2005|2006 Stagione di Prosa IL RITRATTO DI DORIAN GRAY

Prossimamente
Teatro Auditorium|Teatro Sociale|Teatro Cuminetti|Teatro S.Marco
Arrivederci alla prossima stagione
Stagione di Prosa
Teatro Sociale
Operetta - Musical
martedì 28, mercoledì 29, giovedì 30, venerdì 31 marzo,
sabato 1 aprile 2006 ore 20.30
domenica 2 aprile 2006 ore 16.00
Comune di Trento
Provincia Autonoma
di Trento
Ministero dei beni
e le attività culturali
Dipartimento
dello spettacolo
Stagione Teatrale 2005/2006
TEATRO BELLINI Teatro Stabile di Napoli
presenta
IL RITRATTO
DI DORIAN GRAY
il musical
liberamente tratto dal romanzo di Oscar Wilde
2005|2006
ideazione e libretto di Tato Russo
musiche di Mario Ciervo e Tato Russo
arrangiamenti e orchestrazione Giovanni Giannini
scene Uberto Bertacca
costumi Giusi Giustino
coreografie Aurelio Gatti
virtual orchestra system ideato e programmato da
Maurizio Sansone
Stagione di Prosa
uno spettacolo di Tato Russo
TEATRO BELLINI Teatro Stabile di Napoli
presenta
con
TATO RUSSO – MICHEL ALTIERI – IRENE FARGO
IL RITRATTO
DI DORIAN GRAY
Candidato a 7 nomination per gli Italian Musical
Awards 2004
il musical
liberamente tratto dal romanzo di Oscar Wilde
Candidato all’Oscar per il teatro “Premio Olimpici 2005”
4° Anno di Repliche
Dopo Masaniello, Viva Diego, I Promessi Sposi, Tato
Russo ci fa rivivere, nella sua trasposizione musicale, uno dei più grandi romanzi della letteratura
moderna.
www.doriangraymusical.com
Centro Servizi Culturali S.Chiara
Via S.Croce 67, Trento
Tel. 0461.213811
0461.213834
[email protected]
www.centrosantachiara.it
Numero Verde 800-013952
Il Ritratto è uno di quei romanzi che quando leggi da ragazzo ti
impressionano di più, fai fatica a dimenticarlo, i dubbi, le domande che ti propone, la storia dei suoi personaggi e la progressione
dei suoi avvenimenti ti segnano per sempre. Già 30 e più anni fa
ne avevo subito l’irresistibile fascino e ne avevo realizzato una trasposizione teatrale rimasta inedita per la scena. Così erano rimasti
inediti gli scritti in prosa di Masaniello e Viva Diego fin quando
non mi prese questa passione per la scrittura in musical. Il mio
Dorian riscritto per la scena mi è sembrato immediatamente adatto al percorso musicale intrapreso alcuni anni fa e che ha assicurato il successo ai miei tre musical precedenti (Masaniello, Viva
Diego e I Promessi Sposi) . Certo avrei perduto il fraseggiare paradossale e algebrico di Wilde, faticosamente riportato nella versione in prosa, sarebbe stato difficile o impossibile inseguire il vezzo
dell’aforisma del paradosso linguistico e della frase ad effetto, ma
il racconto mi ispirava atmosfere musicali di spessore gotico e la
narrazione pensavo ne avrebbe guadagnato sottratta al giocoso
effluvio verbale di Wilde. Molti accadimenti sottintesi son così
venuti alla luce nel libretto, molti altri sono stati inventati, favoriti
da una musica che ne prendeva l’accadimento, molti personaggi
appena descritti sono stati immaginati come principali e così la
storia si è popolata di figure tragiche di una Londra vissuta tra club
e saloni dell’alta aristocrazia e una Soho di bettole luride, di porti
e angiporti dove il vizio e la corruzione dei corpi fanno da sponda
e da contrappunto al progetto di corruttela delle anime. Dorian e
solo lui costituisce il punto di incontro tra le due città, due strade,
due mondi. Da una parte l’estetismo decadente delle classi dominanti tutte protese verso un ideale di bellezza inutilmente eterna,
dall’altra il realismo delle classi sottoposte alle prese soltanto con
la bruttezza di un’esistenza non tollerabile.
TATO RUSSO
PERSONAGGI E INTERPRETI
Dorian Gray MICHEL ALTIERI
Maryanne IRENE FARGO
Lord Henry TATO RUSSO
Gladys, nipote di Basil KATIA TERLIZZI
Sibyl Vane PRISCILLA OWENS
Basil Hallward FILIPPO BRUNORI
L’Ispettore Danby EMANUELE PUGLIA
Isaacs, impresario GIULIO LIGUORI
James Vane, marinaio LUIGI IACUZIO
Alan Campbell EMILIANO GEPPETTI
Madre di Sibyl SIMONA SPADACCIA
Ketty GIORGIA FINI
Penny BARBARA LO GAGLIO
Lucy FULVIA LORENZETTI
Holly SIMONA SPADACCIA
Molly SILVIA CANESTRALE
Victor, domestico di Dorian MAURIZIO MURANO
Adrian Singleton NICOLA ZAMPERETTI
David, figlio di Maryanne THEO PIU
Wallace, poliziotto GIANNI BERNARDINI
Lady Agatha SIMONA SPADACCIA
Lady Victoria HILMAR PINTALDI FUNES
Sir Thomas GIULIO LIGUORI
Gladys, da bambina GIOIA FUSCO
Parker, domestico di Basil THEO PIU
1°Poliziotto/S trillone/1°Ladro/Jack THEO PIU
2°Poliziotto/Guerriero Gallo/Garzone/1°Malese GIOVANNI PALMIERI
Annette CHIARA ANTONELLI
Il Trinca EMANUELE PUGLIA
Big Apple, oste GIULIO LIGUORI
Strawberry, la moglie FULVIA LORENZETTI
Dorothy GIORGIA FINI
Victorine GIOIA FUSCO
Betty BARBARA LO GAGLIO
2°Ladro/2°Malese/Jean GIANNI BERNARDINI
3°Ladro NICOLA ZAMPERETTI
Williams, il predicatore/Pappone/Maurice MAURIZIO MURANO
assistente alla regia AURELIO LAINO
maestro collaboratore FAUSTO REMINI
assistente costumista CONCETTA NAPPI
direttore di allestimento e di scena FILIPPO AFFATATI
assistente riallestimento costumi MARIOLINA DI GIACOMO
capo macchinista ANTONIO VERDE
macchinisti ORESTE AFFATATI, GIOVANNI SANNIOLA
aiuto macchinista IVAN LANGELLA
attrezzista LOTFI KADRI
datore luci ALETE EMILIANO DAL CANTO
capo elettricista NINO TRAMICE
elettricista NINO TORIELLO
fonico di sala LAMBERTO STEFANELLI
fonico di palco FEDERICO LOFFREDO
capo sarta IVA CAPOCCITTI
sarte DANIELA MANNA, MARIA BELLISARIO
amministratore RINO DI MARTINO
realizzazione scene SCENART/Napoli, UP-STAGE/Napoli
realizzazione costumi FARANI/Roma, DI DOMENICO/Napoli,
ZAMBRANO/Napoli, i DOMINOROSA/Napoli
attrezzeria RANCATI/Roma
parrucche ROCCHETTI/Roma, SORRENTINO/Napoli
calzature POMPEI/Roma
maschere LE FOYER DI KRISS BARONE/Napoli,
LE FORME DI MAURIZIO COCCO/Napoli
luci ART SOUND/Roma, TRADE MARK SERVICE/Salerno,
CAMPANIA MEETINGS/Napoli
service audio DREAM SOLUTIONS/Follonica
trasporti MULTI SERVICE FUTURA S.r.l./Roma
ufficio stampa CINZIA D’ANGELO
ufficio grafica ILENIA FUSCO
fotografi di scena TOMMASO LE PERA, FABIO DONATO
ufficio produzione
MARIAROSARIA RUSSO, MANUELA PICCOLO
organizzazione e distribuzione
PATRIZIA NATALE