Vademecum trasformazioni gas

Vademecum trasformazioni gas
mar-15
TRASFORMAZIONI: OMOLOGAZIONI GAS
SCALDABAGNI
BASAMENTO
MURALI
APPARECCHI
VC-VCW
VCW 244/185-245
VM-VMW
VM/1-VMW/1
VMW-3 pro
VMW-5 plus
VMI-7 aquaBLOCK
VMW-3M nuova pro
VMW-5 nuova plus
VMW INWALL
VMW TEC/2 e TEC/3
VMW TEC/4-7
VMW ecoBLOCK pro
VM-VMW ecoBLOCK plus
VM ecoBLOCK exclusiv fino a 46 kW
VM ecoBLOCK exclusiv/4-7 fino a 46 kW
VM 656-E ecoBLOCK exclusiv
VM 656/4-7 ecoBLOCK exclusiv
VM-VMW ...-7 ecoBLOCK
VM-VMW ecoBLOCK/3
VM-VMW ecoBLOCK/5-5
VMW ecoBLOCK/5-3
VMW ecoINWALL
VKS/1
VK-VKS/4
VB-VBS-VBSC/10
VBS-VBSC/12
VK-VKS-VKC-3
VK-VKS-VKC/1-3
VK e VKS ecoVIT plus
VKK ecoVIT/4
VKK ecoVIT
VKK ecoVIT exclusiv fino a 47 kW
VKK 656/2 ecoVIT exclusiv
VKK ecoCRAFTexclusiv
VSC ecoCOMPACT e /2
VSC S auroCOMPACT e /2
VK/8 atmoVIT exclusiv
VK/9 atmoCRAFT
VSC/4 ecoCOMPACT, auroCOMPACT
MAG .../7
MAG .../8 e W
MAG .../9
MAG .../10 V e W
MAG 275/10 XEW
MAG vent 275/10 W
MAG …/7/9 TURBO
MAG .../11 W
MAG 275/12 X-C
MAG .../12 XZ-XIP
MAG 9/1 OZD
MAG 9/2 XDZ
MAG 19/2 XZC
MAG PREMIUM .../2 XZ-XI-XIP-GXI e R1
MAG PREMIUM .../2 TURBO
MAG .../2 TURBO
MAG ..-0/0 XZ, XI, GX
atmoMAG plus 11-4/0 E
atmoMAG 6-0/0 XI
turboMAG 11-2/0,14-2/0
turboMAG 17-2/0
turboMAG 11-2/0 R1,14-2/0 R1
turboMAG 17-2/0 R1
electronicMAG 16-0/0
VGH .../6
outsideMAG ..-5/0-5 BETeV H
outsideMAG ..-5/0-5 BETeV H R1
01/03/2015
metano G20
GPL:
butano G30
propano G31
solo
propano G31
(no butano)
aria propanata
(50%-50% Vol.)
-vedi Sardegna-
trasformabile
trasformabile
trasformabile
trasformabile
trasformabile
trasformabile
trasformabile
trasformabile
trasformabile
trasformabile
tarato in fabbrica
tarato in fabbrica
trasformabile
trasformabile
trasformabile
trasformabile
tarato in fabbrica
tarato in fabbrica
trasformabile
tarato in fabbrica
tarato in fabbrica
tarato in fabbrica
tarato in fabbrica
trasformabile
trasformabile
trasformabile
trasformabile
trasformabile
trasformabile
trasformabile
trasformabile
trasformabile
trasformabile
tarato in fabbrica
tarato di fabbrica
trasformabile
trasformabile
trasformabile
trasformabile
tarato in fabbrica
tarato in fabbrica
trasformabile
NON trasformabile
trasformabile
trasformabile
trasformabile
trasformabile
trasformabile
trasformabile
trasformabile
trasformabile
NON trasformabile
NON trasformabile
NON trasformabile
NON trasformabile
NON trasformabile
NON trasformabile
NON trasformabile
NON trasformabile
NON trasformabile
NON trasformabile
NON trasformabile
NON trasformabile
NON trasformabile
trasformabile
trasformabile
trasformabile
trasformabile
trasformabile
trasformabile
NON trasformabile
NON trasformabile
NON trasformabile
NON trasformabile
NON trasformabile
NON trasformabile
NON trasformabile
NON trasformabile
NON trasformabile
NON trasformabile
NON trasformabile
tarato in fabbrica
trasformabile
NON trasformabile
NON trasformabile
NON trasformabile
trasformabile
trasformabile
trasformabile
trasformabile
trasformabile
NON trasformabile
NON trasformabile
NON trasformabile
trasformabile
trasformabile
trasformabile
trasformabile
trasformabile
NON trasformabile
trasformabile
NON trasformabile
NON trasformabile
NON trasformabile
trasformabile
NON trasformabile
NON trasformabile
trasformabile
NON trasformabile
trasformabile
trasformabile
trasformabile
NON trasformabile
NON trasformabile
NON trasformabile
NON trasformabile
NON trasformabile
NON trasformabile
trasformabile
trasformabile
NON trasformabile
trasformabile
NON trasformabile
trasformabile
NON trasformabile
trasformabile
NON trasformabile
NON trasformabile
NON trasformabile NON trasformabile
trasformabile
NON trasformabile
trasformabile
NON trasformabile
trasformabile
trasformabile
trasformabile
NON trasformabile
trasformabile
NON trasformabile
NON trasformabile
trasformabile
NON trasformabile
NON trasformabile
tarato in fabbrica
tarato in fabbrica
NON trasformabile
trasformabile
trasformabile
trasformabile
NON trasformabile
trasformabile
trasformabile
NON trasformabile
NON trasformabile
NON trasformabile
tarato in fabbrica
tarato in fabbrica
NON trasformabile
tarato in fabbrica
tarato in fabbrica
NON trasformabile
trasformabile
trasformabile
tarato in fabbrica
trasformabile
trasformabile
tarato in fabbrica
NON trasformabile
NON trasformabile
NON trasformabile
trasformabile
trasformabile
trasformabile
trasformabile
trasformabile
trasformabile
trasformabile
trasformabile
trasformabile
trasformabile
trasformabile
trasformabile
trasformabile
trasformabile
tarato di fabbrica
tarato di fabbrica
trasformabile
trasformabile
trasformabile
trasformabile
trasformabile
trasformabile
trasformabile
trasformabile
trasformabile
trasformabile
trasformabile
trasformabile
trasformabile
trasformabile
NON trasformabile
trasformabile
NON trasformabile
trasformabile
trasformabile
trasformabile
trasformabile
trasformabile
NON trasformabile
trasformabile
trasformabile
trasformabile
trasformabile
trasformabile
trasformabile
trasformabile
NON trasformabile
NON trasformabile
Legenda
tarato in fabbrica
non trasformabile
regolatore di portata gas
l'apparecchio non è trasformabile. Deve lavorare con il gas per cui è stato assemblato.
regolatore di pressione
dispositivo che mantiene costante la pressione di uscita entro limiti determinati,
indipendentemente dalle variazioni della pressione di entrata e della portata del gas entro un
campo fissato.
aprire: vite a fine corsa in senso antiorario del regolatore di portata
escludere: vite a fine corsa in senso orario del regolatore di pressione
regolare il dispositivo ai valori di pressione/portata gas al bruciatore come da valori riportati sul
libretto istruzioni
aprire/escludere
regolare
l'apparecchio non è omologato per lavorare con quel gas.
dispositivo che mantiene la portata entro limiti determinati, indipendentemente dalle variazioni
della pressione in entrata e di uscita entro un campo di valori fissato.
Trasformazione gas pag.2 di 9
TRASFORMAZIONI CALDAIE MURALI
CALDAIA MURALE
01/03/2015
metano
VC-VCW... XE camera aperta
VCW 240 E So 27 (Balkon)
(es. VCW 240 XE)
ugelli bruciatore
ugello aria
ugelli bruciatore
ugello aria
24-7080
21-9232
operatore
regolatore di pressione
ugelli bruciatore
ugello aria
operatore
preugello
regolare
24-7140
21-9235
05-0224 (VC)
05-0164 (VCW)
14-0315 (182)
14-0317 (242)
14-0319 (282)
togliere
regolatore di pressione
ugelli bruciatore
ugello pilota
ugello aria
operatore
preugello
regolatore di pressione
ugelli bruciatore
regolare
24-7140
04-2864
21-9233
05-0164
togliere
regolare
24-7150
regolatore di pressione
ugelli bruciatore
ugello pilota
ugello aria
operatore
inserire preugello
regolatore di pressione
ugelli bruciatore
ugello aria
operatore
preugello
regolatore di pressione
tarato in fabbrica
21-9235
05-0224
togliere
regolare
ugello aria
operatore
inserire preugello
regolatore di pressione
non trasformabile
05-0167 (VC)
05-0165 (VCW)
14-0320 (180)
14-0322 (240)
14-0324 (280)
04-9604 (180)
04-9603 (240)
04-9612 (280)
escludere
24-7078
21-9232
05-0167 (VC)
05-0165 (VCW)
14-0321 (182)
14-0323 (242)
14-0325 (282)
04-9604 (182)
04-9603 (242)
04-9610 (282)
escludere
24-7080
04-2874
21-9232
05-0165
04-9603
escludere
24-7080 (110)
24-7078 (112)
21-9232
05-0167
04-9601
escludere
cat. II2H3+ operatore
kit (ugelli bruciatore+ ugello
aria)
preugello
VC-VCW ... E camera stagna
(es. VCW 242 E)
cat. II 2H3+
regolatore di pressione
ugelli bruciatore
ugello aria
operatore
kit (ugelli bruciatore+ ugello
aria)
VCW 24-10 X
cat. II 2H3+
VC 110/112 E
GPL
24-7150
21-9233
21-9235 (280)
05-0224 (VC)
05-0164 (VCW)
14-0314 (180)
14-0316 (240)
14-0318 (280)
togliere
kit (ugelli bruciatore+ugello
aria)
inserire preugello
kit (ugelli bruciatore+ ugello
aria)
inserire preugello
cat. II 2H3+
VCW 244/185-245 .EU
cat. I 2H
Nota bene: per caldaie VC-VCW a camera aperta a METANO (o trasformate da GPL a metano) prodotte dal 1991 al 1993 è necessario introdurre
un preugello aggiuntivo e sostituire l'ugello aria. La VCW IT 244 EU è l'unica camera aperta a metano esente da tale adeguamento. Di seguito i codici:
Adeguamento Tecnoblock camera aperta funzionanti a metano prodotte dal 1991 al 1993: operazioni aggiuntive
Apparecchio
Codice kit di adeguamento
N°1 preugello
N°1 ugello aria
diam. ugelli metano
(compreso nel kit)
(compreso nel kit)
(non compresi nel kit)
VC-VCW 240
202048
2x350
7/150
VC 110
202040
2x228
7/150
Senza
contrassegno
VC-VCW 180
202040
2x300
7/150
VC-VCW 240
202040
2x350
7/150
VC-VCW 280
202040
2x375
7/150
Il codice 202040 rappresenta il kit universale: questo contiene infatti un ugello aria ed i quattro preugelli di tutte le potenze (11, 18, 24 e 28 kW).
Il codice 202048 è invece dedicato esclusivamente alla Tecnoblock camera aperta da 24 kW, essendo questa la potenza più diffusa.
CALDAIA MURALE
metano
VM/VMW ... ATMOblock
(es. VMW 240)
GPL
ugelli bruciatore
operatore
magnete
preugello
24-7120
05-0222
17-0363
togliere
ugelli bruciatore
operatore
magnete
inserire preugello
cat. II 2H3+
regolatore di pressione
ugelli bruciatore
operatore
magnete
preugello
regolare
24-7120
05-0222
17-0363
togliere
regolatore di pressione
ugelli bruciatore
operatore
magnete
inserire preugello
cat. II 2H3+
regolatore di pressione
ugelli bruciatore
magnete(modulatore)
preugello
regolare
24-7120
17-0376
togliere
regolatore di pressione
ugelli bruciatore
magnete(modulatore)
inserire preugello
regolatore di pressione
ugelli bruciatore
magnete(modulatore)
preugello
regolare
24-7120
17-0376
togliere
regolatore di pressione
ugelli bruciatore
magnete(modulatore)
inserire preugello
regolatore di pressione
regolare
regolatore di pressione
cat. II 2H3+
VM/VMW ... TURBOblock
VMW 242 E So 27 (Balkon)
(es. VMW 242)
VM-VMW .../1 ATMOblock
(es. VMW 240/1)
VM-VMW .../1 TURBOblock
VMW 242/1 E So 27 (Balkon)
(es. VMW 242/1)
cat. II 2H3+
Trasformazione gas pag.3 di 9
24-7072
05-0223
17-0364
04-2590 (180)
04-2575 (240,280)
escludere
24-7075
05-0223
17-0364
04-9623 (182)
04-9610 (242)
04-9611 (282)
escludere
24-7072
17-0377
04-9608 (180/1)
04-9617 (240/1,280/1)
escludere
24-7075
17-0377
04-9619 (182/1)
04-9612 (242/1)
04-9627 (282/1)
escludere
TRASFORMAZIONI CALDAIE MURALI
01/03/2015
CALDAIA MURALE
metano
VMW PRO ATMO
VM-VMW PLUS ATMO
valvola gas SIT flangiata*
(es. VMW 240-3, VMW 240-5)
Kit (ugelli bruc. e ghiera)
preugello
regolatore di pressione
20-1996
togliere
regolare
GPL
kit (ugelli, preugello, tubetto e
ghiera)
preugello
regolatore di pressione
20-1994 (200,240)
22-2350 (280)
inserire
escludere
cat. II 2H3+
VMW PRO/2 ATMO
VM-VMW PLUS/2 ATMO
valvola gas SIT flangiata*
(es. VMW 240/2-3, VMW 240/2-5)
kit (ugelli bruciatore, ghiera e 22-2336
preugello)
preugello
inserire
regolatore di pressione
regolare
kit (ugelli, preugello e ghiera) 22-2331
Kit (ugelli bruc. e ghiera)
preugello
regolatore di pressione
20-1996
togliere
regolare
kit (ugelli, preugello, tubetto e 20-1995
ghiera)
preugello
inserire
regolatore di pressione
escludere
VMW PRO/2 R1 ATMO
VM-VMW PLUS/2 R1 e R3 ATMO
valvola gas SIT filettata**
(es. VMW 240/2-3 R1, VMW 240/2-5 R1)
cat. II 2H3+
kit (ugelli bruciatore, ghiera e 20-2095
preugello)
preugello
inserire
regolatore di pressione
regolare
kit (ugelli bruciatore, ghiera e 20-2083
preugello)
preugello
inserire
regolatore di pressione
escludere
VMW PRO/2 R1, R2 e R4 TURBO
VM-VMW PLUS/2 R1, R2, R3 e R4 TURBO
valvola gas SIT filettata**
(es. VMW 242/2-3 R1, VMW 242/2-5 R4)
Kit (ugelli bruc. e ghiera)
preugello
regolatore di pressione
P.8=4,6mbar (solo 32 kW)
20-2096
togliere
regolare
impostare
kit (ugelli bruciatore, tubetto e
preugello)
preugello
regolatore di pressione
P.10=13,2mbar (solo 32 kW)
Kit ugelli bruciatore
preugello
regolatore di pressione
20-1993
togliere
regolare
kit (ugelli, preugello, tubetto e 20-1992
modulatore)
preugello
inserire
regolatore di pressione
escludere
kit(ugelli,preugello,motore
passo-passo)
0020024602 (20 kW)
kit (ugelli e preugello)
0020024601 (20 kW)
0020024600 (24 kW)
inserire
preugello
0020024599 (24kW)
inserire
preugello
regolatore di pressione
inserire
escludere
cat. II 2H3+
VMW PRO-PRO/2 TURBO
VM-VMW PLUS-PLUS/2 TURBO
valvola gas SIT flangiata*
(es. VMW 242/2-3, VMW 242/2-5)
cat. II 2H3+
20-2084
inserire
escludere
impostare
cat. II 2H3+
VM-VMW PLUS-PLUS/2 TURBO
valvola gas HONEYWELL
(es. VMW 242-5, VMW 242/2-5)
cat. II 2H3+
VMW nuova pro
(VMW 240/3-3M e VMW 242/4-3M)
cat. II 2H3+ preugello
VMI aquaBLOCK atmoBLOCK fino a R2
valvola gas SIT flangiata
(es. VMI 240-7, VMI 240-7 R2) cat. II 2H3+
kit (ugelli e preugello)
preugello
regolatore di pressione
22-2336
inserire
regolare
kit (ugelli, preugello e tappo)
preugello
regolatore di pressione
22-2331
inserire
escludere
VMI aquaBLOCK atmoBLOCK R3
valvola gas SIT flangiata
(es. VMI 240-7 R3)
kit (ugelli e preugello)
preugello
regolatore di pressione
0010002680
inserire
regolare
kit (ugelli, preugello e tappo)
preugello
regolatore di pressione
0010002681
inserire
escludere
Kit (ugelli bruc. e ghiera)
preugello
regolatore di pressione
P.8=4,6mbar (solo 32 kW)
20-1996
togliere
regolare
impostare
kit (ugelli, preugello e tappo)
preugello
regolatore di pressione
P.10=13,2mbar (solo 32 kW)
20-1995
inserire
escludere
impostare
Kit (ugelli bruc. e ghiera)
preugello
regolatore di pressione
P.8=4,6mbar (solo 32 kW)
0010002680
togliere
regolare
impostare
kit (ugelli, preugello e tappo)
preugello
regolatore di pressione
P.10=13,2mbar (solo 32 kW)
0010002681
inserire
escludere
impostare
cat. II 2H3+
VMI aquaBLOCK turboBLOCK fino a R2
valvola gas SIT flangiata
(es. VMI 242-7, VMI 242-7 R2)
cat. II 2H3+
VMI aquaBLOCK turboBLOCK R3 e R4
valvola gas SIT flangiata
(es. VMI 242-7 R3, VMI 242-7 R4)
cat. II 2H3+
VM - VMW nuova plus
(es. VMW 240/3-5 e VMW 242/4-5)
cat. II 2H3+
0020048933 (24 kW)
0020048935 (28 kW)
0020048935 (32 kW)
VMW 252-5 I, 292-5 I INWALL
ugelli bruciatore
cat. II 2H3+ ponte JP1 in scheda su:
241-5571
MET
ugelli bruciatore
ponte JP1 in scheda su:
241-5572
GPL
VMW 242-5 I INWALL
ugelli bruciatore
cat. II 2H3+ ponte JP1 in scheda su:
0020018406
MET
ugelli bruciatore
ponte JP1 in scheda su:
0020018409
GPL
VMW 302-5 I INWALL
ugelli bruciatore
cat. II 2H3+ ponte JP1 in scheda su:
0020018408
MET
ugelli bruciatore
ponte JP1 in scheda su:
0020018410
GPL
kit da GPL a METANO
VMW TEC/2 e TEC/3
(es. VMW 254/2, 255/2, VMW 275/3-7)
kit da METANO a GPL
tarato in fabbrica
non trasformabile
VMW TEC/4 e TEC/4
tarato in fabbrica
(es. VMW 274/4-7, 245/4-7,VMW 275/4-7)
non trasformabile
0020048921 (24 kW)
0020048921 (28 kW)
0020053226 (32 kW)
cat. I 2H
cat. I 2H
VM-VMW ECOblock
(es. VM 196-246, VMW 246-286)
tarato in fabbrica
non trasformabile
cat. I 2H
CALDAIA MURALE
metano
VMW ecoBLOCK pro
(es. VMW 286/3-3)
propano (no miscele gpl)
Kit da Propano a metano
0020018316
Kit da metano a Propano
0020018315
VM-VMW ecoBLOCK plus
Kit da Propano a metano
(es. VM 186/3-5, VM 356/3-5, VMW 296/3-5)
cat. II 2H3P
0020018316
Kit da metano a Propano
0020018315
VMW ecoBLOCK pro
(es. VMW 226/5-3)
0020160884
Kit da metano a Propano
0020160884
cat. II 2H3P
Kit da Propano a metano
cat. II 2HM3P
Trasformazione gas pag.4 di 9
TRASFORMAZIONI CALDAIE MURALI
01/03/2015
metano
VM-VMW ecoBLOCK plus
(es. VMW 256/5-5)
GPL
Kit da Propano a metano
0020160885
Kit da metano a Propano
0020160887
fornito a corredo
con la caldaia
Kit da Propano a metano
jumper giallo
preugello giallo
valvola gas
0020160886
inserire
inserire
inserire
Kit da metano a Propano
jumper grigio
preugello grigio
valvola gas
0020160888
inserire
inserire
inserire
VM ecoBLOCK exclusiv (no VM 656-E)
Kit (preugelli)
(es. VM 136/2, 206/2, 276/2)
preugello per metano
cat. II 2H3P d.87=0 per metano
20-2729
inserire
impostare
Kit (preugelli)
preugello per propano
d.87=1 per Propano
20-2730
inserire
impostare
VM ecoBLOCK/4 exclusiv (no VM 656/4)
preugello (VM 146 e 206/4)
(es. VM 146/4, 206/4)
d.87=0 per metano
cat. II 2H3P
togliere
impostare
preugello (VM 146/4-7)
preugello (VM 206/4-7)
d.87=2 per propano
0020045926 inserire
0020045927 inserire
impostare
VM-VMW ecoBLOCK
Kit da Propano a metano
(es. VM 196/2-7, 356-7, VMW 246/2-7)
cat. II 2H3P
20-2724
Kit da metano a Propano
20-2725
cat. II 2HM3P
VM-VMW ecoBLOCK plus
(es. VMW 306/5-5, VMW 346/5-5)
cat. II 2H3P
Kit da Propano a metano
VMW ecoINWALL
(es.VMW 266-5)
La caldaia è omologata Kit (preugelli, etichetta,
di fabbrica per
istruzioni)
funzionare a Metano
preugello per propano
Parametro 01=1 per Propano
Fornito a corredo con la
caldaia
inserire
impostare
Attenzione: le caldaie VM-VMW 322/2-5, R3 e R4 Plus sono le uniche caldaie che, pur non avendo la sigla R1 sulla matricola, hanno però la valvola
gas Sit filettata e non flangiata. Pertanto per la 32 kW turbo Plus si dovrà usare il kit codice 20-2096 (metano) ed il kit codice 20-2084 (gpl)
Valvole gas SIT flangiate e filettate:
*Valvola gas SIT flangiata
**Valvola gas SIT filettata
(precedente alla versione R1)
(versione R1 e successive e su tutte le plus 32 kW)
Codice ricambio valvola flangiata:
05-3462 (metano)
05-3463 (gpl)
Codice ricambio valvola filettata:
05-3560 (metano)
05-3561 (gpl)
Aria propanata 50%-50% in volume (vedi Sardegna)
Nota bene: alcune caldaie sono omologate anche per il funzionamento con aria propanata 50%-50% in volume (vedi Sardegna).
Per funzionare con tale gas, le caldaie devono essere predisposte per il funzionamento a metano e lavorare con una pressione dinamica a monte
di 20 mbar. Le caldaie omologate per il funzionamento ad aria propanata sono le seguenti:
VC-VCW camera aperta e stagna (no VCW 185, 244 e 245)
VM-VMW PLUS tutte
VMW PRO tutte
VMI aquaBLOCK tutte
Se l'apparecchio è predisposto per il funzionamento a GPL, bisognerà prima trasformarlo a metano.
Attenzione: è necessario provvedere alla nuova regolazione del gas ed indicare il nuovo tipo di gas sulla documentazione dell'apparecchio
Per la nuova pro (VMW 240/3-3M e VMW 242/4-3M), all'interno dell'imballo dei modelli a metano è presente il preugello giallo da inserire per il
funzionamento ad aria propanata. Se venisse perso, il ricambio ha come codice il 0020023814
ecoBLOCK pro VMW../5-3: omologate per funzionare con aria propanata, la caldaia dev' essere pre-settata per il funzionamento a metano,
successivamente regolare il tenore di CO2 nei fumi.
Trasformazione gas pag.5 di 9
TRASFORMAZIONI SCALDABAGNI
SCALDABAGNO
01/03/2015
metano
MAG .../7
(es. MAG 250/7)
tarato in fabbrica
GPL
tarato in fabbrica
cat.I 2H ; I 3+
MAG .../8
(es. MAG 250/8)
cat. II 1a2H
MAG .../8 W
(es. MAG 250/8 W)
cat. II 1a2H
MAG .../9
ugelli bruciatore
ugello pilota
regolatore di portata gas
24-7140
04-2816
regolare
non trasformabile
ugelli bruciatore
ugello pilota
rdp-cambio molla interna
modulatore
24-7140
04-2816
10-4246
08-5550 (250)
08-5551 (325)
non trasformabile
tarato in fabbrica
tarato in fabbrica
cat.I 2H ; I 3+
MAG .../10 W
MAG .../10 V
MAG 275/10 XEW
MAG vent 275/10 W
MAG 250/7/9 TURBO
ugelli bruciatore
cat. II 1a2H ugello pilota
regolatore di pressione
sede valvola
asta
molla
valvola mancanza acqua
ugelli bruciatore
cat. II 1a2H ugello pilota
max-min
ugelli bruciatore
cat. II 2H3+ modulatore
preugello
regolatore di portata gas
ugelli bruciatore
cat. II 2H3+ ugello pilota
modulatore
regolatore di portata gas
preugello
tarato in fabbrica
cat.I 2H ; I 3+
MAG 350/9 TURBO
24-7130
04-2857
regolare
12-5638
12-8167
10-4293
02-0789
24-7130
04-2857
regolare
24-7130
08-5671
togliere
regolare
24-7130
04-2857
08-5641
regolare
togliere
non trasformabile
non trasformabile
ugelli bruciatore
modulatore
inserire preugello
regolatore di portata gas
ugelli bruciatore
ugello pilota
modulatore
regolatore di portata gas
inserire preugello
tarato in fabbrica
tarato in fabbrica
tarato in fabbrica
tarato in fabbrica
tarato in fabbrica
24-7075
08-5664
04-2590
aprire
24-7075
04-2812
08-5644
aprire
04-2554
cat.I 2H ; I 3+
MAG .../11 W
cat.I 2H ; I 3+
MAG 135/12 XZ
MAG 275/12 X-C
MAG .../12 XZ-XIP
ugelli bruciatore
cat. II 2H3+ ugello pilota
valvola mancanza acqua
preugello
ugelli bruciatore
cat. II 2H3+ ugello pilota
valvola mancanza acqua
cono regolatore gas
preugello
ugelli bruciatore
cat. II 2H3+ ugello pilota
cono regolatore gas
valvola mancanza acqua
preugello
MAG 9/1 OZD
24-7110
04-2816
02-1701
togliere
24-7130
04-2857
02-1701
02-0673
togliere
24-7130
04-2857
02-0673 (275)
02-0674 (350)
02-0675 (440)
02-1701 (275)
02-0795 (350)
02-0798 (440)
togliere
tarato in fabbrica
ugelli bruciatore
ugello pilota
valvola mancanza acqua
inserire preugello
ugelli bruciatore
ugello pilota
valvola mancanza acqua
cono regolatore gas
inserire preugello
ugelli bruciatore
ugello pilota
cono regolatore gas
valvola mancanza acqua
inserire preugello
24-7062
04-0550
02-1703
04-9809
24-7075
04-2812
02-1702
02-0679
04-9809
24-7075
04-2812
02-0679 (275)
02-0680 (350)
02-0678 (440)
02-1702 (275)
02-0796 (350)
02-0799 (440)
04-0158 (275)
04-9809
tarato in fabbrica
cat.I 2H ; I 3+
MAG 9/2 XDZ
MAG 19/2 XZC
ugelli bruciatore
cat. II 2H3+ ugello pilota
regolatore di portata gas
tubo venturi
ugelli bruciatore
cat. II 2H3+ ugello pilota
regolatore di portata gas
valvola selettore gas
29-1201
04-2816
regolare
01-2806
29-1202
04-2825
regolare
01-4664
Trasformazione gas pag.6 di 9
ugelli bruciatore
ugello pilota
regolatore di portata gas
tubo venturi
ugelli bruciatore
ugello pilota
regolatore di portata gas
valvola selettore gas
29-1203
04-0550
aprire
01-0013
29-1203
04-0550
aprire
01-4665
TRASFORMAZIONI SCALDABAGNI
01/03/2015
SCALDABAGNO
metano
MAG Premium 19-24/2 XZ-XIP
ugelli bruciatore
cat. II 2H3+
ugello pilota
cono regolatore gas
valvola mancanza acqua
MAG Premium 19-24/2 XZ R1
ugelli bruciatore
cat. II 2H3+
ugello pilota
cono regolatore gas
valvola mancanza acqua
MAG Premium 19-24/2 XI
ugelli bruciatore
cat. II 2H3+
cono regolatore gas
valvola mancanza acqua
servovalvola
ugelli bruciatore
MAG Premium 19-24/2 XI R1
MAG Premium 19-24/2 GXI R1
cat. II 2H3+ cono regolatore gas
valvola mancanza acqua
servovalvola
kit (ugelli bruciatore)
preugello
ponte X6 in scheda
MAG Premium 24/2 TURBO
MAG 19/2 TURBO
GPL
29-1202(19)
29-1204(24)
04-2825(XZ)
04-2816(XIP)
02-0673 (19)
02-0674 (24)
02-1701 (19)
02-0795 (24)
29-1202(19)
29-1204(24)
ugelli bruciatore
04-2825
02-3501 (19)
02-3504 (24)
02-1902 (19)
02-1905 (24)
29-1204 (19)
29-1208 (24)
ugello pilota
cono regolatore gas
02-0673 (19)
02-0674 (24)
02-1701 (19)
02-0795 (24)
01-4695
29-1202 (19)
29-1204 (24)
02-3501 (19)
cono regolatore gas
02-3504 (24)
02-1902 (19)
02-1905 (24)
05-0595
20-1393
togliere
togliere
cat. II 2H3+
atmoMAG 6-0/0 XI
cono regolatore gas
valvola mancanza acqua
ugelli bruciatore
valvola mancanza acqua
ugelli bruciatore
valvola mancanza acqua
servovalvola
ugelli bruciatore
cono regolatore gas
04-0550
02-3502 (19)
02-3505 (24)
02-1903 (19)
02-1906 (24)
29-1213 (19)
29-1215 (24)
02-0679 (19)
02-0680 (24)
02-1702 (19)
02-0796 (24)
01-4694
29-1203 (19)
29-1213 (24)
02-3502 (19)
02-3505 (24)
02-1903 (19)
02-1906 (24)
servovalvola
05-0594
kit (ugelli,preugello e ponte X6 22-2330 (19)
per la scheda comandi)
20-1388 (24)
preugello
inserire
ponte X6 in scheda
inserire
valvola mancanza acqua
0020135520
0020135517
311811 (11 XZ tutti)
311821 (14 XZ)
Valvola GAS
Ugelli 7 pz.
Kit (accessorio)
0020135521
0020135518
311815 (11 XZ tutti)
311819 (14 XZ)
atmoMAG mini 11-0/0, 14-0/0 XI e GX
Kit (accessorio) da GPL a
cat. II 2H3+ metano
Kit (accessorio) da aria propanata a metano
atmoMAG 11-4/0 E
Kit (accessorio) da GPL a
cat. II 2H3+ metano
311812 (mini 11-0/0)
311822 (14-0/0)
Kit (accessorio) per GPL
311816 (mini 11-0/0)
311820 (14-0/0)
Kit (accessorio) per GPL
311816
turboMAG 11-2/0, 14-2/0
Kit (accessorio)
0020013082 (11-2/0)
311834 (14-2/0)
Kit (accessorio)
311835
Kit (accessorio)
311836
Kit (accessorio)
311837
Kit (accessorio)
0020013082 (11-2/0 R1)
311834 (14-2/0 R1)
Kit (accessorio)
311835
Kit (accessorio)
311836
Kit (accessorio)
311837
Kit (accessorio)
311838
Kit (accessorio)
311837
20-0188
kit (ugelli bruciatore, ugelli
spia pilota e vite regolazione
valvola gas)
20-0187
atmoMAG 11-0/0, mini 11-0/0, 14-0/0 XZ
cat. II 2H3+
Valvola GAS
Ugelli 7 pz.
Kit (accessorio)
ugello pilota
29-1203(19)
29-1205(24)
04-0550(XZ)
04-2857(XIP)
02-0679 (19)
02-0680 (24)
02-1702 (19)
02-0796 (24)
29-1203(19)
29-1213(24)
cat. II 2H3+
turboMAG 17-2/0
311811 (mini 11-0/0)
311821 (14-0/0)
311812
cat. II 2H3+
turboMAG 11-2/0 R1, 14-2/0 R1
cat. II 2H3+
turboMAG 17-2/0 R1
cat. II 2H3+
electronicMAG 16-0/0
cat. II 2H3+
VGH …/6 XZ
kit (ugelli bruciatore, ugelli
cat. II 2H3+ spia pilota e vite regolazione
valvola gas)
outsideMAG 10-5/0-5 BETeV H R1
kit (accessorio)
13-5/0-5 H R1, 16-5/0-5 H R1
solo apparecchi R1 trasformabili
(produzione dopo la 36° settimana 2014)
cat. II 2H3B/P
kit (accessorio)
0020196747 (10-5/0-5 R1)
0020196748 (13-5/0-5 R1)
0020196749 (16-5/0-5 R1)
0020196478 (10-5/0-5 R1)
0020196745 (13-5/0-5 R1)
0020196746 (16-5/0-5 R1)
Aria propanata 50%-50% in volume (vedi Sardegna)
Nota bene: i seguenti scaldabagni sono omologati anche per il funzionamento con aria propanata 50%-50% in volume (vedi Sardegna).
Per funzionare con tale gas, gli scaldabagni devono essere predisposti per il funzionamento a metano e lavorare con una pressione dinamica a
monte di 20 mbar.
Gli scaldabagni omologati per il funzionamento ad aria propanata (a partire da apparecchi predisposti per metano) sono i seguenti:
MAG Premium 19-24/2 XI
MAG Premium 19-24/2 XZ R1
MAG 19/2 XZC
MAG Premium 19-24/2 XI R1 e GXI R1
VGH …/6 XZ
MAG Premium 24/2 TURBO
MAG Premium 19-24/2 XZ
MAG 19/2 TURBO
atmoMAG XZ, XI, GX
Se l'apparecchio è predisposto per il funzionamento a GPL, bisognerà prima trasformarlo a metano.
Attenzione: è necessario provvedere alla nuova regolazione del gas ed indicare il nuovo tipo di gas sulla documentazione dell'apparecchio.
Per i seguenti scadabagni è necessario utilizzare i kit di trasformazione per il funzionamento ad aria propanata.
Di seguito il dettaglio:
SCALDABAGNO
aria propanata 50%-50% in volume
turboMAG 11-2/0, 14-2/0
cat. II 2H3+
Kit (accessorio) da metano ad 311807
aria propanta
da GPL ad aria propanata
turboMAG 17-2/0
cat. II 2H3+
311807 + valvola gas
codice 111968
Kit (accessorio) da metano ad 311832
aria propanta
da GPL ad aria propanata
electronicMAG 16-0/0
cat. II 2H3+
311832 + valvola gas
codice 111968
Kit (accessorio) da metano ad 311831
aria propanta
da GPL ad aria propanata
SCALDABAGNO
turboMAG 11-2/0 R1, 14-2/0 R1
turboMAG 17-2/0 R1
311831 + valvola gas
codice 111968
aria propanata 50%-50% in volume
Kit (accessorio) da metano ad 311807
cat. II 2H3+ aria propanta
da GPL ad aria propanata
311807 + valvola gas
codice 111968
Kit (accessorio) da metano ad 311832
cat. II 2H3+ aria propanta
da GPL ad aria propanata
311832 + valvola gas
codice 111968
Trasformazione gas pag.7 di 9
TRASFORMAZIONI BASAMENTO
01/03/2015
BASAMENTO
metano
VKS 11-17-23-29/1
ugello bruciatore
2x
3x
3x
cat. II 2H3+
regolatore di pressione
ugello bruciatore
x
VKS 35-41-47-48/1
cat. II 2H3+
regolatore di pressione
ugello bruciatore
x
VKS 58-76-93/1
cat. II 2H3+
VK/VKS ../4 XEU
cat. II 2H3+
VB/VBS 16-24-31/10 XE
cat. II 2H3+
VB 48 - 64/10 XE
cat. II 2H3+
VBSC 31-10 XE
cat. II 2H3+
VBS 31-12 E
cat. II 2H3+
VBSC 31-12 E
cat. II 2H3+
VK/VKS 280-3,310-3,470-3,570-3
VKC 310-3 50
cat. II 2H3+
VK 660-3,760-3
cat. II 2H3+
VKS 312-3
cat. II 2H3+
VKC 320-3 120, VKC 322-3 120
4
24-0565 (11)
24-0580 (17)
24-0577 (23)
24-0515 (29)
regolare
24-0515 (35)
5 x 24-0580 (41)
6 x 24-0609 (47-48)
05-0159
7 24-0577 (58)
9 x 24-0577 (76)
11 x 24-0577 (93)
regolatore di pressione
05-0159
kit ugelli bruciatore
20-0132 (11-16)
20-0133 (21)
2 x 20-0132 (26-31)
2 x 20-0133 (36-42)
3 x 20-0132 (47)
barrette ceramiche
inserite
regolatore di pressione
regolare
ugello bruciatore
2 241-5192 (16)
x
3 x 241-5173 (24)
4 x 241-5173 (31)
tappo grigio
inserito
regolatore di pressione
regolare
ugello bruciatore
6 241-5190 (48)
x
8 x 241-5190 (64)
ugello pilota
241-5169
regolatore di pressione
regolare
ugello bruciatore
4 241-5173
x
tappo grigio
inserito
regolatore di pressione
regolare
ugello bruciatore
19 241-5194
x
tappo grigio
inserito
regolatore di pressione
regolare
ugello bruciatore
19 241-5194
x
tappo grigio
inserito
regolatore di pressione
regolare
ponte JP2
inserito
potenziometro P1 riscald.
regolare
kit (ugelli bruciatore + molla) 20-1976 (280)
20-1977 (310)
20-1978 (470)
20-1979 (570)
20-1982 (VKS 280)
20-1983 (VKS 310)
20-1984(VKC 50)
regolatore di pressione
regolare
kit (ugelli bruciatore)
20-1980 (660)
20-1981 (760)
stabilizzatore
regolare
regolatore di portata
regolare
kit (ugelli bruciatore + tappo 20-1986
ottone)
regolatore di pressione
regolare
kit (ugelli bruciatore)
20-2713
cat. II 2H3+
VKC 312-3 60
cat. II 2H3+
VK 250/1-3,320/1-3,410/1-3,480/1-3
VK 560/1-3, VKC 320/1-3 60,
VKC 322/1-3 60, VKC 320/1-3 120 e
VKC 322/1-3 120, VK 322/1-3 cat. II 2H3+
valvola lenta accensione (se
presente)
regolatore di pressione
kit ugelli bruciatore
regolatore di pressione
kit ugelli bruciatore
regolare
regolare
20-1987
regolare
20-2903
Trasformazione gas pag.8 di 9
GPL
kit (ugelli bruciatore +
adattatore)
20-0889 (11)
20-0890 (17)
20-0891 (23)
20-0892 (29)
escludere
20-0906 (35)
regolatore di pressione
kit (ugelli bruciatore +
regolatore di pressione)
20-0907 (41)
20-0908 (47-48)
05-0158
20-0909 (58)
regolatore di pressione
kit (ugelli bruciatore +
regolatore di pressione)
regolatore di pressione
kit ugelli bruciatore
barrette ceramiche
regolatore di pressione
kit (ugelli bruciatore +
adattatore) + tappo grigio
20-0898 (76)
20-0917 (93)
05-0158
20-0144 (11-16)
20-0145 (21)
2 x 20-0144 (26-31)
2 x 20-0145 (36-42)
3 x 20-0144 (47)
non inserite
escludere
241-5082 (16)
regolatore di pressione
kit (ugelli bruciatore +ugello
pilota)
regolatore di pressione
241-5083 (24)
241-5084 (31)
escludere
241-5389 (48)
241-5390 (64)
escludere
kit (ugelli bruciatore +
adattatore) + tappo grigio
241-5084
regolatore di pressione
kit (ugelli bruciatore +
adattatore) + tappo grigio
escludere sanit.
241-5086
regolatore di pressione
kit (ugelli bruciatore +
adattatore) + tappo grigio
escludere
241-5086
regolatore di pressione
ponte JP2
potenziometro P1 riscald.
kit (ugelli bruciatore + molla)
+ adattatore
escludere sanitar.
togliere
regolare
20-1932 (280)
20-1933 (310)
20-1934 (470)
20-1935 (570)
20-1938 (VKS 280)
20-1939 (VKS 310)
20-1940(VKC 50)
escludere
20-1936 (660)
20-1937 (760)
sostituire ed
escludere
20-1942
regolatore di pressione
kit (ugelli bruciatore)
molla stabilizzatore a
corredo apparecchio
kit (ugelli bruciatore + tappo
ottone)
regolatore di pressione
kit (ugelli bruciatore)
kit (ugelli + preugello)
valvola lenta accensione (se
presente)
regolatore di pressione
kit ugelli bruciatore
regolatore di pressione
kit ugelli bruciatore
escludere
20-2704 (320)
20-2708 (322)
regolare
escludere
20-1943
escludere sanitar.
20-2906
TRASFORMAZIONI BASAMENTO
01/03/2015
BASAMENTO
metano
GPL
propano (no
miscele gpl)
VKK 286,366 e 476 ecoVIT
da propano a metano
VSC 196-C 150 ecoCOMPACT
VSC 246-C 170 ecoCOMPACT
VSC S 196-C 200 auroCOMPACT
cat. II 2H3P
20-2724
da metano a propano
20-2725
VSC 196/2-C 150 ecoCOMPACT
da propano a metano
VSC 246/2-C 170 ecoCOMPACT
VSC 306/2-C 200 ecoCOMPACT
VSC S 126/2-C 180 auroCOMPACT
VSC S 196/2-C 200 auroCOMPACT
cat. II 2H3P
0020046467
da metano a propano
0020046466
VSC 256/4-5 100 ecoCOMPACT
da propano a metano
VSC 256/4-5 150 ecoCOMPACT
jumper giallo
VSC S 256/4-5 150 auroCOMPACT
preugello giallo
VSC S 256/4-5 200 auroCOMPACT
VSC D 256/4-5 200 auroCOMPACT
cat. II 2H3P
0020160885
inserire
inserire
da metano a propano
jumper grigio
preugello grigio
0020160887
inserire
inserire
VSC 346/4-5 100 ecoCOMPACT
VSC 346/4-5 150 ecoCOMPACT
VSC S 346/4-5 200 auroCOMPACT
VSC D 346/4-5 200 auroCOMPACT
cat. II 2H3P
da propano a metano
jumper giallo
preugello giallo
valvola gas
0020160886
inserire
inserire
inserire
da metano a propano
jumper grigio
preugello grigio
valvola gas
0020160888
inserire
inserire
inserire
VKK SWE 226/4,286/4,366/4,476/4,656/4
VKK 286/2,366/2 e 476/2 ecoVIT
exclusiv (no VKK 656/2)
cat. II 2H3P
da propano a metano
da propano a metano
preugello per metano
d.87=0 per metano
0020099409
11-7335
inserire
impostare
da metano a propano
da metano a propano
preugello per propano
d.87=1 per Propano
0020099409
11-7336
inserire
impostare
da propano a metano
17-8825 (654 a 1004) da metano a propano
17-8828
VK/9 atmoCRAFT
17-8826 (1254, 1454)
cat. II 2H3P
kit (ugelli bruciatore)
2 x 20-0132 (314)
kit (ugelli bruciatore)
2x
20-0144 (314)
VK 314/8 e 474/8 atmoVIT exclusiv
20-0132 (474)
cat. II 2H3P 3 x
BASAMENTO
metano
es. VK 246, VKS 246 ecoVIT plus
20-0144 (474)
3x
da propano a metano
0020064188
propano (no miscele gpl)
da metano a propano
cat. II 2H3P
es. VKK 806/3-E,1206/3-E ecoCRAFT/3
Tarato di fabbrica
cat. I 2H
BASAMENTO
Non trasformabile
aria propanata 50%-50% in volume
kit (ugelli bruciatore)
2 x 20-0134 (314)
VK 314/8 e 474/8 atmoVIT exclusiv
cat. II 2H3P 3 x
VK 250/1-3,320/1-3,410/1-3,480/1-3
kit ugelli bruciatore
VK 560/1-3, VKC 320/1-3 60,
VKC 322/1-3 60, VKC 320/1-3 120 e
VKC 322/1-3 120
cat. II 2H3+
20-0134 (474)
20-2905
Trasformazione gas pag.9 di 9
0020064187