Promozione e riorientamento alla fine del 7° anno (9H)

Version italienne
DÉPARTEMENT DE LA FORMATION, DE LA JEUNESSE ET DE LA CULTURE
leo >
Ciclo scolastico di grado
secondario
Allievi di 7° anno (9H)
Promozione e riorientamento
alla fine del 7° anno (9H)
Disposizioni transitorie
valide unicamente per l’anno scolastico 2012-2013
Questo documento illustra le condizioni di promozione degli allievi iscritti al
7° anno nell’attuale ordinamento e le possibilità di riorientamento nel nuovo
sistema del ciclo scolastico di grado secondario (LEO) che entrerà in vigore
nell’agosto 2013.
Il decreto del Consiglio di Stato del 21 marzo 2012 stabilisce l’entrata in vigore della legge
del 7 giugno 2011 per l’istruzione obbligatoria (LEO) e le misure transitorie destinate a
favorire la continuità del percorso scolastico degli studenti della scuola dell’obbligo.
www.vd.ch/leo
Promozione e riorientamento degli allievi iscritti al
7°anno (9H) dell’anno scolastico 2012-2013
Allievi promossi
Gli alunni iscritti al 7VSO, 7VSG e 7VSB promossi al termine dell’anno scolastico 2012-2013
proseguiranno gli studi, l’anno dopo (10H) nei tre indirizzi dell’attuale sistema secondario.
Su richiesta dei genitori, l’allievo di 7VSO o di 7VSG può ripetere il 7° anno (9H) nell’ «voie
générale» (indirizzo generale) del nuovo sistema con un insegnamento in linea con il suo
livello in francese, matematica e tedesco.
Condizioni per la promozione: non più di tre punti negativi sull’insieme delle materie, dei quali un
massimo di due in francese e matematica.
Allievi non promossi
In linea di principio, e salvo circostanze particolari, alla fine dell’anno scolastico 2012-2013 gli
allievi non promossi ripetono l’anno. Questi allievi proseguiranno il loro percorso scolastico nei
due indirizzi del nuovo sistema secondario:
• gli allievi di 7VSB ripetono il 7°anno (9H) di «voie prégymnasiale» (indirizzo
pre-ginnasiale).
• gli allievi di 7VS0 e di 7VSG ripetono il 7° anno (9H) di «voie générale» (indirizzo
generale). Gli allievi di questo indirizzo seguiranno corsi a livello in francese, matematica e tedesco. Il consiglio di direzione dell’istituto scolastico stabilisce il livello da
seguire in ciascuna di queste materie sulla base dei risultati scolastici annuali dello
studente e secondo le condizioni di accesso indicate qui di seguito. Se nell’anno scolastico 2012-2013 non è stato seguito il corso di tedesco, lo studente entrerà al livello 1.
Allievi riorientati
Gli allievi di 7VSG che soddisfano tutte le condizioni necessarie per il riorientamento, ripetendo l’anno possono integrare il nuovo sistema al 7° anno «voie prégymnasiale».
Condizioni per il riorientamento: per accedere all’indirizzo pre-ginnasiale, l’allievo deve essere
promosso e ottenere il seguente punteggio (somma delle medie annuali nelle diverse materie) :
Francese + matematica + lingua straniera (tedesco o inglese) = 15 punti o più.
Anno scolastico
2012-2013
7 VSB
Promosso
Non
promosso
8 VSG* (10H)
Anno scolastico
2013-2014
8 VSB
(10H)
e
7 «voie
(9H)
prégymnasiale»
*Riorientamento in VSG quando l’alunno ha già ripetuto l’anno due volte
Nell’ambito delle decisioni di promozione e di riorientamento, il Consiglio dei professori decide d’ufficio sui casi limite, su
segnalazione e dopo aver sentito i genitori. È considerato “caso limite” l’andamento scolastico di allievi i cui risultati presentano
un deficit di 0,5 punti rispetto alla soglia di promozione o di riorientamento.
Il consiglio dei professori, su richiesta dei genitori, valuta eventuali circostanze particolari (ad esempio l’arrivo recente
dall’estero, un’assenza prolungata che abbia gravemente compromesso la frequenza scolastica). Perché si tenga conto di una
circostanza particolare bisogna che venga considerata probabile una successiva riuscita scolastica.
Anno scolastico
2012-2013
7 VSG
Non
promosso
Promosso
Su domanda
dei genitori
Condizioni per il
riorientamento
Anno scolastico
2013-2014
7e «voie
prégymnasiale» (9H)
8 VSG
8 VSO*
(10H)
7e «voie
générale»
(10H)
(9H)
Condizioni d’accesso iniziale al livello 2 :
Livello
2
Media
di 4 e più
Francese
Matematica
Tedesco
Livello 1
Livello 1
Livello 1
Livello 2
Livello 2
Livello 2
*Riorientamento in VSO quando l’alunno ha già ripetuto l’anno due volte
Anno scolastico
2012-2013
7 VSO
Non
promosso
Promosso
Su domanda
dei genitori
Anno scolastico
2013-2014
8 VSO
8 VSO*
(10H)
7e «voie
générale»
(10H)
(9H)
Condizioni d’accesso iniziale al livello 2 :
Livello
2
Media
di 4.5 punti e più
Francese
Matematica
Tedesco
Livello 1
Livello 1
Livello 1
Livello 2
Livello 2
Livello 2
* Proseguimento in 8VSO (10H) quando l’alunno ha già ripetuto l’anno due volte
Gli allievi che beneficiano di una misura SESAF sono oggetto, in linea di principio, di decisioni individuali e personalizzate.
In caso di disaccordo sulle decisioni di promozione o di riorientamento, i genitori possono fare ricorso presso il Dipartimento
della formazione, della gioventù e della cultura (DFJC), Ufficio ricorsi, Rue de la Barre 8, 1014 Lausanne.
Nuova struttura del ciclo scolastico di grado
secondario a partire dalla ripresa (scolastica) 2013 :
presentazione
Dall’anno scolastico 2013-2014, il grado secondario avrà al 7° anno (9H) due
indirizzi. Nell’ «voie générale» (indirizzo generale) saranno introdotti livelli in
francese, matematica e tedesco, così come un insegnamento rafforzato per
gli studenti che seguono gli obiettivi di base (livello 1) in queste tre discipline.
La «voie prégymnasiale» (indirizzo “pre-ginnasio”) accoglierà gli allievi che
Voie
prégymnasiale potranno accedere direttamente agli studi di maturità ginnasiale, se ottengono il certificato di studio. Gli studenti dovranno scegliere un’opzione specifica (italiano, latino, matematica e fisica o economia e diritto).
Voie
générale
La «voie générale» (indirizzo generale) accoglierà gli studenti destinati
principalmente a frequentare scuole di cultura generale e commerciale, e le
scuole di formazione professionale (apprendistato). Gli allievi dovranno scegliere tra due opzioni specifiche professionali: una appartenente al gruppo
delle opzioni di rafforzamento in francese e matematica, l’altra appartenente
al gruppo delle opzioni legate all’artigianato, all’arte e alla tecnologia.
Livelli
Nell’ «voie générale» (indirizzo generale) sono previsti due livelli in francese,
matematica e tedesco. Il livello 1 corrisponde alle esigenze di base, mentre
il livello 2 corrisponde alle esigenze superiori. In questo modo uno studente
può venirsi a trovare a livelli differenti in queste tre discipline. Per tutte le
altre materie, eccezion fatta per le opzioni, l’allievo è con l’insieme della
classe.
Misure di
insegnamento
rafforzato
Gli allievi che seguono un corso di livello 1 in francese, tedesco e matematica beneficiano di un insegnamento rafforzato in queste tre discipline. Il
consiglio di direzione dell’istituzione scolastica decide le modalità con cui
effettuare questo sostegno.
Durante e al termine del ciclo scolastico di grado secondario, sono possibili
diverse possibilità di riorientamento o di raccordo di livello.
www.vd.ch/leo
DGEO / 01_2013