C o m u n e d i S a r r e

C o m u n e
d i
S a r r e
Mercoledì 16 dicembre 2009
foyer “Gaia-Grenod” - ore 15.30
Natale in micro comunità
Santa Messa e merenda
Mercoledì 23 dicembre 2009
espace La Turbie - ore 16.00
Natale in piazza
Giochi e sorprese per i più piccoli
Maison Communale - ore 18.00
Rencontre avec la population pour les vœux
Scambio degli auguri
Giovedì 24 dicembre 2009
église de Saint-Maurice et église de Nôtre-Dame de Liesse - ore 24.00
Santa Messa di Natale
A seguire panettone e vin brulé
Domenica 27 dicembre 2009
école Cirillo Blanc - salle de gym - ore 16.00
Pomeriggio danzante
avec MARCO & SIMON band
école Cirillo Blanc - salle de gym - ore 21.00
Représentation théâtrale
avec “les DJABLOTEUN”
Mercoledì 30 dicembre 2009
Fête patronale de Saint Joconde
chapelle de Saint-Joconde - ore 10.00
Sainte Messe - enchère
église de Saint-Maurice - ore 21.00
Concert du Nouvel An
Venerdì 1° gennaio 2010
école Cirillo Blanc - salle de gym - ore 16.00
Tombolone di Capodanno
Sabato 2 gennaio 2010
école Cirillo Blanc - salle de gym - ore 20.30
Tornei di Pinacola e Belote
Domenica 3 gennaio 2010
école Vénance Bernin - salle polyvalente - ore 16.00
Pomeriggio danzante
con” les GAMOLLES band”
Martedì 5 gennaio 2010
école Cirillo Blanc - salle de gym - ore 21.00
Concerto musicale
avec le “Corps philharmonique la Meusecca” de Sarre
et “Filarmonica Alpina” de Hône
Mercoledì 6 gennaio 2010
école Cirillo Blanc - salle de gym - ore 15.00
Arriva la Befana
spettacolo e sorprese per i più piccoli aspettando la befana
école Cirillo Blanc - salle de gym - ore 21.00
Serata Tanguera
ballo e spettacolo
Chers concitoyens,
L’administration communale est particulièrement heureuse de vous retrouver à l’occasion de ce
rendez-vous pour les vœux qui désormais coïncide depuis quelques années avec l’organisation
en collaboration avec la Proloco et la bibliothèque d’une série d’évènements, pensés pour offrir
à notre communauté moments de plaisir et de détente, de sérénité et d’agrégation pendant la
période des fêtes de la fin d’année.
Permettez-nous d’abord de présenter nos vœux à chacune et à chacun d’entre vous ; vœux de santé
et de bonheur sur les plans personnel, familial, professionnel.
L’anno 2009 che si sta per chiudere, sarà annoverato tra i libri di storia certamente per la crisi
economica e finanziaria mondiale e per le difficoltà delle famiglie che per la prima volta dal
dopo guerra hanno assistito ad un calo di reddito disponibile ma, ci auguriamo, anche come un
momento particolare, emblematico, di cambiamenti profondi della società, un momento di svolta
tra un modello economico che consuma e si autodistrugge ed uno nuovo che cerca nuovi equilibri
tra l’uomo, la sua economia e il suo ambiente; sicuramente stiamo assistendo alla scoperta
dell’esigenza di un nuovo concetto di globalizzazione più rispettosa dell’uomo e del suo pianeta.
L’augurio per il 2010 è che ciascuno di noi abbia “l’audacia della speranza” e sappia
utilizzare questi tempi di crisi e di cambiamenti per creare e trasformare. Tutto ciò
presuppone nuove regole, più solidarietà ed equità, attenzione allo sviluppo sostenibile del
territorio, esigenze che valgono su scala internazionale e nazionale ma che sono altrettanto
importanti a livello locale e personale.
Una comunità si costruisce non solo attraverso grandi progetti ma anche nelle piccole cose del
quotidiano come la condivisione di momenti di svago e divertimento, la riscoperta del piacere
dello stare insieme. Cosa c’è di più bello del momento magico del Natale, dell’inizio di un nuovo
anno per rallentare i ritmi frenetici della vita quotidiana e riscoprire la gioia di condividere il
tempo con la famiglia, gli amici e perché no i concittadini. Il nostro augurio per queste feste è di
riuscire attraverso le iniziative proposte a far riscoprire a tutta la comunità Sarolentze il sapore
di una autentica amicizia ed il piacere di un momento di gioia e di allegria passato insieme.
Buon Natale e felice anno nuovo.