pello weave /pello weave

/PELLO WEAVE
DESIGNED BY LISET VAN DER SCHEER /
Feel barefooted the incredible softness and the exuberant warmth of this hand-woven carpet made in a
tight Scandinavian nature design. Experience the 100% comfort of the downy alpaca wool in wonderful
natural colours resulting in a surprising design that reflects the perfect balance between modern and
handcrafted. Moreover this extremely soft carpet is reversible. Pello Weave, available in all sizes up to
a maximum width of 5 meters is the summit of modern handcraft. This dazzling carpet is the perfect
acquisition for the Casalis Carpet Collections.
Voel op je blote voeten de enorme zachtheid en de uitbundige warmte van dit handgeweven tapijt in
een strak en Scandinavisch natuurlijk ontwerp. Ervaar het 100% comfort van de donzige alpacawol in
prachtige natuurlijke kleuren en een verrassend ontwerp dat de perfecte balans vindt tussen modern
en artisanaal. Bovendien is dit streelzacht tapijt tweezijdig bruikbaar. Pello Weave, verkrijgbaar op maat
tot een breedte van maximaal 5 meter, is het summum van hedendaags handwerk en een oogstrelende
aanwinst voor de karpetcollectie van Casalis!
Pieds nus, vous allez ressentir l’incroyable douceur et la chaleur enveloppante de ce tapis tissé à la main,
réalisé dans le plus pur design scandinave. Vous apprécierez le très grand confort de l’alpaga duveteux
avec son harmonie de couleurs naturelles, résultat d’un design étonnant qui allie, dans un équilibre
parfait, modernité et tradition manuelle. Ce tapis, à la douceur extrême, est de plus réversible. Disponible
en toutes dimensions, jusqu’à un maximum de 5 mètres de large, Pello Weave représente le summum du
tissage manuel moderne. Ce tapis éblouissant est le joyau de la Collection de Tapis Casalis.
Barfuss fühlt man die außergewöhnliche Weichheit und die wohltuende Wärme dieses handgewebten Teppichs, der sich an das klare, skandinavische Design orientiert. Erleben sie den besonderen Komfort
der flauschigen Alpaka Wolle in wunderschönen natürlichen Farben, aus denen eine überraschende Formensprache entsteht. Das perfekte Zusammenspiel von handwerklicher und moderner Fertigung spiegelt
sich auch in der beidseitigen Verwendung des Teppich wieder. Pello Weave wird in einer max. Breite von
500 cm angeboten und ist die perfekte Ergänzung der Casalis Teppichkollektion.
A pie desnudo, siente la increíble suavidad y la calidez exhuberante de esta alfombra tejida a mano
realizada en un estrecho diseño natural escandinavo. Experimente la comodidad de la suave 100% lana
de Alpaca en espectaculares colores naturales que resultan en un diseño sorprendente que refleja el equilibrio perfecto entre lo moderno y lo artesanal. Por otra parte, esta suave alfombra es también reversible.
Pello Wave, disponible en todos los tamaños hasta un ancho máximo de 5 metros, es la cumbre de la
artesanía moderna. Esta deslumbrante alfombra, es la adquisición ideal para las colecciones de alfombras
Casalis.
Stasegemsesteenweg 72
8500 Kortrijk - Belgium
+32 56 66 44 66
[email protected]
www.casalis.be
Sentite a piedi nudi l’incredibile morbidezza ed il calore di questo tappeto realizzato a mano, dal tipico look
naturale Scandinavo.
Provate una sensazione di confort al 100% grazie alla soffice lana d’alpaca dalle meravigliose tonalità
naturali, frutto di un sorprendente design che riflette il perfetto equilibrio tra il moderno e l’artigianale. In
più, questo tappeto estremamente soffice è anche reversibile.
Pello Weave, disponibile in tutte le dimensioni fino ad una larghezza massima di 5 metri di larghezza, è la
massima espressione del’artigianato moderno. Questo splendido tappeto è il perfetto completamento della
collezione Casalis.
/PELLO WEAVE