C. V. A. M. José Mudò aggiornatissimo 02.07.14

ALCUNE INFORMAZIONI SULLA
PROF.SSA ANNA MARIA JOSÉ MUDÒ
E-mail
Nazionalità
[email protected]
Italiana
MADRELINGUA
Italiano
ALTRE LINGUE
Inglese
• Capacità di lettura
• Capacità di scrittura
• Capacità di espressione orale
Eccellente (C2)
Eccellente (C2)
Eccellente (C2)
Spagnolo
• Capacità di lettura
• Capacità di scrittura
• Capacità di espressione orale
Buono (B1)
Buono (B1)
Buono (B1)
ESPERIENZE LAVORATIVE
Date
Lavoro o posizione ricoperti
Principali mansioni e responsabilità
Nome e indirizzo dell’attività
Tipo di azienda o settore
Dal 1997 ad oggi
titolare
insegnante – traduttrice e interprete giurata
The Lighthouse – via Calatafimi, 20 – 95048 Scordia (CT)
centro servizi linguistici
Date
Lavoro o posizione ricoperti
Principali mansioni e responsabilità
Dal 31 gennaio 2011 all’11 aprile 2011
docente esperto di lingua inglese
Gestione didattica di n. 30 ore di lezioni di lingua inglese nell’ambito del Pon 2007 - 2013,
obiettivo C azione 1 – progetto “New English” - “Competenze per lo Sviluppo” – Codice progetto
C-1-FSE-2010-1145 – Annualità 2010 - 2011
Certificazione finale rilasciata dalla University of Cambridge ESOL – Livello KET (Key English
Test)
Istituto Comprensivo Statale “PIETRO CARRERA” Militello in val di Catania (Catania)
Scuola Secondaria Statale di I grado
Nome e indirizzo del datore di lavoro
Tipo di azienda o settore
Date
Lavoro o posizione ricoperti
Principali mansioni e responsabilità
Nome e indirizzo del datore di lavoro
Tipo di azienda o settore
Date
Lavoro o posizione ricoperti
Principali mansioni e responsabilità
Nome e indirizzo del datore di lavoro
Tipo di azienda o settore
Pagina 1 – prof.ssa
Anna Maria José MUDO’
Dal 10 marzo 2010 al 29 Maggio 2010
docente esperto di lingua inglese
Gestione didattica di n. 50 ore di lezioni di lingua inglese nell’ambito del PON 2007/2013,
obiettivo C azione 1- progetto “Do you speak English?” - “Interventi per lo sviluppo delle
competenze chiave”,– Codice progetto C-1 – FSE- 2009 - 3331 – Annualità 2009-2010 Certificazione finale rilasciata dal Trinity College London
2° Circolo Didattico Statale “C. Collodi” – Scordia (CT)
Scuola Primaria Statale
Dal 08 marzo 2010 al 17 maggio 2010
docente esperto di lingua inglese
Gestione didattica di n. 50 ore di lezioni di lingua inglese nell’ambito del PON, Obiettivo C azione
1-FSE, progetto “Welcome to English” – Codice progetto Azione C-1- FSE – 2009 – 3280 Annualità 2009-2010
Scuola Media Statale “M. Amari-L.Vinci” - Scordia (CT)
Scuola Secondaria Statale di I grado
Date
Lavoro o posizione ricoperti
Principali mansioni e responsabilità
Nome e indirizzo del datore di lavoro
Tipo di azienda o settore
Date
Lavoro o posizione ricoperti
Principali mansioni e responsabilità
Nome e indirizzo del datore di lavoro
Tipo di azienda o settore
Date
Lavoro o posizione ricoperti
Principali mansioni e responsabilità
Nome e indirizzo del datore di lavoro
Tipo di azienda o settore
Date
Lavoro o posizione ricoperti
Principali mansioni e responsabilità
Nome e indirizzo del datore di lavoro
Date
Lavoro o posizione ricoperti
Principali mansioni e responsabilità
Nome e indirizzo del datore di lavoro
Date
Lavoro o posizione ricoperti
Principali mansioni e responsabilità
Nome e indirizzo del datore di lavoro
Tipo di azienda o settore
Date
Lavoro o posizione ricoperti
Principali mansioni e responsabilità
Nome e indirizzo del datore di lavoro
Tipo di azienda o settore
Date
Lavoro o posizione ricoperti
Principali mansioni e responsabilità
Nome e indirizzo del datore di lavoro
Tipo di azienda o settore
Pagina 2 – prof.ssa
Anna Maria José MUDO’
Dal 19 ottobre 2009 al 14 dicembre 2009
docente esperto di lingua inglese
Gestione didattica di n.18 ore di lezioni per attività aggiuntive d’insegnamento facoltative
opzionali – Attività didattica “Do you speak English?”
Istituto Comprensivo “P. Carrera” – Militello V.C. (CT)
Scuola Secondaria Statale di I grado
Luglio 2009
docente esperto di lingua inglese
Gestione didattica di n. 30 ore di lezioni finalizzate al recupero delle insufficienze degli studenti
riscontrate in fase di scrutinio finale
Liceo Scientifico Statale “E. Majorana” - Scordia (CT)
Scuola Secondaria Statale di II grado
Febbraio – Maggio 2009
docente esperto di lingua inglese
Gestione didattica di n. 50 ore di lezioni di lingua inglese nell’ambito del PON 2007 IT 05 1 PO
007 “Competenze per lo sviluppo” a titolarità del Ministero dell’Istruzione, dell’Università e
Ricerca – Direzione Generale Affari Internazionali”, annualità 2008-09, progetto “Situation
comedy” - Certificazione finale rilasciata dal Trinity College London
2° Circolo Didattico Statale “C. Collodi” – Scordia (CT)
Scuola Primaria Statale
Novembre 2007
Interprete simultanea
Interpretariato simultaneo in cabina – Europan 9 – Le Ciminiere (CT)
Freelance
Febbraio 2007
Interprete simultanea
Interpretariato simultaneo in cabina – Convegno internazionale “ I diritti delle donne nell'area del
mediterraneo: Civiltà a confronto, pari opportunità, identità e tutela delle differenze” Organizzato dal Consiglio nazionale forense, la Commissione Pari Opportunità e l’Università
degli studi “Kore” di Enna
Freelance
Gennaio 2007
Traduttrice orale
Traduzione orale in formato MP3 per il Museo Vulcanologico dell’Etna – Nicolosi (CT)
Provincia Regionale Di Catania – IV dip. 3^ Servizio-Musei e Biblioteche
Museo
Dicembre 2004
docente esperto di lingua inglese
Gestione didattica di n. 25 ore di lezioni di lingua inglese per il corso di aggiornamento e
formazione su “Lingua Inglese – Come and Learn”, nell’ambito del P.O.F. 2003/2004.
1° Circolo “G. Verga” - Scordia (CT)
Scuola Primaria Statale
Gennaio 2003
docente esperto di lingua inglese
Gestione didattica di n. 15 ore di lezioni di lingua inglese, nell’ambito della Misura 1 – Azione 1.3
”Supporto alla formazione in servizio dei docenti”, del PON “La scuola per lo sviluppo” 1999 IT
05 1 PO 013, dal titolo “Amministratore rete dati”, codice progetto: 1.3-2002-860
Istituto Superiore “V.E. Orlando” - Militello V.C. (CT)
Scuola Secondaria Statale di II grado
Date
Lavoro o posizione ricoperti
Principali mansioni e responsabilità
Nome e indirizzo del datore di lavoro
Tipo di azienda o settore
Date
Lavoro o posizione ricoperti
Principali mansioni e responsabilità
Nome e indirizzo del datore di lavoro
Tipo di azienda o settore
Date
Lavoro o posizione ricoperti
Principali mansioni e responsabilità
Nome e indirizzo del datore di lavoro
Tipo di azienda o settore
Date
Lavoro o posizione ricoperti
Principali mansioni e responsabilità
Nome e indirizzo del datore di lavoro
Gennaio 2003
docente esperto di lingua inglese
Gestione didattica di n. 15 ore di lezioni di lingua inglese, nell’ambito della Misura 1 – Azione 1.3
”Supporto alla formazione in servizio dei docenti”, del PON “La scuola per lo sviluppo” 1999 IT
05 1 PO 013, dal titolo “Amministratore sito web”, codice progetto: 1.3-2002-859
Istituto Superiore “V.E. Orlando” - Militello V.C. (CT)
Scuola Secondaria Statale di II grado
1993
Interprete
Conversazioni telefoniche, fiere, incontri di lavoro
De Marco S.r.l. - Siracusa
Arredamento di interni
1993
Interprete
Interpretariato presso stand alla Chibi & Cart, Fiera di Milano
MAAC Design & Production - Terracina (LT)
serigrafia
Dal 1992 a tutt’oggi
Traduttrice e Interprete
Traduzioni & Interpretariato Inglese – Italiano, Italiano – Inglese
freelance
TITOLI DI SERVIZIO PRESSO
ISTITUZIONI SCOLASTICHE
L.R. E STATALI
Date
Lavoro o posizione ricoperti
Nome e indirizzo del datore di lavoro
Maggio – giugno 2008
Docente di Lingua Inglese (classe di concorso A 346)
Liceo Scientifico Statale “Boggio Lera” - Catania
Date
Lavoro o posizione ricoperti
Nome e indirizzo del datore di lavoro
Novembre 2007 – aprile 2008
Docente di Lingua Inglese (classe di concorso A 345)
Istituto Comprensivo “G. Ponte” - Palagonia (CT)
Date
Lavoro o posizione ricoperti
Nome e indirizzo del datore di lavoro
2001 – 2002
Docente di Lingua Inglese (classe di concorso A 345)
Istituto Comprensivo “Don L. Milani” - Palagonia (CT)
Date
Lavoro o posizione ricoperti
Nome e indirizzo del datore di lavoro
1999 – 2000
Docente di Lingua Inglese (classe di concorso A 346)
I.T.C. “Alaimo” - Lentini (SR)
Date
Lavoro o posizione ricoperti
Nome e indirizzo del datore di lavoro
1998 – 1999
Docente di Lingua Inglese (classe di concorso A 345)
Scuola Media Statale “G. Marconi” - Lentini (SR)
Date
Lavoro o posizione ricoperti
Nome e indirizzo del datore di lavoro
Pagina 3 – prof.ssa
Anna Maria José MUDO’
1998
Membro aggr.to di Lingua Inglese a pieno titolo, XVI Comm.ne per gli esami di Maturità
Scientifica a.s. 97/98
Liceo Scientifico “E. Majorana” – Scordia (CT)
Date
Lavoro o posizione ricoperti
Nome e indirizzo del datore di lavoro
1998
Docente di Lingua Inglese (classe di concorso A 346)
I.T.C. “Alaimo” - Lentini (SR)
Date
Lavoro o posizione ricoperti
Nome e indirizzo del datore di lavoro
1998
Docente di Lingua Inglese (classe di concorso A 345)
Scuola Media Statale “Archimede” - Siracusa
Date
Lavoro o posizione ricoperti
Nome e indirizzo del datore di lavoro
1993 – 1998
Docente di Lingua Inglese (classe di concorso A 346)
I.T.C. e per Geometri “Michelangelo” - Scordia (CT)
LAVORI ESTIVI
Date
Lavoro o posizione ricoperti
Nome e indirizzo dell’attività
Tipo di azienda o settore
Dal 2004 ad oggi
Organizzatrice, collaboratrice e Group leader
Sussex Coast College Hastings, Inghilterra
College finanziato dal governo
Date
Lavoro o posizione ricoperti
Nome e indirizzo dell’attività
Tipo di azienda o settore
1998
Group leader
International House - Hastings, Inghilterra
College
Date
Lavoro o posizione ricoperti
1979 – 1992
Organizzatrice di attività ricreative, coordinatrice di famiglie – Ospiti, Assistente nell’Amministrazione,
Insegnante di Lingua Italiana.
Westminster Executive Language Training - Londra, Inghilterra
College
Nome e indirizzo del datore di lavoro
Tipo di azienda o settore
ISTRUZIONE E FORMAZIONE
TITOLI DI STUDIO
Date
Titolo della Qualifica conseguita
Date
Nome e tipo di istituto di istruzione o
formazione
Titolo della Qualifica conseguita
ALTRI TITOLI
Date
Qualifica conseguita
2000
Abilitazione/Idoneità all’insegnamento di Scuola Secondaria di I/II grado per le seguenti classi di
concorso A345 Lingua Straniera (Inglese) e A346 Lingua e Civiltà Straniera (Inglese), sessione
riservata indetta con O.M. 153/99 per la provincia di Siracusa. Scuola Media Statale “S. Todaro”Augusta (SR). Votazione: 80/80
1992
Università di Catania Facoltà di Magistero
Laurea in Lingue e Letterature Straniere - Tesi di Laurea: “James Fenton, a new English Poet”
Voto di Laurea: 109/110
2013
Certificato rilasciato dalla University of Cambridge ESOL Examinations per la pluriennale
esperienza in corsi di preparazione agli esami dello stesso ente certificatore
Date
Qualifica conseguita
2012
Certificato rilasciato dalla University of Cambridge ESOL Examinations per la pluriennale
esperienza in corsi di preparazione agli esami dello stesso ente certificatore
Date
Qualifica conseguita
2011
Certificato rilasciato dalla University of Cambridge ESOL Examinations per la pluriennale
esperienza in corsi di preparazione agli esami dello stesso ente certificatore
Date
Qualifica conseguita
2010
Certificato rilasciato dalla University of Cambridge ESOL Examinations per la pluriennale
esperienza in corsi di preparazione agli esami dello stesso ente certificatore
Pagina 4 – prof.ssa
Anna Maria José MUDO’
Date
Qualifica conseguita
2009-2010
Certificato rilasciato dal Trinity College London per la preparazione degli alunni del 2° Circolo
Didattico “C. Collodi”, Centre number 41333, agli esami dello stesso ente certificatore
Date
Qualifica conseguita
Dicembre 2009
Certificato rilasciato dal Trinity College London per la preparazione degli alunni del 2° Circolo
Didattico “C. Collodi”, Centre number 41333, agli esami dello stesso ente certificatore
Date
Qualifica conseguita
2009
Certificato rilasciato dalla University of Cambridge ESOL Examinations per la pluriennale
esperienza in corsi di preparazione agli esami dello stesso ente certificatore – The Lighthouse
Supplier School 0049
Date
Qualifica conseguita
2008
Certificato rilasciato dalla University of Cambridge ESOL Examinations per la pluriennale
esperienza in corsi di preparazione agli esami dello stesso ente certificatore
Date
Titolo della Qualifica conseguita
2004
Iscritta al ruolo dei periti ed esperti della Provincia di Catania al n° 315 per la categoria 22:
attività varie e sub-categoria 1: lingue straniere – traduttore ed interprete in lingua inglese. Delib.
Camerale N° 232 del 21/06/2004
CORSI DI FORMAZIONE PROFESSIONALE
Date
Tipo di Corso
Nome e tipo di istituto di istruzione o
formazione
Ottobre 2012
Corso di aggiornamento “Cambridge Days”
Cambridge University Press e University of Cambridge ESOL Examinations
Date
Tipo di Corso
Nome e tipo di istituto di istruzione o
formazione
Ottobre 2011
Corso di aggiornamento “Cambridge Days”
Cambridge University Press e University of Cambridge ESOL Examinations
Date
Tipo di Corso
Nome e tipo di istituto di istruzione o
formazione
Agosto 1994
Seminari facenti parte del programma “Inservice Teacher Training Development”
International Teacher Training Institute, International House - Hastings, Inghilterra
Date
Tipo di Corso
Nome e tipo di istituto di istruzione o
formazione
Agosto 1994
Corso di “Methodology 1”
International Teacher Training Institute, International House - Hastings, Inghilterra
Date
Tipo di Corso
Nome e tipo di istituto di istruzione o
formazione
Agosto 1994
Corso di Lingua Inglese “Brush up your English”
International Teacher Training Institute, International House - Hastings, Inghilterra
Date
Tipo di Corso
Nome e tipo di istituto di istruzione o
formazione
Luglio 1987
Corso di Lingua Inglese
MAC EFL Summer School - Hastings, Inghilterra
Date
Tipo di Corso
Nome e tipo di istituto di istruzione o
formazione
Luglio 1985
Corso di Lingua Inglese, livello: Upper Intermediate
Embassy School of English - St. Leonards-on-sea, Hastings, Inghilterra
Date
Tipo di Corso
Nome e tipo di istituto di istruzione o
formazione
Agosto 1983
Corso di Lingua Inglese, livello: Higher Intermediate
Centre College - Richmond, Inghilterra
Pagina 5 – prof.ssa
Anna Maria José MUDO’
Date
Tipo di Corso
Nome e tipo di istituto di istruzione o
formazione
Agosto 1981
Corso di Lingua Inglese
Tjaereborg School of English - Abingdon, Oxford, Inghilterra.
ALTRE ESPERIENZE DI STUDIO
Date
Tipo di Corso
Nome e tipo di istituto di istruzione o
formazione
Date
Tipo di Corso
Nome e tipo di istituto di istruzione o
formazione
Date
Tipo di Corso
Nome e tipo di istituto di istruzione o
formazione
2013
B9 PON - Corso di formazione per il conseguimento della Patente Europea del Computer
(European Computer Driving Licence - ECDL).
Liceo Scientifico Statale “Ettore Majorana” – Scordia (CT) – Test center AOR-01
1996
Corso di Perfezionamento ed Aggiornamento professionale in “Didattica delle Lingue Straniere”
FOR.COM Consorzio Interuniversitario.
1993
XXVI Ciclo di Riunioni di Studio su: “Politica Economica e Politica Monetaria nel Trattato di
Maastricht
Promosso dalla Società Italiana per l’organizzazione Internazionale, di intesa con Università degli
Studi di Torino e Ufficio di Milano della Commissione delle Comunità Europee
Date
Tipo di Corso
1993
Istituto Universitario di Studi Europei di Torino su incarico dell’Istituto Diplomatico del Ministero
degli Affari Esteri Italiano
Nome e tipo di istituto di istruzione o
formazione
Corso di Preparazione alla Carriera Diplomatica e alle Carriere Internazionali. Corso di studio a
tempo pieno
CAPACITÀ E COMPETENZE
PERSONALI
CAPACITÀ E COMPETENZE RELAZIONALI
CAPACITÀ E COMPETENZE
ORGANIZZATIVE
CAPACITÀ E COMPETENZE
In grado di relazionarsi con persone di diversa nazionalità e cultura grazie all’esperienza
maturata all’estero.
In grado di organizzare autonomamente il lavoro, definendo priorità e assumendo
responsabilità acquisite tramite le diverse esperienze professionali sopra elencate nelle quali
le è sempre stato richiesto di gestire autonomamente le diverse attività rispettando le
scadenze e gli obiettivi prefissati.
Capacità di realizzare lavori con diversi materiali.
ARTISTICHE
CAPACITÀ E COMPETENZE
INFORMATICHE
Buon grado di conoscenza del:
• Pacchetto applicativo Office: Word, Excel, Power Point, Outlook
• Editor Grafici: Publisher, Corel Draw, Photo Editor
• Editor di Testo: Acrobat Reader
Utilizzo di diversi browser
16.04.14 Conseguimento della Patente Europea del Computer (European Computer Driving
Licence - ECDL)
Pagina 6 – prof.ssa
Anna Maria José MUDO’