Spiegazioni in merito al formulario Discografia

www.swissperform.ch
Spiegazioni in merito al formulario Discografia
Titolo
Interprete principale/
formazione
Strumento/i
Ruolo/i
Funzione
Paese di registrazione
Data di registrazione
Label
Giustificativo
Indicazioni sui singoli brani musicali o sulle canzoni.
Nome dell’artista, dell’orchestra, del complesso, ecc. , a nome del/la quale il
brano musicale è stato pubblicato.
Tutti gli strumenti (ad es. chitarra, tromba, canto corale, ecc.) suonati
dall’interprete sul brano musicale.
In base al regolamento di ripartizione, all’artista interprete vengono attribuiti
per registrazione sonora al massimo tre ruoli (strumenti), accordando al secondo e al terzo ruolo un solo punto.
Denominazione della prestazione musicale dell’artista interprete che ha collaborato alla registrazione sonora.
Sono ammesse le seguenti indicazioni di ruolo:
Direttore (D): 10 punti
Leader (L) in gruppi pop/rock/jazz o di musica folcloristica o simili: 10 punti
Solista (S) in un’orchestra con più di 20 membri: 10 punti
Altri solisti, Featured artists (FA): 5 punti
Altri (A): 1 punto
Viene denominato "Leader" l’artista a nome del/la quale il gruppo si esibisce.
Sono denominati "Featured artist" gli artisti che fanno parte della formazione
di base di un complesso oppure che sul brano musicale vengono citati per
nome quali musicisti da studio. Sono considerati "Altri" i membri di orchestre, cori, ensemble e gruppi di più di 9 persone nonché musicisti da studio
non citati per nome.
Per gruppi senza leader, la formazione di base ottiene in aggiunta 5 punti.
L’indicazione della funzione è nulla per leader, direttori e solisti.
Musicista da studio (MS) oppure membro di una formazione/di un complesso (MF): I musicisti da studio possono essere iscritti con il ruolo di FA,
solo nel caso in cui siano citati per nome nel booklet e vi sia un relativo giustificativo. La loro funzione deve essere resa nota mediante inserimento nella
relativa colonna. I musicisti da studio che indicano il ruolo di "Featured artist" e non inoltrano nessun giustificativo, vengono iscritti, senza alcun avviso
da parte di SWISSPERFORM, con il ruolo di "Altri".
Luogo della registrazione.
L’indicazione dell’anno è sufficiente.
Nome dell’etichetta che ha pubblicato la registrazione per la prima volta (se
disponibile).
Copia del booklet. Per le pubblicazioni digitali, allegare documento equivalente che provi le indicazioni.
Per ulteriori informazioni e spiegazioni (versione francese) in merito al regolamento di ripartizione (versione francese), consultate il nostro sito web www.swissperform.ch.
Kasernenstrasse 23
CH-8004 Zürich
CHE-107.723.519 MWST
T. +41 44 269 70 50
F. +41 44 269 70 60
[email protected]
www.swissperform.ch