takashi miike`s - film press plus

TAKASHI MIIKE’S
SINOSSI
Nel Giappone feudale la pace è minacciata dalla violenta ascesa al potere del crudele Naritsugu.
Il giovane e sadico signore feudale uccide e violenta a piacimento ma è il fratello dello shogun e
come tale al di sopra della legge.
Turbato ed esasperato dai sanguinari eccessi del giovane nobile, l’onorevole Doi, alto ufficiale
al servizio dello shogun, fa segretamente appello al samurai Shinzaemon Shimada per far
assassinare il malvagio Naritsugu. Lo stimato samurai, indignato dalle vili atrocità commesse da
Naritsugu, accetta di buon grado la difficile missione.
“Porterò
a termine
il vostro
incarico... con
magnificenza.”
Shinzaemon recluta un gruppo d’audaci samurai, dotati ciascuno di una particolare abilità
nell’uccidere, tra cui suo nipote, il giocatore d’azzardo Shinrokuro e il devoto ronin Hirayama.
Insieme essi decidono di tendere un’imboscata a Naritsugu al suo annuale ritorno dalla capitale
Edo, ben consapevoli che potrebbe essere la loro ultima missione. Il potente Naritsugu è, infatti,
protetto da un sanguinario esercito condotto dallo spietato Hanbei, acerrimo nemico da sempre
di Shinzaemon.
Dopo settimane di dura preparazione Shinzaemon e i suoi samurai si mettono in cammino
attraverso le insidiose montagne. Nel corso della pericolosa spedizione s’imbattano in un
selvaggio giovane montanaro, Koyata, che accolgono tra loro. Il valoroso gruppo s’impadronisce
poi di un piccolo villaggio trasformandolo in un’elaborata trappola mortale per catturare
Naritsugu.
Quando il feudatario infine giunge al villaggio, i samurai di Shinzaemon capiscono che la
superiorità numerica degli uomini di Naritsugu risulterà imbattibile. Ma i tredici intrepidi
assassini sono pronti ad affrontare la fine lasciando un segno e danno inizio ad una battaglia di
proporzioni monumentali che si svolgerà tra violente esplosioni, duelli di spada e diluvi di frecce.
“Mi avete
affidato le
vostre vite e
le userò come
riterrò giusto.”
COMMENTI DEL REGISTA
TAKASHI MIIKE
REMAKE
Quando faccio un film, non
prendo mai dei film simili
come riferimento. La cosa
più importante quando si fa il
remake di un classico è quanto
si rispetta l’originale. Non ero
interessato a lasciare una firma
riconoscibile proprio perché ho
rispetto per l’originale.
Non ho mai veramente cercato
di forzare la mia personalità su
un film. La mia filosofia come
regista è sempre stata quella di
lasciare da parte il mio ego e
cercare di trovar piacere nel fare
il film.
JIDAIGEKI
Non ci sono fonti attendibili
che documentano la veridicità
storica della battaglia dei
13 assassini. Sono convinto
però che i samurai non
avevano paura a rischiare la
vita e combattevano i nemici
indipendentemente dal numero
di questi. Il piacere di dirigere
un film Jidaigeki (film storico
di samurai) è che i personaggi
possono compiere in una sola
notte ciò che in un dramma
contemporaneo richiederebbe
100 giorni…Cerco sempre di
trovare dei temi universali
quando faccio un film Jidaigeki.
L’amore genera vendetta e la
giustizia genera violenza.
SPADA e AMORE
Le scene di combattimento
di spada sono sempre anche
scene d’amore. Senza l’amore
fraterno non si potrebbero girare
delle scene di combattimento
così violente. Naturalmente ho
lavorato scena per scena con
il coreografo delle battaglie.
Anche questo è AMORE…Le
scenografie hanno fomentato
lo spirito di battaglia degli
attori. Ma la loro sicurezza era
prioritaria rispetto a tutto il resto
e i set sono stati creati tenendo
ciò bene in mente. In questo
abbiamo potuto contare sul
prezioso contributo del nostro
abile scenografo e della sua
troupe di talento.
YAMAGATA
Adoro il cibo di Yamagata, dove
abbiamo girato il film. Mangiare
semplicemente è sempre la cosa
migliore. Gli esterni non erano
particolarmente funzionali ma
si accompagnavano bene al
paesaggio. Mi è anche molto
piaciuto il set in esterno che
abbiamo trovato e ricreato.
SANGUE e VIOLENZA
Pianificare la quantità di sangue
e violenza in un film è una
questione d’inevitabilità.
SUONO e MUSICA
Ho lavorato con gli stessi
ingegneri del suono su molti
film. La troupe capisce al volo
il mio obiettivo una volta che
ha visto il film montato. Anche
i malintesi apportano qualcosa
di nuovo al film… E‘ più di
dieci anni che lavoro con il
compositore delle musiche Koji
Endo. E’ un genio quando si
tratta di sentire di cosa manca
ad un film.
INCUBO
Non solo nel caso di questo film,
ma in generale vorrei che non
esistessero le sveglie. Quando
sono in ritardo, do la colpa a
chiunque sia che inventato il
tasto “snooze” sulle sveglie.
CGI
Come per il suono e la musica
anche per quanto riguarda i
tecnici CGI lavoro con lo stesso
gruppo da anni. Di solito do
delle istruzioni molto precise
ma la troupe è comunque
sintonizzata sulle mie preferenze
anche se non elaboro. Con la
tecnica CGI non realizzo delle
cose che non si possono creare
nella realtà. Semplicemente creo
cose vere che hanno un aspetto
migliore quando realizzate con
la tecnica CGI.
DIPENDENZA
Sono innamorato del momento
in cui effettivamente si gira
e cerco sempre qualcosa
che mi assorba. E’ come una
dipendenza.
SCATENARSI
Forse sto rincorrendo un sogno
che non raggiungerò mai. Nei
progetti a basso costo trovo
enorme libertà creativa. Cerco
ancora più liberta attraverso
esperienze come 13 Assassini.
Credo sia venuto il momento di
scatenarmi di nuovo.
P
er le riprese di 13 ASSASSINI, terminate nell’estate del 2009, è stato allestito un enorme set
esterno a Tsuruoka nella prefettura di Yamagata nel nord del Giappone. Il film è un remake
di Jûsan-nin no shikaku, omonimo film in bianco e nero del 1963 di Eichi Kudo. 13 ASSASSINI è
stato prodotto da Toshiaki Nakazawa (produttore di Departures, premio Oscar 2009 come miglior
film straniero) per la Sedic International giapponese, Jeremy Thomas (L’ultimo Imperatore di
B.Bertolucci Furyo di Nagisa Oshima Brother di Takeshi Kitano) per la RPC Recorded Picture
Company (Regno Unito), e da Takashi Hirajo della TV Asahi Corporation. Nakazawa e Miike
avavno già collaborato su Sukiyaki Western Django, Andromedia, Yakuza Demon e The Bird
People in China.
13 ASSASSINI verrà distribuito in Giappone da Toho Co., Ltd. e uscirà nei cinema il 25 settembre.
TAKASHI MIIKE - Regista
I
l nome di Takashi Miike si identifica da
tempo con la promessa di un’esperienza
cinematografica unica aldilà del genere.
Particolarmente prolifico, Miike ha al suo attivo
più di 80 film a partire dal suo debutto alla regia
nei primi anni 90.
Tra i film più conosciuti della sua eterogenea
filmografia si ricordano: AUDITION, ICHI THE
KILLER, THE CALL– NON RISPONDERE, THE
GREAT YOKAI WAR, THE CITY OF LOST SOULS,
VISITOR Q, GRAVEYARD OF HONOR, SUKIYAKI
WESTERN DJANGO, YATTERMAN, i due film
CROWS ZERO e la trilogia yakuza DEAD OR
ALIVE.
Nonostante i suoi film siano spesso associati con
fantasiosa violenza, humour nero ed uno stile
audace, Miike ha dimostrato la sua versatilità
in altri generi: film per bambini (ZEBRAMAN),
drammi sensibili (THE BIRD PEOPLE IN CHINA),
film in costume (SABU) e persino un musical
horror (THE HAPPINESS OF THE KATAKURIS).
Nato vicino ad Osaka nel 1960, Miike crescendo
nutre una passione per le corse motociclistiche
ed un’avversione per il percorso accademico. Studia alla Yokohama Vocational School of Broadcast
and Film e si forma professionalmente in televisione dove resterà per quasi dieci anni. Miike accumula
esperienza lavorando come aiuto regista per diversi registi tra i quali Shohei Imamura e Hideo Onchi e
dirigendo film per il mercato home video giapponese (“V-Cinema”) degli anni 90. Continua poi per diversi
anni ad alternare le produzioni V-Cinema con film ad alto budget.
Nel 2005, Miike ha portato sulle scene “Demon Pond,” una piece in stile Kabuki. Occasionalmente Miike ha
recitato in film diretti da colleghi, si ricorda particolarmente la sua apparizione in HOSTEL di Eli Roth.
FILMOGRAFIA PARZIALE
2010 13 ASSASSINS
2010 ZEBRAMAN 2: ATTACK ON ZEBRA CITY
2009 CROWS ZERO II
2009 YATTERMAN
2008 GOD’S PUZZLE
2008 CROWS ZERO
2007 DETECTIVE STORY
2007 SUKIYAKI WESTERN DJANGO
2007 LIKE A DRAGON
2006 SUN SCARRED (AKA SCARS OF THE SUN)
2006 IMPRINT (per la serie “Masters of Horror”)
2006 WARU
2006 BIG BANG LOVE, JUVENILE A
2005 THE GREAT YOKAI WAR
2004 IZO
2004 THREE EXTREMES (episodio “Box”)
2004 ZEBRAMAN
2003 ONE MISSED CALL (THE CALL – NON RISPONDERE)
2003 YAKUZA DEMON (AKA KIKOKU)
2003 YAKUZA HORROR THEATER (AKA GOZU)
2003 THE MAN IN WHITE
2002 VIOLENT FIRE (AKA DEADLY OUTLAW: REKKA)
2002 GRAVEYARD OF HONOR
2002 SABU
2002 DEAD OR ALIVE: FINAL
2001 THE HAPPINESS OF THE KATAKURIS
2001 ICHI THE KILLER
2001 VISITOR Q+
2000 DEAD OR ALIVE 2
2000 THE CITY OF LOST SOULS
2000 MULTIPLE PERSONALITY DETECTIVE PSYCHO (Mini-serie TV)
1999 WHITE COLLAR WORKER KINTARO
1999 DEAD OR ALIVE
1999 AUDITION
1999 LEY LINES
1998 YOUNG THUGS: NOSTALGIA
1998 ANDROMEDIA
1998 BLUES HARP
1998 THE BIRD PEOPLE IN CHINA
1997 FULL METAL YAKUZA
1997 RAINY DOG
1997 YOUNG THUGS: INNOCENT BLOOD
1996 FUDOH: THE NEW GENERATION
1996 THE WAY TO FIGHT
1995 SHINJUKU TRIAD SOCIETY (AKA
CHINESE MAFIA WAR)
1995 THE THIRD GANGSTER
1994 SHINJUKU OUTLAW
1993 BODYGUARD KIBA
1992 A HUMAN MURDER WEAPON
KOJI YAKUSHO è Shinzaemon Shimada
Koji Yakusho è riconosciuto tra i più grandi attori
giapponesi e oltre ad avere interpretato un gran
numero di film giapponesi ha partecipato a produzioni
internazionali tra cui BABEL di Alejandro Gonzalez
Inarritu, MEMORIE DI UNA GEISHA di Rob Marshall e
SETA di Francois Girard.
Yakusho ha spesso collaborato con Kiyoshi Kurosawa
ed è apparso in molti dei suoi film: TOKYO SONATA,
SEDUTA SPIRITICA, SEANCE, CASTIGO (SAKEBI), PULSE
(KAIRO), DOPPELGANGER, LICENSE TO LIVE, SEANCE,
CHARISMA e CURE. Ha fatto inoltre parte del cast di
numerosi film di Masato Harada tra cui THE CHOICE OF
HERCULES, SPELLBOUND (JUBAKU), KAMIKAZE TAXI e
BOUNCE KO-GALS.
Nato nel 1956 vicino a Nagasaki, Yakusho inizia a
lavorare in teatro e televisione all’inizio degli anni 80.
Il pubblico internazionale comincia a conoscerlo per
i suoi ruoli in film giapponesi di fama mondiale quali
L’ANGUILLA (UNAGI) di Shohei Imamura, SHALL WE
DANCE? di Masayuki Suo e TAMPOPO di Juzo Itami.
Yakusho ha interpretato numerosi film in Giappone
tra cui PACO AND THE MAGICAL BOOK di Tetsuya
Nakashima, WALKING MY LIFE di Satoshi Isaka, I
JUST DIDN’T DO IT di Masayuki Suo, SUITE DREAMS
(UCHOTEN HOTEL) di Koki Mitani, LORELIE di Shinji
Higuchi, THE HUNTER AND THE HUNTED di Izuru
Narushima, UNIVERISTY OF LAUGHS di Mamoru Hoshi,
DORA-HEITA di Kon Ichikawa, ACQUA TIEPIDA SOTTO
UN PONTE ROSSO di Shohei Imamura, KIZUNA di
Kichitaro Negishi, EUREKA e LAKESIDE MURDER CASE
di Shinji Aoyama, LOST PARADISE (SHITSURAKUREN) di
Yoshimitsu Morita e UNDER AURORA di Toshio Goto.
Nel 2009 Yakusho ha debuttato alla regia con
TOAD’S OIL di cui è anche l’interprete principale.
Prossimamente Yakusho interpreterà il film di
Shigemichi Sugita THE LAST CHUSHINGURA.
“Il destino mi sorride. Io,
samurai in tempo di pace...
ho desiderato una morte
nobile. Ora il destino mi ha
chiamato qui...
Guardate, come tremano le
mie mani. Tremori di battaglia
d’un guerriero.”
TAKAYUKI YAMADA
è Shinrokuro
YUSUKE ISEYA
è Koyata
MASACHIKA ICHIMURA
è Hanbei
GORO INAGAKI
è Naritsugu
MIKIJIRO HIRA
è l’onorevole Doi
CAST ARTISTICO
Koji Yakusho
Shinzaemon Shimada
Takayuki Yamada Shinrokuro (nipote di Shinzaemon)
Yusuke Iseya
Koyata (13mo assassino della foresta)
Goro Inagaki
Naritsugu Matsudaira
Masachika Ichimura
Hanbei Kitou (capo samurai di Naritsugu)
Mikijiro Hira
Doi (alto ufficiale dello shogun )
Hiroki Matsukata Kuranaga
Ikki Sawamura
Mitsuhashi
Arata Furuta
Sahara
(samurai che chiede di essere pagato)
Tsuyoshi Ihara
Hirayama (apprendista di Shinzaemon)
Masataka Kubota Ogura ((Il samurai piú giovane)
Sousuke Takaoka Hioki (subordinato di Kuranaga)
Seiji Rokkaku
Otake (subordinato di Kuranaga)
Koen Kondo
Horii (subordinato di Mitsuhashi)
Yuma Ishigaki
Higuchi (subordinato di Mitsuhashi)
Kazuki Namioka Ishizuka
Kazue Fukiishi
Tsuya/Upashi
(moglie di Shinrokuro / amante die Koyata)
Koshiro Matsumoto
Yukie Makino (vassallo di Owari)
Mitsuki Tanimura Chise Makino (moglie di Uneme)
Takumi Saito
Uneme Makino
Shinnosuke Abe
Genshiro Deguchi
Masaaki Uchino
Zusho Mamiya
Ken Mitsuishi
Asakawa (scagnozzo di Naritsugu)
Ittoku Kishibe
Tokubei Sanshuya
(servo che porta la lista delle visite )
(anziano del clan Akashi che commette harakiri)
CAST TECNICO
Regia Soggetto
Sceneggiatura
Musica
Produttori esecutivi
Direttore della fotografia Luci Fonico
Scenografo Arredatori Montaggio Effetti sonori
Stilista personaggi Costumi
Produttori Coproduttori
Produttore CGI
Organizzatori generali Direttore Casting Produttore (Unità Shonai)
Aiuto Registi
Direttore di produzione Takashi Miike
Shoichirou Ikemiya
Daisuke Tengan
Koji Endo
Toshiaki Nakazawa (Sedic International Inc. - Giappone)
Jeremy Thomas (Recorded Picture Company - UK)
Takashi Hirajo (TV Asahi Corporation - Giappone)
Nobuyasu Kita
Yoshimi Watabe
Jun Nakamura
Yuji Hayashida
Akira Sakamoto
Osamu Kubota
Kenji Yamashita
Kenji Shibazaki
Isao Tsuge
Kazuhiro Sawataishi
Michihiko Umezawa (TV Asahi Corporation)
Minami Ichikawa (Toho Co. Ltd)
Toichiro Shiraishi (Dentsu Inc.)
Takahiro Ohno (Sedic Deux Inc.)
Hirotsugu Yoshida (Sedic Deux Inc.)
Shigeji Maeda (Rakueisha Co. Ltd)
Kazuomi Suzaki (TV Asahi Corporation)
Hisashi Usui (Toho Co. Ltd)
Misako Saka
Toshiki Komatsu
Tatsuya Mukai
Yuriko Kitada
Masaaki Ujo
Kimiyoshi Adachi
Takuma Yoshimi
Shinya Zenda
Takashi Miike’s
13 ASSASSINS
2010 - Giappone - 126 minuti
- 35mm, colore, 1: 2.39 - Dolby Digital in lingua giapponese
un film di
Takashi Miike
una produzione
Sedic International(Giappone)
in associazione con
Sedic Deux (Giappone)
Rakueisha (Giappone)
Vendite Internazionali
HanWay Films (Regno Unito)
Vendite Asia
Toho Co., Ltd. (Giappone)
UFFICIO STAMPA INTERNAZIONALE:
RICHARD LORMAND world cinema publicity
www.filmpressplus.com
[email protected]
A VENEZIA (Sett 1-11):
+39-06-9555-8033 or +39-347-256-4143
VENDITE INTERNAZIONALI (exc. Asia):
HANWAY FILMS
www.hanwayfilms.com
[email protected]
Tel. +44 207 290 0750 (UK)
WORLD SALES (Asia)
TOHO CO., LTD.
www.toho.co.jp
[email protected]
Tel. +81 3 3591 3530