talleres-08-09 - Progetto Lingue

Centro de Lengua Española
[email protected] [email protected]
Milano, septiembre 2007
Al Dirigente Scolastico
Al Collegio Docenti
Chi siamo
El Centro de Lengua Española opera a Milano dal 1986, presso la Cámara de Comercio
Oficial de España en Italia.
I docenti sono tutti laureati madrelingua con una lunga esperienza nell’insegnamento della
lingua spagnola.
In tutti questi anni abbiamo avuto occasione di collaborare con numerose Scuole
(Elementari, Secondarie di Primo e di Secondo Grado, ed Università pubbliche e private) di Milano
e provincia.
Nello svolgimento di queste attività, il nostro gruppo didattico ha preparato materiale rivolto
specificamente ai diversi tipi di alunni e alle diverse esigenze, elaborato in base alle Indicazioni
ministeriali.
Siamo autrici di libri di testo, editi dalla De Agostini Scuola, per l’insegnamento della lingua
spagnola:
• “Hablando...se intende la gente” corso di 3 volumi per la Scuola Secondaria di 1° grado
• “Repaso el español” 1° e 2° volume, eserciziario per la Scuola Secondaria di 2° grado
• “Esto me gusta” 1° e 2° volume, materiale per le vacanze per la Scuola Secondaria di 1°
grado
• “¿Qué me cuentas?”, corso di 2 volumi per la Scuola Secondaria di 2° grado
La nostra proposta
Il nostro obiettivo è quello di supportare le scuole nel mantenere alto il livello della lingua
straniera per quanto riguarda la conversazione intesa come comprensione e produzione orale.
Per questo proponiamo tre tipi di intervento:
• Laboratorio e
: approfondimento della conoscenza culturale della Spagna e
• Potenziamento
sviluppo e messa in pratica delle capacità comunicative
acquisite dai ragazzi
• Preparazione al D.E.L.E. : corsi di preparazione per il conseguimento delle certificazioni
ufficiali di spagnolo come lingua straniera
• Conversazione in lingua
: ore di conversazione con un insegnate di madrelingua
• Uscite didattiche
: l’occasione di portare l’insegnamento della lingua fuori
dall’aula proponendo delle attività interdisciplinari molto
interessanti e dinamiche.
Saremmo lieti di avere la possibilità di fissare un incontro personale, allo scopo di
illustrarLe il programma completo delle nostre attività.
Presentazione Laboratori e uscita didattica
1. LABORATORIO DI TURISMO: “TURISMO EN EL AULA”
Un docente del Centro de Lengua Española, spiegherà agli alunni come funziona un ufficio
turistico, che compiti ha e come si svolgono questi compiti. L’alunno entrerà in contatto con il
vocabolario specifico del mondo del turismo attraverso un’approcio alla realtà dell’offerta turistica
spagnola.
Siccome lo scopo fondamentale di questa attività è il potenziamento delle capacità comunicative
degli allievi si propone che gli stessi siano stimolati a porgere domande e quesiti all’esperto,
fornendo così loro un’ulteriore possibilità di praticare quanto hanno imparato nell’aula di spagnolo.
Durante la seconda parte del laboratorio, i docenti del CLE proporranno delle attività integrative,
molto interessanti e coinvolgenti, inerenti ai contenuti presentati, con un elaborato finale.
E’ previsto l’uso di materiale audiovisivo durante le ore del laboratorio.
La durata prevista per questo laboratorio è di 3 ore.
Il prezzo è di € 50 + 20% di IVA / ora per gruppo classe (max. 28 alunni) più € 30 di spese di
trasferta per le scuole situate fuori dal perimetro urbano di Milano.
2. LABORATORIO DI FLAMENCO: “APUNTES DE FLAMENCO”
Questo laboratorio verrà svolto in collaborazione con un esperto del Punto Flamenco di Milano.
Si tratta non solo di avvicinare gli alunni ad una musica particolare che da sempre si associa alla
Spagna, ma di affacciarsi ad un mondo di cultura, folklore e tradizione che fa parte integrante
dell’anima spagnola, e che è alla base di tante altre manifestazioni artistiche e culturali. Con questo
laboratorio s’intende approfondire la conoscenza di questo arte, noto a tutti ma in modo troppo
superficiale. L’esperto farà una introduzione all’arte del flamenco nei suoi tre grandi aspetti: cante,
baile e toque.
A questo scopo saranno presentati in aula costumi, strumenti musicali (percussioni) e gli alunni
saranno coinvolti in una piccola dimostrazione degli argomenti trattati.
Dato che l’obiettivo finale di questa attività rimane sempre il potenziamento delle abilità
comunicative degli alunni in lingua spagnola i docenti del Centro de Lengua affiancheranno il
lavoro dell’altro esperto con attività e materiale integrativo come ad esempio una dispensa del
vocabolario essenziale del mondo del flamenco.
E’ previsto l’uso di materiale audiovisivo durante le ore del laboratorio.
La durata prevista per questo laboratorio è di 3 ore.
Il prezzo è di € 50 + 20% di IVA / ora per gruppo classe (max. 28 alunni) più € 30 di spese di
trasferta per le scuole situate fuori dal perimetro urbano di Milano.
3. UN DÍA EN LA CIUDAD
In questo laboratorio gli alunni fanno una gita immaginaria per una città. Vanno in albergo, all’
ufficio del turismo, al ristorante, a fare spese... perciò tramite role-play, giochi e materiale
audiovisivo si pone l’alunno di fronte ad una serie di situazioni che dovrebbe affrontare in un
viaggio reale.
E’ previsto l’uso di materiale audiovisivo durante le ore del laboratorio.
La durata prevista per questo laboratorio è di 3 ore.
Il prezzo è di € 50 + 20% di IVA / ora per gruppo classe (max. 28 alunni) più € 30 di spese di
trasferta per le scuole situate fuori dal perimetro urbano di Milano.
4. RECORRIENDO EL CAMINO DE SANTIAGO
Un viaggio virtuale lungo il percorso più conosciuto e appassionante della Spagna, per approfondire
la conoscenza della geografia, della gastronomia e della cultura di quel territorio. Per questo
laboratorio è indispensabile una postazione computer per ogni 2/3 alunni.
La durata prevista per questo laboratorio è di 3 ore.
Il prezzo è di € 50 + 20% di IVA / ora per gruppo classe (max. 28 alunni) più € 30 di spese di
trasferta per le scuole situate fuori dal perimetro urbano di Milano.
5. GINCANA POR ESPAÑA
In modo dinamico e con l’aiuto del computer, gli alunni fanno una caccia al tesoro per la Spagna
per conoscere meglio la sua cultura, i suoi costumi...e dovranno rispondere a delle domande
concrete poste dall’esperto madrelingua.
Per questo laboratorio è indispensabile una postazione computer per ogni 2/3 alunni.
La durata prevista per questo laboratorio è di 3 ore.
Il prezzo è di € 50 + 20% di IVA / ora per gruppo classe (max. 28 alunni) più € 30 di spese di
trasferta per le scuole situate fuori dal perimetro urbano di Milano.
6. FAMILIA Y AMIGOS
Tanti giochi e proposte dinamiche per praticare il lessico della famiglia e della descrizione delle
persone. Questo laboratorio è rivolto agli alunni principianti, i quali possono “hablar en español”
pur avendo un limitato bagaglio lessicale e sintattico.
E’ previsto l’uso di materiale audiovisivo durante le ore del laboratorio.
La durata prevista per questo laboratorio è di 3 ore.
Il prezzo è di € 50 + 20% di IVA / ora per gruppo classe (max. 28 alunni) più € 30 di spese di
trasferta per le scuole situate fuori dal perimetro urbano di Milano.
7. ¿A QUÉ TE DEDICAS? e EL TIEMPO LIBRE
Tra vecchie e nuove professioni si entra in contatto con il lessico attinente al mondo del lavoro per
finire con proposte per il tempo libero. Giochi ed esercizi interattivi che motivano l’alunno a
produrre in lingua spagnola.
E’ previsto l’uso di materiale audiovisivo durante le ore del laboratorio.
La durata prevista per questo laboratorio è di 3 ore.
Il prezzo è di € 50 + 20% di IVA / ora per gruppo classe (max. 28 alunni) più € 30 di spese di
trasferta per le scuole situate fuori dal perimetro urbano di Milano.
8. ESPAÑA Y SU GEOGRAFIA
L’obietivo del laboratorio è quello di approfondire le conoscence dei ragazzi sulla geografia fisica,
politica ed economica della Spagna, attraverso attività ludiche e motivanti. Un aspetto importante di
questo laboratorio è il suo carattere interdisciplinare con la materia di geografia.
E’ previsto l’uso di materiale audiovisivo durante le ore del laboratorio.
La durata prevista per questo laboratorio è di 3 ore.
Il prezzo è di € 50 + 20% di IVA / ora per gruppo classe (max. 28 alunni) più € 30 di spese di
trasferta per le scuole situate fuori dal perimetro urbano di Milano.
9. TERTULIAS CULTURALES
Questo laboratorio, consigliato specialmente agli alunni dell’ultimo anno della scuola secondaria di
secondo grado, si divide in due parti: durante i primi 90 minuti l’esperto madrelingua, supportato da
materiale audiovisivo, presenterà alcuni aspetti storici e culturali di uno di questi periodi (a scelta)
El Siglo de Oro o La Guerra Civil española. I restanti 30 minuti sono dedicati alle domande e al
dibattito con gli alunni.
La durata prevista per questo laboratorio è di 2 ore.
Il prezzo è di € 50 + 20% di IVA/ ora e per gruppo classe (max. 28 alunni) più € 30 di spese di
trasferta per le scuole situate fuori dal perimetro urbano di Milano.
Uscita didattica
10. VISITA ALLA MILANO SPAGNOLA: “MILÁN ESPAÑOLA”
Insieme ai docenti del Centro de Lengua Española, gli alunni faranno un percorso guidato per
scoprire le tracce della presenza spagnola nella città capoluogo lombardo.
Durante il percorso e alla fine dello stesso, agli alunni verranno proposte delle attività comunicative
e ludiche.
La durata prevista per questo laboratorio è di due ore e mezza.
Il prezzo è di € 50 + 20% di IVA / ora per gruppo classe (max. 28 alunni).
Novità
anno scolastico 2008 - 2009
11. JUGANDO CON LAS PALABRAS
Una lezione di spagnolo diversa dal solito: per mezzo di giochi, quiz, indovinelli e tante altre
proposte ludiche gli alunni potranno mettere in pratica le proprie abilità e conoscenze ed arricchire
il loro vocabolario.
E’ previsto l’uso di materiale audiovisivo durante le ore del laboratorio.
La durata prevista per questo laboratorio è di 3 ore.
Il prezzo è di € 50 + 20% di IVA / ora per gruppo classe (max. 28 alunni) più € 30 di spese di
trasferta per le scuole situate fuori dal perimetro urbano di Milano.
12. CIENCIAS NATURALES EN ESPAÑOL.
Un’altra proposta interdisciplinare per facilitare l’apprendimento, a livello basico, di campi lessicali
riguardanti il mondo degli animali, delle piante, dell’ecologia...
L’alunno verrà guidato in un viaggio attraverso i regni della natura per stimolare la sua curiosità e la
sua voglia do comunicare in spagnolo in contesti diversi dai soliti, pur appartenendo al suo mondo
dìinteressi.
E’ previsto l’uso di materiale audiovisivo durante le ore del laboratorio.
La durata prevista per questo laboratorio è di 3 ore.
Il prezzo è di € 50 + 20% di IVA / ora per gruppo classe (max. 28 alunni) più € 30 di spese di
trasferta per le scuole situate fuori dal perimetro urbano di Milano.
Centro de Lengua Española di Ramos C. & C.
Via A. Albricci 5, 20122 Milano – tel. / fax 02.8053.276
P.I. 12976770151