usb charger

BOLT 4-PORT DESKTOP
USB CHARGER
NORTH AMERICA
Website:
E-mail:
Tel:
Address:
www.ravpower.com
[email protected] (US)
[email protected](CA)
1-888-456-8468 (Monday-Friday: 9:00 – 17:00 PST)
2228 Junction Ave, San Jose, CA 95131
EUROPEAN UNION
www.ravpower.com
[email protected] (UK)
[email protected] (DE)
[email protected] (FR)
[email protected] (ES)
[email protected] (IT)
EU Importer: ZBT International Trading GmbH, Lederstr 21a,
22525 Hamburg, Deutschland
Website:
E-mail:
ASIA PACIFIC
Website:
E-mail:
www.ravpower.com
[email protected] (JP)
Model
RP-UC07
75-80000-241-242
四口充RP-UC07_说明书
备注：
1.成品尺寸:90mm*120mm
2.材质工艺：封面-125g铜版纸、
内页-80g书纸
3.装订方式：骑马钉
CONTENTS
English User Manual --------------------------------01 - 05
Italian User Manual ----------------------------------06 - 10
Spanish User Manual -------------------------------11 - 15
French User Manual --------------------------------16 - 20
此页不作印刷
German User Manual ------------------------------- 21 - 25
Japanese User Manual ----------------------------- 26 - 30
Feature
• Instantly add 4 USB ports to one wall socket and charge 4
devices simultaneously with fast speed;
• iSmart smart charging technology automatically adapts suitable
input current for your device;
• Output current varies from 0.1A to 2.4A, applicable for most
mobile devices;
T
hank you for purchasing RAVPower Bolt 4-port Desktop USB
charger. Please read this manual carefully and store it in a safe place
for future reference.
01
• Portable weight handy size, great for any trip and travel.
Specifications
Model
RP-UC07
Input
AC 100-240V,50-60HZ,1A max
iSmart Output Current
2.4A for each
Total Output
DC 5V/8.0A
Dimension
91.44*59*29mm
Weight
155g/5.5oz
02
Package Content
• 1 x RAVPOEWR Bolt 4-port USB Charger (RP-UC07)
Q: What is iSmart?
A: iSmart is a smart identification technology that can automatically
adapt suitable input current for your devices and thereby
maximize charging speed.
• 1 x Detachable Power Cable
• 1 x User Manual
Package Content
Q: What’s the difference among the four USB ports?
A: The main difference is the output current. They are designed for
providing different charging current for different mobile devices.
① iSmart output port 1
② iSmart output port 2
Q: The input current of my device seems to be not the same with
any port of RP-UC07 USB charger. Can it work with my
devices?
A: As long as the input current of your device lies within the
allowable range (5V, 0.1A-2.4A), you can charge it by using any
port of RP-UC07.
③ iSmart output Port 3
④ iSmart output Port 4
⑤ Power cable interface
①
②
③
FAQ
④
⑤
Q: How do I know the current and voltage of my device?
A: Your device instruction manual should have the current and
voltage listed. If in doubt, please contact your device manufacturer
Q: Why RAVPOWER RP-UC07 failed to charge my device?
A: please check
1)Whether the input current of your device lies within the allowable
range (5V, 0.1A-2.4A);
2)Whether the cable connection is lose and make sure your wall
socket functions properly.
03
04
Warranty
RAVPower
RAVPower RP-UC07 4-port USB charger is covered with one-year
limited product warranty by RAVPOWER from date of its original
purchase.
For enquiries and technical assistance, please contact us by
sending email to [email protected] with details.
FCC Compliance
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is
subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause harmful interference, and
Grazie per aver acquistoRAVPower Caricabatterie Bolt 4 porte USB
Destop. Si prega di leggere attentamente questo manuale e di
conservarlo in un luogo sicuro per una futura consultazione.
(2) this device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.
Statement
RAVPower warranty only applies to RAVPower product purchased
from our authorized retailers and distributors. If you have
purchased your unit from a different place, please contact the seller
for return and warranty issues.
05
06
Pacco contenuto
Caratteristiche
• 1 x RAVPower Caricabatterie Bolt 4 porte USB Desktop (RP-UC07)
• Connetti 4 porte USB allo stesso hub per caricare ad alta velocità
4 dispositivi allo stesso tempo;
• 1 x Manuale d’uso
• La tecnologia iSmart adatta automaticamente la corrente di output
alla corrente di input del tuo dispositivo;
• 1 x Cavo di ricarica separabile
Spiegazione del prodotto
• La corrente di output varia da 0.1A a 2.4A ed è adatta alla
maggior parte dei dispositivi;
① iSmart output port 1
• Dimensione ridotta e facilmente trasportabile, perfetto per gite o
viaggi.
③ iSmart output Port 3
② iSmart output port 2
④ iSmart output Port 4
Specifiche tecniche
⑤ Interfaccia del cavo di ricarica
Modello
RP-UC07
Input
AC 100-240V,50-60HZ,1A max
Corrente di Output iSmart
2.4A ciascuno
Output totale
DC 5V/8.0A
Dimensione
91.44*59*29mm
Peso
155g/5.5oz
07
①
②
③
④
⑤
08
FAQ
Q: Cos’è iSmart?
A: iSmart è una tecnologia di identificazione intelligente che adatta il
flusso di corrente della batteria esterna all’input del tuo dispositivo
e ne massimizza la velocità di ricarica.
Q: Qual’è da differenza tra le porte USB?
A: La differenza maggiore è nella corrente di output. Le porte sono
create per fornire diverse correnti di carica a diversi dispositivi
mobili.
Garanzia
Q: La corrente di input del mio dispositivo sembra non essere la
stessa di qualsiasi porta del caricabatterie RP-UC07. Può
funzionare con il mio dispositivo?
A: Se la corrente di input del tuo dispositivo rientra nel range (5V,
0.1A-2.4A) puoi ricaricarlo usando qualsiasi porta del
caricabatterie RP-UC07.
Per domande tecniche e assistenza, si prega di contattarci per
email a [email protected] includendo i dettagli del
vostro acquisto.
Q: Come posso verificare il voltaggio e la corrente del mio
dispositivo?
A: Il libretto delle istruzioni del tuo dispositivo dovrebbe riportare la
corrente e il voltaggio, diversamente si prega di contattare il
produttore.
Q: Perchè il caricabatterie RAVPower RP-UC07 non carica il
mio dispositivo?
A: Si prega di controllare che:
1)La corrente di input del tuo dispositivo rientri nel range (5V,
0.1A-2.4A);
2)Il cavo di connessione sia inserito correttamente e la presa delle
corrente del muro funzioni bene.
09
RAVPower Caricabatterie Bolt 4 porte USB Desktop è coperta dalla
garanzia RAVPower di 12 mesi a partire dalla data di acquisto.
Stato
La garanzia RAVPower è applicabile solo ai prodotti RAVPower
acquistati dai nostri distributori e rivenditori autorizzati. Se avete
acquistato il prodotto da un altro venditore si prega di contattare
quest’ultimo per questioni relative a resi e garanzia.
10
Característica
• Con 4 puertos USB añadidos instantáneamente a un enchufe de
pared, es capaz de cargar 4 dispositivos simultáneamente a la
velocidad máxima;
• Tecnología inteligente de iSmart puede adaptar automáticamente
la corriente de entrada óptima para su dispositivo;
Gracias por comprar RAVPOWER® Bolt 4-port Cargador USB de
Escritorio. Por favor lee este manual atentamente y guárdelo en
lugares seguros para consulta.
11
• Corriente de salida puede variar de 0,1A a 2,4A, aplicable para •
casi todos los dispositivos móviles;
• Portátil y compacto, genial para llevarlo durante viajes.
Especificaciones
Modelo
RP-UC07
Entrada
AC 100-240V,50-60HZ,1A max
iSmart Salida De Corriente
2,4A para cada una salida
Salida Total
DC 5V/8.0A
Tamaño
91.44*59*29mm
Peso
155g/5.5oz
12
Contenido del paquete
Preguntas Frecuentes
• 1 x RAVPOEWR Bolt 4-port Cargador USB (RP-UC07)
• 1 x Cable desmontable de potencia
• 1 x Manual de usuario
P: ¿Cual es la diferencia entre los 4 puertos USB?
R: La diferencia principal es la corriente de salida. Ellos son
diseñados para cargar distintos dispositivos con distintas
corrientes de salida.
Diagrama del producto
① Salida iSmart 1
② Salida iSmart 2
P: Parece que la corriente de entrada de mi dispositivo no se
incluye en los 4 puertos del cargador RP-UC07. ¿Puedo
usarlo para cargar mi dispositivo?
R: Siempre que la corriente de su dispositivo es entre la gama (5V,
0,1A-2,4A), Puede cargarlo con cualquier puerto de RP-UC07.
③ Salida iSmart 3
④ Salida iSmart 4
⑤ Interfaz del cable de potencia
①
②
③
P: ¿Qué es iSmart?
R: iSmart es una tecnología de identificación inteligente, cual es
capaz de adaptar la corriente de entrada compatible para sus
dispositivos para maximizar la velocidad de carga.
④
⑤
P: ¿Cómo confirmo la corriente y el voltaje de mi dispositivo?
R: Dicha información debe está escrita en el manual de usuario de
su dispositivo. O si no está seguro, puede contactar con el
distribuidor.
P: ¿Por qué RAVPOWER RP-UC07 no carga mi dispositivo?
R: Por favor examina:
1)si la corriente de entrada de su dispositivo es entre la gama (5V,
0,1A-2,4A);
2)si los cables están conexionados correctamente y asegúrese
que su enchufe de pared funciona establemente.
13
14
Garantía
RAVPower RP-UC07 4-port Cargador USB cuanta la garantía de 1
año completo por RAVPower desde la fecha de compra.
Para más asistencias técnicas y servicio postventa, por favor
póngase en contacto con nuestra Atención al Cliente vía
[email protected] .
Declaración
N
ous vous remercions d’avoir acheté le RAVPower Ultrarapide
4-port USB Chargeur station d’accueil, veuillez lire attentivement ce
guide avant toute utilisation. Le conserver pour future référence.
La garantía de RAVPower se aplica solamente para los productos
adquiridos desde nuestro autorizados distribuidores. Si usted lo ha
comprado desde otros vendedores, por favor póngase en contacto
con ellos para reclamar la garantía.
15
16
Contenu
• 1 x RAVPower Ultrarapide 4-port USB Chargeur station
d’accueil (RP-UC07)
Caractéristique
• Charger quatre dispositifs en même temps avec une vitesse
ultrarapide sans s’arrête.
• iSmart technique d’intelligent peut savoir le courant besoin de
votre dispositif automatiquement.
• Le courant sorti varierait de 0.1A à 2.4A, compatible la plupart des
Smartphone et dispositif portable.
• Pratique et de taille plus petite, facile à utiliser, idéal pour
voyageur et familial.
• 1 x Câble de puissance Détachables
• 1 x Manuel d'utilisation
Schéma explicatif
① iSmart sortie port 1
② iSmart sortie port 2
③ iSmart sortie port 3
④ iSmart sortie port 4
Specifications
⑤ Le périphérique du Câble de puissance
Modèle
RP-UC07
Courant d’entrée
AC 100-240V,50-60HZ,1A max
Courant de sortie iSmart
2,4A pour chacun
Puissance totale
DC 5V/8.0A
Dimension
91.44*59*29mm
Poids net
155g/5.5oz
17
①
②
③
④
⑤
18
FAQ
Q: C’est quoi iSmart?
A: iSmart est une technique d’intelligente d’identification qui peut
trouver le courant d’entrée de votre dispositif automatiquement.
Afin de maximiser la vitesse de chargement.
Q: Quel est la différence entre les quatre USB ports ?
A: Le différent principal est le courant sorti. Ils sont conçus pour f
ournir les différents courants de chargement pour des différents
dispositifs
Q: La courant d’entrée de mon dispositif ne soit pas exactement
même correspond aux ports de RP-UC07 chargeur. Est-ce que
ça marche ?
A: Vous pouvez le charger via n’importe quel port de RP-UC07, tant
que le courant d’entrée n’aurait pas surpassé la limité (5V,
0.1A-2.4A)
Q: Comment puis-je vérifier la courant/voltage besoins de mon
dispositif ?
A: Vous pouvez trouver les infos sur la manuel d’utilisation de votre
dispositif ou demander à le producteur
Q: Si le RAVPower RP-UC07 ne peut pas charger mon
dispositif ?
A: Veuillez vérifier les conditions ci-dessous
1)La courant d’entrée de votre dispositif est dans la limité permis
(5V, 0.1A-2.4A);
2) Revérifier la connexion entre votre dispositif et le chargeur, en
plus, veuillez confirmer la prise mural marcherait bien
19
Garantie
RAVPower offre une garantie de 12 mois limité par le service client
RAVPower à partir de la date d’achat. Si vous rencontrez des
problèmes d’installation, veuillez nous contacter par email :
[email protected] pour une assistance technique et
les informations de garantie.
Déclaration
Nous offrons le service après-vente seulement pour les vendeurs
agréés. Si vous ne l’avez pas acheté chez ces vendeurs autorisés,
veuillez contacter le vendeur pour la garantie et le service
après-vente.
20
Eigenschaften
• Durch das Anschließen von 4 USB-Anschlüssen an eine
Steckdose können 4 Geräte gleichzeitig mit hoher Geschwind
igkeit aufgeladen werden.
• Die iSmart intelligente Aufladungstechnologie passt automatisch
die richtige Eingangsstromstärke an Ihre Geräte an.
V ielen Dank, dass Sie das RAVPower Bolt RP-UC07 USB-Ladegerät
gekauft haben. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam
und bewahren Sie sie für späteres Nachlesen gut auf.
• Die Ausgangsstromstärke ist variabel von 0,1 A bis 2,4 A,
verwendbar für die meisten mobilen Geräte.
• Tragbares Gewicht und praktische Größe, die RP-UC07 eignet
sich großartig zum Mitnehmen auf Reisen.
Specifications
21
Modell
RP-UC07
Eingangsstrom
AC 100-240V,50-60HZ,1A max
iSmart Output Strom
2.4A jedesausgang
Gesamtleistung
DC 5V/8.0A
Maße
91.44*59*29mm
Gewicht
155g/5.5oz
22
FAQ
Lieferumfang
F: Was ist iSmart?
A: iSmart ist eine intelligente Identifikationstechnologie, die
automatisch die benötigte Eingangsstromstärke an das aufzulad
ende Gerät anpasst und dadurch die Aufladungsgeschwindigkeit
maximiert.
• 1 x RAVPower Bolt RP-UC07 USB-Ladegerät
• 1 x abnehmbares Stromkabel
• 1 x Bedienungsanleitung
F: Was ist der Unterschied zwischen den vier USB-Anschlüs
sen?
A: Der Hauptunterschied ist die Ausgangstromstärke. Die Anschlüsse
wurden designt, um verschiedene Stromstärken für die Aufladung
von verschiedenen mobilen Geräten bereitzustellen.
Produktdiagramm
① iSmart Stromausgang 1
② iSmart Stromausgang 2
F: Die Eingangsstromstärke meines Geräts stimmt mit keinem
der Anschlüsse des RP-UC07 überein. Funktioniert es mit
meinem Gerät?
A: Solange die Eingangsstromstärke Ihres Geräts innerhalb der
zulässigen Bandbreite liegt (5 V, 0,1 A-2,4 A), können Sie Ihr Gerät
mit einem beliebigen Anschluss des RP-UC07 aufladen.
③ iSmart Stromausgang 3
④ iSmart Stromausgang 4
⑤ Stromkabelanschluss
①
②
③
④
⑤
F: Wie kann ich die Stromstärke und Spannung meines Geräts
herausfinden?
A: In der Anleitung des Geräts sollte die Stromstärke und Spannung
aufgelistet sein. Im Zweifelsfall kontaktieren Sie den Geräte
hersteller.
F: Warum lädt die RP-UC07 meine Geräte nicht auf?
A: Überprüfen Sie folgendes:
1)Ob die Eingangsstromstärke Ihres Geräts innerhalb der
zulässigen Bandbreite liegt (5 V, 0,1 A-2,4 A),
2)Ob alle Kabel fest angeschlossen sind und die Steckdose
funktioniert.
23
24
Garantie
Ab dem Kaufdatum unterliegt das RAVPower Bolt RP-UC07 USB-Ladegerät
der einjährigen RAVPower Produktgarantie. Für Anfragen und technische
Hilfestellung, kontaktieren Sie uns bitte mit detaillierten Angaben per
E-Mail unter [email protected].
この度、当社のRAVPOWER® Bolt 4ポート付きUSB急速充電器をご購
入いただき、誠にありがとうございます。本商品ご使用する前に、
この
取扱説明書をよくお読みのうえ、安全にお使いください。お読みになっ
た後は、いつでもご覧になれるよう、大切に保管してください。
Stellungnahme
Die RAVPower Produktgarantie ist nur gültig für RAVPower Produkte,
die bei unseren autorisierten Händlern und Vertriebsdienstleistern
gekauft werden.
Falls Sie Ihr Gerät bei einem anderen Händler gekauft haben
sollten, kontaktieren Sie im Schadensfall den Verkäufer
bezüglich Garantiefragen.
25
26
セット内容
製品特徴
• 1 x RAVPower Bolt 4つポート付きUSB急速充電器(RP-UC07)
• 4つの充電ポートを設置し、同時に4台のデバイスへのフルスピード
充電ができます；
• iSmartテクノロジーにより自動的にデバイスに最適な電流を検索し
送り、
フルスピードで安全的に充電できます；
• 0.1A-2.4Aの幅広い出力範囲であり、一般的な市販モバイルデバイ
スに対応しています；
• 毎日気軽いに持ち歩けます。旅行、出張及びホーム用でも安心利用
可能なデザインです。
• 1 x分解できる電源ケーブル
• 1 x 取扱説明書
製品図
① iSmart出力ポート1(5V/2.4A max)
② iSmart出力ポート2(5V/2.4A max)
③ iSmart 出力ポート3（5V/2.4A max）
④ iSmart 出力ポート4（5V/2.4A max）
製品仕様
⑤ 電源インタフェース
型 番
RP-UC07
入 力
AC 100-240V,50-60HZ,1A max
iSmart 出力電流
2.4Aに対応する
出力
DC 5V/8.0A
サイズ
91.44*59*29mm
重さ
155g/5.5oz
27
①
②
③
④
⑤
28
よくある質問
Q：iSmartって何ですか？
A：iSmartテクノロジーは、ポートに接続された機械を自動的に 検知し、
最適な電流を送り、
フルスピードで安全に充電できます。
Q：何の為にこの4つポートをデザインしましたか？
A：この6つポートは違うデバイスからの異なる入力電流を対応する為、
特別にデザイン致しました。
Q：今利用しているデバイスはこの4つのポートすべて直接利用できな
いので、
またこの充電器を利用できますか？
A：違うデバイスにフルスピードで充電するよう、各ポートは異なるデ
ザインしました。充電されたいデバイスの入力電流が（5V,0.1A2.4A）の範囲内に属されましたら、本商品の充電対象となりますの
で 、いずれかのポートによって充電できます（端子によって充電 時
間が異なっておりますので、予めご了承ください）
。尚、•Apple端末
(iPhone/iPad/iPodを含む)に充電の際は、お使いのApple端末の付
属ケーブルをご使用下さい。
製品保証とアフターサービス
本製品はご購入日から12ヶ月間の保障を提供いたします。
ご利用され
ているデバイスへ充電できない場合は、正しい充電ケーブルを使用し
ているか及び接続が正しいかどうかなどを予めご確認を頂ければ幸
いでございます。それでも問題を解決できない場合は、以下の情報に
基づいて、販売業者や弊社までに連絡してください。
ウェブサイト：http://www.ravpower.jp/
メール：[email protected]
Q：デバイスの電流と電圧をどこで確認できますでしょうか？
A：デバイスの取扱説明書には電流と電圧を記載されているはずです。
確認できない場合は、
直接製造メーカーにお問い合わせてください。
Q：なぜ、本商品を利用して、私のデバイスに充電できませんでしょうか？
A：まず、充電されたいデバイスは(5V,0.1A-2.4A)の範囲に属している
かをご確認ください。次は、電源アダプタがしっかり付いているかど
うか、電源ケーブルがポ ートにしっかり付いているかどうかをご確
認のほどよろしくお願いします。
29
30
POWER YOUR LIFE