2 SUVIL FreeAudio BT manual.indd

| FreeAudio BT |
| FreeAudio BT |
User guide
| FreeAudio BT | User Guide
Product Specifications
Type: Bluetooth vers. 2.1 class 2.
Maximum operating distance: 10 m.
HSP, HFP, A2DP and AVRCP profile support.
“Home”, “Stop”, “Forward”, “Back”, volume “+” and “-“ buttons.
Automatic switching of the call with Bluetooth mobiles. Call cut-off connection button.
Battery duration:
a- Talk time: ≥ 10 hours
b- Music time: ≥ 6 hours
c- Stand-by: 135 hours.
d- Recharge time: ≤ 3 hours
LED for ON/OFF and sync.
Dimensions: 10 cm x 8 cm x 1,6 cm (Folded)
Weight: 35 gr.
Temperature range: - 10ºC~50ºC.
Batteries: Built in a rechargeable Lithium-Polymer, 300mAh.
More information at: www.suvil.com
2
ENGLISH
| FreeAudio BT | User Guide
List of Contents
1. Content
2. Battery Charge Time
3. Low Battery
4. Use of the Buttons and others
5. On and Off
6. Mobile Pairing
7. Operation
8. PC Connection
9. Windows 7
10. PC Pairing Procedure
3
| FreeAudio BT | User Guide
4
1. Content
5. On and Off
FreeAudio BT and USB cable to charge
To turn it on, press the multi-function
battery with the PC.
button for about 5 or 6 seconds until you
hear a slight beep and the blue LED flashes.
2. Battery Charge Time
To turn it off, press the multi-function
Charge the battery of the FreeAudio BT with
button for about 5 or 6 seconds until you
the USB cable included until the red LED goes
hear a slight beep and the red LED flashes
off; this process will last for about 3 hours.
three times.
6. Mobile Pairing
When you use the FreeAudio BT with another
Bluetooth device for the first time, you must
pair them. You will only be able to listen to
stereo music if the other Bluetooth device
also uses chipsets that support the Bluetooth
A2DP profile.
3. Low Battery
6.1- Place both Bluetooth devices at a
When the battery is low, the red LED will
distance of less than 1 metre.
flash. Charge it again then.
6.2- Make sure that the FreeAudio BT is OFF.
4. Use of the Buttons and
Microphone
A
Multifunction button: On/Off/Pairing/
Press the multi-function button for about 12
seconds until the red and blue LEDs flash
alternatively.
Reject-Accept call/Music on standby.
B
Volume +.
6.3- Activate the Bluetooth function of your
C
Volume –.
mobile –if you do not know how to do it,
D
Select next track.
consult the user guide of your Bluetooth
E
Select previous track.
mobile-.
F
Charge connector.
Once the Bluetooth function of your mobile
G
Two-coloured LED indicator.
has been activated, add a new Bluetooth
H
Microphone.
device and select “Suvil FA BT” from the list
of Bluetooth devices on your mobile.
6.4- If your mobile asks you for a passkey,
C
A
write “0000” and accept.
G
E
F
B
H
D
6.5- When the pairing between both
Bluetooth devices has been completed,
the blue LED of the FreeAudio BT will flash
every 3 seconds.
| FreeAudio BT | User Guide
5
6.6- You can then return to the main menu
7.3 – Call from your phone: If you
of your mobile or to the folder where you
have connected the FreeAudio BT, dial the
have stored your favourite music to be able
telephone number from your mobile; although
to listen to it from your FreeAudio BT.
you will be able to listen and talk from your
FreeAudio BT.
6.7- While you are listening to your
favourite music (stored in your Bluetooth
7.4- Music ON / Music on Standby: When
mobile) you will be able to receive telephone
you are listening to stereo music with the
calls using your FreeAudio BT.
FreeAudio BT from your BT mobile phone or
any other BT device and you want to stop
Note: In some BT mobile phones, when the
it, briefly press the multi-function button
pairing has been carried out satisfactorily,
and release it. When you want to listen
an icon will appear on its screen with the
to it again, briefly press the multi-function
drawing of some headphones.
button again and release it.
IMPORTANT: If it has not been possible
7.5- Select previous and next Track:
to pair the two devices, start again
Briefly press the “previous track” button
from point 6.2.
to listen to the previous track and briefly
press the “next track” button to listen to the
7. Operation
track after the one that you were listening
The functions described below require both
to. However, first you must know how
Bluetooth devices to have a hands-free
your mobile responds to these buttons by
profile. FreeAudio BT has this profile.
carrying out some tests to get familiar with
them. Every mobile has its own secrets
7.1- Answer a call: If you receive a
and/or limitations.
telephone call whilst you are listening to
music with the FreeAudio BT from your
7.6- Redial the last number dialled on
mobile, PC, PDA, etc., or are having a
your mobile: Press the multi-function
videoconference with your FreeAudio BT by
button twice.
Skype or MSN, and want to answer it, lightly
press the multi-function button. When you
8. Connection with the PC
wish to end the call, press the multi-function
If your PC has a Bluetooth Chipset or has a
button briefly again and the Free Audio BT
USB-BT Dongle installed, you can listen to
will automatically switch back to what you
stereo music up to a distance of 10 metres
were doing previously.
away with the FreeAudio BT (if there are no
Note: To carry out these functions, FreeAudio
obstacles or interferences between them).
BT must be simultaneously paired with all the
Both to be able to listen to stereo music
devices that you want to work with.
from your PC and to hold “wireless”
conferences using Skype or MSN with
7.2- Reject a call: Press the multi-function
your FreeAudio BT, you must be very
button twice.
familiar with how the Bluetooth programs
(Widcomm, IVT Bluesoleil are the ones
we recommend) work. These programs
| FreeAudio BT | User Guide
6
permit selecting between the “Stereo
button of the mouse; a dropdown window
Audio” mode (to listen to stereo music)
will appear, choose Add a device.
and the “Hands-free Audio” mode (to make
a videoconference using the microphone
incorporated in your FreeAudio BT).
Note: It is very important for you to
know beforehand that both the Bluetooth
chipset incorporated in your PC and that
of the USB-BT Dongle you install (if your
PC does not have the Bluetooth function),
satisfy the A2DP profile to be able to
listen to stereo music. Some old or lowcost Bluetooth chipsets do NOT work with
Windows 7 or they do work but they only
transmit data and not sound, so the PC
will not recognise the FreeAudio BT.
9. Windows 7
comes with Bluetooth software installed.
This software has been developed by
Broadcom Corporation (www.broadcom.com).
From this website you can download the
With the Mouse select the Suvil FA BT Icon
Widcomm Bluetooth software to your PC (if it
and click on next.
has not already been installed) for each one
of the Windows versions.
10. PC Pairing Procedure
Synchronization with the Microsoft
software (Widcomm):
10.1- Place both Bluetooth devices at a
distance of less than 1 metre.
10.2- Make sure that the FreeAudio BT is
OFF. Press the multi-function button for
about 12 seconds until the blue and red
LEDs flash alternatively.
A screen will appear informing you that the
device has been added to this equipment
10.3- Make sure that the Bluetooth
software is installed. On the toolbar, select
the Bluetooth icon with the right-hand
correctly. Click on close.
| FreeAudio BT | User Guide
If this process has not been completed
correctly, start again from point 10.1.
*If a screen like the one below appear,
select Don’t use a passkey and click on
Next. If, on the contrary, you wish to enter
a Passkey write “0000”. The system will
automatically install the Bluetooth driver.
7
ESPAÑOL
| FreeAudio BT | User Guide
Índice
1. Contenido
2. Tiempo de Recarga de la Batería
3. Batería baja
4. Uso de los Botones y otros
5. Encendido y Apagado
6. Emparejamiento con el móvil
7. Funcionamiento
8. Conexión con el ordenador
9. Windows 7
10. Procedimiento de Emparejamiento con el ordenador
11. Especificaciones Técnicas
8
| FreeAudio BT | User Guide
9
1. Contenido
5. Encendido y Apagado
FreeAudio BT, y cable USB de recarga de la
Para encender, pulse el botón multifunción
batería a través del ordenador.
durante unos 5 ó 6 segundos hasta que
oiga un ligero bip y el LED azul parpadee.
2. Tiempo de Recarga de la Batería
Para apagarlo, pulse el botón multifunción
Recargue la batería del FreeAudio BT con
durante unos 5 ó 6 segundos hasta que oiga
el cable USB que viene incluido hasta que
un ligero bip y el LED rojo parpadee tres
el LED rojo se apague; este proceso durará
veces.
unas 3 horas.
6. Emparejamiento con el móvil
Cuando utilice por primera vez el FreeAudio
BT con otro dispositivo Bluetooth, tendrá que
emparejarlos. Únicamente podrá escuchar
música estéreo, si el otro dispositivo
Bluetooth utiliza también chipsets que
soporten el perfil Bluetooth A2DP.
6.1- Ponga ambos dispositivos Bluetooth a
3. Batería Baja
una distancia menor a 1 metro.
Cuando la batería este baja, el LED rojo
parpadeará. Vuelva entonces a recargarla.
6.2- Asegúrese que FreeAudio BT esta en
OFF. Pulse el botón multifunción durante
4. Uso de los Botones y Micrófono
A
Botón Multifunción: Encendido/Apagado/
unos 12 segundos hasta que el LED parpadee
alternativamente en color azul y rojo.
Emparejamiento/Rechazo Aceptación de
llamada/ Música en espera.
6.3- Active la función Bluetooth de su
B
Volumen +.
teléfono móvil -si no sabe como hacerlo;
C
Volumen –.
consulte la guía del usuario de su teléfono
D
Selección canción siguiente.
móvil Bluetooth-.
E
Selección canción previa.
Una vez que la función Bluetooth de su
F
Conector de recarga.
móvil este activada, agregue un nuevo
G
LED indicador bicolor.
dispositivo Bluetooth y seleccione dentro
H
Micrófono.
de la lista de dispositivos Bluetooth de su
móvil: “Suvil FA BT”.
C
A
6.4- Si su móvil le pide una Password,
teclee “0000” y acepte.
G
E
F
B
H
D
6.5- Cuando el emparejamiento entre
ambos dispositivos Bluetooth se haya
completado, el LED del FreeAudio BT
parpadeará en color azul cada 3 segundos.
| FreeAudio BT | User Guide
10
6.6- En este momento, ya puede volver al
simultáneamente con todos los dispositivos
menú principal de su móvil o a la carpeta
con los que desee trabajar.
donde tiene almacenadas sus canciones
favoritas para poder ser escuchadas desde
7.2- Rechazar una llamada: Pulse dos
su FreeAudio BT.
veces seguidas en el botón multifunción.
6.7- Mientras escucha sus canciones
7.3 – Llamar desde su teléfono: Si tiene
favoritas (almacenadas en su móvil
conectado el FreeAudio BT, marque el número
Bluetooth); podrá recibir llamadas
de teléfono desde su móvil; aunque podrá
telefónicas utilizando su FreeAudio BT.
escuchar y hablar desde su FreeAudio BT.
Nota: En algunos teléfonos móviles
7.4- Música ON / Música en Espera:
BT; cuando el emparejamiento ha sido
Cuando esté escuchando música estéreo
completado satisfactoriamente, aparecerá
con el FreeAudio BT desde su teléfono móvil
en la pantalla del mismo un icono con el
BT u otro dispositivo BT y quiera que esta
dibujo de unos auriculares.
se detenga; pulse brevemente el botón
multifunción y suéltelo. Cuando desee volver
IMPORTANTE: Si el emparejamiento
a escucharla, vuelva a pulsar brevemente el
entre ambos dispositivos no ha podido
botón multifunción y suéltelo.
realizarse, vuelva a empezar desde el
punto 6.2.
7.5- Selección Canción previa y
siguiente: Pulsando brevemente la tecla
7. Funcionamiento
“canción previa”, podrá escuchar la canción
Las funciones que se describen a
anterior; pulsando brevemente la tecla
continuación, precisan que ambos
de “canción siguiente”, podrá escuchar
dispositivos Bluetooth dispongan del
la canción siguiente desde la que estaba
perfil “manos libres” (hands-free profile).
escuchando. Sin embargo; deberá conocer
FreeAudio BT dispone de este perfil.
primero como responde su móvil ante estas
teclas haciendo unas cuentas pruebas para
7.1- Responder a una llamada: Mientras
familiarizarse con el. Cada móvil tiene sus
está escuchando música con el FreeAudio
propios trucos y/o limitaciones.
BT desde su móvil, ordenador, PDA, etc.,
o está haciendo videoconferencia con su
7.6- Rellamada al ultimo numero
FreeAudio BT por Skype o MSN; si recibe
marcado en su móvil: Pulse dos veces
una llamada telefónica y desea responderla,
seguidas en el botón multifunción.
pulse brevemente el botón multifunción.
Cuando quiera terminarla, vuelva a
8. Conexión con el ordenador
pulsar brevemente su botón multifunción
Si su ordenador dispone de un Chipset
y automáticamente el FreeAudio BT
Bluetooth o tiene instalado un Dongle
conmutará con lo que estaba haciendo
USB-BT; podrá escuchar música estéreo
anteriormente.
hasta una distancia de unos 10 metros con
Nota: Para realizar estas funciones,
el FreeAudio BT (si no hay obstáculos o
FreeAudio BT deberá estar emparejado
interferencias entre medio).
| FreeAudio BT | User Guide
11
conferencias “sin cables” utilizando Skype o
10. Procedimiento de
Emparejamiento con el
ordenador:
MSN con su FreeAudio BT; deberá conocer
Sincronización con el software de
muy bien como funcionan los programas
Microsoft (Widcomm):
Tanto para poder escuchar música estéreo
desde su ordenador, como para hacer
Bluetooth (Widcomm, IVT Bluesoleil son
nuestros recomendados). Estos programas,
10.1- Ponga ambos dispositivos Bluetooth a
permiten seleccionar entre el modo “Audio
una distancia menor a 1 metro.
Estéreo” (para escuchar música estéreo) y
el modo “Audio Manos Libres” (para hacer
10.2- Asegúrese que FreeAudio BT esta en
videoconferencia utilizando el micrófono que
OFF. Pulse el botón multifunción durante
incorpora su FreeAudio BT).
unos 12 segundos hasta que el LED parpadee
alternativamente en color azul y rojo.
Nota: Es muy importante que conozca
de antemano que tanto el chipset
10.3- Asegúrese que tiene instalado
Bluetooth que incorpora su ordenador,
el software Bluetooth. En la barra de
como el del Dongle USB-BT que instale
tareas, seleccione con el botón derecho
(si su ordenador no dispone de función
de su ratón el icono de Bluetooth;
Bluetooth), cumplan con el perfil A2DP
aparecerá una ventana desplegable, elija
para que se pueda escuchar música en
Agregar un dispositivo.
estéreo. Algunos chipsets Bluetooth
antiguos o de bajo coste o bien NO
funcionan con Windows 7 ó si que
funcionan, pero transmiten únicamente
datos pero no el sonido, por lo que el
ordenador no reconocerá al FreeAudio BT.
9. Windows 7
viene con el software Bluetooth
instalado. Este software ha sido
desarrollado por Broadcom Corporation
(www.broadcom.com). Desde este sitio
Web de Broadcom se puede descargar
el software Widcomm Bluetooth en
su ordenador (si es que no lo tuviera
previamente instalado) para cada una de las
versiones de Windows.
| FreeAudio BT | User Guide
Seleccione con el Mouse el Icono Suvil FA BT
y haga un clic en siguiente.
Le saldrá una pantalla avisándole que el
dispositivo se agregó correctamente a este
equipo. Haga un clic en cerrar.
Si no se hubiera completado este proceso
correctamente; vuelva a empezar desde el
punto 10.1.
*Si apareciera una pantalla como la de
abajo; seleccione donde pone No utilice
Password y cliquee en Siguiente. Si por el
contrario quisiera introducir una Password
teclee “0000”. El sistema instalará
automáticamente el driver Bluetooth.
12
ITALIANO
| FreeAudio BT | User Guide
Indice
1. Contenuto
2. Tempo di Ricarica della Batteria
3. Batteria bassa
4. Uso dei tasti e altri
5. On - Off
6. Accoppiamento con il Cellulare
7. Funzionamento
8. Collegamento con il computer
9. Windows 7
10. Procedimento di Accoppiamento con il computer
13
| FreeAudio BT | User Guide
14
1. Contenuto
5. On - Off
reeAudio BT, e cavetto USB di ricarica della
Per accendere, pulsare il Tasto Multifunzione
batteria mediante il computer.
per 5 o 6 secondi circa, fino a quando non si
ascolterà un leggero “bip” e il LED azzurro
2. Tempo di Ricarica della Batteria
lampeggerà. Per spegnerlo, premere il tasto
Ricaricare la batteria del FreeAudio BT con
Multifunzione durante 5 o 6 secondi circa fino
il cavetto USB che viene in dotazione fino
a quando non si ascolterà un leggero “bip” e
a quando il LED rosso si spegne; questo
il LED rosso lampeggerà per tre volte.
processo durerà per 3 ore circa.
6. Accoppiamento con il Cellulare
Quando si utilizzerà per la prima volta
il FreeAudio BT con un altro dispositivo
Bluetooth, si dovranno accoppiare.
Solamente si potrà ascoltare musica stereo,
se l’altro dispositivo Bluetooth utilizzerà
anch’esso chipsets che sopportino il profilo
Bluetooth A2DP.
3. Batteria Bassa
6.1- Mettere tutti e due i dispositivi
Quando la batteria è bassa, il LED rosso
Bluetooth a una distanza meno di 1 metro.
lampeggerà. Allora si dovrà ricaricarla.
6.2- Assicurarsi che FreeAudio BT sia in OFF.
4. Uso dei tasti e altri
A
Tasto Multifunzione: On/Off/
Accoppiamento/Rifiuto-Accettazione di
Premere il tasto multifunzione per 12 secondi
circa fino a quando il LED lampeggerà
alternativamente in azzurro e rosso.
chiamata/ Musica in attesa.
B
Volume +.
6.3- Mettere in attivo la funzione Bluetooth
C
Volume –.
del proprio cellulare. Se non si sa come
D
Selezione canzone seguente.
farlo, per piacere, consultare la guida
E
Selezione canzone previa.
dell’utente del suo cellulare Bluetooth-
F
Connettore di ricarica.
Una volta che la funzione Bluetooth del
G
LED indicatore bicolore.
proprio cellulare sia attivata, aggiungere un
H
Microfono.
nuovo dispositivo Bluetooth e selezionare
dentro la lista dei dispositivi Bluetooth del
suo cellulare: “Suvil FA BT”.
C
A
6.4- Se il suo cellulare chiede una
G
E
F
B
H
D
Password, digitare “0000” e accettare.
6.5- Quando l’accoppiamento fra i due
dispositivi Bluetooth sarà terminato, il LED
del FreeAudio BT lampeggerà in colore
azzurro ogni 3 secondi.
| FreeAudio BT | User Guide
15
6.6- In questo momento, si potrà già
simultaneamente con tutti i dispositivi con i
ritornare al menu principale del suo cellulare
quali si vorrà lavorare.
o andare alla cartella dove saranno state
depositate le sue canzoni preferite per
7.2- Rifiutare una chiamata: Premere
poterle ascoltare dal suo FreeAudio BT.
rapidamente due volte il tasto multifunzione.
6.7- Mentre si ascoltano le canzoni favorite
7.3 – Chiamare dal proprio cellulare:
(memorizzate nel suo cellulare Bluetooth);
Se si ha collegato il FreeAudio BT, fare il
si potranno ricevere chiamate telefoniche
numero del telefono dal proprio cellulare,
utilizzando il suo FreeAudio BT.
anche se si potrà ascoltare e parlare dalla
sua FreeAudio BT.
Nota: Su alcuni cellulari BT; quando
l’accoppiamento è stato eseguito bene,
7.4- Musica ON / Musica in Attesa:
potrà comparire sullo schermo un’icona con
Quando si sta ascoltando musica stereo
il disegno delle cuffie per l’ascolto.
con il FreeAudio BT dal proprio cellulare BT
o un altro dispositivo BT e si deciderà che
IMPORTANTE: Se l’accoppiamento fra
la musica entri in pausa, basta premere
i due dispositivi non è stato possibile
un attimo il tasto multifunzione e lasciarlo.
realizzarlo, riprendere l’operazione,
Quando si vorrà riprendere ad ascoltare la
partendo dal punto 6.2.
musica, premere di nuovo brevemente il
tasto multifunzione e lasciarlo.
7. Funzionamento
Le funzioni che descriveremo in seguito
7.5- Selezione Canzone precedente e
hanno bisogno che ambedue i dispositivi
seguente: Premendo brevemente il tasto
Bluetooth dispongano del profilo “mani
“canzone previa”, si potrà ascoltare la
libere” (hands-free profile). FreeAudio BT
canzone precedente; premendo brevemente
dispone di tale profilo.
il tasto di “canzone seguente”, si potrà
ascoltare la canzone seguente a quella che
7.1- Rispondere alle chiamate: mentre
si stava ascoltando. Comunque, si dovrà
si sta ascoltando musica con il proprio
prima conoscere come risponde il proprio
FreeAudio BT dal proprio cellulare,
cellulare all’essere sollecitato da questi
computer, PDA, ecc., oppure ci si trova in
tasti, ciò si ottiene facendo alcune prove per
videoconferenza con il proprio FreeAudio
abituarsi. Ogni cellulare ha i propri trucchi
BT per Skype o MSN; se si riceve una
e/o limitazioni.
telefonata e si desidera rispondere, basta
premere un attimo il tasto mutifunzione.
7.6- Richiamare l’ultimo numero usato
Quando si decide di terminare di parlare,
del proprio cellulare: Premere due volte di
pulsare leggermente il tasto multifunzione e
seguito con il tasto multifunzione.
automaticamente il FreeAudio BT commuterà
con ciò che stava facendo prima.
8. Collegamento con il computer
e il proprio computer è dotato di un Chipset
Nota: Per realizzare queste funzioni,
Bluetooth o si è installato un Dongle USB-
FreeAudio BT dovrà essere accoppiato
BT; si rà ascoltare musica stereo fino a una
| FreeAudio BT | User Guide
16
BT (se non vi sono ostacoli o interferenze).
10. Procedimento di
Accoppiamento con il computer
Sia per ascoltare musica stereo dal proprio
Sincronizzazione con il software di
computer, sia per realizzare conferenze
Microsoft (Widcomm):
distanza di circa 10 metri con il FreeAudio
“senza fili” utilizzando Skype o MSN con il
proprio FreeAudio BT; si dovrà conoscere
10.1- Collocare ambedue i dispositivi
molto bene come funzionano i programmi
Bluetooth a una distanza inferiore a 1
Bluetooth (Widcomm, IVT Bluesoleil
metro.
sono quelli da noi raccomandati). Questi
programmi permettono di selezionare fra il
10.2- Assicurarsi che FreeAudio BT sia in
modo “Audio Stereo” (per ascoltare musica
OFF. Premere il tasto multifunzione durante
stereo) e il modo “Audio Mani Libere” (per
12 secondi circa fino a quando il LED
realizzare videoconferenza utilizzando il
lampeggerà alternativamente con il colore
microfono che c’è sul FreeAudio BT).
azzurro e rosso.
Nota: È molto importante che si
10.3- Assicurarsi che sia stato installato
conosca prima sia il chipset Bluetooth di
il software Bluetooth. Nella barra delle
cui è dotato il suo computer, sia quello
applicazioni, selezionare con il tasto destro
del Dongle USB-BT che si installa (se
del proprio mouse l’icona di Bluetooth;
il proprio computer non è dotato della
apparirà una finestra e scegliere Aggiungere
funzione Bluetooth), compiere con il
un dispositivo.
profilo A2DP affinché si possa ascoltare
musica in stereo. Alcuni chipsets
Bluetooth antichi o a basso costo o
NON funzionano con Windows 7, oppure
funzionano, ma trasmettono solo dati,
ma non il suono, per cui il computer non
riconoscerà il FreeAudio BT.
9. Windows 7
viene con il software Bluetooth installato.
Tale software è stato studiato da Broadcom
Corporation (www.broadcom.com). Da
questo sito Web di Broadcom se può
scaricare il software Widcomm Bluetooth
nel proprio computer (se non lo si fosse
installato con anteriorità) per ciascuna delle
versioni di Windows.
| FreeAudio BT | User Guide
Selezionare con il Mouse l’icona Suvil FA BT
e fare un clic sul seguente.
Ne verrà fuori una schermata avvisando
che il dispositivo è stato aggiunto in modo
corretto a questo apparecchio. Fare un clic
su chiudere.
Se tale processo non si fosse espletato in
modo corretto, riprendere il tutto dal punto
10.1.
*Se apparisse una schermata come questa
qui sotto; selezionare dove dice Non usare
Password e fare un click su Seguente. Se
al contrario si vorrà inserire una Password
digitare “0000”. Il sistema installerà
automaticamente il driver Bluetooth.
17
FRANÇAIS
| FreeAudio BT | User Guide
Sommaire
1. Contenu
2. Durée de Recharge de la Batterie
3. Batterie basse
4. Utilisation des Boutons et autres éléments
5. Allumage et Extinction
6. Accouplement au téléphone portable
7. Fonctionnement
8. Branchement à l’ordinateu
9. Windows 7
10. Procédure de Raccordement à l’ordinateur
11. Caractéristiques Techniques
18
| FreeAudio BT | User Guide
19
1. Contenu
FreeAudio BT et câble USB pour recharger la
5. Allumage et Extinction
batterie à travers l’ordinateur.
Pour allumer, appuyez 5 ou 6 secondes sur
le bouton multifonctions jusqu’à entendre
2. Durée de Recharge de la Batterie
un petit bip et jusqu’à ce que la LED bleue
Rechargez la batterie du FreeAudio BT avec
clignote. Pour éteindre, appuyez 5 ou
le câble USB fourni jusqu’à ce que la LED
6 secondes sur le bouton multifonctions
rouge s’éteigne, cette opération durera 3
jusqu’à entendre un petit bip et jusqu’à ce
heures environ.
que la LED rouge clignote trois fois.
6. Raccordement au téléphone
portable
Quand vous utiliserez une première fois
le FreeAudio BT avec un autre dispositif
Bluetooth, vous voudrez les raccorder. Vous
ne pourrez entendre de la musique en stéréo
que si l’autre dispositif Bluetooth utilise
3. Batterie Basse
également des chipsets qui supportent le
Le clignotement de la LED rouge indique que
profil Bluetooth A2DP.
la batterie est basse, auquel cas il faudra la
6.1- Placez les deux dispositifs Bluetooth à
recharger.
une distance inférieure à 1 m.
4. Utilisation des Boutons et du
Microphone
A
Bouton Multifonctions : Allumé/Éteint/
6.2- Vérifiez que le FreeAudio BT se
trouve bien sur la position OFF. Appuyez
Raccordement/Rejet-acceptation d’appel/
12 secondes environ sur le bouton
Musique en attente.
multifonctions jusqu’à ce que la LED clignote
successivement en bleu et en rouge.
B
Volume du son +.
C
Volume du son -.
D
Sélection thème musical suivant.
6.3- Activez la fonction Bluetooth de votre
E
Sélection thème musical précédent.
téléphone portable (si vous ne savez pas
F
Connecteur de recharge.
comment le faire, voir le mode d’emploi de
G
LED indicatrice bicolore.
votre téléphone portable Bluetooth).
H
Microphone.
Quand la fonction Bluetooth de votre
téléphone portable sera activée, ajoutez un
nouveau dispositif Bluetooth et sélectionnez
C
A
dans la liste des dispositifs Bluetooth de
G
E
F
B
H
D
votre téléphone portable: “Suvil FA BT”.
6.4- Si votre téléphone portable vous
demande un Mot de passe, saisissez “0000”
et acceptez.
| FreeAudio BT | User Guide
20
6.5- Après exécution du raccordement
automatiquement à ce que vous étiez en
des deux dispositifs Bluetooth, la LED du
train de faire auparavant.
FreeAudio BT clignotera en bleu toutes les 3
Note: Pour réaliser ces fonctions,
secondes.
le FreeAudio BT doit être raccordé
simultanément à tous les dispositifs avec
6.6- Vous pourrez alors retourner dans le
lesquels vous souhaitez travailler.
menu principal de votre téléphone portable
ou dans le dossier où sont enregistrés vos
7.2- Refuser un appel: Appuyez deux fois
thèmes musicaux préférés pour pouvoir les
de suite sur le bouton multifonctions.
écouter avec votre FreeAudio BT.
7.3 – Appelez avec votre téléphone: Si
6.7- Tout en écoutant vos thèmes musicaux
le FreeAudio BT est connecté, composez le
préférés (enregistrés dans votre portable
numéro de téléphone sur votre téléphone
Bluetooth), vous pourrez recevoir des appels
portable même s’il est possible d’écouter et
téléphoniques en utilisant le FreeAudio BT.
de parler dans votre FreeAudio BT.
Note: Dans certains téléphones portables
7.4- Musique ON / Musique en Attente:
BT, quand le raccordement a été réalisé
Pour arrêter la musique stéréo que vous
correctement, une icône représentant des
écoutez à travers le FreeAudio BT dans votre
écouteurs s’affichera à l’écran du téléphone.
téléphone portable BT ou autre dispositif
BT, il suffira d’appuyer légèrement sur le
IMPORTANT: Si le raccordement entre
bouton multifonctions puis de le relâcher.
les deux dispositifs n’a pas pu être
Pour écouter à nouveau la musique, appuyer
réalisé, répétez les opérations à partir
légèrement une nouvelle fois sur le bouton
du point 6.2.
multifonctions et relâchez-le.
7. Fonctionnement
7.5- Sélection du Thème musical
Pour utiliser les fonctions indiquées ci-après,
précédent et suivant: En appuyant
les deux systèmes Bluetooth doivent disposer
légèrement sur la touche “thème musical
de l’option “mains libres” (hands-free profile).
précédent”, vous pourrez écouter le
FreeAudio BT dispose de cette option.
thème musical précédent et en appuyant
légèrement sur la touche “thème musical
7.1- Répondre à un appel : Si pendant
suivant ”, vous écouterez alors le thème qui
que vous écoutez de la musique avec le
suit celui que vous étiez en train d’écouter.
FreeAudio BT depuis votre portable, votre
Cependant, il faudra obligatoirement savoir
ordinateur, PDA, etc ou bien au cours d’une
comment votre portable répond quand vous
vidéoconférence avec votre FreeAudio
utilisez ces touches en faisant quelques essais
BT par Skype ou MSN, vous recevez un
pour vous familiariser avec l’appareil. Chaque
appel téléphonique auquel vous voulez
portable a ses propres trucs et/ou restrictions.
répondre, il suffira d’appuyer sur le bouton
multifonctions. Pour raccrocher, appuyez
7.6- Rappel du dernier numéro composé
à nouveau légèrement sur le bouton
sur votre portable: Appuyez deux fois de
multifonctions et le FreeAudio BT passera
suite sur le bouton multifonctions.
| FreeAudio BT | User Guide
21
8. Connexion à l’ordinateur
Corporation (www.broadcom.com). Sur le
Si votre ordinateur dispose d’un Chipset
site Web de Broadcom, il est possible de
Bluetooth ou d’une clé de protection USB-
télécharger le logiciel Widcomm Bluetooth
BT, vous pourrez écouter de la musique
dans votre ordinateur (s’il n’est pas installé)
stéréo jusqu’à une distance d’environ 10
pour chaque version Windows.
mètres avec le FreeAudio BT (à condition
le parcours).
10. Procédure de
Raccordement à l’ordinateur
Pour écouter de la musique stéréo dans
Synchronisation avec le logiciel de
votre ordinateur comme pour réaliser des
Microsoft (Widcomm):
qu’il n’y ait ni obstacles ni interférences sur
conférences “sans câbles” à travers Skype
ou MSN avec le FreeAudio BT, il faudra que
10.1- Placez les deux dispositifs Bluetooth à
vous sachiez obligatoirement comment
une distance inférieure à 1 m.
fonctionnent les programmes Bluetooth
(Widcomm, IVT Bluesoleil sont ceux que
10.2- Vérifiez que le FreeAudio BT se
nous recommandons). Ces programmes
trouve bien sur la position OFF. Appuyez
permettent de sélectionner soit le mode
12 secondes environ sur le bouton
“Audio Stéréo” (pour écouter de la musique
multifonctions jusqu’à ce que la LED clignote
stéréo), soit le mode “Audio Mains Libres”
successivement en bleu et en rouge.
(pour les vidéoconférences en utilisant le
microphone de votre FreeAudio BT).
10.3- Vérifiez que le logiciel Bluetooth
est installé. Sur la barre des tâches,
Note: Pour pouvoir écouter de la
sélectionnez avec le bouton droit
musique stéréo, il est très important
de la souris, l’icône Bluetooth, une
que vous sachiez que le chipset
fenêtre s ‘affichera, sélectionnez alors
Bluetooth de votre ordinateur ainsi
Ajouter un dispositif.
que celui de la Clé de protection
USB-BT que vous installerez (si
votre ordinateur ne dispose pas
de la fonction Bluetooth), doivent
obligatoirement répondre au profil
A2DP. Certains chipsets Bluetooth
anciens ou bon marché NE fonctionnent
pas avec
Windows 7 ou bien même
s’ils fonctionnent, ils transmettent
uniquement les données mais pas le
son et par conséquent, l’ordinateur ne
reconnaît pas le FreeAudio BT.
9. Windows 7
est servi avec le logiciel Bluetooth installé.
Ce logiciel a été créé par Broadcom
| FreeAudio BT | User Guide
Avec la Souris, sélectionnez l’icône
Suvil FA BT et cliquez sur Suivant.
Un écran s’affichera dans lequel il sera indiqué
que le dispositif a été parfaitement installé
dans cet équipement. Cliquez sur fermer.
Si le processus n’a pas été parfaitement
réalisé, recommencez depuis le point 10.1.
*En cas d’affichage d’un écran comme celui
ce-après, sélectionnez Ne pas utiliser de Mot
de Passe et cliquez sur Suivant. Par contre,
pour entrer un Mot de Passe, saisir “0000”.
Le système installera automatiquement le
driver Bluetooth.
22
DEUTSCH
| FreeAudio BT | User Guide
Inhaltsübersicht
1. Inhalt
2. Zeit zum Aufladen der Batterie
3. Niedriger Ladestand
4. Die Benutzung von Tasten und anderen Elementen
5. Ein- und Ausschalten
6. Synchronisierung mit dem Handy
7. Funktionsweise
8. Anschluß an Rechner
9. Windows 7
10. Vorgehen für die Synchronisierung mit einem Rechner
23
| FreeAudio BT | User Guide
24
1. Inhalt
5. Ein- und Ausschalten
FreeAudio BT und USB-Kabel zum Laden der
Zum Einschalten halten Sie die
Batterie über den Rechner.
Multifunktionstaste während 5-6
Sekunden gedrückt bis ein leises Bip zu
2. Zeit zum Aufladen der Batterie
vernehmen ist und die blaue LED zu blinken
Laden Sie die Batterie des FreeAudio BT mit
beginnt. Zum Ausschalten halten Sie die
Hilfe des zum Lieferumfang gehörenden USB-
Multifunktionstaste während 5-6 Sekunden
Kabels so lange auf, bis die rote LED erlöscht.
gedrückt bis ein leises Bip zu vernehmen ist
Der Ladevorgang dauert ca. 3 Stunden.
und die rote LED dreimal blinkt.
6. Synchronisierung mit dem
Handy
Wenn Sie den FreeAudio BT zum ersten Mal
zusammen mit einen anderen BluetoothDevice benutzen, müssen Sie die beiden
Devices zunächst einmal synchronisieren.
Sie können nur Musik in Stereo hören
3. Niedriger Ladestand
wenn das andere zu synchronisierende
Wenn der Ladestand nicht mehr für einen
Bluetooth-Device ebenfalls mit einem Chipset
geregelten Betrieb ausreicht, beginnt die
ausgestattet ist, welches das Bluetooth
rote LED zu blinken. In dem Moment ist der
A2DP-Profil unterstützt.
Zeitpunkt zum Aufladen gekommen.
6.1- Stellen Sie die beiden Bluetooth-
4. Die Benutzung von Tasten und
des Mikros
A
Devices in einer Distanz von etwas weniger
als 1 Meter auf.
Muktifunktionstaste: Diese Taste
hat die folgenden Funktionen: Ein/Aus/
6.2- Vergewissern Sie sich, dass der FreeAudio
Synchronisation/Rückweisung-Annahme/
BT ausgeschaltet ist, d.h. auf OFF steht.
Musik im Hold.
Halten Sie dann die Multifunktionstaste
B
Lautstärke +.
während ca. 12 Sekunden gedrückt bis die LED
C
Lautstärke –.
abwechselnd in den Farben blau und rot blinkt.
D
Wahl des nächsten Stücks
E
Wahl des vorangegangenen Stücks
6.3- ktivieren Sie die Bluetooth-Funktion
F
Stecker zum Aufladen
Ihres Handys – wenn Sie nicht wissen, wie
G
Zweifarbige LED-Anzeige
das gemacht wird, werfen Sie einen Blick in
H
Eingebautes Mikrofon
die zum Handy gehörende Anleitung-.
Wenn die Bluetooth-Funktion auf Ihrem
C
A
Handy einmal aktiviert ist, fügen Sie ein
neues Bluetooth-Device hinzu, indem Sie
G
E
F
B
H
D
dieses in der Liste der Bluetooth-Devices
Ihres Handys auswählen: “Suvil FA BT”.
| FreeAudio BT | User Guide
25
6.4- Sollte Ihr Handy ein Codewort von
über Ihr Handy, einen Rechner, ein PDA
Ihnen fordern, geben Sie bitte “0000”
und dergleichen Musik hören bzw. mit
ein und bestätigen Sie die Eingabe mit
Ihrem FreeAudio BT über Skype oder auch
Annehmen.
MSN eine Videokonferenz führen, können
Sie eingehende Telfonanrufe, die Sie
6.5- In dem Moment, in dem die
interessieren, problemlos annehmen, indem
Synchronisierung der beiden Bluetooth–
Sie kurz die Multifunktionstaste antippen.
Devices abgeschlossen ist, beginnt die LED
Zu Ende des Gesprächs tippen Sie dieselbe
des FreeAudio BT mit einer Frequenz von 3
Taste ein zweites Mal an, und Ihr FreeAudio
Sekun-den Blau zu blinken.
BT schaltet Sie automatisch wieder zu der
Funktion zurück, bei der Sie unterbrochen
6.6- Jetzt können Sie auf das Hauptmenü
worden waren.
Ihres Handys bzw. in die Mappe gehen, in
der Sie Ihre Favoriten-Songs gespeichert
Hinweis: Um diese Funktionen nutzen zu
haben, um diese über Ihren FreeAudio BT
können, muss der FreeAudio BT parallel mit
abzuspielen.
allen Devices synchronisert sein, mit denen
zusammengearbeitet werden soll.
6.7- Während Sie Ihre Favoriten-Songs
hören (die Sie in Ihrem Bluetooth-Handy
7.2- Eingehende Anrufe zurückweisen:
gespeichert haben), können Sie über
Betätigen Sie zweimal kurz nacheinander
den FreeAudio BT eingehende Anrufe
die Multifunktionstaste.
empfangen.
7.3 – Anrufe über das Telefon: Wenn Sie
Hinweis: Bei einigen Bloetooth-Handys
Ihren FreeAudio BT eingeschaltet haben,
erscheint im Anschluß an die erfolgreich
wählen Sie die gewünschte Rufnummer auf
vorgenommene Synchronisierung auf dem
Ihrem Handy, obwohl das Sprechen und
Bildschirm ein Kopfhörer-Ikon.
Hören über Ihren FreeAudio BT erfolgt.
WICHTIG: Wenn die Synchronisierung
7.4- Musik ON / Musik im Hold: Wenn
der beiden Devices nicht erfolgreich
Sie mit Ihrem FreeAudio BT über Ihr BT-
durchge-führt werden konnte, gehen
Handy oder ein beliebiges anderes BT-
Sie bitte zurück zum Punkt 6.2 und
Device Stereo-Musik hören und diese
starten Sie erneut von hier.
unterbrechen möchten, müssen Sie kurz
die Multifunktionstaste antippen und sofort
7. Funktionsweise
wieder loslassen. Denselben Vorgang
Die im Folgenden beschriebenen
müssen Sie ausführen, wenn Sie die Musilk
Funktionen setzen voraus, dass die beiden
wieder einschalten möchten.
synchronisierten Bluetooth – Devices über das
sogenannte „Freihand-Profil“ verfügen. Der
7.5- Wahl des vorherigen und des
FreeAudio BT hat dieses Profil.
nächsten Musikstücks: Wenn Sie kurz die
Funktionstaste “Vorangegangenes Stück”
7.1- Eingehende Anrufe beantworten:
antippen, können Sie das direkt davor
Während Sie mit Ihrem FreeAudio BT
abgespielte Musikstück hören bzw. können
| FreeAudio BT | User Guide
26
Sie durch Antippen der Funktionstaste
Chipset als auch der evtl. installierte
„Nächstes Stück“ auf das dem aktuellen
USB-BT-Dongle (wenn Ihr Rechner
Stück nächste vorspringen. Es empfiehlt
über keine Bluetooth-Funktion verfügt)
sich allerdings, zunächst ein paar Versuche
die Anforderungen für das Profil A2DP
zu machen, um zu sehen, wie Ihr Handy auf
erfüllen, damit Musik auch in Stereo
die beiden genannten Tasten reagiert bzw.
gehört werden kann. Es gibt alte
es an dieselben zu gewöhnen. Jedes Handy
Bluetooth-Chipsets oder solche von
hat seine eigenen kleinen Tricks und/oder
Billiganbietern, die zwar funktionieren,
Beschränkungen.
allerdings nur Daten und nicht den Ton
übertragen können, so daß in einem
7.6- Neuer Anruf bei der zuletzt
solchen Fall der Rechner nicht den
gewählten Handy-Nummer: Betätigen
FreeAudio BT erkennen wird.
Sie zweimal kurz nacheinander die
Multifunktionstaste.
9. Windows 7
gehört mit der installierten Bluetooth-
8. Anschluß an Rechner:
Software zum Lieferumfang. Diese
Wenn Ihr Rechner über ein Bluetooth-Chipset
Software ist von der Broadcom Corporation
verfügt oder mit einem BT-Dongle versehen
(www.broadcom.com) entwickelt worden.
ist, können Sie mit dem FreeAudio BT bis auf
Von diesem Internet-Portal von Broadcom
eine Entfernung von 10 Meter Stereomusik
kann die Software Widcomm Bluetooth für
hören (ausgenommen es gäbe nicht zu
alle gängigen Windows-Versionen auf Ihren
überwin-dende Hindernisse oder Störungen
Rechner runtergeladen werden (sollte sie
zwischen dem Empfänger und der Quelle).
nicht bereits installiert sein).
Sowohl beim Abhören von Stereomusik über
FreeAudio BT über die Systeme Skype
10. Vorgehensweise für die
Synchronisierung mit einem
Rechner
bzw. MSN, ist eine gute Kenntnis der
Synchronisierung mit der Software von
Funktionsweise der Bluetooth-Programme
Microsoft (Widcomm):
Ihren Rechner, als auch bei der Durchführung
von kabellosen Videokonferenzen mit dem
erforderlich (Widcomm, IVT Bluesoleil
sind unsere Empfehlungen). Bei diesen
10.1- Stellen Sie die beiden Bluetooth-
Programmen besteht die Möglichkeit,
Devices in einer Distanz von etwas weniger
zwischen dem Modus “Audio Stereo” (zum
als 1 Meter auf.
Abhören von Stereo-Musik) und dem Modus
“Audio Freisprechen” (zum Durchführen von
10.2- Vergewissern Sie sich, dass der
Videokonferenzen unter Verwendung des in
FreeAudio BT ausgeschaltet ist, d.h.
dem FreeAudio BT eingebauten Mikrofons)
auf OFF steht. Halten Sie dann die
zu wählen.
Multifunktionstaste während ca. 12
Sekunden gedrückt bis die LED abwechselnd
Anmerkung: Im Vorfeld muss daraus
in den Farben blau und rot blinkt.
geachtet werden, dass sowohl das in
Ihrem Rechner eingebaute Bluetooth-
10.3- Vergewissern Sie sich, die Bluetooth-
| FreeAudio BT | User Guide
27
Software auf Ihrem Rechner installiert zu
Auf dem Bildschirm erscheint eine Maske
haben. Klicken Sie auf der Arbeitsleiste das
mit dem Hinweis, dass das infrage stehende
Bluetooth-Ikon mit der rechten Maustaste
Device korrekt auf Ihrem Gerät installiert
an, woraufhin sich ein Ausklappmenü öffnet.
worden ist. Klicken Sie jetzt auf Schliessen.
Hier müssen Sie die Option Ein Device
hinzufügen wählen.
Sollte dieser Vorgang nicht erfolgreich zu
Ende geführt werden, versuchen Sie es ein
zweites Mal ab dem Punkt 10.1.
* Sollte auf dem Bildschirm eine Maske
wie die unten gezeigte erscheinen, müssen
Sie die Option Kein Codewort benutzen
ankreuzen und anschließend auf Weiter
klicken. Sollten Sie dagegen ein Codewort
eingeben wollen, geben Sie “0000” ein. Das
System installiert daraufhin automatisch
den Bluetooth-Treiber.
Wählen Sie mit Hillfe der Maus das Ikon
Suvil FA BT an und klicken Sie daran
anchließend auf Weiter.
PORTUGUÉS
| FreeAudio BT | User Guide
Índice
1. Conteúdo
2. Tempo de Carregamento da Bateria
3. Bateria baixa
4. Uso dos Botões e outros
5. Ligação e Desligação
6. Emparelhamento com o telemóvel
7. Funcionamento
8. Ligação ao computador
9. Windows 7
10. Procedimento de Emparelhamento com o computador
28
| FreeAudio BT | User Guide
29
1. Conteúdo
5. Ligação e Desligação
reeAudio BT, e cabo USB de carregamento
Para ligar, prima no botão multifunção
da bateria através do computador.
durante uns 5 ou 6 segundos até ouvir um
leve bip e o LED azul piscar. Para o apagar,
2. Tempo de Carregamento da
Bateria
prima no botão multifunção durante uns 5
Carregue a bateria do FreeAudio BT com o
vermelho piscar três vezes.
ou 6 segundos até ouvir um leve bip e o LED
cabo USB que vem incluído até que o LED
vermelho se apague; este processo demorará
umas 3 horas.
6. Emparelhamento com o
telemóvel
Quando utilizar pela primeira vez o FreeAudio
BT com outro dispositivo Bluetooth, terá
que emparelhá-los. Apenas poderá escutar
música estéreo, se o outro dispositivo
Bluetooth utilizar também chipsets que
suportem o perfil Bluetooth A2DP.
6.1- Coloque ambos os dispositivos
Bluetooth a uma distância inferior a 1 metro.
3. Bateria baixa
Quando a bateria estiver baixa, o LED
6.2- Verifique se o FreeAudio BT está em
vermelho piscará. Volte então a carregá-la.
OFF. Prima no botão multifunção durante
uns 12 segundos até que o LED pisque
4. Uso dos Botões e outros
A
alternativamente em cor azul e vermelho.
Botão Multifunção: Ligação/Desligação/
Emparelhamento/Recusa-Aceitação de
6.3- Active a função Bluetooth do seu
chamada/ Música em espera.
telemóvel -se não sabe como o fazer;
B
Volume +.
consulte o guia do utilizador do seu
C
Volume –.
telemóvel Bluetooth-.
D
Selecção canção seguinte.
Depois da função Bluetooth do seu
E
Selecção canção anterior.
telemóvel estar activada, acrescente um
F
Conector de carregamento.
novo dispositivo Bluetooth e seleccione
G
LED indicador bicolor.
dentro da lista de dispositivos Bluetooth do
H
Microfone.
seu telemóvel: “Suvil FA BT”.
6.4- Se o seu telemóvel lhe pedir uma
C
A
Password, digite “0000” e aceite.
G
E
F
B
H
6.5- Quando o emparelhamento entre
ambos os dispositivos Bluetooth tiver sido
completado, o LED do FreeAudio BT piscará
D
em cor azul a cada 3 segundos.
| FreeAudio BT | User Guide
30
6.6- Neste momento, já pode voltar ao
simultaneamente com todos os dispositivos
menú principal do seu telemóvel ou à pasta
com os quais deseje trabalhar.
onde tiver armazenadas as suas cançoes
favoritas para poderem ser escutadas a
7.2- Recusar uma chamada: Prima duas
partir do seu FreeAudio BT.
vezes seguidas no botão multifunção.
6.7- Enquanto escuta as suas cançoes
favoritas (armazenadas no seu telemóvel
7.3 – Chamar a partir do seu telefone:
Bluetooth); poderá receber chamadas
Se tiver ligado o FreeAudio BT, marque o
telefónicas utilizando o seu FreeAudio BT.
número de telefone a partir do seu telemóvel;
embora poderá escutar e falar a partir do seu
Nota: Nalguns telemóveis BT; quando
FreeAudio BT.
o emparelhamento foi completado
satisfatoriamente, aparecerá no ecrã do
7.4- Música ON / Música em Espera:
mesmo um ícone com o desenho de uns
Quando estiver a escutar música estéreo
auriculares.
com o FreeAudio BT a partir do seu
telemóvel BT ou outro dispositivo BT e
IMPORTANTE: Se o emparelhamento
quiser que esta pare; prima brevemente o
entre ambos os dispositivos não tiver
botão multifunção e largue-o. Quando quiser
sido realizado, volte a começar do
voltar a escutar, volte a premir brevemente
ponto 6.2.
no botão multifunção e largue-o.
7. Funcionamento
7.5- Selecção Canção anterior e
As funções que se descrevem de seguida,
seguinte: Premindo brevemente a tecla
precisam que ambos os dispositivos
“canção anterior”, poderá escutar a canção
Bluetooth disponham do perfil “mãos-livres”
anterior; premindo brevemente a tecla de
(hands-free profile). FreeAudio BT dispõe
“canção seguinte”, poderá escutar a canção
deste perfil.
seguinte à que estava a ouvir. No entanto;
deverá conhecer primeiro a forma como
7.1- Responder a uma chamada:
responde o seu telemóvel perante estas
Enquanto estiver a escutar música com o
teclas fazendo uns quantos testes para se
FreeAudio BT a partir do seu telemóvel,
familiarizar com ele. Cada telemóvel tem os
computador, PDA, etc., ou estiver a fazer
seus própios truques e/ou limitações.
videoconferência com o seu FreeAudio
BT vía Skype ou MSN; se receber uma
7.6- Rechamada para o último número
chamada telefónica e quiser atender,
marcado no seu telemóvel: Prima duas
prima brevemente no botão multifunção.
vezes seguidas no botão multifunção.
Quando quiser terminar, volte a premir
brevemente no seu botão multifunção e
8. Ligação ao computador
automaticamente o FreeAudio BT comutará
Se o seu computador dispuser de um
com o que estava a fazer anteriormente.
Chipset Bluetooth ou tiver instalado um
Nota: Para realizar estas funções, o
Dongle USB-BT; poderá ouvir música
FreeAudio BT deverá estar emparelhado
estéreo até uma distância de uns 10
| FreeAudio BT | User Guide
31
Tanto para poder escutar música estéreo a
10. Procedimento de
Emparelhamento com o
computador
partir do seu computador, como para fazer
Sincronização com o software da
conferências “sem fios” utilizando o Skype
Microsoft (Widcomm):
metros com o FreeAudio BT (se não houver
obstáculos ou interferências pelo meio).
ou o MSN com o seu FreeAudio BT; deverá
conhecer muito bem como funcionam
10.1- Coloque ambos os dispositivos
os programas Bluetooth (Widcomm, IVT
Bluetooth a uma distância inferior a 1 metro.
Bluesoleil são os que nós recomendamos).
Estes programas, permitem seleccionar
10.2- Verifique se o FreeAudio BT está em
entre o modo “Áudio Estéreo” (para
OFF. Prima o botão multifunção durante
escutar música estéreo) e o modo “Áudio
uns 12 segundos até que o LED pisque
Mãos Livres” (para fazer videoconferência
alternativamente em cor azul e vermelho.
utilizando o microfone incorporado no seu
FreeAudio BT).
10.3- Verifique se tem instalado o software
Bluetooth. Na barra de tarefas, seleccione
Nota: É muito importante que saiba
com o botão direito do seu rato o ícone
antecipadamente que tanto o chipset
do Bluetooth; surgirá uma janela, escolha
Bluetooth incorporado no seu
Acrescentar um dispositivo.
computador, como o do Dongle USBBT que instalar (se o seu computador
não dispuser de função Bluetooth),
cumpram com o perfil A2DP para que
se possa ouvir música em estéreo.
Alguns chipsets Bluetooth antigos
ou de baixo custo ou NÃO funcionam
com o Windows 7 ou funcionam, mas
transmitem apenas dados mas não
o som, pelo que o computador não
reconhecerá o FreeAudio BT.
9. Windows 7
Vem com o software Bluetooth instalado.
Este software foi desenvolvido por Broadcom
Corporation (www.broadcom.com). A
partir deste site Web da Broadcom podese descarregar o software Widcomm
Bluetooth no seu computador (se não o tiver
previamente instalado) para cada uma das
Seleccione com o Mouse o Ícone Suvil FA BT
versões do Windows.
e faça um clique em seguinte.
| FreeAudio BT | User Guide
Surgirá um ecrã a avisar que o dispositivo
foi anexado correctamente a este
equipamento. Faça um clique em fechar.
Se este proceso não se tiver completado
correctamente; volte a começar do ponto
10.1.
*Se surgir um ecrã como a mostrada em
baixo; seleccione Não utilizar Password e
clique em Seguinte. Se pelo contrário quiser
introduzir uma Password digite “0000”. O
sistema instalará automaticamente o driver
Bluetooth.
32
| FreeAudio BT | User Guide
| FreeAudio BT
User
| Guide
33
3
||FreeAudio
BT BT
| User
FreeAudio
| Guide
34
4
6.1-
6.2-
A
6.3-
B
C
D
E
F
G
H
6.4C
A
G
E
F
B
H
D
6.5-
|| FreeAudio
FreeAudio
| Guide
BT BT
| User
6.6-
5
35
7.4-
6.7-
7.5-
7.6-
7.1-
7.2-
7.3 –
BT BT
| User
|| FreeAudio
FreeAudio
| Guide
6
36
10.1-
10.2-
10.3-
.