4/2016 - Società Italiana di Diritto Internazionale

SOMMARIO
pag.
P. DE SENA, prof. ord. Univ. Cattolica del Sacro Cuore di Milano. ― Proportionality and Human
Rights in International Law: Some ... « Utilitarian » Reflections.............. 1009
F. VISMARA, prof. ass. Univ. Insubria. — Rilievi in tema di inaction e consuetudine
internazionale alla luce dei recenti lavori della Commissione del diritto
internazionale .............................................................................. 1026
A. GIANELLI, prof. ord. Univ. Teramo. ― Il contributo della dottrina italiana al tema della
responsabilità internazionale degli Stati per fatto illecito: qualche osservazione
................................................................................................ 1042
P. ACCONCI, prof. ass. Univ. Teramo. ― La cooperazione nel campo normativo negli
accordi in materia di commercio internazionale dell’Unione Europea dopo il
Trattato di Lisbona ....................................................................... 1071
Note e commenti
B. I. BONAFÈ, prof. ass. Univ. Roma « Sapienza ». — La Corte europea dei diritti dell’uomo e
la giurisdizione universale in materia civile ........................................ 1100
L.C. LIMA, dott. giur. ― Expert Advisor or Non-Voting Adjudicator? The Potential
Function of Assessors in the Procedure of the International Court of Justice
................................................................................................ 1123
R. MONICO, dott. giur. ― Il private antitrust enforcement nello spazio giudiziario europeo
................................................................................................ 1147
Panorama
La nuova disciplina italiana sulle operazioni di « intelligence di contrasto » all’estero (L. Salvadego)
................................................................................................ 1187
Il diritto alla cittadinanza e il rispetto della vita privata e familiare nella sentenza Ramadan v. Malta
della Corte europea dei diritti dell’uomo (C. Cipolletti) ................................... 1195
Giurisprudenza
GIURISPRUDENZA INTERNAZIONALE
Giurisdizione della Corte internazionale di giustizia - Eccezioni preliminari - Esistenza
di una controversia - Consapevolezza dello Stato convenuto circa l’opposizione da
parte dello Stato attore - Data rilevante per accertare l’esistenza della controversia Elementi addotti dallo Stato attore per provare l’esistenza della controversia - Corte
internazionale di giustizia, 5 ottobre 2016 - Sentenza sulle eccezioni preliminari
nell’affare degli obblighi relativi a negoziati concernenti la cessazione della corsa alle armi
nucleari e il disarmo nucleare (Isole Marshall c. India) ..................................... 1205
GIURISPRUDENZA DELL'UNIONE EUROPEA
Rinvio pregiudiziale - Ricevibilità della domanda - Rilevanza della domanda Estradizione in uno Stato terzo di un cittadino di uno Stato membro che ha
esercitato il diritto di libera circolazione - Ambito di applicazione del diritto
dell’Unione - Protezione dei cittadini di uno Stato membro contro l’estradizione Restrizione alla libera circolazione - Giustificazione fondata sulla prevenzione
dell’impunità - Proporzionalità - Carta dei diritti fondamentali dell’Unione
Europea, articoli 19 e 51 - Verifica del rispetto delle garanzie previste dall’art. 19
della Carta - Cooperazione giudiziaria penale - Mandato d’arresto europeo - Corte di
giustizia (grande sezione), 6 settembre 2016 - Petruhhin (causa C-182/15)..... 1224
Trattato sul meccanismo europeo di stabilità (MES) - Programma di sostegno alla
stabilità della Repubblica di Cipro - Protocollo d’intesa del 26 aprile 2013 sulle
condizioni specifiche di politica economica stipulato tra la Repubblica di Cipro e il
MES - Funzioni della Commissione europea e della Banca centrale europea Impugnazione degli atti - Responsabilità extracontrattuale dell’Unione Europea Condizioni - Obbligo della Commissione di controllare la compatibilità del
Protocollo d’intesa con il diritto dell’Unione - Carta dei diritti fondamentali,
articoli 17 e 52 - Ambito di applicazione - Tutela del diritto di proprietà - Corte di
giustizia (grande sezione), 20 settembre 2016 - Ledra Advertising Ltd e altri (cause
riunite da C-8/15 P a C-10/15 P) ...................................................... 1237
GIURISPRUDENZA ITALIANA
Sanzioni amministrative - Principio della retroattività del trattamento sanzionatorio più
mite - Convenzione europea dei diritti dell’uomo, articoli 6 e 7 - Rilevanza
interpretativa della giurisprudenza della Corte europea dei diritti dell’uomo - Art.
117, 1° comma, Cost. - L. 24 novembre 1981 n. 689, art. 1 - Corte costituzionale, 20
luglio 2016 n. 193 ......................................................................... 1254
Reformatio in peius della sentenza di assoluzione senza rinnovazione dell’istruzione
dibattimentale - Convenzione europea dei diritti dell’uomo, art. 6, paragrafi 1 e 3,
lett. d) - Effetti nell’ordinamento italiano - Art. 117, 1° comma, Cost. - Rilevanza
interpretativa della giurisprudenza della Corte europea - Articoli 533, 1° comma, e
603, 3° comma, cod. proc. pen. - Rilevabilità d’ufficio, in sede di giudizio di
cassazione, della violazione dell’art. 6 della Convenzione europea - Cassazione (sez.
un. pen.), 6 luglio 2016 n. 27620 - Ric. Dasgupta................................... 1261
Immunità degli Stati esteri dalla giurisdizione - Norma consuetudinaria internazionale
sulla immunità - Sentenza della Corte internazionale di giustizia - Azioni per
risarcimento di danni recati da crimini internazionali - Conflitto tra norma
internazionale sulla immunità e principi costituzionali sulla tutela dei diritti
fondamentali - Articoli 2, 10, 11 e 24 Cost. - Vincolo al rispetto della sentenza
della Corte internazionale di giustizia - L. 17 agosto 1957 n. 484 di adattamento
alla Carta delle Nazioni Unite - L. 14 gennaio 2013 n. 5, art. 3 - Cassazione (sez. un.
civ.), 29 luglio 2016 n. 15812 - Ric. Gamba e altri c. Repubblica federale tedesca e
Presidenza del Consiglio dei ministri ......................................................... 1276
Organizzazioni internazionali
NAZIONI UNITE
Consiglio di sicurezza - Risoluzione 2298 (2016), adottata il 22 luglio 2016, riguardante la
distruzione delle armi chimiche ancora presenti in territorio libico .......... 1282
— Risoluzione 2304 (2016), adottata il 12 agosto 2016, con cui si decide che la
Missione delle Nazioni Unite nella Repubblica del Sudan del sud (UNMISS) includa
una Forza di protezione regionale ........................................................... 1284
— Risoluzione 2307 (2016), adottata il 13 settembre 2016, riguardante la Missione
politica delle Nazioni Unite in Colombia ................................................. 1289
— Risoluzione 2309 (2016), adottata il 22 settembre 2016, sul dovere degli Stati di
adottare misure per proteggere la sicurezza dell’aviazione civile contro attacchi
terroristici ......................................................................................... 1290
— Risoluzione 2310 (2016), adottata il 23 settembre 2016, riguardante il Trattato
sull’interdizione completa degli esperimenti nucleari .................................. 1294
INDICE DEL VOLUME ............................................................................. 1297
SUMMARY
page
P. DE SENA. ― Proportionality and Human Rights in International Law: Some ...
“Utilitarian” Reflections [text in English] ........................................... 1009
F. VISMARA. ― Notes on Inaction and International Custom in the Light of the Recent
Work of the International Law Commission ........................................ 1026
A. GIANELLI. ― The Contribution of Italian Writers to the Study of State Responsibility
for Internationally Wrongful Acts: A Few Remarks .............................. 1042
P. ACCONCI. ― Regulatory Cooperation Within International Trade Agreements of the
European Union After the Treaty of Lisbon ........................................ 1071
Notes and Comments
B.I. BONAFÈ. ― The European Court of Human Rights and Universal Jurisdiction in
Civil Matters ............................................................................... 1100
L.C. LIMA. ― Expert Advisor or Non-Voting Adjudicator? The Potential Function of
Assessors in the Procedure of the International Court of Justice [text in English]
................................................................................................. 1123
R. MONICO. ― Private Antitrust Enforcement in the European Judicial Space ... 1147
Panorama
New Italian Rules on Counter-Intelligence Operations Abroad (L. Salvadego) ................ 1187
Right to Citizenship and Respect for Private and Family Life in the Judgment in Ramadan v. Malta of
the European Court of Human Rights (C. Cipolletti) .................................... 1195
Cases
INTERNATIONAL DECISIONS
Jurisdiction of the International Court of Justice - Preliminary objections - Existence of a
dispute - Awareness of the respondent State on the opposition by the claimant State
- Relevant date for assessing the existence of a dispute - Elements brought by the
claimant State to prove the existence of a dispute - International Court of Justice, 5
October 2016 - Judgment on preliminary objections in the case on Obligations
concerning negotiations relating to cessation of the nuclear arms race and to nuclear desarmament
(Marshall Islands v. India) [text in English] ............................................. 1205
EU JUDICIAL DECISIONS
Preliminary reference - Admissibility of a request - Relevance of the request Extradition to a third State of a citizen of a member State who exercised the right
to free movement - Scope of application of EU law - Protection of citizens of
member States against extradition - Restriction to free movement - Justification
based on the prevention of impunity - Proportio-nality - Articles 19 and 51 of the
Charter of Fundamental Rights - As-sessment of the respect of guarantees under
article 19 of the Charter - Ju-dicial cooperation in criminal matters - European
arrest warrant - Court of Justice (Grand Chamber), 6 September 2016 - Petruhhin (case
C-182/15) .................................................................................. 1224
Treaty on the European Stability Mechanism (ESM) - Programme for supporting
stability of the Republic of Cyprus - Protocol of Understanding of 26 April 2013
on the specific conditions of political economy between the Republic of Cyprus
and the ESM - Functions of the European Commission and of the European Central
Bank - Remedies - Non-contractual liability of the European Union - Conditions Obligation of the Commission to monitor the consistency of the Protocol of
Understanding with EU law - Articles 17 and 52 of the Charter of
Fundamental Rights - Scope - Protection of the right to property - Court of Justice
(Grand Chamber), 20 September 2016 - Ledra Advertising Ltd and others (joined cases
C-8/15 P to C-10/15 P) .................................................................. 1237
ITALIAN JUDICIAL DECISIONS
Administrative sanctions - Principle that a more favourable treatment is retroactive Articles 6 and 7 of the European Convention on Human Rights - Relevance of the
jurisprudence of the European Court of Human Rights for the interpretation Article 117, section 1, of the Constitution - Article 1 of Law 24 November 1981
No. 689 - Constitutional Court, 20 July 2016 No. 193 ............................... 1254
Reform unfavourable to a defendant of an absolving criminal sentence
without renovating evidence in oral proceedings - Article 6, paragraphs 1 and 3 (d),
of the European Convention on Human Rights - Effects under Italian law - Article
117, section 1, of the Constitution - Relevance of the jurisprudence of the European
Court of Human Rights for interpretation - Articles 553, section 1, and 603,
section 3, of the Code on Criminal Procedure - Assessment by the Court of
Cassation on its own motion of a violation of article 6 of the European Convention
- Court of Cassation (Criminal Plenary Session), 6 July 2016 No. 27620 - Applicant
Dasgupta ...................................................................................... 1261
Immunity of foreign States from jurisdiction - International customary rule on immunity
- Judgment of the International Court of Justice - Claim for compensation of
damages caused by international crimes - Conflict between the international rule on
immunity and constitutional principles for the protection of fundamental rights Articles 2, 10, 11 and 24 of the Constitution - Obligation to respect the judgment of
the International Court of Justice - Law 17 August 1957 No. 484 implementing the
Charter of the United Nations - Article 3 of Law 14 January 2013 No. 5 - Court of
Cassation (Civil Plenary Session), 29 July 2016 No. 15812 - Gamba et al. v. Repubblica
federale tedesca and Presidenza del Consiglio dei ministri ................................... 1276
International Organizations
UNITED NATIONS
Security Council - Resolution 2298 (2016), adopted on 22 July 2016, concerning the
destruction of Lybia’s remaining chemical weapons [text in English] ...... 1282
— Resolution 2304 (2016), adopted on 12 August 2016, which decides that the United
Nations Mission in the Republic of South Sudan (UNMISS) shall include a Regional
Protection Force [text in English] ........................................................... 1284
— Resolution 2307 (2016), adopted on 13 September 2016, concerning the United
Nations Political Mission in Colombia [text in English] .............................. 1289
— Resolution 2309 (2016), adopted on 22 September 2016, concerning the
responsibility of States to prevent and counter terrorist attacks against civil aviation [text
in English] ......................................................................................... 1290
— Resolution 2310 (2016), adopted on 23 September 2016, concerning the
Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty [text in English] ............................ 1294
GENERAL INDEX ................................................................................... 1297