Comunicato stampa

Comunicato stampa
UFFICIO STAMPA
Interventi di implantologia rapidi e semplici con
CEREC Guide 2
CEREC Guide 2 viene lavorata in studio in modo rapido e
semplice Si tratta di una sagoma di foratura che può essere
prodotta con il nuovo CEREC SW 4.4 sulla base di
un’impronta ottica e di una radiografia 3D in modo
estremamente rapido ed economico direttamente nello studio
odontoiatrico
semplificando il flusso di lavoro di un
intervento di implantologia.
Bensheim, 10.03.2015. CEREC Guide 2, la sagoma di foratura
per la chirurgia guidata, rappresenta un decisivo salto di qualità del
software CEREC: sulla base dell’impronta digitale realizzata con
CEREC Omnicam o CEREC Bluecam è possibile realizzare nello
studio odontoiatrico sagome di foratura con il sistema CEREC
CAD/CAM.
CEREC Guide 2 mette il medico in condizioni di eseguire impianti
di singoli denti in modo standard con una sagoma di foratura.
Questo perché è estremamente conveniente e pronta in meno di
un’ora. CEREC rappresenta così il modo più rapido ed economico
che esista per produrre una sagoma di foratura. Le unità di
produzione solitamente in uso tra gli utenti CEREC, ovvero
CEREC MC XL Premium Package o CEREC MC X, vengono così
sfruttate ancora di più. Ulteriori vantaggi sono maggiore flessibilità
per il dentista e nessun obbligo di affidare a terzi parti del ciclo di
produzione.
CEREC Guide 2 si inserisce in modo ideale nel flusso di lavoro
tradizionale di pianificazione di un impianto, perché le informazioni
sui tessuti molli e sulla protesi progettata sono elaborate da
CEREC come insieme di file digitali, che vengono uniti alle
radiografie 3D create con i dispositivi TDV di Sirona. La
pianificazione di un impianto avviene successivamente in
GALILEOS Implant, il software di pianificazione impianti per i
dispositivi TDV Sirona. Il risultato della pianificazione viene quindi
inviato a CEREC. La forma della sagoma di foratura può
successivamente essere adattata alle singole esigenze del caso
ed essere fresata su un CEREC o su un’unità di fresatura inLab
partendo dal CEREC Guide Bloc in polimetilmetacrilato (PMMA).
In questo modo la pianificazione virtuale si traduce in realtà. Non
può essere più comodo di così: la creazione di un modello o di una
sagoma radiologica con corpi di riferimento diventa superflua.
Qualità elevata prevedibile significa sicurezza
La tesi principale a favore della chirurgia guidata si basa sulla
maggiore sicurezza e sulla maggiore precisione che questa
procedura presenta rispetto alla foratura a mano libera che si
pratica in alcuni studi odontoiatrici. CEREC Guide 2 fa in modo
che non emergano spese e costi non pianificati per paziente e
medico.
Se il dentista preferisce far produrre la sagoma di foratura in un
laboratorio, verrà preferibilmente prodotta con inLab MC XL o con
una delle nuove unità di fresatura e molatura inLab MC X5.
Marion Weixlberger
PR-Manager
Sirona Dental GmbH
Sirona Straße 1
A-5071 Wals bei Salzburg
T +43 (0) 662 2450-588
F +43 (0) 662 2459-540
[email protected]
www.sirona.com
Sebastian Düring
ergo Unternehmenskommunikation
GmbH & Co. KG
Venloer Str. 241 – 245
D-50823 Colonia
T +49 (0) 221 / 91 28 87-34
[email protected]
www.ergo-komm.de
SIRONA NEI SOCIAL
NETWORK
SIRONA
Sirona è leader mondiale per tecnologia e
vendite nel settore dell’odontoiatria e da
più di 130 anni è partner internazionale per
il commercio specializzato, per ambulatori
e studi odontoiatrici e per laboratori
odontotecnici. Sirona sviluppa e produce
l’intera gamma di attrezzature dentali, tra
cui anche sistemi CAD/CAM per restauri in
ceramica assistiti da computer (CEREC),
sistemi radiologici digitali per la radiografia
intraorale e panoramica e per la tomografia
volumetrica (3D), riuniti, strumenti e
apparecchiature per l’igiene. Il più grande
sito di sviluppo e produzione di Sirona nel
mondo si trova a Bensheim, in Germania.
L’azienda è quotata sul mercato azionario
statunitense Nasdaq dal 2006 (sigla: SIRO)
e in esse vi lavorano oltre 3.300
collaboratori in tutto il mondo.
> www.sirona.com
> DISCLAIMER
Comunicato stampa
CEREC Guide 2 sarà disponibile probabilmente a partire
dall’estate 2015 e potrà essere inserita in CEREC SW 4.4, CEREC
Premium SW 4.4 e inLab SW 15.0.
A causa di tempistiche diverse di registrazione , non tutti i prodotti sono
immediatamente disponibili in tutti i paesi.
Sirona alla IDS 2015
Padiglione 10.2, stand O/N – no.10
MATERIALE GRAFICO
Fig. 1: Con il nuovo CEREC SW 4.4 è
possibile produrre la sagoma di
foratura CEREC Guide 2 per la
chirurgia guidata in modo facile, rapido
ed estremamente economico
direttamente nello studio odontoiatrico.
Fig. 2: Inserimento di impianti con
CEREC Guide 2, la dima di foratura
più veloce da realizzare ed economica
presente sul mercato.