water versus light

_____________________________________________________________________________________
WATER VERSUS LIGHT
MARITHÉ + FRANÇOIS GIRBAUD
PITTI UOMO 77
13.01.2010
Marithé + François Girbaud, i rivoluzionari del denim, sbarcano a Pitti Uomo 77 per un evento speciale
che celebra il WATTWASH, ossia la risposta con il laser alla sete di sbiancamento nella lavorazione del
denim. L’uso del watt, della luce, al posto della sempre più preziosa acqua, intende generare una scossa
gioiosa “che salver{ il mondo”.
A Firenze, la salda vocazione ecologista del duo francese incontra l’arte contemporanea, e la serata-evento
intitolata WATER VERSUS LIGHT trova nella boutique A Piedi Nudi Nel Parco il palcoscenico più adatto
per i video e i giochi di luce orchestrati dal digital artist Giuseppe La Spada, con la direzione artistica di
Phlegmatics.
Quest’ultimo, tra le sue numerose attività, è anche l'editore di DROME magazine, periodico di riferimento
nell’ambito dell’arte contemporanea, distribuito in tutto il mondo. Trimestrale bilingue (italiano/inglese),
si caratterizza per un approccio pionieristico, trasversale e tematico, che investe anche la moda, esplorata
nelle sue manifestazioni e potenzialità più alte e di ricerca (www.dromemagazine.com).
WATER VERSUS LIGHT
M+F GIRBAUD
Pitti Uomo 77
Mercoledì, 13 Gennaio 2010
dalle ore 20.00 alle ore 22.00
A Piedi Nudi Nel Parco
Via del Proconsolo angolo Via Dante Alighieri
Firenze
(solo su invito)
Marithé + François Girbaud, the innovators in the world of denim, will be attending Pitti Uomo 77 for a
special fashion event to celebrate the WATTWASH: the ecologic laser-based answer to the desire for
bleaching used today by jeans manufacturers. The employment of the watt - the light -, which helps save
water consumption, also aims at giving a thrilling shake ‘that will save the world.’
In Florence, the strong ecologic vocation of the French duo will be meeting contemporary art, and the event
entitled WATER VERSUS LIGHT will find in the boutique A Piedi Nudi Nel Parco the most suitable stage
to screen videoclips as well as games with light orchestrated by the Italian digital artist Giuseppe La
Spada, under the artistic direction of Phlegmatics.
Among its various activities, Phlegmatics is also the publisher of DROME magazine, Italy’s leading
magazine in the contemporary world of art and fashion, distributed worldwide. A bilingual quarterly
(Italian/English) particularly characterised by its pioneering, crosswise and thematic approach, which also
involves the world of fashion, explored in its highest expressions and potentiality.
(www.dromemagazine.com)
WATER VERSUS LIGHT
M+F GIRBAUD
Pitti Uomo 77
Wednesday, 13th January 2010
from 8 pm to 10 pm
A Piedi Nudi Nel Parco
Via del Proconsolo corner Via Dante Alighieri
Florence - Italy
(by invitation only)
- www.girbaud.com _____________________________________________________________________________________________________________
PHLEGMATICS - Via delle Officine, 15 - 98040 Venetico Marina (Messina) - [email protected]
DROME magazine - tel. +39 06 299972 - mob. +39 349 7092096 - [email protected] - www.dromemagazine.com