner che spesso assumono i
giovani laureati.
6
Laura Milani ha parlato per circa tre quarti d’ora e, fatto che ha dell’eccezionale di questi tempi,
nemmeno una volta è affiorata sulle sue labbra la parola “crisi”, tanto usata, finanche abusata ormai:
siamo rimaste colpite dalla forza positiva di questa giovane e coraggiosa manager che in poco
tempo ha saputo far nascere e sviluppare il suo progetto di lavoro e sta nel contempo crescendo
due figli; un esempio di come le donne possano lavorare senza rinunciare ai loro sogni.
Paola Camerano e Marinella Rizzola
Visita della Governatrice, Giuliana Bausano
18/11/2014
Martedì 18 novembre il nostro Club ha ricevuto la gradita visita della Governatrice Distrettuale,
Giuliana Bausano.
Eravamo numerose ad accoglierla e con vivo interesse abbiamo ascoltato le sue parole.
Il suo ruolo istituzionale non le ha impedito di essere affabile e cordiale in ogni momento e con
ognuna di noi. Dopo il saluto di rito della Presidente Anna, la Governatrice ha descritto le linee
guida dell’Inner che partono come sempre da un’assidua promozione dell’amicizia tra le socie
all’interno del Club e poi anche con le socie degli altri Club per il conseguimento degli obbiettivi
sociali, umanitari e culturali comuni.
Al centro del suo programma annuale
c’è il club protagonista con queste
quattro parole chiave:
coesione: ovvero sinergia del lavoro di
gruppo solo grazie alla quale si
possono conseguire gli obbiettivi in
vista.
condivisione:
con
la
corretta
comunicazione ad ogni singola socia di
tutte le iniziative, attività e decisioni.
continuità:
nell’accompagnamento
delle nuove Presidenti e nella
disponibilità ad accettare le cariche.
coerenza: fedeltà ai principi etici
dell’Inner Wheel con le donne sempre
più protagoniste della società.
Il pensiero della Governatrice va poi anche alle donne vittime di violenze e soprusi e ricorda come
la nostra associazione debba essere con il proprio operato un punto di riferimento, una luce per chi
ha bisogno di aiuto; cita a questo proposito il tema presidenziale “Light the path”,“Illumina il
sentiero”. Osserva che anche il Rotary ha lo stesso tema, “Illuminati, Rotary e illumina il sentiero”,
ma la sensibilità femminile è tutta particolare, perché predispone al servire, è la luce che abbiamo
dentro e che deve essere tirata fuori. L’invito di Giuliana è di metterci tutte in gioco, senza
protagonismi, ma per il puro desiderio di essere utili agli altri, soprattutto ai più deboli, cioè alle
donne e ai bambini.
7
Ricorda l’importanza di rafforzare e diffondere la conoscenza del Progetto sociale nazionale
partito lo scorso anno in collaborazione con l’AIRC e con l’ematologo Prof. Locatelli
dell’Ospedale “Bambin Gesù” di Roma per la lotta contro le leucemie infantili. Non si tratta di un
macchinario da acquistare ma di un progetto di utilità sociale.
Sottolinea la rilevanza della formazione, perché la formatrice può essere quella che risolve un
problema. Altrettanto apprezzabile è poi l’espansione del Club con l’ingresso di nuove socie e
nessuna anticipa nulla, ma proprio oggi abbiamo in serbo una bella sorpresa: due nuove socie
faranno il loro ingresso nel Club al termine dell’intervento di Giuliana… è proprio un bel giorno per
il Torino Europea!
La Governatrice prosegue presentando i momenti importanti dell’anno e sono davvero tanti.
28/11/2014 PREATALIZIA DISTRETTUALE, Società del Giardino,MILAO
10/01/2015 IER DAY (ogni Club sceglierà dove e quando festeggiare)
7-8-9/5/2015 COVETIO A COPEAGHE
8/5/2015 IW CLUB PAVIA FESTEGGIA I 25 AI
8-12/5/2015 SAL0E DEL LIBRO A TORIO CO STAD PROMOZIOALE ROTARYROTARACT - IER WHEEL
21/5/2015 PAPA FRACESCO A TORIO
22-24/5/2015 FESTA DELL’AMICIZIA I SARDEGA
29/5/2015 EXPO 2015 A MILAO
5-6/6/2015 2a ASSEMBLEA DISTRETTUALE E COSEGE, Hotel Dino, Baveno
Giunge quindi il momento dell’ingresso delle due nuove socie Maria Teresa Cantore e Laura
Sgarlazzetta che entrano in sala raggianti e un po’ emozionate.
Maria Teresa è presentata da Anna (Candellero): insieme hanno condiviso la professione di
insegnante alle Scuole Medie di Pinerolo, nonché la crescita delle rispettive figlie prima bambine,
poi adolescenti e quindi giovani donne, un’amicizia inossidabile resa ancora più salda da un
rapporto di stima di lunga data.
Laura ha invece come “madrina” che la presenta al Club Paola (Camerano), anche se in realtà Laura
non ha bisogno di presentazioni, avendoci già fatto da guida in più di una visita a musei e mostre e
da relatrice in un’avvincente serata tutta al femminile in cui ci ha parlato di artiste e imprenditrici,
8
donne che hanno fatto la storia del Piemonte, che si sono impegnate nel sociale ma che sono poi
state dimenticate).
Siamo tutte emozionate nell’accogliere queste amiche tra noi, perché conosciamo la loro storia e il
loro valore, sappiamo che sono due donne speciali e che porteranno grande arricchimento al Club,
inoltre iniziare il nostro cammino insieme a loro sotto lo sguardo benevolo della Governatrice
aggiunge pathos all’evento.
Siamo delle inguaribili sentimentali, non c’è che dire.
Il pomeriggio prosegue con un ricco buffet, in un clima di serena amicizia e vivace chiacchierare e
quando, al termine della serata, ci si saluta con lo scambio degli indirizzi mail delle nuove arrivate,
si ha la palpabile sensazione che il Club oggi è prosperato e che in qualche modo anche noi tutte
siamo cresciute.
Ultima considerazione che ci viene spontanea, sebbene non ultima in fatto d’importanza: la
Governatrice è proprio una di noi.
Marinella Rizzola
+atalizia del Club
3/12/2014
Forse è un po’ presto sul calendario, non c’è neve a fare da sfondo e non fa nemmeno ancora freddo
fuori, ma i saloni del Sitea tutti luci e addobbi comme il faut, gli abiti scuri ed eleganti ricchi di pizzi
e paillettes dei numerosi ospiti, la cantante e la pianista che accompagnano con garbo e delicatezza
la cena ci calano fatalmente nella magica atmosfera del Natale. Durante l’aperitivo che precede la
cena, la nuova socia Maria Teresa Cantore che ha fatto il suo ingresso il giorno della visita della
Governatrice, viene presentata anche alle socie che non erano presenti in quell’occasione.
Si va a tavola. Dopo la lettura del lungo elenco delle socie e degli ospiti presenti, il saluto alle
bandiere, gli inni, e gli auguri a tutti i presenti da parte della nostra Presidente, nel corso della cena
viene annunciato il nuovo importante service in cui il nostro Club intende impegnarsi e che consiste
nella collaborazione operativa con la Rete DAFNE. La relatrice Francesca Ricciarelli, responsabile
dei Servizi Sviluppo Risorse Umane e Politiche Sociali e di Parità, illustra nei dettagli l’attività
della rete Dafne, un’iniziativa che dal 2008 vede coinvolti nel territorio della provincia di Torino
soggetti pubblici e privati con la finalità di dare spazio di ascolto e sostegno alle richieste delle
persone vittime di reato.
La rete Dafne è rivolta in modo
riservato e gratuito a chi ha
denunciato un reato, a chi ne ha
subito, anche indirettamente, le
conseguenze, ai familiari e alle
persone
loro
vicine.
Il progetto Dafne è destinato alle
vittime di reato che ne abbiano
sporto denuncia o querela.
Il Pubblico Ministero, il personale
di
Polizia
Giudiziaria,
i
rappresentanti
delle
Forze
dell’Ordine che procedono a sentire
una persona offesa possono
informarla, una volta sporta
9
denuncia o querela, della possibilità di rivolgersi alla rete Dafne.
Il progetto prevede svariate attività:
- accoglienza delle vittime;
- informazione legale per l'accesso ai diritti;
- sostegno psicologico;
- assistenza;
- mediazione;
- sensibilizzazione e formazione degli operatori;
- interventi psichiatrici e/o psicologici clinici;
- sensibilizzazione e formazione degli operatori.
L’iniziativa intende rispondere in modo articolato, attraverso la costituzione di una rete di presidi e
attività, alle esigenze delle persone che si trovino ad affrontare le conseguenze di un reato, anche
con interventi specialistici di informazione sui diritti, di sostegno psicologico, di trattamento
integrato psicologico, psichiatrico e di mediazione.
Gli intenti e le finalità della Rete Dafne sono sanciti dall’Unione Europea.
Il progetto “Rete Dafne” opera in linea con la Direttiva 2012/29/UE del 25 ottobre 2012 che
istituisce norme minime in materia di diritti, assistenza e protezione delle vittime di reato.
Un gruppo di nostre socie farà
il corso per diventare operatrici
e collaborare operativamente
con la rete.
Ebbene, le sorprese non sono
ancora finite: dal tavolo
presidenziale, la Presidente,
Valeria Foscale, e la Immediate
Past President, Rosella Conti
Balossino, nostra ormai storica
amica, dell’IW Club Ivrea,
annunciano la creazione del
Contatto tra i nostri due Club.
Ne siamo felici e giunge
spontaneo un festoso applauso,
perché sappiamo che da questa
iniziativa nascerà la possibilità
di incontrare più spesso in
amicizia Rosella, Valeria e le altre simpatiche
innerine del loro Club per condividere insieme e
eventi piacevoli e importanti.
Luisa Vinciguerra e Marinella Rizzola
10
Il 10 dicembre la nostra Presidente, Anna Sagone, ha
portato gli auguri del Torino Europea al Club Torino
Nord Ovest, partecipando alla prenatalizia che si è
tenuta presso Il Circolo di Via Vela. Eccola posare in
una foto ricordo, con il suo sorriso solare, al tavolo
della presidenza.
L’infaticabile, Anna è poi intervenuta anche alla
prenatalizia del Torino 45 Parallelo che ha avuto
luogo il 19 dicembre.
Premiamo le eccellenze
12/12/2014
Anche quest’anno insieme
alla nostra Presidente
abbiamo accolto l’invito del
Rotary Club di Pinerolo e ci
siamo recate a consegnare il
nostro premio a una giovane
studentessa particolarmente
meritevole per l’impegno che
investe nello studio e per i
risultati che ne conseguono; si
tratta di Mounim Raoab, di
origine marocchina che
vediamo nella foto qui sotto
scattata con noi socie presenti
all’evento. Mounim frequenta
la I B del liceo classico
dove ha riportato la media del
9,1.
Prima della consegna dei
premi, tuttavia, alcuni allievi
dell’accademia vengono invitati a “pagare pegno”, regalandoci un saggio della loro bravura.
11
Ecco allora che ci avvolgono le note dei violini prima, suonati con maestria da un ragazzo e una
ragazza e del pianoforte dopo, in quello che ha tutta l’aria di essere un concerto di un maestro
ormai all’apice della carriera… e invece è un giovane allievo, ma già così bravo da rapire gli animi
con le sue melodie.
A questi livelli, saranno sicuramente tanto scrupolosi da rammaricarsi per eventuali lievi
imperfezioni occorse durante la loro esibizione, ma se ce ne sono state, noi profani proprio non ce
ne siamo accorti… tranquilli. Siete stati sublimi!
Nella bella sala tutta velluti rossi dell’auditorium dell’Accademia di Musica, alla presenza di S. E. il
Vescovo di Pinerolo, Mons. Debernardi, e di tre assessori del Comune di Pinerolo, il Presidente del
Rotary di Pinerolo, Roberto Chiabrando, con la voce stentorea del docente universitario che chissà
quanti studenti deve aver fatto tremare nel corso degli anni, ha chiamato a uno a uno i trenta
ragazzi che hanno saputo meritarsi questo prestigioso riconoscimento (per un giovane rappresenta
altresì una cospicua entrata finanziaria).
Il Professor Chiabrando fa consegnare a ognuno di loro da un assessore o da un socio Rotary la
busta contenente la somma di denaro e li mette anche simpaticamente in guardia: “State attenti a
non farvi scippare all’uscita!”.
E’ un’emozione anche
per noi vedere i ragazzi
raggiungere il palco e
pensare a quanto lavoro
deve aver
preceduto
questo momento, quante
ore devono aver passato
con il capo chino sui
libri, ma quando poi
parliamo con la nostra
brava Mounim quasi
restiamo deluse:
alla
nostra
raffica
di
domande, la ragazza
risponde infatti con naturalezza che non studia sempre e tutti i giorni; se le va può anche fare altre
cose, leggere, ascoltare musica, vedere le amiche. E’ dotata, oltre che studiosa, non v’è dubbio. Per
quel che riguarda il suo futuro, è ancora indecisa tra medicina e psicologia, ma la rassicuriamo: ha
tutto il tempo per decidere.
Un bel colpo d’occhio ci offre poi la foto di gruppo; tanti ragazzi che studiano con volontà
scaldano il cuore. Sono questi i ragazzi che amiamo, perché rappresentano la promessa più bella e
sicura del tempo a venire. Il nostro augurio è che il loro cammino di studi continui a essere ricco di
soddisfazioni e che i loro sogni di oggi possano diventare la realtà di domani. Continuate a
studiare, ragazzi, datevi da fare con determinazione e impegno, perché non è vero, come si sente
dire, che non ci sono più prospettive per i giovani. E’ vero, non esistono prospettive per i giovani
fannulloni e gli adolescenti scansafatiche, ma vedete già adesso che chi s’impegna, invece, viene
premiato ed è gratificante.
Dato che poi la vita è una ruota che gira, chissà che un giorno questi giovani adesso orgogliosi del
premio appena ricevuto non si ritrovino a loro volta qui su questo stesso palco a consegnare una
borsa di studio a un loro figlio o nipote meritevole… e sarà ancora un’altra bella soddisfazione,
parola di mamma.
Marinella Rizzola
12
R
RIIC
CO
OR
RR
RE
E
ZZE
E
E
ELL C
CLLU
UB
B
B
Buuoonn C
Coom
mpplleeaannnnoo aa
Angela Cappellin
6 dicembre
Federica Formica
12 dicembre
Vittoria Pegolo
26 dicembre
Paola Camerano
31 dicembre
F
Feelliicciittaazziioonnii ee aauugguurrii aa
PPeeddeerr SSeevveerriinn KKrrooyyeerr –– IIll bbrriinnddiissii
13
Luisa Vinciguerra,
per il Battesimo del nipotino,
Davide, celebrato domenica 21
dicembre
LA NOTTE SANTA
- Consolati, Maria, del tuo pellegrinare!
Siam giunti. Ecco Betlemme ornata di trofei.
Presso quell'osteria potremo riposare,
ché troppo stanco sono e troppo stanca sei.
Il campanile scocca
lentamente le sei.
- Avete un po' di posto, o voi del Caval Grigio?
Un po' di posto per me e per Giuseppe?
- Signori, ce ne duole: è notte di prodigio;
son troppi i forestieri; le stanze ho piene zeppe.
Il campanile scocca
lentamente le sette.
- Oste del Moro, avete un rifugio per noi?
Mia moglie più non regge ed io son così rotto!
- Tutto l'albergo ho pieno, soppalchi e ballatoi:
Tentate al Cervo Bianco, quell'osteria più sotto.
Il campanile scocca
lentamente le otto.
- O voi del Cervo Bianco, un sottoscala almeno
avete per dormire? Non ci mandate altrove!
- S'attende la cometa. Tutto l'albergo ho pieno
d'astronomi e di dotti, qui giunti d'ogni dove.
Il campanile scocca
lentamente le nove.
- Ostessa dei Tre Merli, pietà d'una sorella!
Pensate in quale stato e quanta strada feci!
- Ma fin sui tetti ho gente: attendono la stella.
Son negromanti, magi persiani, egizi, greci...
Il campanile scocca
lentamente le dieci.
14
- Oste di Cesarea... - Un vecchio falegname?
Albergarlo? Sua moglie? Albergarli per niente?
L'albergo è tutto pieno di cavalieri e dame
non amo la miscela dell'alta e bassa gente.
Il campanile scocca
le undici lentamente.
La neve! - ecco una stalla! - Avrà posto per due?
- Che freddo! - Siamo a sosta - Ma quanta neve, quanta!
Un po' ci scalderanno quell'asino e quel bue...
Maria già trascolora, divinamente affranta...
Il campanile scocca
La Mezzanotte Santa.
Guido Gozzano
SSii rriinnggrraazziiaannoo ttuuttttii ii C
Clluubb cchhee ccii ffaannnnoo ppeerrvveenniirree ii lloorroo oottiizziiaarrii
Programma di gennaio 2015
13/01/ 2015
IL CLUB DI MILANO GIARDINI
DISTRETTO 204 – ITALIA
promuove la celebrazione dell’Inner Wheel Day 2015
unitamente ai Club di Milano, Milano Castello, Milano Est, Milano Madonnina,
Milano San Carlo N/G, Milano Scala, Milano Sempione, Milano Settimo
Fondazione Hangar Bicocca, Via Chiese, 2 - Milano
- ore 10.30: sala HB LAB
Relazione Nel Deep Space: “Un asteroide dedicato a Margarette Oliver Golding”
Presentazione di Luisa Vinciguerra Board Director e di Anna Sagone Presidente dell’Inner Wheel
Club di Torino Europea
- ore 11,00: Visita alla mostra di Joan Jonas, “Light Time Tales” e/o di Celine Condorelli, “Bau
Bau”
15
- ore 12.30: Aperitivo
- ore 13.00: Colazione al Ristorante “Dopolavoro Bicocca”
Costo € 35.00
14/01/2015
Palazzo Madama, Piazza Castello - Torino
Inner Day
- ore 17,00
welcome a Palazzo Madama, visita alla mostra “Affetti personali. Storie di donne e di moda”, con
gli abiti del cuore delle signore torinesi, insieme alla curatrice Paola Ruffino, Sala Tessuti.
- ore 18, 00
Camera delle Guardie, celebrazione Inner Day,
Benvenuto: Bruna Poli Dell’Anna, Presidente Inner Wheel 45mo Parallelo
Intervengono:
Patrizia Asproni, Presidente Fondazione Torino Musei
Chiara Benedetto, Presidente Fondazione Medicina a Misura di Donna, Direttore Dipartimento di
Ginecologia ed
Ostetrica
Luca Dal Pozzolo, Direttore Osservatorio Culturale del Piemonte
Coordina: Enrica Pagella, Direttore Palazzo Madama
Conclude: Giuliana Bausano, Governatrice Inner Wheel Distretto 204.
- ore 20,00
Apericena presso Donna Sommelier Europa, primo piano, Piazza Castello 9, Torino.
23/01/2015
Palazzo Chiablese, Piazza San Giovanni, 2 - Torino
- ore 19,00
Visita guidata della mostra “AVANGUARDIA RUSSA da Malevič a Rodčenko, Capolavori dalla
collezione Costakis” con a seguire cena in stile presso il ristorante Sibiriaki in Via Bellezia.
L’Editor ringrazia tutte le amiche che hanno collaborato alla realizzazione di questo numero del otiziario.
Un ringraziamento particolare per i consigli, i suggerimenti o l’aiuto concreto a Luisa Vinciguerra, Paola
Camerano, Anna Sagone, Anna Candellero e Marisa Pedussia.
Grazie!
16