scheda tecnica technical datasheet

Pag.1 of 2
SCHEDA TECNICA
TECHNICAL DATASHEET
0984 ESCOLZIA PIANTA T.T.
0984 ESCHSCHOLTZIA CALIFORNICA PLANT CUT
PRODOTTO
ESCOLZIA PIANTA T.T.
PRODUCT
ESCHSCHOLTZIA CALIFORNICA PLANT CUT
NOME BOTANICO
Eschscholtzia californica Chamiss.
BOTANICAL NAME
Eschscholtzia californica Chamiss.
FAMIGLIA BOTANICA
Papaveraceae
BOTANIC FAMILY
Papaveraceae
PARTE DELLA PIANTA
IMPIEGATA
Pianta intera
PART OF PLANT USED
Whole plant
SPECIFICHE
RAW MATERIAL
ANALISYS
SPECIFICATIONS
ANALISI
MATERIA PRIMA
METALLI PESANTI
Pb <= 5,0 mg/Kg; Cd <= 1,0 mg/Kg; Hg <= 0,1 mg/Kg
(Ph. Eur. VIII ed.)
< 600 Bq (16,2n Ci/Kg) per Cesio-134 e Cesio-137 (Reg.
1048/2009/CE)
Conforme al Reg. CE n. 396/2005 del Parlamento
Europeo e successivi aggiornamenti (concernenti i
residui massimi di antiparassitari nei prodotti alimentari e
mangimi di origine vegetale ed animale) e/o Ph. Eur. VIII
ed.
Aflatossina B1 < 5 ppb; aflatossine totali < 10 ppb (Reg.
1881/2006/CE della Commissione del 19 dicembre 2006)
<= 5x10e7 ufc/g (Ph. Eur. VIII ed., cat. A)
HEAVY METALS
<= 5x10e5 ufc/g (Ph. Eur. VIII ed., cat. A)
E. Coli <= 10e3/g; Salmonelle assenti/25 g (Ph. Eur. VIII
ed., cat. A)
< 2% m/m (Ph. Eur. VIII ed., Herbal Drugs)
YEASTS AND MOULDS
PATHOGENS
INFORMAZIONI GENERALI
GENERAL NOTICES
SINONIMI
Papavero della California, Escolzia
OTHER NAMES
California Poppy, Eschscholzia
ORIGINE DELLA PIANTA
Coltivata
ORIGIN OF THE PLANT
Cultivated
PROVENIENZA MATERIA Europa mediterranea
PRIMA
EPOCA DI RACCOLTA
Estate (luglio)
ORIGIN OF RAW
MATERIAL
HARVESTING
Mediterranean Europe
ATTIVI DELLA PIANTA
ACTIVES OF THE PLANT
RADIOATTIVITA'
PESTICIDI
AFLATOSSINE
CARICA BATTERICA
TOTALE
LIEVITI E MUFFE
PATOGENI
MATERIALE ESTRANEO
TIPO DI PRODOTTO E
IMPIEGO
ALLERGENI
GRANULOMETRIA
CONSERVAZIONE
PROPRIETÀ
Il contenuto di alcaloidi totali della pianta è riportato
essere 0,06-0,29%; si tratta di alcaloidi derivati
dall'isochinolina appartenenti a diversi gruppi: il gruppo
della benzofenantridina comprende cheleritrina,
sanguinaria, chelidonina, chelirubina, chelilutina; il
gruppo della prototina: protopina, criptopina,
allocriptopina; il gruppo della protoberberina: berberina,
coptistina; il gruppo dell'apomorfina: glaucina; il gruppo
del morfinano: morfina. Altri alcaloidi contenuti:
escolzina, californidina, ecolina, lauroscolzina; la pianta
contiene anche eterosidi flavonolici: rutina,
quercetin-3'-metossi-3-0-glucoside-7-0-arabinoside;
pigmenti xantinici: escolziaxantina
Pianta officinale L. 99 del 06/01/31
La materia prima non contiene e non è costituita da
ingredienti di cui all'Allegato III bis della Dir. 2007/68/CE.
Non contiene additivi, solventi e supporti di aromi o
coadiuvanti tecnologici elencati nell'Allegato III bis della
direttiva 2007/68/CE. I processi di coltivazione e raccolta
non sono tali da escludere la possibile presenza di
glutine in tracce
Taglio Tisana
Conservare in ambiente fresco e asciutto, al riparo da
luce e calore, nei contenitori originali ben chiusi. Il
prodotto teme l'umidità
Analgesico
RADIOACTIVITY
PESTICIDES
AFLATOXINS
TOTAL BACTERIA
FOREIGN MATTER
Pb <= 5,0 mg/Kg; Cd <= 1,0 mg/Kg; Hg <= 0,1 mg/Kg
(Ph. Eur. VIII ed.)
< 600 Bq (16,2n Ci/Kg) for Cesium-134 and Cesium-137
(Reg. 1048/2009/EC)
Complies with Reg. EC 396/2005 of the European
Parliament and amendments (concerning maximum
residue levels of pesticides in food and feed of vegetable
and animal origin) and/or Ph. Eur. VIII ed.
Aflatoxin B1 < 5 ppb; total aflatoxins < 10 ppb (Reg.
1881/2006/EC, Commission of 19/12/2006)
<= 5x10e7 cfu/g (Ph. Eur. VIII ed., cat. A)
<= 5x10e5 cfu/g (Ph. Eur. VIII ed., cat. A)
E. Coli <= 10e3/g; Salmonelle negative/25 g (Ph. Eur.
VIII ed., cat. A)
< 2% w/w (Ph. Eur. VIII ed., Herbal Drugs)
Summer (July)
The content of total alkaloids of the plant is reported to be
0,06-0,29%; these alkaloids are isoquinoline-derivatives
belonging to different groups: the group of
benzofenantridine includes chelerythrine, sanguinaria,
chelidonine, chelirubina, chelilutina; the group of prototin:
protopin, criptopin, allocryptopine, the group of
protoberberine: berberine, coptistin, the group of
apomorphine: glaucine, the group of morphiinan:
morphine. Other alkaloids that are present: escolzine,
californidin, ecolin, lauroscolzine; the plant also contains
flavonol glycosides: rutin,
quercetin-3'-methoxy-3-0-glucoside-7-0-arabinoside;
xanthine pigments: escolziaxanthine
TYPE OF PRODUCT AND Medicinal herb L. 99 of 06/01/31
USE
ALLERGENS
The raw material does not contain and is not composed
of ingredients listed in Annex IIIa of Dir 2007/68/EC. It
contains no additives, solvents and carrier for flavors, nor
processing aids listed in Annex IIIa of Directive
2007/68/EC. The growing and harvesting processes
cannot exclude the possible presence of gluten traces
PARTICLE SIZE
Tea cut
STORAGE
Store in airtight containers away from light and moisture.
The product is hygroscopic
PROPERTIES
Analgesic
Anticefalea
Anti-headache
Sedativo, ansiolitico, induttore del sonno
Sedative, anxiolytic, sleep inducer
V.04
Pag.2 of 2
SCHEDA TECNICA
TECHNICAL DATASHEET
0984 ESCOLZIA PIANTA T.T.
0984 ESCHSCHOLTZIA CALIFORNICA PLANT CUT
INFORMAZIONI GENERALI
PREPARAZIONI
BIBLIOGRAFIA
GENERAL NOTICES
Trattandosi di un vegetale ad alto contenuto di acqua, nel PREPARATIONS
processo di essicamento si assiste ad una notevole
trasformazione del fitocomplesso presente allo stato
fresco; per questo motivo sono certamente da preferire
tutte le preparazioni ottenute da pianta fresca. Tintura
madre: 25-30 gocce, 2-3 volte al dì come ansiolitico e
spasmolitico mezz'ora prima dei pasti, 20-30 gocce
un'ora prima di coricarsi come ipnoiduttore; Estratto
idroalcolico da pianta fresca stessa posologia della
tintura madre; Tintura idroalcolica a cucchiai come
blando sedativo obsoleto; Infuso: 1-1,5% da prepararsi
lasciando in infusione 10 minuti, filtrare e bere una tazza
prima di coricarsi
Codex Vegetabilis - G. Proserpio, Studio Edizioni; L'
BIBLIOGRAPHY
Erboristeria n. 4 Settembre 1953 p.44; L' Informatore
Agrario 23/95 p.33; Farmacia Naturale n. 9 Dicembre
1993 p. 52
ANNOTAZIONI
NOTE
Being a vegetable with high water content, in the process
of drying there is a remarkable transformation of the
phytocomplex present in the fresh state; for this reason,
all preparations obtained from fresh plant are certainly to
be preferred. Tincture: 25-30 drops, 2-3 times a day as
an anxiolytic and spasmolytic half an hour before meals,
20-30 drops an hour before bedtime to obtain
hypno-induction; hydroalcoholic extract from fresh plant:
the same dose of the tincture; hydroalcoholic tincture:
spoons as a mild obsolete sedative; infusion: 1-1,5% to
prepare leaving infusion 10 minutes, filter and drink a cup
before bedtime
Codex Vegetabilis - G. Proserpio, Studio Edizioni; L'
Erboristeria n. 4 Settembre 1953 p.44; L' Informatore
Agrario 23/95 p.33; Farmacia Naturale n. 9 Dicembre
1993 p. 52
NOTES
La materia prima non contiene derivati animali; non è
stata sottoposta ad alcun trattamento conservativo con
raggi gamma, né con ossido di etilene; non deriva da
organismi geneticamente modificati (Reg. 1829/2003/CE
e 1830/2003/CE); materia prima sottoposta al regime
previsto dal programma aziendale di autocontrollo
(HACCP) (Reg. 852/2004/CE)
NOTES
The raw material does not contain any animal derivative,
it has not been subjected to any conservative treatment
with gamma rays or ethylene oxide. It is not derived from
GMOs (Reg. 1829/2003/CE e 1830/2003/EC); the
product is ispected by application of HACCP system
(Reg. 852/2004/EC)
V.04