FESTIVAL CAPOEIRA GUAIAMUNS 2013

FESTIVAL CAPOEIRA GUAIAMUNS 2013
WORKSHOP, BATIZADO & TROCA DE CORDA
Mestre Paulinho Carioca
30-31/05/2013 & 01/06/2013
ROMA - ITALIA / ROME - ITALY
INVITATI/E SPECIALI
MESTRA URSULA
CAPOEIRA GUAIAMUNS
FRANCE
MESTRE TORNEIRO
GRUPO SENZALA
MESTRE TORNEIRO
FRANCE
CONVIDADOS/AS ESPECIAIS
Mestra Ursula, Capoeirista dal 1977, ha iniziato la
Capoeira a Rio de Janeiro con Mestre Peixinho e Mestre
Mosquito del Grupo Senzala, due anni dopo ha iniziato a
seguire anche le lezioni di Mestre Itamar.
Formata in danza classica e moderna, Ursula è attrice
teatrale.
Trasferitasi a Parigi nel 1992, Ursula inizia ad insegnare
insieme al Professor China.
Ha tenuto corsi di Capoeira alla Sorbonne e per il Comune
di Parigi. Il primo battesimo è stato organizzato con l'aiuto
degli/delle studenti/esse e dell'Associazione Sportiva della
Nouvelle Sorbonne nel 1997. Dopo 19 anni a Parigi, ha
fondato con i suoi/sue studenti/esse l'Associazione Canto
de Capoeira nel 1999, avendo come maestro, Mestre
Itamar. Esce dal Grupo Senzala nel 2007. Ursula è stata cofondatrice di CAPOEIRA GUAIAMUNS con Mestre Paulinho
Carioca nel 2011.
Mestra Ursula, Capoeirista desde 1977, começou a Capoeira
no Rio de Janeiro, com Mestre Peixinho e Mestre Mosquito
do Grupo Senzala, dois anos depois começou a fazer aulas
também com Mestre Itamar.
Ursula é formada em dança clássica e moderna e é atriz de
teatro.
Foi morar em Paris em 1992 e começou a dar aulas junto
com o Professor China.
Deu aulas na Sorbonne e para a prefeitura de Paris.
O primeiro Batizado será organizado com a ajuda de alunos e
da associação de esportes da Nouvelle Sorbonne em 1997.
Depois de 19 anos em Paris, funda, com os alunos a
Associação Canto de Capoeira em 1999, tendo como mestre,
Mestre Itamar.
Sai do Grupo Senzala em 2007.
Ursula foi co-fundadora de CAPOEIRA GUAIAMUNS com
Mestre Paulinho Carioca em 2011.
Mestre Torneiro inizia a praticare la Capoeira all’età di 13
anni con Mestre Elias nella “Escola de Capoeira Grupo
Senzala Teresópolis”, Brasile. Nel 1996 riceve il grado di
Professore (corda viola).
Nel 1997 decide di partire per la Francia per aprire un
corso di Capoeira nella città di Parigi. Crea così la Scuola di
Capoeira Grupo Senzala Parigi, Francia. Accompagnato
dall’Instrutora Cristina (ora Professora), lavora per oltre
13 anni con grande successo a Parigi.
Nel 2002, ottiene il grado di Contra-Mestre (corda
marrone) nel corso del 6° Incontro Internazionale del
Grupo Capoeira Senzala Teresopolis, Brasile. Torneiro e
Crisitina sviluppano un grande lavoro nella città di Parigi e i
loro allievi insegnano in tutta l'Ile de France (Instrutor Cara
de Peixe a Mantes-la-Jolie, Instrutor T-Shirt Esquisito
e Instrutora T-Shirt a Moissy) e nella parte orientale della
Francia (Instrutor Bombeiro a Sarre-Union). Il 7 agosto
2010, Torneiro riceve la corda di Mestre (corda rossa)
durante il 14°Incontro Internazionale di Grupo Senzala
Teresopolis, Brasile.
Mestre Torneiro iniciou-se na arte da Capoeira aos 13 anos de
idade, tendo como educador o Mestre Elias da “Escola de
Capoeira Grupo Senzala de Teresópolis”, Brasil. Em 1996
recebeu a graduação de Professor (corda roxa). Em 1997
decide de partir para a França e abrir um curso de Capoeira
em Paris. Criando então, a Escola de Capoeira Grupo Senzala
Paris, França. Em 2002 recebe a graduação de Contra-Mestre
(corda marrom) durante o 6° Encontro Internacional do Grupo
Capoeira Senzala de Teresopolis, Brasil.
Acompanhado da Instrutora Cristina (atualmente Professora)
desde a sua chegada, trabalha à mais de 13 anos com grande
sucesso em Paris.
Torneiro e Crisitina desenvolvem um excelente trabalho
juntamente com os seus alunos que operam na Ile de France
(Instrutor Cara de Peixe em Mantes-la-Jolie, Instrutor
Esquisito e Instrutora T-Shirt em Moissy) e na parte oriental
da França (Instrutor Bombeiro em Sarre-Union). No dia 7 de
agosto de 2010, Torneiro obtém a corda de Mestre (corda
vermelha) durante o 14 ° Encontro Internacional do Grupo
Senzala de Teresopolis, Brasil.
Nata nel 1978 a Fortaleza/Ceará, riceve molto presto il
soprannome "Novinha" (giovanetta) dal nonno. Inizia a
praticare capoeira con il fratello maggiore, Marcelo,
allievo di Mestre Rato, che allora era allievo corda blu di
Mestre Paulão. Novinha era già capoeirista prima della
creazione del Grupo Capoeira Brasil, accaduta un anno
dopo (14/01/1989). Continua la pratica della capoeira
con suo fratello fino alla corda rosso-blu, poi passa ad
allenarsi direttamente con Mestre Rato, da cui riceve la
corda blu nel 1997 e nel 2001 la corda verde. Alla fine
del 2002 si reca a Budapest/Ungheria per raggiungere
suo fratello e aiutarlo a sviluppare il suo lavoro
FORMANDA NOVINHA recentemente avviato in Europa. Nel 2004 riceve da
CAPOEIRA BRASIL
Mestre Rato la corda viola di Professora e si stabilisce a
FRANCE
Parigi con Formando Bem-te-vi. Nella stessa epoca passa
sotto la supervisione di Mestre Paulinho Sabiá, che già
supervisionava il lavoro di Bem-te-vi a Parigi dal 1999.
Nel 2005 Novinha si concentra sullo sviluppo di un corso
di capoeira per bambini in Kajyn, a tutt'oggi la sua
attività principale. Molto richiesta in tutta Europa, e non
solo, come docente in stage o semplicemente per la sua
presenza e il piacere di vederla giocare.
Novinha, è corda marrone dal 2011.
Nascida em 1978 em Fortaleza/Ceará, recebeu desde muito
cedo do seu avô o apelido de "Novinha". Começou a praticar
capoeira com o seu irmão mais velho, Marcelo, aluno de
Mestre Rato, que na época era aluno corda azul do Mestre
Paulão. Ela era já capoeirista antes da criação do Grupo
Capoeira Brasil um ano depois (14/01/1989). Continuou
praticando com seu irmão até a corda azul-vermelha, depois,
passou a treinar diretamente com Mestre Rato, de quem ela
recebeu a corda azul em 1997 e em 2001 a corda verde. No
final de 2002 viajou para Budapeste/Hungria para encontrar o
seu irmão e ajuda-lo a desenvolver o seu trabalho
recentemente começado na Europa. Em 2004 recebeu do
Mestre Rato a corda roxa de Professora, e decidiu de instalarse em Paris com o Formando Bem-te-vi. Nessa época passou
sob a supervisão do Mestre Paulinho Sabiá, que já
supervisionava o trabalho de Bem-te-vi em Paris desde 1999.
Em 2005 Novinha se concentra em desenvolver um curso de
capoeira para crianças no Kajyn, ainda hoje a sua principal
atividade. Muito requisitada em toda a Europa e para além dela
como docente em stages ou simplesmente pela sua presença e
o prazer de ve-la jogar.
Novinha, é corda marrom desde 2011.