Page 1 www.diagral.com Guide d`installation

FR
Guide d’installation - p. 2
Détecteur de mouvement
à images DIAG29AVX
IT
Manuale d’installazione - p. 22
Rivelatore di movimento
con fotocamera
e trasmissione di immagini
DIAG29AVX
www.diagral.com
Sommaire
1. Présentation ........................................................................................... 3
2. Mise en œuvre........................................................................................ 5
3. Apprentissage via la box alerte et pilotage DIAG56AAX .................. 6
4. Apprentissage sans la box alerte et pilotage DIAG56AAX............... 7
4.1 Apprentissage à la centrale DIAG91AGFK ....................................... 7
4.2 Apprentissage à la centrale DIAG90AGFK et au transmetteur
séparé DIAG54AAX ........................................................................... 9
5. Paramétrage du détecteur ................................................................. 10
5.1 Choix du groupe d’intrusion.............................................................10
5.2 Options de programmation ............................................................. 11
6. Fixation.................................................................................................. 12
6.1 Précautions de pose........................................................................ 12
6.2 Pose ................................................................................................. 13
7. Test de fonctionnement ...................................................................... 14
7.1 Test de la détection infrarouge et de la liaison radio ...................... 14
7.2 Test du champ optique de jour ou par faible luminosité ................ 14
8. Lecture de la carte microSD sur un ordinateur ............................... 16
9. Demande d’une séquence d’images................................................. 17
10. Changement des piles ...................................................................... 18
11. Signalisation des anomalies ............................................................ 19
12. Caractéristiques techniques ............................................................ 20
Des vidéos d’aide à l’installation
sont disponibles sur
http://www.diagral.fr
rubrique ESPACE CLIENT.
2
Recommandations
Tout accès aux zones internes, au-delà des zones décrites dans la présente notice
sont à proscrire et annulent la garantie et toute autre forme de prise en charge. En
effet, ces manipulations peuvent être dommageables aux parties et/ou aux
composants électroniques. Ces produits ont été définis afin de ne pas avoir à y
accéder dans le cadre de la mise en œuvre et des opérations de maintenance du
produit.
1. Présentation
Le détecteur de mouvement à images DIAG29AVX assure la protection
intrusion de l’habitation, l’enregistrement d’une séquence d’images sur la
carte micro SD et la transmission d’une séquence d’images en cas
d'alarme. Le détecteur surveille l’intérieur d’une pièce tout en distinguant
la présence d’un être humain de celle d’un animal domestique (chien,
chat...). Le détecteur peut être utilisé pour un animal domestique dont le
poids n’excède pas 25 kg.
En cas d’intrusion, lorsque la centrale est en marche :
• il déclenche le système d’alarme via la centrale,
• il enregistre une séquence d’images de 10 s grâce à la caméra intégrée
au détecteur. Son flash incorporé assure une visibilité même en cas de
faible luminosité.
La carte micro SD permet de stocker les 10 dernières séquences d’images
quel que soit la composition de votre système.
Les séquences d’images enregistrées sont récupérables par lecture de la
carte micro SD dans un lecteur carte d’un ordinateur (Windows XP SP2
au minimum - non compatibles avec d’autres systèmes d’exploitation tel
que Mac OS X, Linux...).
• Le détecteur transmet les images :
- si la centrale DIAG91AGFK est associée à la box alerte et pilotage
DIAG56AAX sur votre smartphone (via l’application e-ONE),
- si la centrale DIAG91AGFK est équipée du module DIAG55AAX par
lien internet ou MMS selon équipement,
- si la centrale DIAG90AGFK est associée au transmetteur séparé
DIAG54AAX par MMS,
La séquence d’images permet de se rendre compte visuellement de ce
qui se passe réellement sur le lieu du déclenchement dès réception de
l’information de l’alarme.
3
Si le système est équipé de la centrale DIAG91AGFK associée à la box
alerte et pilotage, il est possible à tout moment de demander une
séquence d’images depuis votre Smartphone (iPhone/Android).
Les séquences d’images enregistrées ou transmises sont horodatées
(date et heure).
La mise à jour de la date et de l’heure se fait par la centrale (la date et
l’heure sur la centrale doivent être correctes).
Vue de face
¿ Touche test.
¡ Lentille de détection.
¬ Voyant test (derrière la lentille).
√ Emplacement de la carte microSD (fournie).
ƒ Flash d’éclairage de nuit.
≈ Caméra.
∆ Capot amovible.
La détection infrarouge
permet la protection des
pièces à risque (salon,
chambre des parents...)
selon un angle de 90° sur
une distance de 12 m.
Le champ optique
correspond à la vision de
la caméra intégrée selon
un angle de 90° avec une
portée jusqu’à 12 m.
ATTENTION : lors de
la prise d’images en
obscurité, la portée du
flash intégré est limitée
à 7 m maximum.
4
¿
¡
¬
≈
∆
√ƒ
La zone de détection infrarouge
est identique à la zone du
champ optique (caméra)
2. Mise en œuvre
Ouverture
• Oter le capot amovible en le
déclipsant sur le côté.
• Ouvrir le boîtier en desserrant la vis
de verrouillage à l’aide
d’un tournevis cruciforme.
1
¿
¡
capot
Pozidriv 2
2
Alimentation
Positionner les 3 piles LR06 (Lithium) fournies
dans leur logement en respectant le sens de
branchement. Le voyant rouge derrière la lentille
s’allume pendant 2 s environ (le clignotement
régulier du voyant rouge est normal tant que le
détecteur n’est pas clipsé sur son socle).
DIAG29AVX
0000
A
170123456789
DIAG29AVX
0000
A
170123456789
piles
ATTENTION : si le voyant rouge ne s’allume pas en connectant la
dernière pile, vérifier le bon positionnement des 3 piles.
3
Mise en place de la carte microSD
Insérer la carte microSD dans son logement
en respectant le sens d’insertion de la carte,
le voyant rouge derrière la lentille s’allume
pendant 1 s environ (carte microSD reconnue).
ATTENTION: le voyant rouge derrière
la lentille clignote 3 fois si la carte
microSD n’est pas reconnue.
logement de la carte microSD
5
3. Apprentissage via la box alerte et pilotage
DIAG56AAX
Si votre installation comporte la centrale DIAG91AGFK ainsi que la box
alerte et pilotage DIAG56AAX, alors effectuer l’apprentissage du
détecteur comme décrit ci-dessous.
1. Télécharger l’application Diagral e-ONE en scannant le flashcode cidessous.
2. Créer votre compte client myDiagral depuis l’application.
3. Enregistrer vos produits pour bénéficier de l’extension de garantie.
4. Laissez-vous guider par l’application e-ONE pour le paramétrage et
l’installation des produits.
www.diagral.fr/fr/app
6
iPad / iPhone
Android
4. Apprentissage sans la box alerte
et pilotage DIAG56AAX
Flashcode
Vignette de garantie
Référence du produit
Pour bénéficier de
l’extension de garantie,
DIAG29AVX
Numéro
0000
A
enregistrer votre
170123456789
de série
produit sur
DIAG29AVX
0000
A
http://garantie.diagral.fr.
170123456789
DIAG29AVX
0000
A
170123456789
DIAG29AVX
0000
A
170123456789
L’apprentissage permet d’établir la reconnaissance du détecteur par la
centrale ainsi que la transmission d’images si celle-ci est associée à un
équipement de transmission.
• Si votre installation comporte une centrale DIAG91AGFK, alors effectuer
l’apprentissage du détecteur comme décrit en chapitre 4.1.
OU
• Si votre installation comporte une centrale DIAG90AGFK avec ou sans
transmetteur séparé DIAG54AAX, alors effectuer l’apprentissage du
détecteur comme décrit en chapitre 4.2.
4.1 Apprentissage à la centrale DIAG91AGFK
ATTENTION : lors de l’apprentissage, il est inutile de placer le produit
à apprendre à proximité de la centrale, au contraire nous vous
conseillons de vous éloigner quelque peu (placer le produit à au moins
2 mètres de la centrale).
1
Enlever le capot de la centrale afin d’accéder au clavier utilisé
pour l’apprentissage, pour cela :
A. appuyer sur le
bouton afin
de déclipser
le capot
B. pivoter le
capot
à 90° et
l’enlever.
7
2
Mettre la centrale en mode installation en composant sur son
clavier :
# #
#
3
“bip, mode
installation”
code d’accès principal
(usine : 0000)
3
Réaliser la séquence d’apprentissage suivante :
ATTENTION : il est impératif de programmer le détecteur en
immédiat afin de pouvoir enregistrer une séquence d’images.
“détecteur X”
))
“groupe”
“bip,
détecteur X,
groupe Y,
immédiat”
“temporisation ?”
)))
1
‹ puis #
à
4
0
10 s max.
Appui sur
‹ puis #
du clavier
de la centrale
Appui maintenu
sur la touche
“test” du
détecteur,
jusqu’à
la réponse
de la centrale
Choisir le
La centrale
Appuyer sur 0
groupe de 1 pour programmer
confirme
à 4. Le choix
l’apprentissage
le détecteur
s’effectue par en immédiat. Le
correct et le
appui sur le choix s’effectue par détecteur éclaire
clavier de la appui sur le clavier son voyant rouge
centrale
2 fois pendant 2 s
de la centrale
Exemple : apprentissage du 1er détecteur affecté au groupe 2.
“détecteur 1”
“groupe”
“temporisation ?”
)))
))
‹ puis #
2
10 s max.
0
“bip, détecteur
1, groupe 2,
immédiat”
ATTENTION : la centrale signale une erreur de manipulation par
3 bips courts ; dans ce cas, reprendre la séquence d’apprentissage
à son début.
8
4
Vérifier l’apprentissage. Appuyer sur la touche test du détecteur
jusqu’à ce que la centrale énonce le message vocal correspondant
à la programmation choisie.
))
)))
“Bip, test détecteur X,
groupe Y, immédiat”
Si la centrale DIAG91AGFK est dotée du module de transmission
DIAG55AAX, se référer à sa notice en cas d'une transmission d'images.
4.2 Apprentissage à la centrale DIAG90AGFK
et au transmetteur séparé DIAG54AAX
Dans le cas d’une transmission de séquence
d’images via le transmetteur, il est impératif
de commencer par l’apprentissage du
détecteur à la centrale DIAG90AGFK pour la
gestion de l’intrusion (la procédure est
identique à celle appliquée avec la centrale
DIAG91AGFK, voir chapitre 4.1), puis
ensuite par l’apprentissage au transmetteur
pour la transmission d’images (voir notice
d’installation du DIAG54AAX).
9
5. Paramétrage du détecteur
5.1 Choix du groupe d’intrusion
1
Affectation du groupe d’intrusion au détecteur pour la prise
d’images : programmer le paramètre n° 9 en renseignant le groupe
d’intrusion choisi (1 à 4) lors de l’apprentissage à la centrale.
Le réglage du détecteur doit être réalisé boîtier ouvert uniquement
et la centrale doit être en mode installation.
Réaliser la séquence de paramétrage décrite ci-dessous :
voyant
allumé
voyant
éteint
10 s. env.
9
5 s.
env.
1à4
10 s. env.
2 s. env.
séquence
d’appui
Début de la
9 appuis
séquence
pour
par un appui sélectionner
long jusqu’à le paramètre
extinction
du voyant
Appui long
jusqu’à
ce que
le voyant
s’éteigne
et s’allume
à nouveau
1à4
appuis
selon le
groupe
choisi
Fin de la
séquence
par un appui
long jusqu’à
extinction
du voyant
Eclairage fixe
du voyant =
programmation
correcte
2
La vérification du groupe d’intrusion s’effectue en sélectionnant
le n° de paramètre et en contrôlant le nombre de clignotements
correspondants.
voyant
allumé
voyant
éteint
10 s. env.
9
5 s.
env.
10 s. env.
1à4
séquence
d’appui
Début de la
9 appuis
séquence
pour
par un appui sélectionner
long jusqu’à le paramètre
extinction
du voyant
10
Appui long
et lâcher la
touche test
dès que le
voyant
s’éclaire
une 2e fois
Fin de la
séquence
par un appui
long jusqu’à
extinction
du voyant
1à4
clignotements
confirment la
programmation
du groupe
choisi
5.2 Options de programmation
Se reporter au “GUIDE DE PROGRAMMATION COMPLéMENTAIRE
DU SYSTéME D’ALARME DIAGRAL” disponible sur le site
http://www.diagral.fr.
5.2.1 Programmation de l’éclairage du voyant pour chaque détection
et pour la séquence d’images à la demande
En sortie usine, l’éclairage du voyant est désactivé. Il vous est possible
de l’activer.
5.2.2 Réglage de la sensibilité animaux
Dans la majorité des cas, le niveau 1 (réglage usine) et le respect de
règles de pose permettent de protéger efficacement la pièce tout en
évitant les déclenchements dus aux animaux domestiques.
Toutefois, selon l’animal domestique et la configuration de la pièce, il est
possible de modifier le niveau de sensibilité du détecteur et d’ajuster les
zones de détection et de non détection de l’animal domestique.
5.2.3 Désactivation de la séquence d’images à la demande
En sortie usine, la demande d’une capture d’images via l’application
e-ONE est active. Cette fonction peut être désactivée.
5.2.4 Désactivation de la transmission d’une séquence d’images
En sortie usine, la transmission d’une séquence d’images est active.
Cette fonction peut être désactivée.
11
6. Fixation
6.1 Précautions de pose
ATTENTION
• Respecter une distance d’au moins 2 mètres entre chaque produit,
excepté entre deux détecteurs.
• Il est préférable de protéger l’accès à la centrale par un détecteur de
mouvement.
• Orienter le détecteur grâce à sa rotule fournie de telle manière que la
caméra surveille les issues à protéger.
Placer le détecteur :
• à l’intérieur de l’habitation,
• à une hauteur de 2,20 m environ,
• orienté vers les issues à protéger,
• de manière à ce que son espace protégé ne croise pas celui d’un autre
détecteur.
Ne pas placer le détecteur :
• en face ou au-dessus d’une surface pouvant s’échauffer rapidement
(cheminée...),
• en face d’une baie vitrée,
• orienté vers le soleil ou vers des surfaces réfléchissantes (sol, carrelage,
miroir...) car les images capturées grâce à sa caméra sont trop
surexposées (image blanche),
• orienté vers un miroir, un objet en mouvement (rideaux, stores...),
• orienté vers l’extérieur de
l’habitation ou dans un courant
d’air,
• directement sur une paroi
métallique ou proche de
sources de parasites (compteur
électrique...),
• en face d’un escalier accessible
aux animaux par exemple, de
manière à ce qu’aucun animal
ne puisse atteindre les zones
interdites.
12
6.2 Pose
Ordre de montage des accessoires
Pozidriv 1
socle
rotule
vis + rondelle
de serrage
vis-tige
embase
capot de l’embase
1. Positionner au mur l’embase à l’endroit choisi pour repérer les 2 trous
de perçage.
2. Percer le mur.
3. Insérer la vis-tige par l’arrière de l’embase et fixer l’embase.
4. Positionner le capot de l’embase.
5. Assembler les deux parties de la rotule.
6. Insérer la rotule montée dans la vis-tige.
7. Positionner le socle du détecteur de mouvement.
8. Visser la vis de serrage sans forcer de façon à pouvoir ajuster
l’orientation du détecteur.
9. Positionner le détecteur de mouvement sur son socle et l’orienter
approximativement.
10. Resserrer la vis de verrouillage.
ATTENTION : le clignotement du voyant rouge doit cesser lorsque le
détecteur est correctement positionné sur son socle.
13
7. Test de fonctionnement
ATTENTION : la centrale doit être en mode installation afin de réaliser le
test.
7.1 Test de la détection infrarouge et de la liaison radio
Faire un appui court (< 1 s) sur la touche test du détecteur pour vérifier la
zone de détection et la liaison radio : à chaque détection, la centrale
énonce “bip, intrusion détecteur X”.
Pour le test de liaison radio du transmetteur séparé DIAG54AAX, se
référer à sa notice.
))
)))
“bip, intrusion
détecteur X”
7.2 Test du champ optique de jour ou par faible luminosité
Il est important de s’assurer que le test du champ optique est correct,
sinon modifier l’orientation du detecteur en devissant la vis et la rondelle
de serrage.
Pendant le test du champ optique par faible luminosite, le flash s’éclaire
pour l’enregistrement des séquences d’images jusqu’à une distance de
7 mètres.
1. Faire deux appuis courts sur la touche test du détecteur jusqu’au
clignotement rapide du voyant rouge derrière la lentille.
2. Se déplacer devant le détecteur jusqu’à l’extinction du voyant.
zone du champ optique
14
3. Vérifier les séquences :
• enregistrées par la lecture de la carte microSD (cf. chapitre suivant),
ou
• transmises par la centrale équipée d’un module de transmission ou
par le transmetteur séparé.
4. Si le test du champ optique n’est pas concluant :
• vérifier qu’aucun obstacle ne se trouve dans la zone de détection,
• modifier l’orientation du détecteur en dévissant la vis et la rondelle de
serrage.
5. Repasser la centrale en mode utilisation en composant sur son clavier :
#
1
#
#
“bip, arrêt”
code d’accès principal
6. Faire un essai réel.
15
8. Lecture de la carte microSD
sur un ordinateur
ATTENTION
• Il est impératif d’utiliser la carte microSD fournie. Le fonctionnement
de l’enregistrement des images n’est pas garanti avec une autre
carte.
• Une connexion Internet est nécessaire lors de l’installation du logiciel
fourni dans la carte microSD (installation à réaliser qu’une seule fois).
1. Mettre la centrale à l’arrêt.
2. Faire un appui court sur la touche test du
détecteur.
3. Retirer la carte du détecteur en la poussant vers le
haut.
Voyant
rouge
derrière
la lentille
4. Placer la carte dans l’adaptateur fourni et l’insérer
dans le lecteur de carte SD de l’ordinateur.
5. Si c’est la première installation, cliquer sur
“setup.htm” en vous laissant guider par les menus d’installation pour
installer les composants logiciels permettant de lire les séquences
d’images enregistrées via Windows Media Player.
6. Cliquer sur les films présents (fichiers .VCR) sur la carte microSD pour
les visualiser avec Windows Media Player.
• En cas d’impossibilité de lecture du film sous un environnement
64 bits (Windows 7 et plus), ouvrir d’abord l’application
“wmplayer.exe” en suivant le lien : C:\Program Files\Windows
Media Player, puis sélectionner le film à lire en cliquant sur
“Ouvrir...” dans le menu “Fichier”.
• Ne pas utiliser l’application “wmplayer.exe” qui se trouve sous
“Program Files (x86)”.
7. Replacer la carte dans le détecteur après la visualisation des
séquences d’images enregistrées. Le voyant rouge s’éclaire une fois
pour confirmer la mise en place correcte de la carte microSD.
16
9. Demande d’une séquence d’images
A tout moment, la demande d’une séquence d’images est possible si le
système est équipé d’une centrale DIAG91AGFK associée à la box alerte
et pilotage.
Cette demande de séquence d’images se fait depuis un Smartphone
(iPhone ou Android) via l’application e-ONE.
Lors d’une demande via l’application, la réaction du détecteur est
identique à celle d’une intrusion c’est à dire, un enregistrement sur la
carte microSD et une transmission d’une séquence d’images mais sans
information d’alarme.
ATTENTION : la saisie, depuis l’application sécurisée, de 5 codes
d’accès erronés successifs provoque la signalisation du défaut à la
centrale et le blocage des accès distants à la communication pendant
5 min. Si ce défaut se répète trois fois de suite, les accès distants sont
bloqués jusqu’au prochain changement d’état du système
(ex. : passage de marche à arrêt ou arrêt à marche).
17
10. Changement des piles
La centrale signale le défaut de piles du détecteur par un
message vocal : “Anomalie tension détecteur X”.
Pour vérifier si les piles du détecteur sont défectueuses,
appuyer sur la touche test du détecteur.
ATTENTION : si le voyant rouge ne s’éclaire plus à l’appui
sur la touche, les piles sont à remplacer.
Pour changer les piles :
1. Ouvrir le capot de la centrale et la passer en mode installation en
composant sur son clavier :
#
3
#
#
code d’accès principal
“bip, mode
installation”
La programmation du détecteur est sauvegardée lors du
changement des piles.
2. Ouvrir le détecteur en desserrant la vis de verrouillage.
3. Oter les 3 piles usagées.
Pozidriv 2
4. Attendre 2 min avant de remettre les 3 nouvelles piles lithium LR06
1,5 V dans leur logement en respectant le sens de branchement
indiqué au fond du support des piles.
5. Refermer le détecteur et serrer la vis de verrouillage.
6. Appuyer sur la touche test et vérifier la zone de détection et le champ
optique.
7. Repasser la centrale en mode utilisation en composant sur son clavier
ou depuis un clavier déporté :
#
1
#
#
“bip, arrêt”
code d’accès principal
8. Refermer le capot de la centrale.
Il est impératif de remplacer les piles fournies par des piles
lithium du même type. Vous êtes priés de déposer les piles
lithium usagées dans les lieux prévus pour le recyclage.
18
11. Signalisation des anomalies
La centrale surveille en permanence l’état du détecteur. En fonction d’une
anomalie constatée, elle énonce vocalement un message à l’arrêt ou à la
mise en marche du système comme indiqué dans le tableau suivant :
Message énoncé par la centrale
Cause
“bip, anomalie détecteur X”
carte micro SD absente, non
reconnue ou défectueuse (*)
“bip, anomalie autoprotection
détecteur X”
détecteur mal fermé sur son
support
“bip, anomalie tension détecteur X”
signalisation de piles usagées
“bip,anomalie liaison radio
détecteur X”
défaut de liaison radio entre le
détecteur et la centrale
(*) vérifier la présence de la carte micro SD et si celle-ci est correctement insérée.
19
12. Caractéristiques techniques
Détecteur de mouvement
avec capture d’images
Détection infrarouge
volumétrique, 12 m, 90°
Champ optique
12 m, 90°
Capacité de stockage
les 10 dernières séquences de 10 s
Format du film par lecture de la
• VGA couleur 640 x 480
carte micro SD dans un ordinateur • séquences d’images de 10 s avec
(suite à une intrusion ou une
3 images/s
demande de capture d’images)
Spécifications techniques
Format des images en MMS
JPEG couleur 320 x 240
séquences de 5 images sur 10 s
Format du film en télésurveillance
Portée du flash
Type de fixation
Usage
film de 10 s avec 1 image/s
jusqu’à 7 m à 0 lux
sur rotule
intérieur
• 433,050 - 434,790 MHz, 10 mW max,
Duty cycle : 10 %
Liaison radio
• 868 - 8670 MHz, 25 mW max,
Duty cycle : 0,10 %
Rx : category 2
Alimentation
3 piles lithium LR06
Autonomie
4 ans pour 5 captures d’images
sur intrusion par an + 10 demandes
de séquence d’images par mois
Voyant
1
Température de fonctionnement
-10°C à + 55°C
Autoprotection
à l’ouverture
Taux moyen d’humidité
de 5 % à 75 % sans condensation à 25°C
Indices de protection mécanique IP 31 / IK 04
Dimensions sans rotule (L x P x H) 66 x 64 x 130 mm
Poids
225 g (avec piles, rotule et embase)
Par la présente, Hager Security SAS déclare que l’équipement
radioélectrique, référence DIAG29AVX est conforme aux exigences
de la directive RE-D 2014/53/EU.
Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à
l’adresse internet : www.diagral.fr.
Document non contractuel soumis à modifications sans préavis.
20
21
Sommario
1. Presentazione ...................................................................................... 23
2. Preparazione ........................................................................................ 25
3. Apprendimento con Box Internet DIAG56AAX ................................ 26
4. Apprendimento senza Box Internet DIAG56AAX............................. 27
4.1 Apprendimento alla centrale DIAG91AGT ...................................... 27
4.2 Apprendimento alla centrale DIAG90AGT e al comunicatore
DIAG54AAX...................................................................................... 29
5. Programmazione del rivelatore.......................................................... 30
5.1 Scelta del gruppo di intrusione ........................................................30
5.2 Programmazioni opzionali ............................................................... 31
6. Fissaggio............................................................................................... 32
6.1 Precauzioni per l’installazione ......................................................... 32
6.2 Installazione ..................................................................................... 33
7. Test di funzionamento......................................................................... 34
7.1 Test della rilevazione infrarossa e delle comunicazione radio........ 34
7.2 Test del campo ottico diurno o con debole luminosità .................. 34
8. Lettura della scheda microSD sul computer ................................... 36
9. Richiesta di una sequenza di immagini ............................................ 37
10. Cambio delle pile ............................................................................... 38
11. Segnalazione di anomalie................................................................. 39
12. Caratteristiche tecniche ................................................................... 40
22
Raccomandazioni
Le parti interne dell’apparecchiatura, al di fuori di quelle descritte nel presente
manuale, non devono essere toccate; il mancato rispetto di questa disposizione
invalida la garanzia e qualsiasi altra forma di responsabilità. Tali contatti possono
infatti danneggiare le parti e/o i componenti elettronici. Questi prodotti sono stati
concepiti in modo tale che le loro parti interne non debbano essere toccate durante
l'installazione e le operazioni di manutenzione.
1. Presentazione
Il rivelatore di movimento con fotocamera e trasmissione di immagini
DIAG29AVX garantisce la protezione intrusione dell'abitazione, la
registrazione delle sequenze di immagini sulla scheda micro SD e la
trasmissione di una sequenza di immagini in caso d'allarme. Il rivelatore
di movimento sorveglia l'interno di una stanza distinguendo la presenza
di un essere umano da quella di un animale domestico (cane, gatto ecc.).
Il rivelatore può essere utilizzato solo con animali domestici di peso
inferiore ai 25 kg.
In caso di intrusione, quando la centrale è accesa, il rivelatore:
• fa attivare un allarme
• registra una sequenza di immagini della durata di 10 s mediante la
fotocamera integrata. Il flash garantisce la visibilità anche in caso di
scarsa luminosità.
La scheda micro SD permette di memorizzare le ultime 10 sequenze di
immagini qualunque sia la composizione del vostro sistema.
Le sequenze d'immagini memorizzate sono recuperabili inserendo la
scheda micro SD nell'apposito lettore di un computer (requisiti minimi di
sistema: Windows XP SP2 - non compatibile con altri sistemi operativi
come Mac OS X, Linux ecc.).
• Il revelatore trasmette le imagini:
- se la centrale DIAG91AGT è associata a Box Internet DIAG56AAX sul
vostro Smartphone (con l'applicazione e-ONE);
- se la centrale è dotata della scheda comunicatore DIAG55AAX con
URL internet o MMS;
- se la centrale DIAG91AGT è associata al comunicatore DIAG54AAX.
La ricezione della sequenza permette l’immediata visualizzazione della
situazione sul luogo sorvegliato appena ricevuta la segnalazione
d’allarme.
23
Se l'installazione è dotata della centrale DIAG91AGF associata a Box
Internet, è possibile richiedere una sequenza di immagini da Smartphone
(iPhone/Android).
Le sequenze di immagini registrate o trasmesse hanno l'indicazione della
data e dell'ora. L'aggiornamento di data ed ora è effettuato
automaticamente dalla centrale (data e ora della centrale devono essere
esatte).
Vista di fronte
¿ Pulsante test.
¡ Lente di rilevazione.
¬ Spia test (dietro la lente).
√ Posizione della scheda micro SD
(in dotazione).
ƒ Flash per illuminazione notturna.
≈ Fotocamera.
∆ Coperchio rimovibile.
La rilevazione ad infrarossi
permette la protezione dei
locali a rischio (salotto,
camera matrimoniale ecc.)
con un angolo di 90° per
una distanza di 12 m.
Il campo ottico corrisponde
alla visuale della fotocamera
integrata con un angolo di
90° e portata fino a 12 m.
ATTENZIONE: nel caso di
registrazione di immagini al
buio, la portata del flash
integrato è limitata ad un
massimo di 7 m.
24
¿
¡
¬
≈
∆
√ƒ
L'area di rilevazione
ad infrarossi è identica all'area
del campo ottico (fotocamera)
2. Preparazione
Apertura
• Togliete il coperchio rimovibile
sganciandolo di lato.
• Aprite il rivelatore allentando la vite
di bloccaggio con un cacciavite a croce.
1
¿
¡
coperchio
Pozidriv 2
2
Alimentazione
Inserite le 3 pile LR06 (al litio) in dotazione
nell’apposito vano rispettando la polarità indicata.
La spia luminosa rossa dietro la lente si illumina
per circa 2 secondi (il lampeggiamento della
spia rossa è normale finché il rilevatore non è
agganciato alla base).
DIAG29AVX
0000
A
170123456789
DIAG29AVX
0000
A
170123456789
pile
ATTENZIONE: se la spia luminosa rossa non si accende quando
inserite l’ultima pila, verificate che le 3 pile siano posizionate con
la polarità corretta.
3
Collocazione della scheda micro SD
Inserite la scheda micro SD nell’apposito
alloggiamento rispettando il verso di inserimento
della scheda, la spia rossa dietro la lente si accende
per 1 s circa (scheda micro SD riconosciuta)
ATTENZIONE: se la scheda micro SD
non è riconosciuta, la spia rossa dietro
la lente lampeggia per tre volte.
alloggiamento
della scheda micro SD
25
3. Apprendimento con Box Internet
DIAG56AAX
Se l'installazione comprende sia centrale DIAG91AGT che Box Internet
DIAG56AAX, effettuate l'apprendimento del rivelatore come descritto di
seguito.
1. Scaricate l’applicazione Diagral e-ONE.
2. Create il vostro account cliente
myDiagral tramite l’applicazione.
3. Seguite le istruzioni dell'applicazione
e-ONE per la programmazione e
l'installazione guidata dei prodotti.
iPad / iPhone
Android
26
4. Apprendimento senza Box Internet
DIAG56AAX
Etichetta di garanzia
Staccate l'etichetta di
garanzia e incollatela sulla
cartolina di richiesta di
estensione della garanzia
fornita con il prodotto.
Codice del prodotto
n° di
serie
Flashcode
DIAG29AVX
0000
A
170123456789
DIAG29AVX
0000
A
170123456789
DIAG29AVX
0000
A
170123456789
DIAG29AVX
0000
A
170123456789
L’apprendimento consente alla centrale di riconoscere il rivelatore e la
trasmissione di immagini (se equipaggiata di scheda comunicatore).
• Se l'installazione è dotata della centrale DIAG91AGT, effettuate
l'apprendimento del rivelatore come descritto nel par. 4.1.
O
• Se l'installazione è dotata della centrale DIAG90AGT con o senza il
comunicatore DIAG54AAX, effettuate l'apprendimento del rivelatore
come descritto nel par. 4.2.
4.1 Apprendimento alla centrale DIAG91AGT
ATTENZIONE: al momento dell’apprendimento, è inutile posizionare
l’apparecchiatura da apprendere vicino alla centrale, al contrario, è
raccomandabile allontanarla un po’ e posizionarla ad almeno 2 metri
dalla centrale.
1
Rimuovete il coperchio della centrale per accedere alla tastiera
utilizzata per l’apprendimento; a tale scopo:
A. premete il pulsante
per sganciare
il coperchio
B. ruotate il
coperchio
in avanti
di 90° e
rimuovetelo.
27
2
Portate la centrale in modo installazione digitando sulla tastiera:
#
3
#
#
“bip, modo
installazione”
codice d’accesso principale
(di fabbrica: 0000)
3
Effettuate la procedura descritta di seguito:
ATTENZIONE: per poter registrare le immagini durante
un’intrusione è necessario programmare il rivelatore come
istantaneo.
“rivelatore X”
))
‹
poi
“gruppo”
“temporizzazione?
“bip,
rilevatore X,
gruppo Y,
istantaneo”
)))
1
#
a
4
0
10 s max.
Premete prima
il pulsante ‹ e
poi il pulsante #
sulla tastiera
della centrale
Tenete premuto Scegliete il gruppo (da Programmate il
La centrale
il pulsante
1 a 3) a cui deve
rivelatore come
conferma il
“test” del
essere associato il
istantaneo. La
corretto
rivelatore fino
rivelatore. La scelta si
scelta si effettua apprendimento
a quando la
effettua premendo il
premendo il
e sul rivelatore
centrale risponde
pulsante
pulsante “0” sulla
si illumina la
vocalmente
corrispondente sulla
tastiera della
spia luminosa
tastiera della centrale
centrale
rossa
Esempio: apprendimento del primo rivelatore, abbinato al gruppo 2
ed istantaneo.
“rivelatore 1”
“gruppo”
“istantaneo”
)))
))
‹ poi
#
2
10 s max.
0
“bip, rilevatore
X, gruppo Y,
istantaneo”
ATTENZIONE: la centrale segnala un errore nella procedura
emettendo 3 bip brevi; in questo caso, ripetete la procedura
dall’inizio.
28
4
Verificate l’apprendimento. Tenete premuto il pulsante di test del
rivelatore fino a quando la centrale non emette un messaggio
vocale corrispondente alla programmazione scelta.
))
)))
“Bip, test rivelatore X,
gruppo Y, istantaneo”
Se la centrale DIAG91AGT è dotata del modulo comunicatore
DIAG55AAX, consultare il suo manuale in caso di trasmissione
di sequenza di immagini.
4.2 Apprendimento alla centrale DIAG90AGT
e al comunicatore DIAG54AAX
In caso di trasmissione di sequenza di
immagini tramite il comunicatore, è
necessario iniziare con l'apprendimento del
rivelatore alla centrale DIAG90AGT per la
gestione dell'intrusione (la procedura è la
stessa a quella utilizzata con la centrale
DIAG91AGT, v. par. 4.1), ed eseguire
successivamente l'apprendimento al
comunicatore per la trasmissione della
sequenza di immagini (v. manuale
d'installazione del DIAG54AAX).
29
5. Programmazione del rivelatore
5.1 Sceglia del gruppo di intrusione
1
Abbinamento del gruppo d’intrusione per ripresa d’immagini:
programmate il parametro n° 9 digitando il gruppo prescelto (1 a 3)
al momento dell’apprendimento alla centrale.
La programmazione del rivelatore deve essere effettuata con
l’involucro aperto e la centrale deve essere in modo installazione.
Effettuate la procedura descritta di seguito:
Spia
accesa
Spia
spenta
9
10 s. ca.
5 s.
ca.
1a3
10 s. ca.
2 s. ca.
Sequenza
di pressioni
Inizio della sequenza
premendo a lungo il
pulsante di test: tenete
premuto il pulsante, la
spia si accenderà fissa,
si spegnerà e si
riaccenderà; aspettate
che si spenga
nuovamente
Premete
Tenete premuto Premete
Fine della sequenza:
Illuminazione
brevemente il pulsante di test da 1 a 3 tenete premuto il pulsante, fissa della spia
il pulsante
fino al breve
volte il
la spia si accenderà fissa,
= program9 volte per
spegnimento
pulsante
si spegnerà brevemente
mazione
selezionare il
della spia:
di test per dopo 5 sec. riaccenden
corretta
numero del appena la spia si assegnare dosi subito e si spegnerà
parametro da spegne per un
il gruppo definitivamente dopo altri
programmare attimo, rilasciate prescelto
5 sec.circa: solo allora
il pulsante
rilasciate il pulsante
2
La verifica del gruppo prescelto si effettua selezionando il n° del
parametro e controllando il numero di lampeggiamenti
corrispondenti.
Spia
accesa
Spia
spent
10 s. ca.
9
5 s.
ca.
10 s. ca.
1a3
Sequenza
di pressioni
Inizio della sequenza
premendo a lungo il
pulsante di test:
tenete premuto il
pulsante, la spia si
accenderà fissa, si
spegnerà e si
riaccenderà;
aspettate che si
spenga nuovamente
30
9 pressioni per
selezionare il
parametro
Pressione di
separazione,
fino al breve
spegnimento
della spia
Fine della sequenza
premendo a lungo il
pulsante di test:
tenete premuto il
pulsante, la spia si
accenderà fissa, si
spegnerà e si
riaccenderà;
aspettate che si
spenga nuovamente
Da 1 a 3
lampeggiamenti
confermano la
programmazione
del gruppo
prescelto
5.2 Programmazioni opzionali
Le programmazioni opzionali del rivelatore sono descritte nella “GUIDA
DI PROGRAMMAZIONE SUPPLEMENTARE DEL SISTEMA D’ALLARME
DIAGRAL” disponibile sul sito internet di DIAGRAL (http://www.diagral.it).
5.2.1 Programmazione dell'illuminazione della spia test per ogni
rivelazione e per la sequenza di immagini su richiesta
In configurazione di fabbrica, l'illuminazione della spia è disattivata. E
possibile attivarla.
5.2.2 Programmazione del livello di sensibilità per animali
Nella maggior parte dei casi, il livello 1 (programmazione di fabbrica) ed il
rispetto delle istruzioni di installazione consentono di proteggere
efficacemente il locale, evitando completamente attivazioni dovute agli
animali domestici. Tuttavia, a seconda dell’animale e della configurazione
del locale, è possibile modificare il livello di sensibilità del rivelatore, per
regolare le zone di rilevazione e non rilevazione dell’animale domestico.
5.2.3 Disattivazione della sequenza di immagini su richiesta
In configurazione di fabbrica, la richiesta di una sequenza di immagini
tramite l'applicazione e-ONE è attiva. La funzione può essere disattivata.
5.2.4 Disativazione della trasmissione di una sequenza d'immagini
In configurazione di fabbrica, la trasmissione di una sequenza di immagini
è attiva. La funzione può essere disattivata.
31
6. Fissaggio
6.1 Precauzioni per l'installazione
ATTENZIONE
• Tenete una distanza di almeno 2 metri tra ciascun prodotto, salvo tra
due rivelatori.
• È consigliabile proteggere il locale ove è installata la centrale con un
rivelatore di movimento.
• Orientate il rivelatore tramite lo snodo sferico fornito, in modo che la
fotocamera sorvegli gli ingressi da proteggere.
Installate il rivelatore:
• all’interno degli ambienti protetti,
• in alto (2,20 metri d’altezza circa),
• orientato verso l’interno dei locali da proteggere,
• in modo di non sovrapporre i settori di rilevazione a quelli di un altro
rivelatore.
Non installate il rivelatore:
• davanti o sopra una superficie che tende a scaldarsi rapidamente
(camino...),
• davanti a una vetrata,
• orientato verso la luce solare o verso superfici riflettenti (pavimenti
lucidi, piastrelle a parete, specchi...), per evitare che le immagini riprese
dalla fotocamera integrata risultino troppo sovraesposte (immagine
bianca),
• orientato verso uno specchio,
un oggetto mobili (tende,
tapparelle...),
• orientato verso l’esterno
dell’abitazione o nel mezzo di
una corrente d’aria,
• direttamente su una parete
metallica o in prossimità di fonti
di disturbo elettromagnetico
(contatore elettrico...).
• di fronte ad una scala
accessibile agli animali, in
modo che nessun animale
possa, salendo, entrare in una
delle aree in cui il suo
movimento sarebbe rilevato.
32
6.2 Installazione
Ordine di installazione degli accessori
Pozidriv 1
base
snodo sferico
vite e rondella
di bloccaggio
vite portante
base dello snodo
copertura della base
1. Appoggiate alla parete la base dello snodo nella posizione scelta per
l’installazione, per individuare i due punti da forare.
2. Forate la parete.
3. Inserite la vite portante nella base e poi fissate la base alla parete.
4. Agganciate la copertura alla base dello snodo.
5. Assemblate le due parti dello snodo sferico.
6. Inserite lo snodo sferico sulla vite portante.
7. Posizionate la base del rivelatore di movimento.
8. Avvitate la vite di bloccaggio senza stringere troppo per poter regolare
l’orientamento del rivelatore.
9. Posizionate il rivelatore di movimento sulla base ed orientatelo
approssimativamente.
10. Serrate nuovamente la vite di bloccaggio.
ATTENZIONE: il lampeggiamento della spia rossa deve interrompersi
quando il rivelatore è correttamente posizionato sulla base.
33
7. Test di funzionamento
ATTENZIONE: la centrale deve essere in modo installazione per
effetuare il test.
7.1 Test della rilevazione infrarossa e delle comunicazione
radio
Premete brevemente il pulsante di test del rivelatore per verificare l’area
di rilevazione e la comunicazione radio: a ogni rilevazione la centrale
emette il messaggio vocale “Intrusione rilevatore X”.
Per il test della communicazione radio del combinatore DIAG54AAX,
vedere il suo manuale.
))
)))
“bip, intrusione
rilevatore X”
7.2 Test del campo ottico diurno o con debole luminosità
È importante assicurarsi che la prova del campo ottico sia corretta,
altrimenti modificate l’orientamento del rivelatore svitando la vite e la
rondella di bloccaggio.
Durante la prova del campo ottico con debole luminosità, il flash si
attiva per illuminare e consentire la registrazione delle sequenze di
immagini fino ad una distanza di 7 metri.
1. Premete due volte brevemente il pulsante di test del rivelatore finché la
spia luminosa rossa dietro la lente non lampeggia rapidamente.
2. Muovetevi davanti al rivelatore fino a quando la spia si spegne.
area del campo ottico
34
3. Verificate le sequenze d'immagini:
• registrate, leggendo la scheda micro SD (v. par. seguenti),
o
• trasmesse dalla centrale dotata della scheda comunicatore o dal
comunicatore.
4. Se il test della rilevazione del campo ottico ha esito negativo:
• verificate l’eventuale presenza di ostacoli nell’area di rilevazione,
• modificate l’orientamento del rivelatore allentando la vite e la rondella
di bloccaggio.
5. Riportate la centrale in modo uso digitando sulla tastiera:
#
1
#
#
“bip, spento”
codice d’accesso principale
6. Effettuate una prova reale.
35
8. Lettura della scheda micro SD sul computer
ATTENTION
• È obbligatorio utilizzare la scheda micro SD in dotazione. Il corretto
funzionamento della registrazione delle immagini non è assicurato
con l’uso di schede diverse o con la scheda di un altro rivelatore.
• Al momento dell’installazione è necessario un collegamento Internet
per l'installazione del software incluso nella scheda microSD (tale
installazione deve essere effettuata una sola volta).
1. Spegnete la centrale.
2. Premete brevemente il pulsante di test del rivelatore.
3. Togliete la scheda dal rivelatore spingendola verso
l’alto.
4. Collocate la scheda nell'adattatore in dotazione
e inseritela nel lettore del computer.
Spia
rossa
dietro
la lente
5. Se si tratta della prima installazione, cliccate su
“setup.htm” e seguite le istruzioni dei menù di
installazione per installare il software che consente di leggere le
sequenze d’immagini registrate con Windows Media Player (da
effettuare una sola volta con il computer connesso ad internet).
6. Cliccate sulle sequenze presenti (files.VCR) nella scheda micro SD per
visualizzarle con Windows Media Player.
• In caso d’impossibilità a leggere il filmato in ambiente 64 bit
(Windows 7 e successivi), aprite prima l’applicazione
“wmplayer.exe” seguendo il link: C:\Program Files\Windows Media
Player, poi selezionate il filmato da leggere con un clic su “Apri…”
nel menu “File”.
• Non utilizzate l’applicazione “wmplayer.exe” presente in “Program
Files (x86)”.
7. Ricollocate la scheda nel rivelatore dopo la visualizzazione delle
sequenze registrate. La spia rossa si illumina per confermare il corretto
inserimento della scheda micro SD.
36
9. Richiesta di una sequenza di immagini
Se il sistema è dotato di una centrale associata a Box Internet, in
qualsiasi momento è possibile inviare richiesta di una sequenza di
immagini.
Tale richiesta può essere effettuata tramite uno Smartphone (iPhone o
Android) con l'applicazione e-ONE.
Alla ricezione di una richiesta dal Portale, il rivelatore reagisce come in
caso di un’intrusione, cioè registra sulla scheda micro SD e trasmette una
sequenza di immagini ma senza attivazione dell’allarme.
ATTENZIONE: l’inserimento, sul Portale Internet protetto, di 5 codici
d’accesso errati in successione, provoca la segnalazione dell’evento
alla centrale e gli accessi remoti alla comunicazione vengono bloccati
per 5 minuti. Se lo stesso problema si ripete per tre volte consecutive,
gli accessi remoti vengono bloccati fino al successivo cambiamento di
stato del sistema (p.e.: passaggio da acceso a spento o da spento a
acceso).
37
10. Cambio delle pile
La centrale segnala eventuali abbassamenti di tensione
delle pile del rivelatore Comunicando il messaggio vocale:
“Anomalia tensione rilevatore X”.
Per verificare se le pile del rivelatore sono scariche,
premete il pulsante di test del rivelatore.
ATTENZIONE: se la spia luminosa rossa non si illumina alla pressione
del pulsante di test, è necessario sostituire le pile.
Per sostituire le pile:
1. Aprite il coperchio della centrale e portatela in modo installazione
digitando sulla tastiera:
#
3
#
#
codice d’accesso principale
“bip, modo
installazione”
La programmazione effettuata sul rivelatore viene
mantenuta anche dopo il cambio delle pile.
2. Aprite il rivelatore allentando la vite di bloccaggio.
3. Estraete le 3 pile scariche.
Pozidriv 2
4. Aspettate almeno 2 minuti prima di inserire 3 nuove pile al litio LR06 1,5 V nell'apposito vano, rispettando la polarità indicata sul fondo del
vano pile.
5. Chiudete il rivelatore e serrate la vite di bloccaggio.
6. Premete il pulsante di test e verificate l’area di rilevazione e il campo
ottico.
7. Riportate la centrale in modo uso digitando sulla tastiera della centrale
stessa o su una tastiera esterna:
#
1
#
#
“bip, spento”
codice d’accesso principale
8. Chiudete il coperchio della centrale.
Le pile devono tassativamente essere sostituite esclusivamente
con pile al litio dello stesso tipo. Gettate poi le pile scariche
in uno degli appositi contenitori previsti per questo scopo.
38
11. Segnalazione delle anomalie
La centrale sorveglia costantemente lo stato del rivelatore. In caso di
anomalia, la centrale comunica un messaggio vocale allo spegnimento o
all’accensione del sistema, secondo quanto indicato nella seguente
tabella:
Messaggio comunicato
dalla centrale
Causa
“bip, anomalia rivelatore X”
scheda micro SD assente,
non riconosciuta o difettosa (*)
“bip, anomalia autoprotezione
rivelatore X”
rivelatore non fissato
correttamente al supporto
“bip, anomalia tensione rivelatore X” segnalazione di pila al litio scarica
“bip, anomalia collegamento radio
rivelatore X”
anomalia sul collegamento radio
tra il rivelatore e la centrale
(*) verificate la presenza della scheda micro SD ed il suo corretto inserimento.
39
12. Caratteristiche tecniche
Rivelatore di movimento con
fotocamera e trasmissione di immagini
Rilevazione infrarossa
volumetrica, 12 m, 90°
Campo ottico
12 m, 90°
Capacita di memorizzazione
le ultime 10 sequenze di 10 s
Formato del video per la lettura della • VGA a colori 640 x 480
scheda micro SD in un computer
• sequenze di immagini di 10 s
(in seguito ad intrusione o a richiesta con 3 immagini/secondo
di registrazione di immagini)
Formato immagini per invio MMS
JPEG a colori 320 x 240
sequenze di 5 immagini su 10 s
Formato video per telesorveglianza video di 10 s con 1 immagine/secondo
Portata del flash
fino a 7 m a 0 lux
Tipo di fissaggio
su snodo
Uso
interno
• 433,050 - 434,790 MHz, 10 mW max,
Collegamento radio
Duty cycle: 10%
• 868 - 8670 MHz, 25 mW max,
Duty cycle: 0,10%
Rx: category 2
Alimentazione
3 pile al litio LR06
Autonomia
4 anni per 5 registrazioni di immagini
(intrusione) all'anno + 10 richieste
di sequenze di immagini al mese
Spia
1
Temperatura di funzionamento
da -10 °C a +55 °C
Autoprotezione
all'apertura
Tasso medio di umidita
da 5% a 75% senza condensa a 25 °C
Indici di protezione meccanica
IP 31 / IK 04
Dimensioni senza snodo
66 x 64 x 130 mm
Peso
225 g (con pila al litio, snodo e supporto)
Specifiche tecniche
Con la presente, Hager Security SAS dichiara che l’apparecchiatura
radioelettrica con codice DIAG29AVX è conforme ai requisiti
essenziali della direttiva RE-D 2014/53/EU.
Il testo completo della dichiarazione UE di conformità è disponibile
all'indirizzo internet: www.diagral.it.
Il presente manuale può essere soggetto a modifiche senza preavviso.
40
41
42
43
6LE001899A Ind. B - 11.2016