eur 11 def:USA inv 06/07
Transcript
eur 11 def:USA inv 06/07
2011 - 2012 2 I VIAGGI DEL TOGHIRO S ommario GRAN BRETAGNA 8-33 Londra 8/10-11 Londra in appartamento 9 Fly & Drive 12 Bed&breakfast 13 La cornovaglia e il sud-ovest14-15 Il galles 16-17 Il Lake District 18-19 la Scozia 20/21 Edimburgo 22-24/25 Castelli in Scozia 26/27 Le isole scozzesi 28/29 Tour in pullman 30/31 soggiorni golf & benessere 32/33 IRLANDA 34-53 Dublino 34-36/37 Escursioni in treno 35 Fly&Drive 38 Bed&Breakfast 39 Traghetti Francia/Irlanda 39 Castelli e Manieri 40/41 Il Ring of kerry 42/43 Lo shannon 44/45 Il connemara e Le isole aran46/47 Tour in pullman 48/49 Soggiorni pesca 50 Circuiti in bicicletta 51 Equitazione 51 golf 52 Soggiorni Benessere 53 IRLANDA DEL NORD 54-55 Belfast FRANCIA 54/55 56-73 Parigi 56/59 Noleggio auto 60 La Borgogna 61 La provenza e costa azzurra62/63 La valle della Loira 64/65 La bretagna 66/67 La normandia 68/69 Manieri e Castelli 70/71 Soggiorni Golf & Benessere 72/73 parigi + disneyland parigi + londra parigi + bruxelles parigi + amsterdam Amsterdam + Bruxelles Bruxelles + Bruges 74 75 76 77 78 79 Il meglio dell’Olanda Il meglio del Belgio 80 81 Condizioni generali e assicurazione 82/83 3 I nformazioni Utili 4 I VIAGGI DEL TOGHIRO Viaggio - I nostri programmi non prevedono il viaggio ma possiamo fornirlo su richiesta. Operiamo comunque solo con voli di linea delle compagnie aeree europee quali Alitalia, British Airways, KLM, Lufthansa,Aer Lingus e di altre compagnie IATA. Bagaglio - In aereo il massimo consentito è di 20 Kg. per persona (23 per British Airways), più un eventuale bagaglio a mano, che può essere una borsa di piccole dimensioni o uno zainetto. Prima della partenza, se la soluzione da voi scelta include il volo, vi forniremo le etichette bagaglio che dovrete apporre alle vostre valige, debitamente compilate. Tutto ciò è molto importante: se il bagaglio venisse smarrito, sarà molto più semplice identificarlo e recapitarlo nell’arco di un paio di giorni. Documenti per l’espatrio - Per l’ingresso in Gran Bretagna, Francia, Irlanda, Olanda e Belgio è sufficiente la carta di identità (valida per l’espatrio e non prolungata con timbro) o il passaporto in corso di validità e convalidato da bollo annuale. Ricordiamo ai nostri clienti di controllare in anticipo che i documenti siano validi. La mancata partenza per documenti non in regola comporta la perdita totale delle quote. Attenzione: la patente di guida NON è un documento valido per l’espatrio. Valuta - In Gran Bretagna circola la sterlina inglese: 1 GBP € 1,20 circa. In Francia, Olanda, Belgio e Repubblica d’Irlanda circola l’Euro Fuso Orario - La Gran Bretagna e l’Irlanda sono un’ora indietro rispetto all’Italia. Quindi quando in Italia sono le ore 09,00 in Gran Bretagna e Irlanda sono le 08,00. Carta di credito - Viene ormai normalmente richiesta dagli hotels a copertura degli eventuali extra (telefonate etc.). E inoltre obbligatoria se si desidera noleggiare una uto. Le carte elerctron non sono utilizzabili a questo scopo. Assistenza aeroportuale - Per tutti i programmi presenti in questo catalogo la ssistenza negli aeroporti non è prevista, quindi ogni passeggero dovrà provvedere personalmente al disbrigo delle formalità di mbarco. Nel foglio informazioni che forniremo prima della partenza sarà indicato lor ario di decollo del volo e lor a di convocazione in aeroporto. Gli Hotels - Tutti i nostri hotels sono stati attentamente selezionati e scelti per coprire ogni vostra esigenza. Per tutti gli alberghi presenti in questo catalogo abbiamo indicato la classificazione ufficiale del paese. Vi ricordiamo che le camere sono disponibili dalle 14.00 alle 16.00 del giorno di arrivo e devono essere lasciate alle ore 11.00 del giorno di partenza. Cambio prenotazione - Ogni richiesta di variazione, a prenotazione già inoltrata, darà luogo all’addebito di € 40 (salvo penali supplementari applicate dai fornitori) quali spese cambio pratica. Spese apertura pratica - Sono obbligatorie e da sommare alle quote di viaggio. Sono differenziate a seconda si tratti di in pacchetto o della formula “solo hotel” (un solo hotel in una località). ◆ PACCHETTI COMPLETI € 30 adulti e € 15 bambini. ◆ FORMULA SOLO HOTEL € 15 (per prenotazioni di una singola struttura alberghiera) Sconto Viaggi di Nozze € 50 a coppia per viaggi da € 1.000 a 2.000 a persona onaa € 100 a coppia per viaggi da € 2.000 in su a persona oppure buono sconto di € 150 a coppia spendibile in una struttura di charme nell’arco dell’anno successivo al viaggio per festeggiare l’anniversario scegliendo tra i prodotti del nostro catalogo Europa. Agli sposi che prenoteranno il viaggio di nozze completo, comprendente viaggio aereo e servizi a terra. I VIAGGI DEL TOGHIRO 5 Annullamento Viaggio In caso di cancellazione del viaggio si applicano le penali come da regolamento (vedi condizioni a pag. 82).Vi ricordiamo che alcuni servizi come gli appartamenti, i cottages, i castelli e i pacchetti speciali Ponti e Capodanno possono essere soggetti a penali supplementari che verranno quantificate al momento dell’annullamento. “Late Booking” Le prenotazioni inoltrate a meno di 2 giorni dalla data di partenza verranno accettate nei limiti del possibile e saranno comunque soggette ad una spesa supplementare di € 10 a copertura delle maggiori spese. Supplementi da pagare in loco I supplementi in loco specificati nel presente catalogo sono aggiornati al momento della stampa e possono subire variazioni senza alcun preavviso. Offerte speciali Alcuni hotel appilcano offerte speciali in determinati periodi dell’anno. Per meglio evidenziarle abbiamo indicato all’interno questo simbolo. “Vacanze Assicurate” é il nostro pacchetto assicurativo che deve essere obbligatoriamente aggiunto al costo totale del viaggio secondo le modalità sotto indicate. Tale pacchetto include le seguenti prestazioni: ● ANNULLAMENTO VIAGGIO ● RIMBORSO PER INTERRUZIONE SOGGIORNO ● INTERASSISTANCE 24 ORE SU 24 ● RIMBORSO SPESE DI CURA ● ASSICURAZIONE BAGAGLIO Troverete tutti i dettagli a pag. 83 COSTO VIAGGIO PREMIO PER PERSONA PER PERSONA (tasse comprese) fino a € 750 € 15 da € 750,01 a € 1.000 € 28 da € 1.000,01 a € 1.500 € 30 da € 1.501,01 a € 2.500 € 70 da € 2.500,01 a € 3.300 € 90 da € 3.300,01 a € 4.000 € 110 oltre € 4.000 € 110 3,5% sull’eccedenza 6 I VIAGGI DEL TOGHIRO I VIAGGI DEL TOGHIRO 7 L ondra collegamenti aeroporti/centro con i mezzi pubblici Per raggiungere il centro di Londra é possibile prenotare trasferimenti privati, in pullmini o utilizzare gli ottimi collegamenti con i mezzi pubblici. GATWICK: é collegato al centro di Londra (Victoria Station) in soli 30 minuti, da un servizio di treno non-stop, il Gatwick Express. Il servizio è molto frequente. LONDRA - La città HEATHROW : é collegato al centro di Londra con la metropolitana (Piccadilly Line - circa 45 minuti) e da un servizio di treno non-stop, l’Heathrow Express che in soli 15 minuti raggiunge la stazione di Paddington. STANSTED: é collegato al centro di Londra (Liverpool Street) in soli 41 minuti, dal treno, lo Stansted Skytrain. GATWICK EXPRESS sola andata 21,00 11,00 a/r 36,00 21,00 HEATHROW EXPRESS Adulti Ragazzi* 25,00 13,00 40,00 23,00 HEATHROW Transfer Adulti Ragazzi* 6,50 3,50 13,00 7,00 STANSTED EXPRESS Adulti Ragazzi* 25,00 12,00 36,00 18,00 Adulti Ragazzi* * 5/15 anni compiuti. Bambini 0/4 anni gratis. Travelcards Travelcards Zona 1-2 1 giorno 3 giorni Adulti 10,00 26,00 La comodità di circolare liberamente per Londra con un solo biglietto, utilizzando metropolitana e autobus. Ragazzi* 5,00 13,20 7 giorni 35,00 18,50 Sono disponibili due tipi di Travelcards: Travelcards Zona 1-6 Zona 1-2: utilizzabili sono nelle zone 1 e 2 della metropolitana (il 1 giorno 3 giorni 7 giorni centro di Londra - i nostri hotels sono tutti dislocati all’interno di queste due zone). Adulti 19,00 55,00 63,00 Zona 1-6: utilizzabili su tutta la rete della metropolitana (uniche Ragazzi* 11,00 30,50 34,50 due eccezioni sulla Central Line sono valide sino a Loughton e sulla Metropolitan Line sino a Northwood) incluso il tragitto fino all’ae- * 5/15 anni compiuti. Bambini 0/4 anni gratis. roporto di Heathrow. Bambini 5-10 anni gratuiti se accompagnati da un La singola corsa costa in loco Gbp 4 circa genitore (4 bambini per ogni adulto) 8 I VIAGGI DEL TOGHIRO L ondra Trasferimenti in auto privata Heathrow Gatwick Stansted max 3 pers. € 107 € 162 € 162 max 7 pers. € 154 € 198 € 198 Prezzi per auto a tratta. La prenotazione deve essere inoltrata all’atto dell’iscrizione al viaggio. The London Pass LONDRA - La città Più di 60 attrazioni in un pass Mai più code al ticket office!!! Validità 2 Giorni 3 Giorni 6 Giorni Adulti 69 83 110 5/15 anni 50 56 76 www.londonpass.com Attenzione: questo Pass non include la Travelcard (vedi pagina a lato). Appartamenti Citadines Trafalgar Appartamenti Plaza River Bank Livello: turistico superiore Livello: Lusso Situati a pochi passi dalla centralissima Trafalgar Square e dalla National Gallery. Ogni appartamento é dotato di Tv satellite, aria condizionata, telefono, cucina con forno a microonde e lavastoviglie, ferro e asse da stiro, bagno con asciugacapelli. Disponibile Reception 24 h su 24 Situati sulla sponda sud del fiume Tamigi si affacciano su i più importanti monumenti della città di Londra.Arredati in stile moderno contemporaneo offrono molti servizi tra i quali: aria condizionata e riscaldamento, cassaforte, accesso ad internet, tv al plasma, lettore dvd e una carinissima cucina con frigorifero, 2 piastre-fornello, lavastoviglie e forno a microonde. Disponibile Reception 24h su 24. Informazioni utili: Energia elettrica: inclusa Pulizie: 1 volta a settimana Metro: Charing Cross/Embankment Quota per appartamento per notte: Quota per appartamento per notte: Studio (1-2 pers.) 1 camera da letto (2-4 pers.) Informazioni utili: Energia elettrica: inclusa Pulizie: giornaliere Metro: Waterloo 192 374 1 camera da letto (2-4 pers.) 541 I VIAGGI DEL TOGHIRO 9 LONDRA - Selezione di hotels L ondra, selezione di hotels the mayfair landmark hotel Stratton Street Lusso Design 222 Marylebone Lusso Sup. Descrizione: si trova nel pieno centro di Mayfair, quartiere piu prestigioso di Londra, dal quale è possibile raggiungere in pochi minuti le aree piu interessanti per lo shopping tra cui la famosissima Regent Street. Molto elegante e raffinato è anche il ristorante Amba Bar & Grill dove potrete assaporare piatti gustosi. Descrizione: in un bellissimo palazzo inglese, l’hotel è situato nel West End di Londra e questa elegante dimora ha uno stile davvero molto raffinato. Molto elegante e di ottima qualità è il ristorante Winter Garden dove potrete degustare piatti unici, ma particolare è anche la Spa per una pausa di coccole. Camere: 410 camere tutte molte ampie e lussuose fornite di mini bar, accesso internet wi-fi e moltissimi altri comfort prestigiosi. Metro: Green Park Quote per persona per notte - pernottamento e prima colazione continentale Camere: 299 camere decorate con colori caldi, offrono confort moderni e l atmosfera per una vacanza senza alcun dubbio riposante. In alcune inoltre potrete anche usufruire di tv, connessione internet e playstation. Metro: Marylebone Quote per persona per notte - pernottamento e prima colazione continentale 1/4-21/4 ven/sab 1/4-21/4 lun-gio 22/4-30/4; 31/7-4/9 1/5-30/7+5/9-31/10 ven-dom 1/5-30/7+5/9-31/10 lun-gio Family Plan: nessuna tripla doppia singola n/d n/d n/d n/d n/d 196 222 170 182 229 365 389 312 345 412 tripla doppia 1/4-3/5 n/d 186 n/d 242 4/5-31/5+13/9-31/10 lun-gio; 1/6-31/7 n/d 188 4/5-31/5+13/9-31/10 ven-dom n/d 199 1/8-12/9 Family Plan: 12 anni in camera executive. Quotazioni su richiesta. singola 330 443 335 357 cumberland parK PLAZA COUNTY HALL Great Cumberland Place Lusso Design 1 Addington Street Prima Sup. Descrizione: sottoposto ad una completa ristrutturazione è un hotel moder- Descrizione: l’hotel è situato vicino a Westminster Bridge di fronte al Tamigi e nissimo che combina uno stile di avanguardia con alta tecnologia, in posizione a pochi minuti dal Big Ben, il London Eye e il Parlamento. La linea Waterloo e la centralissima direttamente su Hyde Park, a pochi passi da Oxford Street. metropolitana sono anch’esse situate a pochi passi a piedi. Camere: 1.018 camere dotate di tutti i comfort più moderni. Metro: Marble Arch Quote per persona per notte - pernottamento e prima colazione continentale 1/4-14/4+21/4-23/4+3/5-21/5+29/5-3/6+1/9-9/10 13/10-31/10 ven-dom 18/4-20/4; 24/4-2/5; 29/7-31/8 1/4-14/4+21/4-23/4+3/5-21/5+29/5-3/6+1/9-9/10 13/10-31/10 lun-gio 15/4-17/4; 22/5-28/5; 10/10-12/10 4/6-28/7 tripla doppia singola n/d n/d n/d n/d n/d n/d n/d 125 125 125 151 151 216 171 233 233 233 284 284 414 324 Camere: tutte le stanze sono dotate di aria condizionata, televisione al plasma, servizi privati, asciugacapelli e accesso a internet. Metro: Waterloo Quote per persona per notte - pernottamento e prima colazione continentale tripla 1/4-16/4+1/5-29/5-7/6+12/6-23/7+4/9-16/9-31/10 ven-dom 82 1/4-16/4+1/5-29/5-7/6+12/6-23/7+4/9-16/9-31/10 lun-gio 111 17/4-30/4; 24/7-3/9 73 doppia 96 141 83 singola studio double 189 278 163 Family Plan: 15 anni, 2 ragazzi al prezzo dello Studio. Quotazioni su richiesta. Family Plan: nessuna 10 I VIAGGI DEL TOGHIRO 114 158 100 L ondra, novotel london west holiday inn kensington forum One Shortlands Turistica Sup. 97 Cromwell Road Prima Descrizione: hotel moderno situato nella zona di Hammersmith, ottimamente Descrizione: Moderno hotel situato nel cuore del Royal Borough di collegato al centro dalla metropolitana che ferma proprio di fronte all’hotel. Kensington e Chelsea, a soli 2 minuti a piedi dalla stazione metro Gloucester Road.A disposizione degli ospiti un ristorante e un pub. Camere: 629 camere tutte con servizi privati,Tv, asciugacapelli, stirapantaloni e vassoio per prepararsi té e caffè. Bar e ristorante. Camere: 906, sono dotate di servizi privati, telefono,TV, asciugacapelli, vassoio Metro: Hammersmith per prepararsi té e caffè. Metro: Gloucester Road Quote per persona per notte - pernottamento e prima colazione continentale Quote per persona per notte - pernottamento e prima colazione continentale tripla 1/4-15/4+24/5-10/7+24/5-10/7+5/9-31/10 lun-gio 1/4-15/4+9/5-23/5+24/5-10/7+5/9-31/10 ven-dom; 11/7-4/9 lun-gio 16/4-8/5 lun-gio; 11/7-4/9 ven-dom 16/4-8/5 ven-dom 84 72 68 61 doppia singola 86 75 71 63 165 141 133 121 tripla 1/4-8/4;12/4-23/5;29/5-10/6;12/6-20/6;30/6-22/7;5/9-11/9;15/9-31/10 n/d n/d 9/4-10/4; 24/5-28/5+11/6-11/6+21/6-29/6+12/9-14/9 n/d 11/4-15/4; 17/4-3/5; 23/7-4/9 doppia singola 90 160 79 171 312 150 Family Plan: 12 anni gratis Family Plan: 15 anni gratis, 2 ragazzi per camera jurys inn chelsea columbia Imperial Road Turistica Sup. 95-99 Lancaster Gate Turistica Descrizione: situato in una posizione privilegiata vicino alla fascinosa Kings Road. Un’atmosfera rilassata si respira nel ristorante dell’hotel e del bar. Descrizione: situato a nord di Hyde Park. Costruzione vittoriana tramutata in hotel nel 1975, mantiene intatto il suo stile originario. LONDRA - Selezione di hotels selezione di hotels Camere: tutte le camere sono spaziose e comfortevoli dotate di Tv satellite, Camere: Tutte le camere hanno servizi privati,Tv, telefono e asciugacapelli. asciugacapelli, vassoio per prepararsi tè o caffé, aria condizionata e accesso velo- Metro: Lancaster Gate ce ad internet. Alcune camere sono attrezzate per disabili. Metro: Imperial Wharf (Overground)/Fulham Broadway Quote per persona per notte - pernottamento e prima colazione continentale Quote per persona per notte - pernottamento e prima colazione continentale 1/4-31/10 tripla doppia singola 74 77 195 Family Plan: 12 anni gratis, 2 ragazzi per camera 1/4-31/10 tripla doppia singola 62 69 84 Family Plan: nessuna I VIAGGI DEL TOGHIRO 11 Noleggio Auto GRAN BRETAGNA - Noleggio auto Informazioni Utili Età minima e massima: 23 anni per le categorie A, B e C, 25 anni per tutte le altre categorie Gli autisti di età compresa di 23 e 24 anni dovranno stipulare un’assicurazione integrativa di Gbp 16,50 al giorno da pagarsi direttamente in loco. 79 anni. I guidatori tra i 76 e i 79 anni devono esibire la seguente documentazione: certificato medico che attesti le buone condizioni di salute, nota della propria compagnia assicuratrice che confermi che il cliente non é stato coinvolto in incidenti negli ultimi 5 anni. Patente richiesta: il conducente deve essere in possesso della patente di guida da almeno 1 anno. Deposito: è necessaria la carta di credito che deve essere di tipo NON ELECTRON e deve appartenere all’inetstatario del noleggio. Secondo autista: Gbp 9,00 al giorno. In caso di sinistro, l’assicurazione copre solo i guidatori dichiarati nel contratto. Seggiolini per bambini (9mesi-4anni): sono disponibili ad un costo di Gbp. 8,00 al giorno ma devono essere richiesti all’atto della prenotazione specificando l’età del bambino. Un deposito cauzionale di Gbp 100,00 verrà richiesto all’atto del ritiro dell’auto. Carburante: le vetture vengono consegnate con il pieno di carburante. Al momento della riconsegna dell’auto verrà controllato il serbatoio e verrà quindi addebitato l’eventuale carburante mancante (il prezzo applicato è più alto rispetto a quello dei normali distributori di benzina più un supplemento per il servizio). Navigatore satellitare: è disponibile solo in alcuni aeroporti e solo alcuni uffici cittadini. Il navigatore satellitare I NOLEGGI ONE-WAY per non perdersi mai e soprattutto raggiungere la destinazione desiderata in tutta tranquillità Hertz NeverLost. LE ASSICURAZIONI: propone il “Parla” in italiano, fornisce tutte le indicazioni per raggiungere la destinazione calcolando distanze e tempi di percorrenza e ricalcolando il percorso in caso di errore! Costa Gbp 14 al giorno - Gbp 65 a settimana da pagare in loco. Queste cifre potrebbero cambiare senza preavviso. Sono gratuiti per le categorie A, B, C, D, E, F, I, X e Z. CDW (Damage Liability Waver) assicurazione contro gli incidenti ed i danni all’automobile (franchigia da GBP 550 a 1.100 a seconda del tipo di auto noleggiata). THEFT PROTECTION contro il furto dell’auto (franchigia da GBP 550 a 1.100 a seconda del tipo di auto). PREMIUM LOCATION CHARGE tassa locale che si applica a tutti gli aeroporti e ad alcune città. Consigliata vivamente: SC (Super CDW Super TP) stipulabile in loco solo dai 30 anni in su, assicurazione che abbatte la franchigia. Il costo é da Gbp 13,00 a 20,00 al giorno a seconda del tipo di auto. La polizza non copre: pneumatici, chiavi, parabrezza e carburante. Ci sono inoltre altre assicurazioni che vengono offerte direttamente al ritiro dell’auto. Vi raccomandiamo di fare molta attenzione ai contratti di noleggio prima di firmarli in quanto le condizioni possono variare e quanto sottoscritto, con relativo addebito, non sarà per noi possibile contestarlo. Conservare sempre la copia del contratto controfirmata. Nota importante: vi ricordiamo che l’auto non può essere portata al di fuori della Gran Bretagna salvo specifica richiesta. Tutti i supplementi indicati potranno variare senza preavviso. LUOGHI DI RITIRO E CONSEGNA Il noleggio auto è disponibile in circa 100 tra città ed aeroporti. Ne indichiamo qui di seguito alcuni uffici: ● Londra città ● Gatwick ✈ ● Heathrow ✈ ● Stansted ✈ SOLO NOLEGGIO ● Birmingham ✈ ● Manchester ✈ ● Liverpool ● Glasgow ● Glasgow ✈ ● Edimburgo ✈ A MCMN KIA PICANTO ● Edimburgo città ● Aberdeen ✈ Londra Congestion Charge: Per accedere al centro di Londra occorre pagare un pedaggio. Richiedete informazioni al ritiro dell’auto. ** BASSA STAGIONE:1/4-21/5; 11/9-21/12; 29/12-31/03 ** ALTA STAGIONE: 22/5-10/9; 22/12-28/12 12 I VIAGGI DEL TOGHIRO *Tariffa w/e deve includere il sabato notte, la presa deve essere non prima di giovedì alle 12,00, la riconsegna va effettuata entro lunedì alle 12,00 B C D E F G I J M ECMR CDMR IDMR CCAR IDAR PDAR IWMR PWAR FVAR FORD FIESTA FORD FOCUS FORD MONDEO FORD FOCUS AUTO MERCEDES B150 AUTO MERCEDES C180 FORD MONDEO S/W VW PASSAT AUTO S/W VW SHARAN 7 PAX BASSA STAGIONE** 3-6 7 2/4 gg. gg. W /e* ALTA STAGIONE** 3-6 7 2/4 gg. gg. W /e* 35 38 46 54 75 85 109 80 141 149 37 40 50 56 79 90 114 83 147 155 32 34 42 48 56 61 101 58 104 125 38 40 46 56 66 71 115 67 119 143 34 35 43 51 59 64 104 61 109 130 40 42 50 59 69 74 120 71 123 149 Formula Prebooked: dall’Italia è possibile prenotare la prima notte, più notti o l’intero itinerario. Ogni eventuale cambio di prenotazione effettuato a richiesta già inoltrata darà luogo all’addebito di spese cambio pratica. GAYP Go As You Please “Open Vouchers”: tutte le notti vengono prenotate da Voi in Irlanda telefonando direttamente ai singoli B&B. Prima della partenza Vi forniremo le guide dei B&B e delle Fattorie che fanno parte di questa catena. I vouchers GAYP non sono rimborsabili. Presuppone però elasticità di itinerario ed é sconsigliata in Luglio e Agosto, mesi in cui la disponibilità é più limitata. IMPORTANTE: se scegliete questa formula non vi dovrete mai presentare direttamente al B&B senza aver preventivamente telefonato. Le camere con bagno sono soggette a disponibilità al momento della telefonata. Il supplemento è di GBP 5,00 per persona per notte, da pagare direttamente in loco. GRAN BRETAGNA - Bed&Breakfast B ed&Breakfasts informazioni Utili Fanno parte di questa catena circa 2500 Bed Breakfasts ubicati in tutta la Gran Bretagna. In genere dispongono di una, due o tre camere doppie/triple con ser vizi in comune o priva ti. Viene servita la prima colazione all’in glese. Classificazione: i B&B si dividono in quattro categorie: Standard, Bronze, Silver e Gold. Standard camere senza bagno: la maggior parte dei B&B dispone di camere senza servizi privati (da dividere quindi con altri ospiti). Bronze, Silver, Gold - camere con bagno: la sistemazione è in camere con bagno. Ricordiamo che i servizi possono essere in camera oppure esterni ma comunque ad uso esclusivo. La categoria GOLD include anche tradizionali country houses. Edimburgo - la disponibilità di B&B in città é molto limitata e devono essere prenotati con larghissimo anticipo. Nel mese di agosto viene richiesto un supplemento per B&B fino a 5 miglia dal centro (vedi tabella). Orario di Arrivo - é buona norma arrivare ai B&B tra le ore 16.00 le ore 18.00. Se si prevede di arrivare più tardi bisogna telefonare alla sistemazione per avvisare del ritardo. La mancata comunicazione del ritardo comporta la cancellazione della prenotazione senza alcun rimborso. Catalogo completo - prima della partenza, unitamente ai vouchers, forniremo un catalogo dettagliato dove sono indicati tutti i Bed & Breakfast che fanno parte della catena e le indicazioni per raggiungerli. B ED&BREAKFAST Quote per persona per notte in camera doppia/tripla e prima colazione inglese: 1/4-31/3 FORMULA GO AS YOU PLEASE - STANDARD ADULTI € 39 RAGAZZI (4/13 anni) € 21 solo se dividono la camera con due adulti Suppl. Singola Gbp 10* pn Suppl. Camera con Bagno Gbp 5* pppn Suppl. Edimburgo Gbp 7,5* pppn *suppl. in sterline inglesi da pagare in loco FORMULA PREBOOKED - STANDARD ADULTI € 42 SINGOLA € 67 RAGAZZI (4/13 anni) € 21 solo se dividono la camera con due adulti Suppl. Edimburgo € 16 per persona per notte FORMULA PREBOOKED - BRONZE ADULTI € 51 SINGOLA € 73 RAGAZZI (4/13 anni) € 21 solo se dividono la camera con due adulti Suppl. Edimburgo € 16 per persona per notte FORMULA PREBOOKED - SILVER ADULTI € 61 SINGOLA € 83 RAGAZZI (4/13 anni) € 21 solo se dividono la camera con due adulti Suppl. Edimburgo € 16 per persona per notte FORMULA PREBOOKED - GOLD € 72 ADULTI SINGOLA € 93 RAGAZZI (4/13 anni) € 27 solo se dividono la camera con due adulti Suppl. Edimburgo € 16 per persona per notte I VIAGGI DEL TOGHIRO 13 LA CORNOVAGLIA E IL SUD-OVEST L a Cornovaglia e il sudovest La Cornovaglia e il sud-ovest dell’Inghilterra racchiudono il meglio dell Inghilterra antica e tradizionale, dal sidro ai gustosissimi Cream Tea : Té accompagnato da dolcetti marmellata e panna, inventati dai monaci di Tavistock Abbey oltre 1000 anni fa. Visitando la Cornovaglia avrete la possibilità di rifugiarvi al mare, attraversando le coste frastagliate abitate da gabbiani, piccoli e graziosi villaggi di pescatori come Polperro , Fawey , Charlestown . Scendendo ancora ci si perde nel meraviglioso spettacolo del St Michael Mount, una piccola penisola che il mare trasforma in un isolotto, con la lta marea. Lands End invece, è un teatro affacciato sull Oceano Atlantico e da cui si può godere una meravigliosa vista sulle isole Scilly. Perchè non perdersi nelle leggendarie gesta di Re Artù, visitando il castello di Tintagel. Al confine con la Cornovaglia, si trova il Devon, regione con numerosi parchi nazionali che rendono la zona davvero selvaggia: Il Dartmoor National Park e l Exmoor National Park. Exeter è la cittadina più grande di questa regione ed è famosa per essere la capitale della cultura, del tempo libero e dello shopping. E che dire poi di cittadine come Winchester, Salisbury, Bath, Wells che racchiudono tesori di ineguagliabile bellezza nelle loro bellissime cattedrali e nei centri storici. il sud e la cornovaglia il meglio della cornovaglia 12 giorni/11 notti 7 giorni/6 notti ITINERARIO LONDRA Nr. notti 3 notti LONDRA ➔ SALISBURY 1 notte SALISBURY ➔ BATH BATH ➔ EXETER EXETER ➔ PLYMOUTH 1 notte 1 notte 1 notte PLYMOUTH ➔ PENZANCE 2 notti PENZANCE ➔ WELLS 2 notti WELLS ➔ LONDRA 14 da non perdere Oxford Street, Regent Street, Piccadilly Circus, Trafalgar Square, Covent Garden solo per citare alcuni luoghi la cattedrale di Winchester, il suo centro, la cattedrale di Salisbury Stonehenge, Shaftesbury, Bath la cittadina di Exeter Torquay, il Dartmoor National Park, la città di Plymouth con il suo porto il villaggio di pescatori di Polperro, Foway dove la strada si interrope e il collegamento viene effettuato da un servizio di traghetti, Land’s End il punto più estremo della Cornovaglia Il villaggio di St. Ives, Tintagel dove la leggenda di Re Artu ancora vive, Clovelly, Ilfracombe, Glastonbury, la cattedrale di Wells ITINERARIO EXETER EXETER ➔ PENZANCE Nr. notti PENZANCE ➔ BIDEFORD 1 notte BIDEFORD ➔ BATH 2 notte 3 notti BATH ➔ LONDRA Torquay, il Dartmoor National Park, il villaggio di pescatori di Polperro, Foway dove la strada si interrope e il collegamento viene effettuato da un servizio di traghetti, Land’s End il punto più estremo della Cornovaglia Il villaggio di St. Ives, Tintagel dove la leggenda di Re Artù ancora vive, Clovelly, Ilfracombe, Glastonbury, la cattedrale di Wells le terme di Bath, nominata patrimonio dell’UNESCO il Royal Crescent Partenze individuali: tutti i giorni 1/4-31/3 in hotel 3 stelle IL SUD E LA CORNOVAGLIA IL MEGLIO DELLA CORNOVAGLIA in tripla 850 589 in doppia in singola 850 1.063 589 736 Disponibile con autista privato Quote noleggio auto vedi pag. 12 I VIAGGI DEL TOGHIRO da non perdere Ragazzi 50% 50% quotazioni su richiesta. penzance hotel elmers court the new forest Britons Hills, Penzance, Cornovaglia ★★★ South Baddesley Road, Lymington, Hampshire Descrizione: boutique hotel è stato ricavato da due case di mercanti di età eduardiana nel 1920. Circondato da un giardino in stile mediterraneo, dispone di piscina riscaldata alle sterno. Lh otel domina la baia e offre il punto di partenza ideale per esplorare la Cornovaglia. Descrizione: situato lungo la meravigliosa Solent Coast a soli 15 minuti a piedi dalla cittadina di Lymington. Questa manor house ha origine nel 1820 ed è stata costruita all’interno di un parco privato di 23 acri. Dispone di piscina interna ed esterna e centro benessere. Il Waterford Restaurant offre un menù delizioso. Camere: 25 camere arredate individualmente e molte offrono vista mare Camere: arredate in sile e dotate di ogni comfort. Quote per persona per notte - pernottamento e prima colazione inglese Quote per persona per notte - pernottamento e prima colazione inglese 14-31/3 tripla doppia singola n/d 106 115 Minimo € 105 - Massimo € 111 in doppia Minimo € 198 - Massimo € 206 in singola Family Plan: 12 anni 39 per notte Le quote comprendono il té delle cinque. Family Plan: 12 anni, massimo 1 ragazzo per camera bath spa THE CORNISH ARMS Sydney Road, Bath, Somerset ★★★★ Pendoggett, Port Isaac, Nord Cornovaglia Descrizione: bellissimo e lussuoso albergo recentemente ristrutturato si sviluppa su cinque piani è interamente avvolto nella natura e situato nella graziosa cittadina di Bath. Davvero molto pregiata e raffinata è anche la cucina che si potrà degustare nel ristorante- sala da ballo Vellore. Dispone anche di parcheggio privato. Descrizione: antica stazione del 16se colo convertita in hotel. Il caratteristico tetto spiovente, i numerosi camini e il pavimento in pietra mantengono l’atmosfera originale. Il pub offre le birre più gustose tra cui anche la famosa Pendoggett Special Bitter. Camere: 129 camere tutte deliziosamente arredate che permetteranno ai propri ospiti di usufruire di molti confortevoli servizi a partire da tv, radio, mini bar, Wireless. Quote per persona per notte - pernottamento e prima colazione inglese Minimo € 99 - Massimo € 142 in doppia Minimo € 183 - Massimo € 272 in singola LA CORNOVAGLIA E IL SUD-OVEST La Cornovaglia e il sudovest Camere: 9 camere con servizi privati. Quote per persona per notte - pernottamento e prima colazione inglese 1/4-31/10 1/11-31/3 tripla doppia singola 72 67 72 67 97 90 Family Plan: 14 anni 14 per notte Family Plan: 12 anni, massimo 1 ragazzo per camera I VIAGGI DEL TOGHIRO 15 G alles Posto su una penisola che si protende verso il mare dell Irlanda, il Galles rappresenta il cuore verde della Gran Bretagna. Una popolazione semplice ma allo stesso tempo ostinata ed orgogliosa della sua storia travagliata, caratterizza questi luoghi. Qui si trovano ben 400 castelli. Una forte tradizione canora, ogni vallata o comunità possiede un coro maschile, e la ntichissima quanto illegibile lingua gallese, rendono il paese, uno dei più tradizionalisti della Gran Bretagna. Paese di favole, poesia, miti e leggende, ha dato i natali al poeta Dylan Thomas ed a molte stelle dello spettacolo come Katherin Zeta Johnes ed Anthony Hopkins. Cardiff ne è la capitale: città vivace, con il suo bellissimo lungomare, art cafè ed edifici contemporanei. GALLES Swansea , seconda per estensione, è invece più raffinata ed i suoi eleganti bar, ristoranti e locali, sfinirebbero il più ostinato dei nottambuli. Consigliamo di visitare le montagne di Snowdonia con la S nowdon mountain railway : un trenino a vapore che vi condurrà, scoppiettando, fino alla vetta. Nel sud invece cè il Pembrokeshire formato da 321 km di paesaggio a picco sul mare, dove incontrerete foche o delfini. inghilterra e galles paesaggi del galles 10 giorni/9 notti 6 giorni/5 notti Nr. notti da non perdere 2 notti nominata patrimonio dell’UNESCO la città di Bath possiede bellissimi palazzi come il Royal Crescent e le famose terme BATH➔STRATFORD-UPON-AVON 2 notti il Cotswolds con paesini come Castlecombe dall’aria incantata, la casa dove è nato Shakespeare, i cottages dai tetti di paglia STRATFORD ➔ LLANGOLLEN 2 notti il Warwick Castle, Shrewsbury una delle cittadine Tudor più belle dell’Inghilterra, il Caernarfon Castle, lo Snowdonia National Park LLANGOLLEN ➔ CHESTER 1 notte le tipiche case a graticcio del centro, il Peak District CHESTER ➔ NOTTINGHAM 1 notte la leggenda di Robin Hood,il Nottingham Castle, un pranzo al Ye Olde Trip to Jerusalem uno dei più antichi Inn dell’Inghilterra NOTTINGHAM ➔ CAMBRIDGE 1 notte la città universitaria con i suoi famosi colleges, la Round Church ITINERARIO BATH 16 I VIAGGI DEL TOGHIRO ITINERARIO CARDIFF CARDIFF➔ST.DAVID’S Nr. notti 1 notte 1 notte ST.DAVID’S ➔ ABERYSTWYTH 1 notte ABERYSTWYTH ➔ LLANDUDNO 1 notte LLANDUDNO ➔ NEWTOWN NEWTOWN ➔ CARDIFF 1 notte da non perdere il castello, la City Hall Swansea, il Capo St. Govan’s, il Pembrokeshire Coast National Park, la cattedrale di St. David la baia di Cardigan, il Devil’s Bridge, i piccoli vagoni in legno dell’Aberystwyth Electric Cliff Railway lo Snowdonia National Park, Portmeiron, Caernarfon, l’isola di Anglesey Colwyn Bay, Llangollen, il Powis Castle la cittadina di Hay-on-Wye famosa per le sue librerie, il Brecon Beacons National Park Partenze individuali: tutti i giorni 1/4-31/3 Iinghilterra e galles Iinghilterra e galles paesaggi del galles paesaggi del galles in B&B in 3* in B&B in 3* Quote noleggio auto vedi pag. 12 in tripla 530 833 255 310 in doppia in singola 530 710 833 1.144 255 365 310 395 Ragazzi 50% 50% 50% 50% lake country house & spa craxton wood hotel Llangammarch Wells, Galles Parkgate Road,Ledsham, nr Chester, Chestershire Descrizione: universalmente riconosciuto come rifugio dall’atmosfera calma e rilassante. Nel 2005 è stata inaugurato il nuovissimo centro benessere che offre ai suoi ospiti trattamenti di ogni tipo. Un giardino di 50 acri circonda la struttura. Descrizione: situato in una zona rurale ideale per chi è alla ricerca di un po’ di tranquillità e relax a soli 10 minuti da Chester. Camere: 30 camere spaziose e riccamente arredate. Città più vicina: Chester Camere: 72 camere dotate di ogni comfort Città più vicina: Builth Wells Quote per persona per notte - pernottamento e prima colazione inglese 1/4-31/3 tripla doppia singola n/d 113 228 Quote per persona per notte - pernottamento e prima colazione inglese Minimo € 63 - Massimo € 80 in doppia Minimo € 111 - Massimo € 120 in singola fairyhill llansantffraed court hotel Reynoldston, Gower, nr Swansea, Galles Old Raglan Road, Clytha, Llanvihangel Gobion, nr Abergavenny, Galles GALLES - Selezione di hotels G alles Descrizione: delizioso piccolo hotel rinomato per l’ospitalità ed il suo risto- Descrizione: percorrendo un viale privato in mezzo alla campagna si raggiunge rante. Lo caratterizzano la posizione tranquilla all’interno di un parco di 24 acri, questa maestosa country house, punto ideale per visitare il Parco Nazionale di la zona boschiva, il ruscello e il lago. Brecon Beacons. Il Court Restaurant è fedele alla tradizione di questa parte del Galles famosa per i suoi piatti tipici e per la buona cucina. Camere: 8 camere con Tv al plasma, connessione per iPod e connessione gratuita WiFi. Camere: ogni arredo e ogni stanza sono stati curati per preservare la tradizione. Città più vicina: Swansea Città più vicina: Cardiff Quote per persona per notte - pernottamento e prima colazione inglese Quote per persona per notte - pernottamento e prima colazione inglese 1/4-31/3 tripla doppia singola n/d 113 228 1/4-31/3 tripla doppia singola n/d 73 146 I VIAGGI DEL TOGHIRO 17 L ake District Destinazione conosciuta per gli stupendi panorami e soprattutto per i suoi 16 laghi, incastonati tra le montagne più alte dellI nghilterra. E una regione che affascina, che intriga e che fa trepidare. E’ possibile visitare il bosco di rododendri di Blea Tarn, nella valle di Langdale, oppure passeggiare al tramonto nei pressi del lago Rydel Water, dove si scorgono variopinte farfalle. La letteratura, che da questi luoghi ha tratto ispirazione, ha reso Lake per gli animi romantici. District una meta ideale LAKE DISTRICT I meravigliosi paesaggi ispirarono scrittori romantici come Wordsworth, che qui visse a lungo; il suo Dove Cottage a Grasmere è tutt’ora perfettamente conservato e aperto al pubblico. Beatrix Potter vi ha a lungo abitato scrivendo le sue famose storie per bambini. Ai suoi simpatici personaggi è dedicato un museo, si può pernottare nella sua casa di vacanze, la Lindeth Howe e si può visitare la fattoria Hilltop che fu la sua abitazione in età adulta. Non perdetevi un assaggio dei famosi Gingerbread di Grasmere; dolcetti tipici allo zenzero venduti in una piccolissima bottega dal 1854 e che invadono il paesino con il loro profumo. Approfittate di una minicrocera per visitare il lago Windermere o il lago Ullswater, oppure godetevi scenografici itinerari a cavallo o in bicicletta! il cuore della gran bretagna 11 giorni/10 notti ITINERARIO EDIMBURGO 18 Nr. notti 2 notti da non perdere il Royal Mile, il castello, Holyrood Palace, Princes Street, il Royal Mile, la città vecchia LAKE DISTRICT ➔ GLASGOW EDIMBURGO ➔ DURHAM 1 notte il Vallo di Adriano, Alnwick Castle,la citta medievale di Durham con le sue stradine acciottolate, i suoi edifici in pietra e la cattedrale DURHAM ➔ YORK 2 notti le rovine della Fountains Abbey, la bellissima Skell Valley, la cittadina di York con la cattedrale che risale al 7 secolo YORK ➔ MANCHESTER 1 notte la città più “cool” della Gran Bretagna, la Central Library, la chiesa di St. Mary MANCHESTER ➔ CHESTER 1 notte le tipiche case a graticcio del centro, il Peak District, la torre dell’orologio CHESTER ➔ LAKE DISTRICT 2 notti Wastwater, Cockermouth, Scafell Pike,la montagna più alta d’Inghilterra I VIAGGI DEL TOGHIRO 2 notti Gretna, Culzean Castle, il villaggio di Alloway il cuore della g.b. Date partenza individuali: tutti i giorni 1/4-31/3 tipo di sistemazione in doppia in B&B in 3* 1/4-30/6 644 798 Disponibile con autista privato Ragazzi sotto i 12 anni in camera con due adulti 50%. Quote noleggio auto vedi pag. 12 1/7-31/7 644 833 1/8-31/8 697 875 1/9-31/10 suppl.sing. 644 204 798 221 quotazioni su richiesta. old england fairfield house Bowness-on-Windermere, Cumbria Brantfell Road, Bowness-on-Windermere, Cumbria Descrizione: questo storico albergo, situato sulle sponde del lago Windermere, permette grazie alla sua favorevole posizione di effettuare un’escursione al Lake District National Park. Avvolto in un atmosfera unica è il ristorante Vinand nel quale potrete gustare pasti unici e assaporare anche la tipica colazione inglese. Dispone anche di una Spa molto attrezzata e ampia. Descrizione: situata in una zona tranquilla a soli pochi minuti da villaggio di Bowness e dal Lake Windermere la Fairfield House è una piccola Country House dall’atmosfera accogliente. Camere: 106 camere arredate in uno stile davvero molto grazioso fornite dei migliori comfort per motivare la scelta della struttura. Città più vicina: Carlisle Camere: dispone di 10 camere tutte con servizi privati. Città più vicina: Carlisle Quote per persona per notte - pernottamento e prima colazione inglese Quote per persona per notte - pernottamento e prima colazione inglese Minimo € 96 - Massimo € 103 in doppia singo ggoollaa Minimo € 103 - Massimo € 191 in singola 1/4-31/10 1/11-31/3 tripla doppia singola 63 68 63 68 88 93 Family Plan: 14 anni 13 per notte new dungeon ghyll primrose cottage Great Langdale, nr Ambleside, Cumbria Orton Road,Tebay, Penrith, Cumbria Descrizione: inn in pietra costruito nel 1892 che oggi ospita un hotel dall’ambiente ospitale e amichevole. Si trova nella Langdale Valley immerso nel verde dei sui giardini. Camere: dispone di 20 camere tutte con servizi privati. Descrizione: delizioso Bed&Breakfast immerso nel verde, fornisce il punto ideale per visitare i numerosissimi laghi dela regione. Città più vicina: Carlisle Città più vicina: Kendal Quote per persona per notte - pernottamento e prima colazione inglese 1/4-31/10 1/11-31/3 tripla doppia singola 63 68 63 68 88 93 Family Plan: 14 anni 13 per notte LAKE DISTRICT - Selezione di hotels Lake District Camere: dispone di 20 camere tutte con servizi privati. Quote per persona per notte - pernottamento e prima colazione inglese 1/4-31/3 tripla doppia singola 60 60 93 Family Plan: 12 anni 24 per notte I VIAGGI DEL TOGHIRO 19 S cozia La Scozia era la terra dei barbari che abitavano aldilà del Vallo di Adriano; un’enorme fortificazione in pietra che, costruita da costa a costa, delineava i confini tra l’ordinatissimo impero romano ed il selvaggio territorio scozzese; terra dalla tradizione ancora presente che sopravvive nelle danze, nei suoni delle cornamusa, nella cucina con il famoso Haggis e nella lingua dal fortissimo accento. La Scozia è un paese cordiale, raffinato e dalla natura selvaggia. E un paese ancora fiero, tradizionale e dalla fortissima personalità. Tutte queste caratteristiche si avvertono non solo nella maestosità dei paesaggi, ma soprattutto negli scozzesi stessi. Edimburgo ne è la capitale, un autentico teatro a cielo aperto. Assolutamente da non perdere è la SCOZIA citta vecchia con il Royal Mile, una ntica strada che scedendo dal castello attraversa il cuore della città medievale; il Castello, che domina dalla lto la città e che conserva i Gioielli della Corona Scozzese e la Stone of Destiny: la pietra del destino, la ntico seggio sul quale venivano incoronati i monarchi scozzesi. Segnaliamo, durante il mese di agosto, un festival di mportanza mondiale: la Military Tattoo, una parata militare che attira ogni anno migliaia di visitatori. A solo mezz’ora si trova Glasgow , una città totalmente diversa, culla della modernità e della rchitettutura scozzese, considerata paradiso per lo shopping, seconda solo a Londra. Salendo più a nord troviamo le famose Highlands , paesaggi duri ed aspri, luoghi di eroi leggendari, di musica, ma che regalano panorami mozzafiato, tantissimi laghi, tra cui il celeberrimo Loch Ness. Da non perdere sono sicuramente le isole Orcadi, le Shetland e li sola di Skye, collegata alla terra ferma da un ponte. Numerosi sono i castelli e le distillerie di whisky, vero e proprio orgoglio nazionale! scozia a 5 stelle avventura nelle highlands 8 giorni/7 notti 8 giorni/7 notti ITINERARIO EDIMBURGO Nr. notti 2 notti EDIMBURGO ➔ PERTHSHIRE 1 notte PERTSHIRE ➔ INVERNESS 2 notti INVERNESS ➔ FORT WILLIAM 1 notte F. WILLIAM ➔ LOCH LOMOND 1 notte da non perdere Princes Street, St. Giles Cathedral, l’Holyrood House, l’imponente castello. Balmoral 5* l’imponente castello di Stirling, la cittadina di Perth, il fiume Tay rinomato per la pesca al salmone. Ballathie House 4* la cittadina di Pitlochry, il passo dei salmoni al Loch Faskally, il castello di Blair, Inverness, il Loch Ness, le rovine dell’Urquhart Castle, le Highlands. Culloden House 4* l’Isola di Skye, le chiuse di Fort Augustus, il Ben Nevis, la cittadina di Fort William. Inverlochy Castle 5* il castello di Inveraray, la natura dei Trossachs. Cameron House 5* scozia a 5 stelle Date partenza indiv.: tutti i giorni 1/4-31/3 Hotels cat. 4/5 stelle 1/4-30/4 1304 1/5-31/5 1473 1/6-30/9 1490 Disponibile con autista privato 20 Quote noleggio auto vedi pag. 12. I VIAGGI DEL TOGHIRO 1/10-31/3 1345 Singola 1301 quotazioni su richiesta. Bambini 50% ITINERARIO EDIMBURGO Nr. notti 1 notte EDIMBURGO ➔ INVERNESS 3 notti INVERNESS ➔ OBAN 1 notte OBAN ➔ ISLE OF MULL ISLE OF MULL ➔ STIRLING 1 notte 1 notte STIRLING ➔ EDIMBURGO da non perdere Princes Street, St. Giles Cathedral, l’Holyrood House, l’imponente castello. Perth, Scone Palace, Pithlochry, il Whisky Trail, Inverness, il campo di battaglia di Culloden, gli Inverewe Gardens, il Dunrobin Castle Il Loch Ness, l’Urquhart Castle, Fort William le isole di Iona, Mull e Staffa la regione dei Trossachs, il Loch Lomond fine itinerario avventura nelle high. Date partenza individ.: tutti i giorni 1/4-31/3 1/4-31/7 tipo di sistemazione in doppia in B&B 353 In 3* 514 Mix (hotels/B&B) 476 Disponibile con autista privato Quote noleggio auto vedi pag. 12. 1/8-31/8 1/9-31/10 suppl.sing. bambini 397 353 138 50% 583 514 208 50% 529 476 189 50% quotazioni su richiesta. Exp. by holiday inn riverside jury’s inn aberdeen 122 Stockwell Street, Glasgow, Scozia ★★★ 43-45 Market Street,Aberdeen, Scozia ★★★ Descrizione: moderno albergo situato in posizione strategica per esplorare la città. Descrizione: posizionato idealmente nel cuore di Aberdeen a poca distanza sia dalla stazione ferroviaria, sia dal porto per chi desiderasse imbarcarsi per le Shetland. Camere: dispone di 128 camere tutte con aria condizonata. Camere: dispone di 203 camere tutte dotate di aria condizionata, vassoio per prepararsi tè o caffé e asciugacapelli. Quote per persona per notte - pernottamento e prima colazione scozzese 1/5-30/9 1/10-31/10 tripla doppia singola 42 40 44 40 131 119 Family Plan: 18 anni gratis - 2 ragazzi per camera Quote per persona per notte - pernottamento e prima colazione scozzese tripla doppia singola 79 38 82 42 165 82 1/4-31/10 lun-gio 1/4-31/10 ven-dom Family Plan: 18 anni gratis - 2 ragazzi per camera craigmonie hotel caledonian hotel & spa 9 Annfield Road, Inverness, Scotland ★★★ sup. Station Square, Oban, Scotland ★★★ sup. Descrizione: situato in un tranquillo quartiere residenziale a pochi minuti dal centro. L’architettura è quella originaria del 1880 ed offre l’atmosfera di una country house comoda e rilassante. Descrizione: situato in posizione ideale di fronte dominante la baia di Oban. A disposizione dei clienti un delizioso piccolo caffé e un ristorante. Camere: dispone di 35 camere graziosamente arredate. Camere: dispone di 59 camere tutte con servizi privati e molte con vista sulla baia. Quote per persona per notte - pernottamento e prima colazione scozzese Quote per persona per notte - pernottamento e prima colazione scozzese 1/4-30/4; 1/10-31/10 1/5-30/9 Family Plan: 12 anni 50% tripla doppia singola n/d n/d 59 68 102 113 tripla doppia singola n/d n/d 49 86 82 119 1/4-30/4; 1/10-31/10 1/5-30/9 SCOZIA - Selezione di Hotels Scozia Family Plan: 12 anni gratis I VIAGGI DEL TOGHIRO 21 E dimburgo, Trasferimenti e visite TRASFERIMENTI AIRLINK EXPRESS: é un servizio navetta che collega l’aeroporto al centro. Il servizio parte ogni 10 minuti durante la giornata e raggiunge il centro in soli 25 minuti, con 9 fermate intermedie Adulti a/r : €9 Bambini a/r: €5 EDIMBURGO - le città TRASFERIMENTI IN AUTO PRIVATA: 1-3 persone € 68 per auto a tratta 4-8 persone € 119 per auto a tratta 12-16 persone € 153 per auto a tratta SERATA TRADIZIONALE Un’opportunità di cenare e divertirsi in una vera serata scozzese con vino, danze tradizionali delle Highlands e cornamuse e l’immancabile cerimonia dell’Haggis. Cena a tre portate, vino durante la cena, la “Haggis Ceremony” e Scottish Cabaret. Frequenza: tutte le sere dalle ore 18.45 alle ore 22.15 Adulti 70 - Bambini 62 MILITARY TATTOO 5 - 27 AGOSTO 2011 La manifestazione più importante del festival di Edimbugo che ha luogo in agosto é il Military Tattoo, tenuto nello scenario magnifico dell’Edinburgh Castle. E’ una parata militare molto suggestiva, accompagnata dal suono delle cornamuse in uno spettacolo veramente entusiasmante! Orari inizio spettacoli: Lun-Ven 21h00** Sabato 19h30 22h30 con fuochi d’artificio ** Eccetto venerdì 5 agosto in cui lo spettacolo comincerà alle 20h30 Prezzi per biglietto: STANDS 7-10 STANDS 6 e 11 STANDS 3-5 e 12-14 STANDS 2 e 15 STANDS 1, 16 e 17 € 75 € 57 € 52 € 44 € 35 Spese di prenotazione: €13 a biglietto Supplemento sabato con fuochi: €5 a biglietto I biglietti devono essere prenotati con largo anticipo unitamente alla sistemazione e non sono rimborsabili. Devono essere ritirati presso il nostro corrispondente di Edimburgo. 22 I VIAGGI DEL TOGHIRO E dimburgo, escursioni Escursioni di un giorno: in pullman con guida in lingua inglese LOCH NESS & HIGHLANDS Rannoch Moor, Glencoe, il Grande Glen, Loch Ness e Pitlochry. Frequenza: giornaliera partenza ore 8.15, rientro ore 20.00 € 68 Sulle tracce degli eroi scozzesi Rob Roy, Robert The Bruce e William Wallace. Visita del castello di Stirling e del parco nazionale del Loch Lomond. Frequenza: giornaliera partenza ore 9.15, rientro ore 18.00 € 60 HIGHLANDS & WHISKY Giornata completamente dedicata alla degustazione e conoscenza del famoso liquore. Segue una passeggiata nella natura di Aberfeldy e una visita alla cittadina medievale di Dunkeld. Frequenza: giornaliera partenza ore 09.00, rientro ore 19.00 € 60 LAGHI E CASTELLI DELL’OVEST Una fantastica escursione nel cuore dei panorami dell’ovest della Scozia. Visita delle rovine del Kilchurn Castle e del ben preservato Inveraray Castle, casa dei Duchi di Argyll. Frequenza: giornaliera partenza ore 8.30, rientro ore 18.30 Minitours: in pullman con guida in lingua inglese e prima colazione. Ingressi non inclusi. il lochness e le highlands giorni notte Primo giorno: Partenza da Edimburgo alle 09.30 verso nord. Visita allo Stirling Caste e al Wallace Monument. Si prosegue quindi tra paesaggi mozzafiato e laghi fino a Glencoe. Si prosegue quindi fino al Loch Ness. Pernottamento a Inverness Secondo giorno: Al mattino si parte verso sud con sosta al Glen Affric e all’Urquhart Castle. Si prosegue quindi per Fort Augustus e per Pitlochry. Arrivo a Edimburgo verso le 19,30 Partenze: Martedì, giovedì e sabato tutto l’anno € 202 p.p. B&B In doppia € 242 p.p. hotels 2/3 stelle In doppia le highlands e l’isola di skye giorni notti Primo giorno: Partenza da Edimburgo attraverso il Perthshire, le Grampian Moutains e il Caingorm Nat. Park. Pernottamento a Inverness Secondo giorno: oggi si visita il bellissimo villaggio di Ullapool e il nord-ovest delle Highlands ricco di montagne, laghi e corsi d’acqua. Rientro ad Inverness. Terzo giorno: Si lascia Inverness e attraverso lo Skye Bridge si raggiunge l’isola. Pernottamento a Portree. Quarto giorno: Intera giornata dedicata alla visita dell’isola. Quinto giorno: Si torna a Edimburgo attraverso le Cuillin Hills fino al famoso Eilean Donan Castle. Si prosegue quindi per Pitlochry. Arrivo a Edimburgo verso le 19,30 Partenze: Sabato dal 12/3 al 5/11 € 636 p.p. B&B In doppia € 801 p.p. hotels 2/3 stelle In doppia EDIMBURGO - le città € 56 STIRLING CASTLE+LOCH LOMOND l’isola di skye giorni notti Primo giorno: Partenza da Edimburgo alle 09.30 verso nord. Visita allo Stirling Caste e al Wallace Monument. Si prosegue quindi tra paesaggi mozzafiato e laghi fino a Glencoe. Sosta al famoso Eilean Donan Caste. Si prosegue quindi fino a Portree, attraverso lo Skye Bridge, per il pernottamento. Secondo giorno: Intera giornata dedicata alla visita dell’isola. Terzo giorno: Si torna a Edimburgo attraverso le Cuillin Hills, le Grampian Moutains fino a Pitlochry. Arrivo a Edimburgo verso le 19,30 Partenze: Lunedì, Mercoledì, Venerdì e Sabato tutto l’anno e ogni giorno dal 1/6 al 30/09 € 348 p.p. B&B In doppia € 407 p.p. hotels 2/3 stelle In doppia le isole scozzesi: iona, mull e skye giorni notti Primo giorno: Partenza a ovest attraverso Glasgow e quindi a nord lungo il Loch Lomond. Arrivo quindi a Oban per il pernottamento. Secondo giorno: oggi si visitano le bellissime isole di Mull, Iona e Staffa. Rientro a Oban. Terzo giorno: Si lascia Oban per Fort William e l’Eilean Donan Castle e, attraverso lo Skye Bridge, si raggiunge l’isola di Skye. Pernottamento a Portree. Quarto giorno: Intera giornata dedicata alla visita dell’isola. Quinto giorno: Si torna a Edimburgo attraverso le Cuillin Hills fino al Loch Ness. Si prosegue quindi per Pitlochry. Arrivo a Edimburgo verso le 19,30 Partenze: Lunedì dal 28/3 al 24/10 (eccetto dal 4 al 18/4 e dal 5 al 19/10) € 681 p.p. B&B In doppia € 893 p.p. hotels 2/3 stelle In doppia I VIAGGI DEL TOGHIRO 23 EDIMBURGO - selezione di hotels E dimburgo, Selezione di Hotels Glasshouse le monde 2 Greenside Place EH1 ★★★★★ DESIGN 16 George Street EH2 ★★★★★ DESIGN The Glasshouse hotel è posizionato nel centro della città di Edimburgo e a pochi minuti dalla bellissima Princess Street dove oltre allo shopping avrete loc casione di godere di un paesaggio spettacolare. Le stanze, in totale 65, sono spaziose, arredate e disegnate per rimanere in una atmosfera di relax e fornite di buoni servizi come tv, connessione Wireless, mini-bar, aria condizionata etc... Boutique hotel situato nel cuore di Edimburgo in George Street. L’hotel dispone di 18 camere arredate individualmente e tute dotate di lenzuola di lino egiziano, aria condizionata, accesso ad internet, Tv al plasma, CD/DVD, macchinetta per il caffé. A disposizione dei clienti 3 ristoranti ed un night club. Quote per persona per notte - pernottamento e prima colazione scozzese: Quote per persona per notte - pernottamento e prima colazione scozzese: 1/4-30/4 1/5-31/7 1/8-31/8 1/9-31/10 tripla doppia singola n/d n/d n/d n/d 118 145 192 145 225 280 366 279 Family Plan: Bambini sotto i 12 anni in camera con due adulti 46 per notte massimo 1 bambino per camera tripla doppia singola n/d n/d n/d 154 192 134 307 386 267 Family Plan: nessuna Balmoral Roxburghe 1 Princes Street EH2 ★★★★★ 38 Charlotte Square ★★★★ sup. Situato nel cuore di Edimburgo con splendida vista sul castello é un prestigioso hotel che combina il suo carattere nobile, classico e sofisticato ai più moderni comfort. Assolutamente da non perdere una sosta di relax nella sua splendida Hall sorseggiando un té. Dispone di 186 camere e due ristoranti. Hotel storico situato nella bellissima Charlotte Square, nel cuore della New Town. Riaperto nel 1999 dopo una completa ristrutturazione dispone di 201 camere tutte con servizi privati, Tv, telefono, stirapantaloni, asciugacapelli e vassoio per prepararsi té e caffè. Disponibile ristorante. Quote per persona per notte - pernottamento e prima colazione scozzese 1/4-30/4 1/5-31/7 1/8-31/8 1/9-30/9 1/10-31/10 tripla doppia singola n/d n/d n/d n/d n/d 156 186 234 186 156 274 333 396 333 274 Family Plan: Bambini sotto i 12 anni in camera con due adulti gratuiti massimo 1 bambino per camera 24 SUPERIOR ROOM 1/4-31/7 1/8-31/8 1/9-31/10 I VIAGGI DEL TOGHIRO Quote per persona per notte - pernottamento e prima colazione scozzese 1/4-10/4 dom-gio 1/4-10/4 ven/sab 11/4-25/4 ven/sab 11/4-25/4 dom-gio 26/4-4/8 ven/sab 26/4-4/8 dom-gio 5/8-4/9 5/9-31/10 ven/sab 5/9-31/10 dom-gio Family Plan: bambini sotto i 12 anni 29 tripla doppia singola 82 88 90 79 115 108 147 88 84 81 87 90 79 115 108 147 87 84 133 146 149 128 199 188 264 146 136 Selezione di Hotels Chancellors Court JURYS INN EDINBURGH 18 Holyrood Park Road EH16 ★★★ 43 Jeffrey Street EH1 ★★★ Hotel situato all’interno della Pollock Halls, residenza universitaria situata vicino a Holyrood Palace.Tutte le camere hanno servizi privati con doccia, telefono,Tv e vassoio per prepararsi té e caffè. La colazione viene servita nella sala mensa del campus. Parcheggio. Hotel dallo stile contemporaneo e situato in pieno centro città. Dispone di 186 camere dotate di ogni comfort e molto spaziose. Ogni stanza è dotata di Tv, vassoio per prepararsi tè e caffé, accesso veloce ad internet e asciugacapelli. L’albergo dipsone, inoltre di un baer e un ristoranete. Parcheggio pubblico nelle vicinanze. Quote per persona per notte - pernottamento e prima colazione continentale: Quote per persona per notte - pernottamento e prima colazione continentale: 30/5-30/6 1/7-31/7 1/8-31/8 1/9-9/9 tripla doppia singola 56 63 74 72 55 63 74 72 82 96 119 111 Family Plan: nessuna 1/4-30/4; 1/11-29/12 1/5-31/7; 1/9-30/9 1/8-31/8 ven/sab 1/8-31/8 dom-gio 1/9-22/12 tripla doppia singola 69 91 149 120 80 63 73 95 152 123 83 67 138 170 239 210 75 58 Family Plan: fino ai 15 anni gratis Waterfront H.I. Express melvin house Britannia Way, Leith EH6 ★★★ 70-72 Grove Street EH3 ★★★ EDIMBURGO - selezione di hotels E dimburgo, Hotel moderno situato nel porto della città, a 2 km dal centro di Edimburgo. Ben Uno splendido edificio in una posizione eccellente a pochi minuti a piedi da collegato al centro con un servizio regolare di autobus. Princes Street, ideale sia per chi si trova qui per lavoro, sia per i turisti in visita. Tutte le camere sono ben arredate, spaziose e dotate di Tv, telefono, accesso Dispone di 24 camere tutte diverse in misure ed arredamento. veloce ad internet e vassoio per prepararsi té o caffè. Parcheggio. Quote per persona per notte - pernottamento e prima colazione continentale: 1/4-31/7; 19/31/10 1/8-31/8 tripla doppia singola 53 77 59 81 119 162 Family Plan: 15 anni - fino a 2 ragazzi per camera Quote per persona per notte - pernottamento e prima colazione scozzese: 1/4-30/4 1/5-5/8 6/8-28/8 29/8-31/9 tripla doppia singola 51 72 133 72 51 58 83 134 83 55 79 117 268 117 79 Family Plan: 12 anni - massimo 1 ragazzo per camera 50% I VIAGGI DEL TOGHIRO 25 SCOZIA - Castelli e Manieri S cozia, 26 Castelli e Manieri Dalhousie Castle Tulloch Castle BONNYRIGG, EDINBURGH ★★★★ DINGWALL, INVERNESS ★★★★ Immerso in centinaia di acri di foresta, parco e prati a soli 20 min. da Edimburgo. In più di 800 lunghi anni ha ospitato Edward 1, Henry IV, Oliver Cromwell, Sir Walter Scott, la regina Vittoria e molti altri. Oggi è un lussuoso hotel che mantiene le sue splendide caratteristiche e dispone di 24 camere arredate in stile e dotate di tutti i comfort. Questo castello, risalente al XII secolo, é stato completamente restaurato ed é situato in posizione elevata su Dingwall e sulla magnifica area circostante. Molti delle antiche caratteristiche del castello, come le prigioni e gli originali camini, ancora esistono. Dispone di 19 camere. Il Green Lady Bar, Oak Room e The Great Hall sono molto tradizionali, con antichi ornamenti e pannelli in legno, ed una cucina eccellente. Quote per persona per notte con prima colazione scozzese: Castle Double Four Poster Double 129 185 1/5-30/9 dom-gio 157 214 1/5-30/9 ven-sab 104 160 1/10-31/10 dom-gio 116 173 1/10-31/10 ven-sab Quote per persona per notte con prima colazione scozzese: tripla doppia singola n/d 84 149 1/4-30/4 n/d 105 170 1/5-30/6 n/d 119 184 1/7-30/9 n/d 105 170 1/10-31/10 Bambini: gratis Bambini: gratis Kildrummy Castle Culloden House ALFORD, ABERDEENSHIRE ★★★★ CULLODEN, INVERNESS ★★★★★ Situato nel cuore del Donside tra acri di giardini e prati con vista sulle rovine del castello originale del XIII secolo, il Kildrummy offre una rara opportunità di rilassarsi e assoporare lo stile e l’eleganza dei tempi andati combinata con i più moderni comfort. L’Hotel dispone di 17 camere tutte con servizi privati, Tv, radio, telefono, stirapantaloni e asciugacapelli. Il ristorante offre eccellenti piatti di carne, cacciagione e pesce della contea. Splendida residenza circondata da un bellissimo giardino offre ai suoi ospiti un’atmosfera unica.Tutte le sue camere sono elegantemente arredate ed offrono ogni comfort. Rinomato il suo ristorante che offre cucina tradizionale ed internazionale. A disposizione dei clienti sala biliardo e sauna. Quote per persona per notte con prima colazione scozzese: tripla doppia singola n/d 119 144 1/4-30/4 n/d 131 157 1/5-30/9 n/d 119 144 1/10-15/12 Quote per persona per notte con prima colazione scozzese: tripla doppia singola 101 112 168 1/4-30/4 152 181 232 1/5-30/9 101 112 168 1/10-31/10 Bambini: fino a 16 anni € 38 Bambini: fino a 12 anni € 88 I VIAGGI DEL TOGHIRO Castelli e Manieri de vere cameron house The Torridon LOCH LOMOND ★★★★★ BY ACHNASHEEN, WESTER ROSS ★★★★ Lussuosa tenuta baroniale affacciata sulle rive del Loch Lomond a soli 25 minuti Country house costruita nel 1887 in onore del conte di Lovelance. Gode di una posizione costiera nelle Highlands. Situata in un parco di 58 acri sulle rive nord dall’aeroporto di Glasgow. del lago Torridon. La conduzione familiare offre ai suoi ospiti un’accogliente e rilassante atmosfera, ottima cucina e vini eccellenti. Dispone di 19 camere arreQuote per persona per notte con prima colazione scozzese: date in modo differente l’una dall’altra, tutte dotate di ogni comfort. tripla doppia singola 1/5-31/5;1/ 10-31/10 lun-gio n/d 113 200 Quote per persona per notte con prima colazione scozzese: 1/5-31/5; 1/10-31/10 ven-dom n/d 142 228 tripla doppia singola 1/6-30/9 lun-gio n/d 156 257 Classic Room 1/6-30/9 ven-dom n/d 155 204 n/d 185 286 1/5-31/10 Superior Room n/d 194 n/d 1/5-31/10 Bambini: fino a 15 anni € 38 Bambini: gratis Stonefield Castle morangie house ARGYLL ★★★★ TAIN, ROSS-SHIRE ★★★ SCOZIA - Castelli e Manieri S cozia, Superbo esempio di architettura scozzese, costruito nel 1837 e appartenente in Morangie è una graziosa struttura vittoriana situata sul confine settentrionale origine alla famiglia Campbell, é un elegante hotel con una splendida vista sul dell’antico territorio del Tain. Dispone di 26 camere spaziose e decorate con Loch Fyne. Trasformato in hotel, ha mantenuto molte delle sue caratteristiche gusto tradizionale. originarie: mobili d’epoca, pannelli in legno, candelabri, caminetti in marmo. Tutte le 38 camere sono dotate di tutti i comfort. A disposizione ristorante con magnifica vista e cucina superba, sauna, solarium. Quote per persona per notte con prima colazione scozzese: tripla doppia singola 1/4-30/4 ven-sab n/d 87 135 1/4-30/4 dom-gio n/d 79 125 1/5-30/6; 1/10-31/10 n/d 103 149 1/7-30/9 n/d 118 163 Quote per persona per notte con prima colazione scozzese: tripla doppia singola Bambini: fino a 15 anni gratis Bambini: fino a 15 anni gratis 1/4-30/6; 1/10-31/10 n/d n/d 1/7-30/9 75 93 130 149 I VIAGGI DEL TOGHIRO 27 S cozia, le isole Le Isole Orcadi: sono un arcipelago situato nel mare del Nord, circa 15 km a nord di Caithness composto da un centinaio di isole delle quali solo una ventina sono abitate. Le località indicate si trovano sull’isola principale. Un’occasione unica per entrare in contatto con una natura incontaminata e ricca di reperti areheologici. SCOZIA - Le isole Le Isole Shetland: sono un gruppo di isole situate tra le Isole Orcadi e le Isole Fær Øer, al largo della costa settentrionale della Scozia. Il capoluogo amministrativo è Lerwick. Morfologicamente sono caratterizzate da rilievi vari e accidentati modellati da erosione glaciale e da coste frastagliate da profondi fiordi. Per gli amanti degli animali qui si possono avvistare le pulcinelle di mare, le foche e i famosi pony delle Shetland. Le Ebridi Esterne: formano un arcipelago al largo della costa occidentale della Scozia. Le isole più grandi sono Lewis e Harris, North Uist, Benbecula, South Uist e Barra. La maggior parte della popolazione delle Ebridi Esterne usa la lingua gaelica scozzese. L’isola di Skye: si trova nella parte occidentale della costa scozzese e si può raggiungere con la macchina attraverso un ponte che la collega a Kyle of Lochalsh sulla terra ferma. L’isola offre paesaggi mozzafiato e caratteristici villaggi di pescatori. shetland & orcadi odyssey 6 giorni/5 notti ITINERARIO Nr. notti ABERDEEN ➔ LERWICK traghetto Dopo una giornata interamente dedicata alla visita del Royal Deeside o dello Speyside, imbarco da Aberdeen per una traversata notturna che conduce a Lerwick sulle shetland. ISOLE SHETLAND 1 notte Risveglio sulle Shetland e partenza in direzione sud fino al Mousa Broch, torre dell’epoca del ferro. Visita al museo Shetland Croft House per immergersi nella vita sulle Shetland. Continua la visita ad altri monumenti preistorici e all’antico insediamento danese. traghetto Oggi si comincia con una visita alla cattedrale di St. Magnus, il miglior esempio di architettura normanna che si trova in Scozia. La cattedrale domina la cittadina e a poca distanza si trovano esempi di architettura memorabili quali il palazzo dei Vescovi e il palazzo dei Duchi. Si prosegue con una visita all’unica distilleria di whisky presente sull’isola. In tarda serata imbarco sul traghetto per Aberdeen. ISOLE SHETLAND➔ISOLE ORCADI 1 notte shetland + orcadi Tour individuale 1/4-31/10 Un viaggio sulle Shetland non sarebbe completo senza aver visto la natura selvaggia che le abita: foche, pulcinelle di mare e i famosi Shetland pony. Le Shetland sono anche famose per la loro tradizione gioielliera che preserva ancora oggi una chiara influenza vichinga. Nel tardo pomeriggio imbarco per le Orcadi. Bed&Breakfast ISOLE ORCADI 1 notte Giornata dedicata all’esplorazione dell’isola maggiore dove si trovano diversi resti preistorici.Avvicinandosi al cerchio di pietre di Stenness è facile immaginarsi le riunioni di popolazioni preistoriche. A poca distanza, il villaggio neolitico di Barnhouse, la camera funeraria di Maeshowe e il Ring of Brodgar col suo centro cerimoniale. Pernottamento sull’isola. 28 ORCADI ➔ ABERDEEN I VIAGGI DEL TOGHIRO Hotels cat. 3 stelle 1/4-30/6; 1/9-31/10 1/7-31/8 1/4-30/6; 1/9-31/10 1/7-31/8 in doppia suppl. sing. 667 479 676 479 821 524 878 524 riduz. tripla 113 113 113 113 Ragazzi sotto i 12 anni in camera con due adulti 50% Date partenza: lunedì e domenica Le quote comprendono: ❍ 3 notti nel tipo di sistemazione prescelta in camere con bagno e prima colazione scozzese inclusa ❍ 2 notti in traghetto (cabina interna 4 letti) ❍ passaggi in traghetto (auto inclusa) Le quote non comprendono: ❍ noleggio auto (vedi pag. 12) ❍ ingressi le isole selezione di Hotels Isole Ebridi Isole Shetland e Isole Orcadi Località Hotel Categ. ISOLE SHETLAND Lerwick Queens 3* Ggrand Hotel 3* Kveldsro House 3* ISOLE ORCADI Kirkwall Ayre Hotel Stromness Bambini Periodi Gratis 1/4-14/5; 16/9-31/10 15/5-15/9 27 1/4-31/10 Gratis 1/4-14/5; 16/9-31/10 15/5-15/9 3*sup Gratis 1/4-31/10 24 1/4-31/10 B&B Località Doppia Singola Tripla 97 101 95 108 117 157 167 142 176 191 n/d n/d n/d n/d n/d 95 131 n/d 57 57 77 Hotel Categ. ISLE OF LEWIS Carloway Doune Braes Stornoway Royal Hotel 3* 2* Caberfeidh 3* ISOLA DI HARRIS Tarbert Harris Isole Orcadi 2* Bambini Periodi Doppia Singola Tripla Gratis 1/4-31/10 Gratis 1/4-30/4 1/5-31/7; 1/9-31/10 1/8-31/8 Gratis 1/4-30/4 1/5-31/10 75 75 56 86 69 97 80 107 93 124 113 142 n/d 48 58 69 n/d n/d 50% 1/4-14/4; 1/10-31/10 15/4-30/9 67 75 83 90 n/d n/d ISOLA DI BENBECULA Creagorry Benbecula House 2*sup Liniclate Dark island 3* 50% 1/4-31/10 50% 1/4-31/10 95 112 95 112 n/d n/d ISOLA DI SOUTH UIST Daliburgh Borrodale 50% 1/4-31/10 95 112 n/d 2*sup SCOZIA - Le isole S cozia, Isole Ebridi Isole Shetland Come raggiungere le isole: Per chi desidera esplorare le Orcadi e le Shetland, proponiamo i collegamenti di North Link Ferries, la compagnia scozzese che collega la Scozia (da Scrabster) alle Orcadi (Stromness) oppure la Scozia (da Aberdeen) alle Shetland (Lerwick). Prenotazione: all’atto della prenotazione devono essere comunicati modello e targa del veicolo, nomi, cognomi e date di nascita di tutti i passeggeri. Mezzi accettati: automobili, camper o minibus fino a m. 6 di lunghezza (altri mezzi su richiesta). Bambini: fino ai 15 anni per il solo passaggio in traghetto godono di una tariffa speciale. Check-in: 60 minuti prima della partenza del traghetto. Orcadi Orari e giorni di effettuazione (traversata 90 min). dal 1/4 al 10/6 e dal 14/8 al 31/10 da Scrabster Lun-Ven 08.45, 13.15, 19.00 Sab-Dom 12.00, 19.00 da Stromness Lun-Ven 06.30, 11.00, 16.45 Sab-Dom 09.00, 16.45 dal 11/6 al 13/8 da Scrabster Lun-Sab 08.45, 13.15, 19.00 Dom 12.00, 19.00 da Stromness Lun-Sab 06.30, 11.00, 16.45 Dom 09.00, 16.45 Shetland Orari e giorni di effettuazione da Aberdeen Lun/Mer/Ven 19.00 Mar/Gio/Sab/Dom 17.00 Arrivo a Lerwick il giorno successivo alle 7.30 con una fermata intermedia a Kirkwall solo in alcuni giorni da Lerwick Lun/Mer/Ven 17.30 Mar/Gio/Sab/Dom 19.00 Arrivo a Aberdeen il giorno successivo alle 7.00 con una fermata intermedia a Kirkwall solo in alcuni giorni. ORCADI QUOTE A TRATTA Passeggeri adulti Bambini Auto/Camper fino a 6m. SHETLAND QUOTE A TRATTA 1/4-30/6 1/9-31/3 1/7-31/8 23 12 69 1/4-30/6 1/9-31/3 1/7-31/8 Passeggeri adulti 44 Bambini 22 Auto/Camper fino a 6m. 178 SUPPL. CABINE E POLTRONE 25 12 75 53 26 188 1/4-30/6 1/9-31/3 1/7-31/8 TARIFFE PER CABINA 4 letti interna 109 2 letti esterna 115 2 letti esterna Premium 141 Isola di Skye Località Hotel Categ. Portree Portree Hotel 2* Portree Cuillin Hills 3* Kyleakin Kings Arms 2* Broadford Dunnollie Hotel 3* Sleat Eilean Iarmain 3* sup. Sleat Duisdale C. H. 3*sup. Skeabost Skeabost House 3* Bambini Periodi 50% 1/4-30/6; 1/9-31/10 1/7-31/8 Gratis 1/4-31/5; 1/9-31/10 1/6-31/7 1/8-31/8 Gratis 1/5-30/6; 1/10-31/10 1/7-30/9 Gratis 1/4-30/6; 1/10-31/10 1/7-30/9 50% 1/4-30/4; 1/10-31/10 1/5-30/9 50% 1/4-30/4; 1/10-31/10 1/5-30/9 Gratis 1/4-30/4 1/5-30/6; 1/10-31/10 1/7-30/9 Doppia Singola Tripla 66 80 112 127 136 72 78 81 90 92 120 138 147 78 108 118 75 86 167 200 210 110 115 118 127 97 146 n/d n/d 139 169 180 n/d n/d n/d n/d n/d n/d n/d n/d n/d n/d n/d n/d n/d n/d n/d n/d 119 124 154 I VIAGGI DEL TOGHIRO 29 TOUR IN PULLMAN - Esclusivo in Italiano Scenari della Scozia 8 giorni/7 notti Date di partenza: 23/4 - 8/7 - 15/7 - 22/7 - 29/7 - 5/8 - 12/8 - 19/8 - 26/8 Itinerario di Viaggio giorno Edimburgo Trasferimento dall’aeroporto di Edimburgo in hotel. Incontro con la vostra guida. Cena e pernottamento in hotel a Edimburgo o nelle vicinanze. giorno EdimburgoPitlochryInverness Prima colazione scozzese. Partenza per Inverness. Lungo il tragitto sosta nella zona di Pitlochry Pertshire per la visita di una distilleria di whisky per scoprire i segreti della distillazione e degustare la tipica bevanda scozzese. Si prosegue con la visita del Blair Castle, residenza del duca di Atholl. Nel corso dei suoi 700 anni di storia, questo suggestivo castello dalle mura imbiancate a calce è stato modificato e ampliato molte volte. Sosta fotografica a Clava Cairns per ammirare i resti di un’antica tomba a camera dellìetà del bronzo. Arrivo ad Inverness o Aviemore. Cena e pernottamento in hotel. giorno InvernessLoch NessFort AugustusFort William Prima colazione scozzese. Breve visita panoramica di Inverness e tempo a disposizione. Partenza per il famoso Loch Ness, lago profondo, scuro e stretto che si estende per 37 km tra Inverness e Fort Augustus. Breve corciera sul lago alla ricerca di Nessie.Visita al castello di Urquhart che domina un pae- Quote individuali di partecipazione: Adulti Bambini* Aprile Luglio 8, 15, 22 Luglio 29 Agosto 5, 12, 19, 26 € 938 €1.026 €1.074 €1.074 Pacchetto visite obbligatorio: Gbp 77 Suppl. Singola: Riduzione tripla: 675 762 809 809 73 € 289 € 13 * sotto i 12 anni in camera con 2 adulti Le quote comprendono: ❍ Trasferimenti da e per l’aeroporto di Edimburgo ❍ Tour in pullman GT ❍ Accompagnatore parlante italiano per tutto il Tour ❍ Sistemazione in camere doppie con servizi privati in Hotels 3*sup. ❍ Trattamento di mezza pensione (esclusa cena giorno 7) ❍ Visite incluse nel pacchetto obbligatorio: Distilleria di whisky, Blair Castle, Clava Cairns, Urquhart Castle e crociera sul Loch Ness, Traghetto Armadale-Mallaig, Inveraray Castle, Kelvingrove Art Gallery & Museum, New Lanark Heritage Centre, Rosslyn Chapel, Edinburgh Castle, St. Giles Cathedral ❍ Kit da viaggio Toghiro. Le quote non comprendono: ❍ Viaggio aereo a/r ❍ Tasse aeroportuali ❍ Pasti di mezzogiorno, bevande durante i pasti e tutto quanto non espressamente indicato ne “Le quote comprendono”. saggio meraviglioso e offre splendide vedute sul Loch Ness. Si prosegue per Fort Augustus, graziosa e pittoresca cittadina, era in origine un presidio governativo all’incrocio di quattro strade militari. Si giunge a Fort William, nato come antico villaggio di pescatori, prende il suo nome da uno dei forti che ne costituiva la fortificazione. Cena e pernottamento in hotel a Fort William o dintorni. giorno Fort WilliamIsle of SkyeFort William Prima colazione scozzese. Giornata interamente dedicata alla visita dei meravigliosi paesaggi dell’Isola di Skye. Sosta fotografica al castello di Eilean Donan che ha fatto da scenario al film Highlander e che si trova subito prima del ponte che porta sull’Isola di Skye. Percorrendo la scenografica strada costiera dell’Isola con sosta fotografica alla spettacolare Kilt Rock, si giunge alla parte meridionale dell’Isola per imbarcarsi sul traghetto che da Armadale porta a Mallaig. Cena e pernottamento in hotel a Fort William o dintorni. giorno Fort WilliamGlencoeLoch LomondGlasgow Prima colazione scozzese. Partenza verso Glasgow. Si attraversa la vallata di Glencoe con i suoi meravigliosi scorci paesaggistici fino al pittoresco villaggio di Inveraray, città del Clan dei Campbell di cui si visita la residenza. Si prosegue attraverso la zona del Loch Lomond. Arrivo a Glasgow e visita panoramica della città e ingresso al Kelvingrove Art Gallery & Museum, magnifico edificio edoardiano che raccoglie varie opere scozzesi ed europee. Cena e pernottamento in hotel a Glasgow. giorno GlasgowNew LanarkRosslyn ChapelEdimburgo Prima colazione scozzese. Partenza da Glasgow con direzione Edimburgo. Sosta nelal cittadina di New Lanark per la visita del New Lanark. Questo luogo è stato dichiarato patrimonio dell’UNESCO. Si tartta di un villaggio del XVIII secoloa, la cui economia si basava sulla fabbrica del tessuto del cotone la cui affascinante storia è stata ricreata nel visitor centre. Si prosegue cpm sosta nel villaggio di Roslin per una visita alla Rosslyn Chapel, diventata famosa grazie al romanzo Codice Da Vinci. Arrivo ad Edimburgo. Cena e pernottamento in hotel. giorno Edimburgo Prima colazione scozzese.Visita di Edimburgo con la visita al suo castello che domina la città dai suoi 120 metri di altezza. All’interno del castello si possono vedere la Pietra del Destino, gli appartamenti del Re Stuart e i Gioielli della Corona, i più antichi d’Europa. Si prosegue con la visita della cattedrale di St Giles che è intitolata al santo patrono dei mendicanti. Il suo interno è piuttosto semplice ma in compenso carico di storia, St Giles fu, infatti, il fulcro della Riforma Scozzese. Pomeriggio a disposizione. Cena libera e pernottamento in hotel. Serata tradizionale scozzese facoltativa Gbp 47 p.p. (si effettua con un minimo di 10 partecipanti) giorno Edimburgo Prima colazione scozzese.Trasferimento all’aeroporto di Edimburgo per il rientro individuale in Italia. 30 I VIAGGI DEL TOGHIRO 8 giorni/7 notti Date di partenza: 14/6 - 28/6 - 12/7 - 19/7 - 26/7 - 2/8 - 9/8 - 16/8 - 23/8 Itinerario di Viaggio giorno Glasgow Incontro con il nostro assistente all’arrivo all’aeroporto di Glasgow e trasferimento in hotel. In serata incontro con la guida parlante Italiano. Cena e pernottamento in hotel. giorno GlasgowInverness Prima colazione scozzese. Si viaggia in direzione di Drumnadrochit attraverso il Canale di Caledonia. Arrivo nel villagio di Inveraray per una visita del suo castello, dimora dei duchi di Argyll. Si prosegue raggiungendo il misterioso Loch Ness per una visita all’Urquhart Castle che si erge drammaticamente sulle sue rive.Arrivo ad Inverness. Cena e pernottamento in hotel. giorno InvernessThurso Prima colazione scozzese. Partenza per Ullapool. Possibilità di fare una crociera fino all’ Isola degli Uccelli (non compresa nel costo del tour). Si prosegue attraversando Durness e Tongue. Arrivo a Thurso. Cena e pernottamento in hotel. Quote individuali di partecipazione: TOUR IN PULLMAN - Esclusivo in Italiano Meravigliose isole scozzesi Crociera all’ Isola degli Uccelli facoltativa Gbp 20 p.p. Adulti Bambini* Giugno Luglio Agosto € 1.114 € 1.130 € 1.196 Pacchetto visite obbligatorio: Gbp 65 785 800 866 41 Suppl. Singola: € 388 Nessuna riduzione tripla: * sotto i 12 anni in camera con 2 adulti Le quote comprendono: ❍ Trasferimenti da e per l’aeroporto ❍ Tour in pullman GT ❍ Accompagnatore parlante italiano per tutto il Tour ❍ Visite e ingressi ❍ Sistemazione in camere doppie con servizi privati in Hotels 3/4*. ❍ Trattamento di mezza pensione (esclusa cena giorni 6 e 7) ❍ traghetto per le Orcadi ❍ Visite incluse nel pacchetto obbligatorio: Inveraray Castle, Urquhart Castle, St. Magnus Cathedral,The Italian Chapel, Skara Brae, Dunrobin Castle, Blair Castle, Dunkeld Cathedral, Edinburgh Castle ❍ Kit da viaggio Toghiro. Le quote non comprendono: ❍ Viaggio aereo a/r ❍ Tasse aeroportuali ❍ Pasti di mezzogiorno, bevande durante i pasti e tutto quanto non espressamente indicato ne “Le quote comprendono”. Il tour si effettua con un minimo di 14 partecipanti. giorno escursione alle Isole Orcadi Prima colazione scozzese. Intera giornata dedicata all’escursione alle isole Orcadi partendo da John O’Groats. L’isola principale offre una natura incontaminata e attrazioni interessanti quali: Scapa Flow e la cattedrale di St. Magnus la Cappella Italiana e Skara Brae. Ritorno in traghetto nel tardo pomeriggio. Arrivo a Thurso, cena e pernottamento in hotel. giorno ThursoBrora Aviemore Prima colazione scozzese. Si viaggia verso sud attravresando Dornoch e Brora.Visita al Dunrobin Castle. Arrivo ad Aviemore. Cena e pernottamento in hotel. giorno AviemorePitlochryEdimburgo Prima colazione scozzese. Partenza per Blair Atholl, di cui si visita il castello, e Pitlochry. Non potrebbe mancare una visita ad una distilleria di whisky con degustazione. Si prosegue per Dunkeld e quindi, attraverso il Forth Bridge arrivo ad Edimburgo. Giro panoramico prima di raggiungere l’hotel. Cena libera. Pernottamento. giorno Edimburgo Prima colazione scozzese.Visita guidata della città con visita del castello. Pomeriggio libero. Cena libera. Pernottamento. Serata tradizionale facoltativa Gbp 47 p.p. giorno EdimburgoItalia Prima colazione scozzese.Trasferimento in aeroporto per il rientro individuale in Italia. I VIAGGI DEL TOGHIRO 31 G olf & Benessere GOLF & BENESSERE Uno speciale pacchetto per soddisfare i desideri dei piu esi genti. Studiato per Lui e per Lei un soggiorno indimenticabile per condividere un momento speciale. Fa da sfondo un elegantissima country house dove Lui si dedi ca al golf mentre Lei si fa coccolare nell accogliente centro benessere per poi ritrovarsi la sera gustando una cena preli bata. roxburghe hotel & golf course Kelso, Roxburgshire ★★★★ Pacchetto Lui e Lei Descrizione: bellissima country house famosa per la prelibata cucina, per il golf, la pesca, la caccia e la calda atmosfera di benvenuto. Sia che si stia cercando € 589 per persona (base 2 persone) un luogo tranquillo per camminate in mezzo alla natura, sia la possibilità di giocare a golf come esperto o principiante, questo è posto giusto in cui soggiornare. Proprietà dei Duchi di Roxburghe, situato all’interno di un parco privato attraversato dal fiume Teviot. La proprietà si trova nel cuore dei Borders, famosi Il pacchetto include: per la qualità del pesce fresco, della carne e dei prodotti culinari locali di cui lo - 2 notti sistemazione in camera doppia - 2 prime colazioni Chef Alasdair Stewart ha saputo fare tesoro. - Té mattutino servito in camera Camere: 22 camere arredate individualmente, molte delle quali, dalla duchessa - 1 sessione di golf per Lui - Pacchetto “A Touch of Tranquillity” per Lei che include: trattamento al vapore, stessa. Alcune vantano letto a baldacchino e caminetto. massaggio alla schiena della durata di 20 minuti, trattamento facciale della durata di 30 minuti e manicure Campo da golf: par 72 e 7111 yards di ampiezza. - Coppa di champagne servito nel pomeriggio Centro benessere: situato nell cortile adiacente alla struttura principale. Lisa - 2 cene dello Chef Turnbull e il suo staff sono specializzati in cura del corpo e trattamenti di bellez- - Mountain bikes, mappe ed informazioni za per il corpo, manicure e molto altro. Il salone di bellezza è composto da due salette trattamento e un bagnoturco per uso individuale. 32 I VIAGGI DEL TOGHIRO B enessere BENESSERE Volete garantirvi un fuga dalla citta con la comodita di fare shopping in pieno centro? Questo lussuoso 5 stelle rappre senta unoasi di tranquillita nel cuore di Edimburgo. Si puo girare per la citta ammirando larchitettura georgiana attraverso le sue stradine e rilassarsi, subito dopo, nel modernissimo centro benessere dellhotel. SHERATON GRAND HOTEL & SPA 1 Festival Square, Edimburgo EH3 9SR ★★★★★ Descrizione: situato all’ombra del castello di Edimburgo, questo hotel è il posto perfetto per esplorare Princes Street, il distretto finanziario, gli esempi architettonici in stile georgiano e il Royal Mile. Due magnifici ristoranti The Terrace e Santini sono a disposizione dei clienti. Pacchetto Benessere € 567 per persona (base 2 persone) Il pacchetto include: - 1 notte sistemazione in camera doppia - prima colazione - Scrub olio&sale - Bendaggio corporeo - Massaggio corporeo Centro benessere: The ONE Spa è la spa in città più avanzata d’Europa. Un - Utilizzo dei seguenti servizi: uso della suite termale, piscina, piscina ad ozono, elevato passaggio pedonale di vetro porta dall’hotel all’altra parte in un cubo blu “terme di Cleopatra”, aree relax e palestra. di vetro chiamato ONE. Qui si trovano acque termali curative, incluso 19 metri - Coppa di champagne servita nel pomeriggio. piacevoli di piscina e piscine idromassaggio. Un’ attrezzatissima sala fitness e la Suite termale a disposizione per rilassare i muscoli. Il centro dispone, inoltre, di saune Rock e Bio, Laconium,Tepidarium e Hammam. Camere: 260 camere e le suite del hotel sono tra le più spaziose della città. Motivi audaci e contemporanei scozzesi e arredamenti ricchi di materiale creano individuali rifugi di benessere e di stile. Molte delle suite e delle stanze godono di vista mozzafiato sul castello. I VIAGGI DEL TOGHIRO 33 DUBLINO - la città e le sue escursioni D ublino, Escursioni tour a piedi della citta’ con guida privata ore € 96 Una guida parlante italiano a completa disposizione per scoprire Dublino. Appuntamento presso i principali hotels del centro città. Prenotabile per un minimo di due persone. Il prezzo include il biglietto di ingresso al Trinity College (Book of Kells e libreria) e alla Cattedrale di San Patrizio. SULLE TRACCE DEGLI U2 ore e € 24 Tour che conduce attraverso i luoghi storici che hanno visto la nascita e l’ascesa del famoso gruppo musicale capitanato da Bono Vox:Windmill Lane studios, HQ studios, Temple Bar dove sono stati girati numerosi viedo ecc... Frequenza: Tutto l’anno: sabato e domenica h13.45. Da Maggio a Settembre da Lunedì a Venerdì h19.30. FABBRICA DELLA GUINNESS adulti € 15 bambini 0-5 anni Gratis bambini 6-12 anni € 7 Per scoprire tutto quello che c’è da sapere su questa famosa birra. Dalla storia ai procedimenti di produzione, fino a concludere la visita con una pinta di birra presso il famoso Skybar con vista panoramica di Dublino. Chiusura: 2 Aprile e dal 24 al 26 Dicembre. TOUR DELLA VALLE DEI RE ore adulti bambini € 37 € 27 Tour di una delle zone storiche più importanti d’Irlanda: la Boyne Valley. Il sito del Newgrange, patrimonio dell’UNESCO data datato 3.200 AC ed è una delle più antiche e più grandi tombe neolitiche d’Europa.Visita alle rovine del Monasterboice. Frequenza: Da Aprile ad Ottobre lunedì, martedì, venerdì e sabato h10.00. Non si effettua il giorno 25 Ottobre. LA COSTA E IL MALAHIDE CASTLE ore adulti bambini € 30 € 14 Il Malahide Castle immerso in un parco di 250 acri, il villaggio di Malahide lungo la magnifica costa fino al pittoresco villaggio di Howth. Frequenza: Tutto l’anno giornaliera h10.00 e h14.00. Non si effettua nei giorni 17 Marzo, 25 Ottobre e dal 18 al 26 Dicembre. WICKLOW MOUNTAINS ore adulti bambini € 32 € 23 Il tour si snoda tra romantici paesaggi e piccoli villaggi attraversando le montagne di Wicklow fino ai laghi di Blessington. Un tuffo nella magica atmosfera celtica a Glendalough con la sua maestosa torre rotonda del X secolo. Frequenza: Tutto l’anno giornaliera h9.45. Non si effettua nei giorni 17 Marzo, 25 Ottobre e dal 21 al 28 Dicembre. Le escursioni sono effettuate con guida in lingua inglese tranne dove specificato. 34 I VIAGGI DEL TOGHIRO Dublino, Escursioni in treno DUBLINO - escursioni in treno Per visitare le piu’ Escursioni di un giorno: Partenze tutti i giorni eccetto la Domenica, il giorno di St. Patrick e le feste belle zone dIrlanda nazionali. Pranzi e cene non sono inclusi. in tutta tranquillita’ CORK E IL CASTELLO DI BLARNEY € 109 Partenza con un InterCity diretto a Cork. Trasferimento in pullman al Blarney Castle. Pranzo libero al villaggio di Blarney. Trasferimento a Cork per un breve tour della città e del porto da cui partì il Titanic. Partenza in treno da Cork e rientro a Dublino. Partenza: 07.00 da Heuston Station - Rientro: 20.50 RING OF KERRY € 109 Partenza con un InterCity diretto a Mallow nella contea di Cork.Trasferimento in pullman per Killarney da dove parte il tour di questa meravigliosa zona ricca di splendidi scenari compresa la Baia di Dingle. Ritorno a Mallow, viaggio in treno fino a Killarney da dove si riparte per Dublino. Partenza: 06.40 da Heuston Station - Rientro: 21.15 GALWAY E IL CONNEMARA € 89 Partenza con un InterCity diretto a Galway. All’arrivo, un pullman é a disposizione per la visita della regione del Connemara. Pausa pranzo presso il K ylemore Abbey Visitor Centre . Si prosegue con una visita alle Twelve Bens. Ritorno a Galway dove si prende il treno per il rientro a Dublino. Partenza: 07.30 da Heuston Station - Rientro: 21.00 CLIFFS OF MOHER, BURREN, GALWAY € 109 Partenza con un InterCity diretto a Galway. All’arrivo, un pullman é a disposizione per la visita della regione del Connemara. Pausa pranzo presso il K ylemore Abbey Visitor Centre . Si prosegue con una visita alle Twelve Bens. Ritorno a Galway dove si prende il treno per il rientro a Dublino. Partenza: 07.30 da Heuston Station - Rientro: 20.45 Altre opzioni: Isole Aran e Galway, Irlanda del Nord e Giant’s Causway Minitour: Partenze tutti i giorni eccetto Venerdì e Domenica, il giorno di St. Patrick e le feste nazional. Quote per persona, pranzi e cene non inclusi. GRAND ATLANTIC TOUR € 489 Giorno 1 Partenza con un InterCity diretto a Cork.Trasferimento in pullman al Blarney Castle. Visita del Blarney Castle e del Queenstown Story a Cobh. Partenza in treno da Cork per Killarney. Sistemazione in B&B. Pernottamento. Giorno 2 h10.00 Partenza per il tour del Ring of Kerry percorrendo la Iveragh Peninsula fino ai famosi laghi di Killarney. Pernottamento. Giorno 3 Partenza h7,30 per Limerick dove ci si congiunge con un altro tour per la visita del Bunratty Castle, delle Cliffs of Moher, di un tradizionale pub di Doolin e della baia di Galway. Giorno 4 Visita della regione del Connemara e della meravigliosa Kylemore Abbey. Ritorno a Galway dove si trova il treno per il rientro a Dublino previsto per le h 20.50 Partenza: 07.00 da Heuston Station - Rientro: 20.50 I VIAGGI DEL TOGHIRO 35 DUBLINO - i nostri hotels D ublino, Selezione di hotels THE DYLAN THE WESTBURY Eastmoreland Place ★★★★★ Grafton Street ★★★★★ Descrizione: boutique hotel dal design moderno situato a poca distanza dalle maggiori attrazioni di Dublino. ll ristorante/bar offre una ricercata, ma allo stesso tempo, delicata cucina irlandese. Descrizione: hotel in stile ed elegante situato in Grafton Street, il cuore di Dublino. A disposizione il tradizionale Russell Room Restaurant ed il meno informale Sandbank Restaurant and Bar e un parcheggio privato gratuito. Camere: 44 camere arredate singolarmente con connessione wireless, aria condizionata, telefono, tv satellitare, asciugacapelli e minibar. Camere: 204 camere dotate di tutti i comfort Quote per persona per notte - pernottamento e prima colazione irlandese Quote per persona per notte - pernottamento e prima colazione irlandese 1/4-31/12 dom-gio 1/4-31/12 ven/sab tripla doppia singola 117 139 117 139 205 254 1/4-31/12 Family Plan: 12 anni, massimo 1 ragazzo per camera tripla doppia singola 117 117 205 Family Plan: 12 anni, massimo 1 ragazzo per camera the morgan GRESHAM HOTEL 10 Fleet Street ★★★★ 23 Upper O’ Connell Street ★★★★ Descrizione: situato nel quartiere di Temple Bar, é un hotel moderno dal design contemporaneo. Dispone inoltre di un Bar e parcheggio a pagamento. Descrizione: hotel storico tra i più famosi d’Irlanda. Situato in O’Connell Street. A disposizione degli ospiti 3 bars, 2 ristoranti, palestra e parcheggio. Camere: 66 camere elegantemente arredate con servizi privati, telefono, Tv satellitare, asciugacapelli e minibar. Camere: 288 camere tutte con servizi privati, telefono,Tv con satellite, asciugacapelli e stirapantaloni. Quote per persona per notte - pernottamento e prima colazione irlandese Quote per persona per notte - pernottamento e prima colazione irlandese 1/4-30/4; 1/7-31/8; 1/11-31/12 1/5-30/6; 1/9-31/10 tripla doppia 54 64 62 72 singola 105 116 tripla 1/4-16/5; 29/5-02/9; 5/9-16/9; 19/9-31/12 66 174 17/5-28/5; 3/9-4/9; 17/9-18/9 Family Plan: 12 anni, 2 ragazzi per camera Family Plan: 12 anni, 1 ragazzo per camera O Offerte: Tutto l’anno 4 notti al prezzo di 3 36 I VIAGGI DEL TOGHIRO doppia singola 65 174 104 321 Selezione di hotels BURLINGTON TEMPLE BAR Street ★★★★ Fleet Street ★★★ Sup. Descrizione: situato nel quartiere residenziale di Ballsbridge, è l’albergo più Descrizione: hotel moderno situato nella caratteristica zona di Temple Bar, grande di Dublino. vicinissimo al Trinity College. Dispone di bar, ristorante. e del famoso pub “The Buskers”, dove si può ascoltare musica folk irlandese, rock e jazz. Camere: tutte le camere sono finemente arredate e spaziose. Ogni camera dispone di: accesso veloce ad internet gratuito, Tv multicanale, ferro e asse da Camere: 108 camere tutte con servizi privati,TV, telefono, stirapantaloni. stiro, pressa stirapantaloni, asciugacapelli e vassoio per prepararsi tè e caffé. Quote per persona per notte - pernottamento e prima colazione irlandese 1/4-31/1 tripla doppia singola 41 49 90 Quote per persona per notte - pernottamento e prima colazione irlandese tripla doppia singola 1/4-30/4+1/11-29/12 dom-ven 55 61 97 1/4-30/4+1/11-29/12 sab 63 68 105 61 66 103 1/5-1/9 dom-ven 110 148 1/5-1/9 sab; 2/9-3/9; 16/9-17/9; 30/12-31/12 105 71 75 112 4/9-15/9+18/9-31/10 sab 61 66 103 4/9-15/9+18/9-31/10 dom-ven Family Plan: 12 anni, 2 ragazzi per camera O Offerte: tutto l’anno 3 notti al prezzo di 2 (viene detratta la notte che costa meno) Family Plan: 12 anni, 2 ragazzi per camera Offerte: tutto l’anno 4 notti al prezzo di 3 BELVEDERE ARIEL HOUSE Great Denmark Street ★★★ 50-54 Lansdowne Road, Ballsbridge Guest House ★★★★ Descrizione: a pochi minuti da O’Connell Street nel cuore della Dublino Georgiana é stato recentemente ristrutturato. A disposizione il nuovo Belvedere Bar che é diventato uno dei luoghi di ritrovo a Dublino. Descrizione: Tipica Guest House in stile dall’atmosfera molto accogliente é situata a circa 10 minuti dal centro città, al quale é collegata dalla Dart. Camere: 92 camere spaziose con servizi privati,Tv satellite, vassoio per prepararsi té o caffè e asciugacapelli. Quote per persona per notte - pernottamento e prima colazione irlandese tripla 1/4-30/4+1/5-22/9+4/10/31/10+1/11-31/12 ven/sab 63 1/4-30/4+1/5-22/9+4/10/31/10+1/11-31/12 dom-gio 54 23/9-03/10 68 Family Plan: 12 anni, 2 ragazzi per camera doppia 68 58 73 Camere: 37 camere tutte con servizi privati,Tv, telefono e stirapantaloni. Quote per persona per notte - pernottamento e prima colazione irlandese singola 106 96 112 DUBLINO - i nostri hotels D ublino, 1/4-30/4; 1/10-31/12 1/5-30/9 Ponti e rugby w/end tripla doppia singola 40 39 73 44 48 80 81 85 160 Family Plan: 12 anni, massimo 1 ragazzo per camera Offerte: dal 1/11 al 31/12 4 notti al prezzo di 3 escluso ponti e rugby w/end O (viene detratta la notte che costa meno) I VIAGGI DEL TOGHIRO 37 N oleggio auto NOLEGGIO AUTO Informazioni utili: Età minima e massima: 23-24 anni per B - E 25-26 anni per B - C - E - F - S 27 anni per D - P 30 anni tutte le altre categorie Gli autisti di 23 e 24 anni dovranno stipulare un’assicurazione integrativa di €26 al giorno da pagarsi direttamente in loco. 79 anni. Per i guidatori tra i 76 e i 79 è necessaria la seguente documentazione: certificato medico che attesti le buone condizioni di salute, nota della propria compagnia assicuratrice che confermi che il cliente non é stato coinvolto in incidenti negli ultimi 5 anni. Patente richiesta: il conducente deve essere in possesso della patente di guida da almeno un anno. Deposito: è necessaria la carta di credito che deve essere di tipo NON ELECTRON e deve appartenere all’inetstatario del noleggio. Secondo autista: Supplemento obbligatorio da pagare direttamente in loco pari a €9,50 al giorno. Seggiolino per bambini (6mesi-11anni): Supplemento di €40 per noleggio da pagare in loco. Un deposito cauzionale potrà essere richiesto all’atto del noleggio. Carburante: le vetture vengono consegnate con il pieno di carburante. Al momento della riconsegna dell’auto verrà controllato il serbatoio e verrà quindi addebitato l’eventuale carburante mancante più un supplemento per il servizio. I NOLEGGI ONE-WAY Supplementi per presa e rilascio in località diverse quotazioni su richiesta. LE ASSICURAZIONI: CDW (Collision Damage Waver) assicurazione contro gli incidenti ed i danni arrecati all’automobile. La franchigia varia da €1.200 a €2.500 a seconda del tipo di auto noleggiata. Parabrezza, pneumatici e carburante non sono coperti da assicurazione. T.P. (Theft Protection), assicurazione contro il furto dell’auto. La franchigia varia da €1.200 a €1.900 a seconda del tipo di auto noleggiata. Consigliata vivamente: SC (Super Cover) stipulabile in loco solo dai 30 anni in su, assicurazione che abbatte la franchigia. Il costo é da €10 a 19 al giorno a seconda del tipo di auto. La polizza non copre: pneumatici, chiavi e carburante. Assicurazione per l’Irlanda del Nord: se si desidera viaggiare anche in Irlanda del Nord occorre confermarlo all’atto del ritiro dell’auto in quanto deve essere emessa una polizza supplementare. In questo modo la copertura assicurativa sarà valida anche in Irlanda del Nord. Nota importante: vi ricordiamo che l’auto non può essere portata al di fuori dell’Irlanda salvo specifica richiesta. Tutti i supplementi indicati potranno variare senza preavviso. Quote per auto: ECMN CCMN IDMR ECAN CCAN LDAR PVMN IVMR FVMR 38 I VIAGGI DEL TOGHIRO B C D E F I M P S Ford Fiesta Opel Astra 1.4 Ford Mondeo a/c Ford Fiesta 1.0 autom Ford Focus autom BMW 5 series autom. Renault Traffic 9 p. Opel Zafira 6 p. Ford Galaxy 7 p. dal 1/4 al 21/4 dal 25/4 al 30/4 dal 1/10 al 13/12 dal 1/1 al 31/3 1/6 gg. 7 gg. 27 23 32 27 42 36 37 31 41 35 123 104 86 72 53 44 71 59 dal 22/4 al 24/4 dal 1/5 al 9/7 dal 10/7 al 23/7 dal 24/7 al 14/8 dal 21/8 al 30/9 dal 15/8 al 20/8 dal 14/12 al 31/12 1/6 gg. 35 38 47 60 65 140 147 71 109 7 gg. 29 33 40 50 55 118 123 59 92 1/6 gg. 49 53 64 82 91 182 205 92 174 7 gg. 1/6 gg. 41 64 45 68 54 88 69 87 77 119 153 238 172 250 78 119 146 191 7 gg. 54 58 74 73 101 200 210 101 160 Il navigatore satellitare lità Hertz NeverLost . per non perdersi mai e soprattutto raggiungere la destinazione desiderata in tutta tranquilpropone il “Parla” in italiano, fornisce tutte le indicazioni per raggiungere la destinazione calcolando distanze e tempi di percorrenza e ricalcolando il percorso in caso di errore! Costa € 10 al giorno - € 50 a settimana da pagare in loco. Le quote sono soggette a variazioni. Bed&Breakfast Bed & Breakfasts Town & Country Homes: case situate in genere in città, in piccoli centri o in campagna Fattorie Irish FarmHouses: fattorie tradizionali ubicate vicino a centri abitati e in aperta campagna La sistemazione è in camere doppie/triple con i servizi privati o in comune con le altre camere. Viene fornita la prima colazione irlandese. GAYP Go As You Please “Open Vouchers”: tutte le notti vengono prenotate da Voi in Irlanda telefonando direttamente ai singoli B&B. Prima della partenza Vi forniremo le guide dei B&B e delle Fattorie che fanno parte di questa catena. I vouchers GAYP non sono rimborsabili. IMPORTANTE: Per questa formula non é possibile avere a priori la sistemazione in camere con servizi privati. Queste sono infatti soggette a disponibilità al momento della telefonata. Prebooked: si prenotano tutte o solo alcune notti prima di partire dall’Italia. La formula prebooked prevede la sistemazione in camere con servizi privati Informazioni utili: Dublino - Dal 1/5 al 30/9 per prenotazioni nella città o Contea di Dublino sarà necessario pagae un supplemento di 7,50 per camera per notte direttamente in loco. Bambini - Fino ai 12 anni non compiuti è prevista una quota ridotta se dividono la camera con 2 adulti. Camere con bagno - Molte proprietà (ma non tutte) hanno a disposizione camere con servizi privati per le quali richiedono un supplemento. Se si sceglie la formula Prebooked il supplemento é già incluso nelle quote; se si sceglie la formula Go As Your Please il supplemento é di €2,50 per persona per notte e si deve pagare direttamente in loco. Orario di Arrivo - L’arrivo alla sistemazione deve essere entro le ore 18.00. Nel caso in cui si ritardi occorre telefonare direttamente alla sistemazione per riconfermare la prenotazione. In caso contrario il B&B potrebbe annullare la prenotazione senza alcun rimborso. Prenotazione Pasti - Alcune Fattorie e B&B sono particolarmente rinomati per la qualità del cibo offerto, che viene proposto a costi veramente contenuti. Se desiderate cenare in “casa” occorre prenotare entro le ore 12.00 (direttamente alla padrona di casa). Il costo é di €22 p.p. da pagare direttamente in loco. Irlanda, Familiarit a e tranquillit a sono gli elementi essenziali di questo tipo di sistemazione allinsegna dellospitalita e della tradizione della vita fami liare irlandese. Le case che Vi ospitano possono essere Bed Breakfast situati nel centro di piccole cittadine o in cam pagna o fattorie tradizionali vecchio stile. BED&BREAKFAST E TRAGHETTI I rlanda, Quote per persona per notte in camera doppia/tripla e prima colazione irlandese: 1/4-31/5 1/10-31/3 ADULTI in doppia/tripla 34 ADULTI in singola 51 RAGAZZI (sotto i 12 anni) 27 solo se dividono la camera con due adulti FORMULA GO AS YOU PLEASE FORMULA PREBOOKED ADULTI in doppia/tripla 40 ADULTI in singola 61 RAGAZZI (sotto i 12 anni) 28 solo se dividono la camera con due adulti 1/6-30/9 38 55 27 43 64 28 Traghetti Informazioni utili: Prenotazione: all’atto della prenotazione devono essere comunicati modello e targa del veicolo, nomi, cognomi e date di nascita di tutti i passeggeri. Mezzi accettati: automobili, camper o minibus fino a m. 6,50 di lunghezza e m. 1,82 da altezza (altri mezzi su richiesta). Bambini: fino ai 15 anni per il solo passaggio in traghetto godono di una tariffa speciale. Check-in: 60 minuti prima della partenza del traghetto. Rotte: Cherbourg/Rosslare e Rosslare/Cherbourg. Orari e quotazioni su richiesta. Per chi desidera andare in Irlanda con la propria auto o in camper propo niamo la Irish Ferries, compagnia di traghetti irlandesi che collega la Francia allIrlanda. I VIAGGI DEL TOGHIRO 39 CASTELLI E MANIERI C astelli e Manieri barberstown castle mount juliet hotel Straffan, Contea di Kildare ★★★★ Thomastown, Contea di Kilkenny ★★★★ Descrizione: costruito nel XIII secolo, é una dimora di campagna conosciuta a Descrizione: considerato il più bel hotel d’Irlanda, offre diversi stili di sistemalivello internazionale. Il suo ristorante ha ricevuto molti riconoscimenti. Nelle zione di lusso. Le decorazioni del XVIII secolo della Lady Helen Dining Room vicinanze si possono praticare numerosi sports tra cui il golf e l’equitazione. sono la cornice ideale di questo ristorante che offre un menu basato sulla migliore cucina irlandese. Camere: Tutte le stanze sono arredate con stili diversi, ispiratesi ai personaggi che le hanno abitate. Camere: 32 camere che hanno mantenuto il loro ambiente e carattere originario. Quote per persona per notte - pernottamento e prima colazione irlandese tripla doppia singola 110 140 165 1/4-31/12 Quote per persona per notte - pernottamento e prima colazione irlandese tripla 1/4-18/6+21/9-18/12 dom-gio 92 1/4-18/6+21/9-18/12 ven/sab 98 19/6-20/9+19/12-31/12 dom-gio 104 19/6-20/9 ven/sab; 19/12-31/12 ven/dom 111 singola 106 113 121 128 192 208 222 237 Family Plan: 12 anni 90 per notte Family Plan: 12 anni gratis waterford castle sheen falls lodge The Island, Contea di Waterford ★★★★★ Kenmare, Contea del Kerry ★★★★★ Descrizione: superbo castello, in un’incantevole posizione, su un’isola privata, collegata alla terraferma con un servizio regolare di traghetti. A disposizione dei clienti un ristorante con eccellente cucina. Sports: una piscina riscaldata, Fitness Centre. Dispone di un nuovissimo campo da golf a 18 buche. Descrizione: situato nel Ring of Kerry, in un parco di 300 acri, pascoli e giardini, che si affacciano sulla baia di Sheen Falls e Kenmare. La struttura dispone anche di un ristorante dall ottima cucina irlandese. E possibile praticare pesca, equitazione, tennis e lunghe passeggiate. Camere: eleganti e prestigiose, offrono i più moderni comfort. Camere: 66 camere attentamente arredate e dagli alti standard. Quote per persona per notte - pernottamento e prima colazione irlandese Quote per persona per notte - pernottamento e prima colazione irlandese tripla 1/4-30/5; 1/10-27/12 1/6-30/9 55 62 Family Plan: 14 anni 95 per notte doppia 59 67 singola 86 94 1/4-30/4; 1/10-31/10 1/5-30/9 1/11-31/12 tripla doppia singola 176 185 156 205 219 176 374 403 306 Family Plan: 12 anni 103 per notte O Offerte: tutto l’anno 4 notti al prezzo di 3 40 doppia I VIAGGI DEL TOGHIRO adare manor dromoland castle Adare, Contea di Limerick ★★★★★ Newmarket-on-Fergus, Contea di Clare ★★★★★ Descrizione: magnifico esempio di castello gotico risalente al 1700. Presenta una collezione unica di oggetti d’arte e mobili d’antiquariato. Famoso il suo ristorante per la raffinata cucina internazionale. Offre la possibilità di praticare diversi sports: golf a 18 buche, equitazione, pesca e caccia nella proprietà. Descrizione: Situato a 13 km dall’aeroporto di Shannon, è uno dei più rinomati hotels d’Irlanda. Il suo ristorante offre un’eccellente cucina.Tra le possibilità di sport: golf nel suo campo a 18 buche, pesca sul lago, tennis, equitazione. Disponibile inoltre un Leisure Centre completamente attrezzato. Camere: 63 camere arredate in stile e dotate di ogni comfort. Camere: 100 camere eleganti e dal bellissimo arredamento in stile. Quote per persona per notte - pernottamento e prima colazione irlandese Quote per persona per notte - pernottamento e prima colazione irlandese 1/4-20/4+1/11-31/12 ven/sab 1/4-20/4+1/11-31/12 dom-gio 21/4-31/5; 1/10-31/10 1/6-30/9 tripla doppia 100 86 108 119 132 110 142 162 singola 264 221 285 323 1/4-31/5; 1/10-31/10 1/6-30/9 1/11-22/12 tripla doppia n/d n/d n/d 194 253 145 singola 358 476 260 Family Plan: 12 anni gratis in camera Deluxe ashford castle solis lough eske castle Cong, Contea di Mayo ★★★★★ Donegal Town, Contea di Donegal ★★★★★ Descrizione: situato sulle rive del lago Corrib, nella stupenda regione del Connemara, si può considerare uno dei più lussuosi e prestigiosi castelli d’Irlanda. La raffinatezza e gli splendidi pezzi d’antiquariato, contribuiscono a creare un’atmosfera unica. Sports praticabili: golf nel suo bellissimo campo a 9 buche, pesca, caccia, tennis ed equitazione. Descrizione: risalente al 1400, questo castello è stato meticolosamente ristrutturato mantenendo l’arredamento originale. Situato in un’area famosa per le sue spiagge sabbiose e la costa maestosa. Camere: le sue camere arredate in stile sono dotate di tutti i comfort. Quote per persona per notte - pernottamento e prima colazione irlandese tripla 1/4-31/5; 1/10-31/10 1/6-30/9 1/11-31/12 Family Plan: 12 anni gratis 173 222 136 doppia 172 245 117 Camere: 96 camere arredate mantenendo lo stile originario e arricchite da opere d’arte commissionate apposta per l’hotel. Quote per persona per notte - pernottamento e prima colazione irlandese singola 345 467 253 CASTELLI E MANIERI C astelli e Manieri 1/4-30/4+1/10-31/10 ven/sab; 1/7-31/8 dom-gio 1/4-30/4+1/5-30/6+1/9-31/10 dom-gio; 1/11-31/12 ven/sab 1/5-30/6+1/7-31/8+1/9-30/9 ven/sab 1/11-31/12 dom-gio tripla doppia 107 102 115 93 117 110 128 95 singola 219 205 241 176 Family Plan: 12 anni gratis I VIAGGI DEL TOGHIRO 41 R ing of Kerry Situato nella parte ovest dell Irlanda è considerato la zona più bella e famosa dell Irlanda, un vero e proprio anello scintillante sulla grande mano dell Oceano Atlantico. Paesaggi incontaminati, natura lussureggiante e tranquillità più assoluta, sono le caratteristiche di questa meta.Visitare questi luoghi significa perdersi in un verde senza fine, scogliere, tantissime pecorelle, spiaggie sabbiose e meravigliose insenature. RING OF KERRY Il Ring of Kerry si snoda per circa 170 km ed inizia dalla piccola cittadina di Kenmare, famosa per la produzione di merletti. Si prosegue per il pittoresco villaggio di pescatori di salmone di Sneem, fino ad arrivare a Waterville da cui inizia la Skellig Ring, una strada panoramica che porta a Portmagee, toccando numerose rovine tra cui il Balliskellig Monastery del XIII sec. Si prosegue per Killorglin famoso per la Puck Fair, 3 giorni di festa durante il mese di agosto, in cui i pub non chiudono mai; simbolo della festa, un caprone, ne viene incoronato re. Si giunge a Killarney, la città più grande della contea, famosa per il suo immenso parco nazionale pieno di laghi, visitabili noleggiando una barca. Il parco è attrezzato per circuiti in bicicletta, a piedi o a cavallo. RING OF KERRY 8 giorni/7 notti ITINERARIO Nr. notti Km DUBLINO 1 notte DUBLINO ➔ KINSALE KINSALE ➔ KILLARNEY KILLARNEY ➔ TRALEE TRALEE ➔ ENNIS ENNIS ➔ DUBLINO 42 I VIAGGI DEL TOGHIRO da non perdere Trinity College, St. Sthephen’s Green, cattedrale di St. Patrick, Guinness Storehouse 1 notte 313 il castello di Kilkenny, le cittadine di Clonmel e Mallow, il castello di Blarney, la città di Cork, la costa sud, il coloratissimo villaggio di Kinsale. 3 notti 109 distilleria Jameson, le isole Blasket e Skellig, la Beara Peninsula, la Muckross, House, Ring of Kerry. 1 notte 124 la Penisola di Dingle. ring of kerry Date partenza indiv.: tutti i giorni 1/4-31/3 1 notte 96 la cittadina di Listowel, traghetto da 1/4-30/4 Tarbert a Killimer, fiume Shannon, le 1/10-31/3 1/5-30/9 scogliere di Moher. in tripla in doppia in singola in tripla in doppia in singola 1 notte 224 Bed&Breakfast 287 287 Hotels cat. 3 stelle 442 442 Manor Houses 643 643 Quote noleggio auto vedi pag. 38 426 726 952 309 499 773 319 499 773 456 782 1083 ragazzi 206 294 331 cahernane house hotel butler arms hotel Killarney, Contea di Kerry ★★★★ Waterville, Contea di Kerry ★★★★ Descrizione: situato al centro di un parco privato ai limiti del Parco Nazionale del Ring of Kerry a soli 10 minuti da Killarney. Residenza originale della famiglia Herbert, risalente al 1877, vanta ancora molti degli arredi originali. Descrizione: situato nel cuore del panoramicissimo Ring of Kerry, offre un’atmosfera di intimità e tranquillità. Da qui si possono raggiungere il Lago Carrane per la pesca al salmone o Ballybunion e Tralee per praticare il golf. Camere: camere arredate in stile, alcune dotate di Jacuzzi e balcone. Camere: le camere, dotate di ogni comfort, offrono, tutte, una splendida vista. Quote per persona per notte - pernottamento e prima colazione irlandese Quote per persona per notte - pernottamento e prima colazione irlandese tripla 1/4-30/4; 1/10-31/3 15/5-30/9 doppia 81 95 97 114 singola bambini 139 157 38 45 1/4-30/4; 1/10-31/3 15/5-30/9 tripla doppia singola bambini 75 89 88 105 130 148 38 45 parknasilla resort caragh glen Sneem, Contea di Kerry ★★★★ Caragh Lake, Contea di Kerry Cottage RING OF KERRY R ing of Kerry Descrizione: immerso in uno splendido paesaggio ed affacciato sull’Oceano Ubicazione: situato in una posizione idilliaca, a pochi minuti a piedi dalle sponAtlantico si immerge in un’atmosfera di pace e tranquillità. Nel Pygmalion de del lago Caragh.Rossbeigh beach è a pochi minuti di guida ed offre una delle Restaurant si può consumare una cena deliziosa immersi nell’eleganza dell’am- più belle viste delle montagne di Dingle. biente. Composizione: ogni appartamento dispone di 3 camere luminose per un totale di 5 posti letto, bagno, cucina attrezzata e soggiorno,TV e lavatrice. Camere: 83 camere arredate individualmente. Quote per persona per notte - pernottamento e prima colazione irlandese 1/4-30/4; 1/10-31/10 1/5-30/6 1/7-31/8 tripla doppia singola 44 50 66 59 66 88 95 103 124 Quote per appartamento per l’intero periodo 1/4-24/6; 20/8-23/9 25/6-15/7 16/7-19/8 24/9-31/12 3 notti 4 notti 1 sett. 265 --199 315 --243 380 678 749 329 Family Plan: 12 anni 50% I VIAGGI DEL TOGHIRO 43 S hannon Si trova nella zona occidentale dell’Irlanda ed è particolarmente frequentata dagli amanti della pesca e della navigazione. Il fiume da cui prende il nome, lo Shannon appunto, è un fiume facilmente navigabile. Per via della sua vasta estensione, offre la possibilità di pescare nei fiumi, nei laghi oppure anche in mare. Visitare questa regione significa avere la fortuna di avvistare almeno uno dei 70 delfini che vivono nell’ estuario dello Shannon, uno dei loro posti preferiti infatti è la spiaggia di Carrigaholt. Le imponenti scogliere di Moher hanno il potere di farti capire la potenza della natura: bastioni di roccia che si ergono a piccono sul mare. SHANNON Non dimenticate poi anche il Bunratty Castle in stile normanno – irlandese, con il suo Folk Park: una ricostruzione storica del tipico villaggio che durante il XIX si ergeva ai piedi del castello. SHANNON 8 giorni/7 notti 44 ITINERARIO Nr. notti Km DUBLINO 1 notte DUBLINO ➔ GALWAY 2 notti 215 GALWAY ➔ ENNIS 1 notte 133 ENNIS ➔ ADARE 1 notte 56 ADARE ➔ KILKENNY 1 notte 139 KILKENNY ➔ DUBLINO 1 notte 211 I VIAGGI DEL TOGHIRO da non perdere Trinity College, St. Sthephen’s Green, cattedrale di St. Patrick, Guinness Storehouse l’antica distilleria Lockes, l’antico sito monastico di Clonmacnoise, la vibrante cittadina di Galway, il Connemara. il paesaggio lunare del Parco Nazionale del Burren, il villaggio di Doolin, le scogliere di Moher. il Bunratty Castle e il Folk Park che riporta in vita l’Irlanda rurale, i caratteristici cottages dai tetti di paglia di Adare. la rocca di Cashel, la pittoresca cittadina di Kilkenny e il suo castello. le montagne di Wicklow, il caratteristico villagio di pescatori di Dun Laoghaire. shannon Date partenza indiv.: tutti i giorni 1/4-31/3 1/4-30/4 1/10-31/3 in tripla in doppia in singola Bed&Breakfast 287 287 426 Hotels cat. 3 stelle 442 442 726 Manor Houses 643 643 952 Quote noleggio auto vedi pag. 38 1/5-30/9 in tripla in doppia in singola 309 319 456 499 499 782 773 773 1083 ragazzi 206 294 331 S hannon dunraven arms hotel sheedys country house hotel Adare, Contea di Limerick ★★★★ Lisdoonvarna, Contea di Clare ★★★ Descrizione: struttura costruita nel 1792 e contornata da pittoreschi cottage Descrizione: immerso paesaggio idilliaco, all’interno di un giardino privato e ai dai tetti di paglia, è un’oasi di tranquillità. Il Maigue Restaurant offre una cucina confini del Parco Nazionale del Burren. La struttura originaria risale al 18 raffinata. Il leisure centre dispone di piscina, sala massaggi, sauna e sala fitness per secolo di cui ha mantenuto il carattere e l’atmosfera intima. coccolarsi un pò. Camere: 11 camere dotate di telefono, Tv, asciugacapelli e vassoio per prepaCamere: 86 camere arredate in stile. rarsi té e caffé. tripla 1/4-30/4; 1/10-31/3 15/5-30/9 75 89 doppia 88 105 singola 130 148 Quote per persona per notte - pernottamento e prima colazione irlandese bambini 38 45 tripla 1/4-30/4; 1/10-31/3 15/5-30/9 70 83 doppia singola 80 95 bambini 122 137 38 45 in houseboat sullo shannon atlantic view seaview Banagher o Carrick-on-Shannon, Contea di Offaly Kilkee, Contea di Clare Cottage SHANNON Quote per persona per notte - pernottamento e prima colazione irlandese Descrizione: le houseboats sono vere e proprie case galleggianti. Disponibili Ubicazione: situati in una posizione panoramica sull’oceano Atlantico a 10 per noleggi di una settimana con origine da Banagher o Carrick-on-Shannon. minuti a piedi dalla bellissima spiaggia per cui Kilkee é famosa. Non necessitano di patente nautica. E’ possibile noleggiare biciclette per goderComposizione: ogni appartamento dispone di 4 camere luminose per un totasi al massimo il paesaggio durante le soste della navigazione. le di 6 posti letto, bagno, cucina attrezzata e soggiorno con TV, lavatrice e lavastoviglie, parcheggio privato. Quote per imbarcazione a settimana ImbarcazioneNr. persone Quote per settimaa Carlow 2+2 a partire da 599 Tyrone 2+1 a partire da 659 Kilkenny 4+2 a partire da 1.048 Wexford 4+2 a partire da 1.176 Clare 6+2 a partire da 1.133 Waterford 6+2 a partire da 1.544 Quote per appartamento per l’intero periodo 1/4-24/6; 20/8-23/9 25/6-15/7 16/7-19/8 24/9-31/12 3 notti 4 notti 1 sett. 265 380 -199 315 440 -240 380 678 749 329 Condizioni e quotazioni dettagliate su richiesta. I VIAGGI DEL TOGHIRO 45 C onnemara & Isole Aran Situato nella zona Nord Occidentale d’ Irlanda, sopra la contea di Galway, si trova la regione del CONNEMARA E ISOLE ARAN Connemara; una regione selvaggia, dai paesaggi struggenti, dove gli spettacoli spumeggianti dell’ Oceano la fanno da padrona. Proprio per l’ asprezza del territorio, è scarsamente popolata, i maggiori centri abitati si trovano lungo la costa. Qui l’uomo ha lasciato libera la natura da ogni vincolo, è per questo che non si trovano molti reperti storici, ma solo bellezze naturali. La popolazione parla ancora la lingua dei loro avi : l’ Irish. Il Parco Nazionale del Connemara con il suo Twelve Bens, cioè dodici cime racchiude moltissimi, laghi e torbiere. Merita anche una visita la cittadina di Clifden, che si affaccia su una penisola la cui vista mozza il fiato. Scendendo verso sud si trova Galway, città vivace e graziosa, è il più grande porto d’ Irlanda ed è il punto di partenza per visitare le Isole Aran, un arcipelago di tre isole situate proprio all’imbocco della baia di Galway. Le isole sono famose al mondo per la produzione di maglioni di lana grezza. Sono popolate da circa 1400 abitanti che ancora parlano il gaelico e conservano le loro tradizioni. Inismor é la più grande delle tre Isole Aran e anche la più attrezzata ad accogliere i turisti. Il centro principale dell’isola é Kilronan, con il suo porto caratteristico. Sull’isola non é permesso portare automobili per cui bisogna trovare soluzioni alternative per poterla visitare. E’ possibile spostarsi utilizzando dei minibus, dei carri trainati da cavalli oppure noleggiando biciclette. E’ possibile raggiungere il punto di partenza dei traghetti con la propria auto o con i pullman di linea che partono da Galway centro. CONNEMARA E ISOLE ARAN 8 giorni/7 notti 46 ITINERARIO Nr. notti Km DUBLINO 1 notte DUBLINO ➔ MAYO 1 notte 309 MAYO ➔ GALWAY 2 notte 186 GALWAY ➔ ISOLE ARAN 1 notte ISOLE ARAN ➔ ADARE 1 notte 221 ADARE ➔ DUBLINO 1 notte 211 I VIAGGI DEL TOGHIRO da non perdere Trinity College, St. Sthephen’s Green, cattedrale di St. Patrick, Guinness Storehouse. il suggestivo sito archeologico di Newgrange, l’antica distilleria Lockes, l’antico sito monastico di Clonmacnoise. l’abbazia di Kylemore, i meravigliosi paesaggi del Connemara, la panoramicissima Sky Road, la vibrante cittadina di Galway. la panoramica fortezza celtica del Dun Aenghus. il paesaggio lunare del Parco Nazionale del Burren, il villaggio di Doolin, le scogliere di Moher. i caratteristici cottages dai tetti di paglia di Adare, il castello di Kilkenny. connemara e isole aran Date partenza indiv.: tutti i giorni 1/4-31/3 1/4-30/4 1/10-31/3 1/5-30/9 ragazzi in tripla in doppia in singola in tripla in doppia in singola Bed&Breakfast 313 313 453 335 345 482 Hotels cat. 3 stelle 468 468 752 525 525 809 Manor Houses 669 669 979 799 799 1109 Il prezzo a persona include il traghetto a/r per le Isole Aran. Quote noleggio auto vedi pag. 38 ragazzi 232 320 357 speciale isole aran abbeyglen castle Quota per persona solo traghetto A/R: € 25 Quota bambini 6-12 anni solo traghetto A/R: € 13 Quota per persona trasferimento da Galway in pullman traghetto A/R: adulti € 32 bambini €18 Pacchetto Aran € 85 per persona in doppia La quota comprende: - Pullman da Galway a Rossaveal e viceversa - Traghetto da Rossaveal a Kilronan a/r - Notte in bed&breakfast sull’isola di Inishmore in doppia con servizi in comune. Clifden, Connemara, Contea di Galway ★★★★ Punto di imbarco e orari partenza: da Rossaveal (37 km a ovest di Galway) 1/4-30/4 - 1/10-31/10 10.30 -13.00 -18.30 1/11-31/03 10.30 - 18.30 da Kilronan 1/4-31/5; 1/9-31/10 1/6-30/6 1/7-31/8 1/11-31/03 8.15 -12.00 -17.00 8.15 -12.00 -16.00-17.00 8.15 -12.00 -16.00-17.00 - 18.30 8.15 - 17.00 Descrizione: nel cuore della panoramicissima Sky Road si trova questo castello costruito nel 1832, rinomato per la qualità della sistemazione e la buona cucina. Il castello gode di una meravigliosa vista sulla baia e offre il punto di partenza ideale per esplorare la regione del Connemara. Camere: 18 camere superior arredate in stile, alcune dispongono di letto a baldacchino e vasca Jacuzzi. Quote per persona per notte - pernottamento e prima colazione irlandese 1/4-30/4; 1/10-31/3 15/5-30/9 tripla doppia singola bambini 70 83 80 95 122 137 38 45 ballynahinch castle lough inagh lodge Recess, Connemara, Contea di Galway ★★★★ Recess, Connemara, Contea di Galway ★★★★ CONNEMARA E ISOLE ARAN C onnemara & Isole Aran Descrizione: questo hotel vanta una lunga tradizione di ospitalità. Costruito Descrizione: bellissima country house nel cuore del Connemara ai piedi delle nel 18se colo all’interno di un parco di 455 ettari, ospita un famosissimo club di montagne Maam Turk e con vista sul Lago Inagh e le colline Twelve Bens. pesca al salmone. Il ristorante offre una cucina raffinata e pesce fresco ogni gior- Completamente restaurato nella metà degli anni ‘80 e trasformato in hotel. no. Camere: 13 camere spaziose e dotate di TV, asciugacapelli, accappatoio e ciaCamere: le camere sono arredate in stile, molte di esse dispongono di letto a battine. baldacchino, vista sul fiume e cabina armadio. Quote per persona per notte - pernottamento e prima colazione irlandese tripla 1/4-30/4; 1/10-31/3 15/5-30/9 81 95 doppia 97 114 singola 139 157 Quote per persona per notte - pernottamento e prima colazione irlandese tripla bambini 38 45 1/4-30/4; 1/10-31/3 15/5-30/9 75 89 doppia 88 105 singola 130 148 bambini 38 45 I VIAGGI DEL TOGHIRO 47 TOUR IN PULLMAN - Partenze garantite L Ovest dIrlanda 8 giorni/7 notti Date di partenza: 23/4 - 25/6 - 2/7 - 9/7 - 16/7 - 21/7 - 30/7 - 6/8 - 13/8 - 20/8 - 27/8 Itinerario di Viaggio ° giorno ItaliaDublino Partenza individuale dall’Italia con il volo di linea prenotato. Incontro con la guida per il trasferimento in hotel. Cena e pernottamento. ° giorno: DublinoSligo Prima colazione irlandese.Tour panoramico di Dublino e del suo centro.Visita al Trinity College, la più antica università dell’Irlanda la cui libreria ospita il Book of Kells, uno dei libri più antichi del mondo. Partenza per la città di Sligo che é situata nella parte nord ovest dell’ Irlanda. Sligo é la contea immortalata nelle opere di W.B.Yeates, vincitore del premio Nobel nel 1923. E’ ricoperta da boschi, valli lussureggianti e alte montagne. I contrasti suggestivi fra i suoi laghi, foreste, montagne e torbiere donano a questa regione una straordinaria bellezza. Visita ai monumenti sepolcrali di Carrowmore, circoli di pietre funerarie risalenti all’età della pietra. Cena e pernottamento a Sligo o nelle vicinanze. ° giorno: Connemara Prima colazione irlandese. Giornata interamente dedicata ad un’escursione del Connemara: regione selvaggia, caratte- Quote individuali di partecipazione: Adulti Aprile Giugno Luglio/Agosto € 738 € 770 € 795 Bambini* 578 610 635 Pacchetto visite obbligatorio: Adulti 27 Bambini 23 Suppl. Singola: Riduzione tripla: € 260 € 11 * sotto i 12 anni in camera con 2 adulti Le quote comprendono: ❍ Trasferimenti da e per l’aeroporto ❍ Tour in pullman GT ❍ Accompagnatore parlante italiano per tutto il Tour ❍ Visite e ingressi ❍ Sistemazione in camere doppie con servizi privati in Hotels 3*sup. ❍ Trattamento di mezza pensione (esclusa cena giorno 7) ❍ Visite:Trinity College, Cahir Castle, Carrowmore, Bunratty Castle & Folk Park, Kylemore Abbey ❍ Kit da viaggio Toghiro. Le quote non comprendono: ❍ Viaggio aereo a/r ❍ Tasse aeroportuali ❍ Visitor Centre alle Cliffs of Moher ❍ Pasti di mezzogiorno, bevande durante i pasti e tutto quanto non espressamente indicato ne “Le quote comprendono”. ristica per i suoi muretti di pietra, le piccole fattorie, i cottages dai caratteristici tetti in paglia. Si rimane affascinati dalle sue coste rocciose e frastagliate, insenature che si estendono fino alla Baia di Galway, le sue montagne dalle splendide vedute sui laghi che creano uno scenario indimenticabile.Visita della Kylemore Abbey, dimora dell’ottocento, situata in uno dei più pittoreschi paesaggi del Connemara, oggi convento benedettino. Arrivo a Galway o vicinanze per la cena ed il pernottamento. ° giorno: Galway o Aran Island (visita facoltativa) Prima colazione irlandese. La cittadina di Galway é davvero deliziosa, con le sue stradine strette, le facciate dei vecchi negozi in pietra e in legno, i buoni ristoranti e i pub animati. Da sempre attrae folle di musicisti, artisti, intellettuali e giovani anticonformisti. Ciò si deve in parte all’università, ma soprattutto all’attrattiva esercitata dalla vita notturna nei pub. La città, inoltre, é uno dei centri gaelici e l’irlandese é parlato molto diffusamente. In alternativa escursione facoltativa a Inishmore, la principale delle Isole Aran. Escursione facoltativa alle Isole Aran € 39 p.p. ° giorno:BurrenCliffs of MoherKillarney Prima colazione irlandese. Partenza verso sud in direzione del Kerry. Si attraversa il paesaggio lunare del Burren, regione carsica composta da grotte e cavità sotterranee scavate dall’acqua. Sosta alle maestose scogliere di Moher che si ergono per 200 metri al di sopra del mare.Visita al castello di Bunratty; il complesso medievale più completo ed autentico d’Irlanda la cui costruzione data 1425. Il Folk Park intorno al castello ricostruisce la vita rurale nell’Irlanda di 100 anni fa.Arrivo a Killarney o vicinanze, cena e pernottameto in hotel. ° giorno: Ring of Kerry Prima colazione irlandese. Partenza per l’escursione nel Ring of Kerry, un circuito meraviglioso che fa il giro delle Penisola di Iveragh, durante il quale si ammirarano paesaggi spettacolari, montagne, laghi e viste mozzafiato sull’oceano Atlantico. Sulla strada si visitano i pittoreschi villaggi di Killorglin,Waterville e Sneem. Proseguimento per la cascata di Torc e il Parco Nazionale di Killarney. Cena e pernottamento in hotel nel Kerry o nelle vicinanze. ° giorno: KerryCahirDublino Prima colazione irlandese. Partenza per Dublino con sosta al Castello di Cahir, tra i più suggestivi d’Irlanda, ha fatto da sfondo a diversi film. L’edificio risale al XIII secolo, ma la sua storia è profondamente legata alle vicende dei suoi ultimi proprietari, i Butler; furono fedeli sostenitori della Corona Inglese che concesse loro la baronia di Cahir nel 1375. Si prosegue per Dublino. Cena libera. Possibilità di partecipare alla serata tradizionale irlandese. Serata tradizionale irlandese facoltativa €47 p.p. 48 I VIAGGI DEL TOGHIRO ° giorno: DublinoItalia Prima colazione irlandese.Trasferimento all’ aeroporto. Rientro individuale in Italia. 8 giorni/7 notti Date di partenza: 31/7 - 7/8 - 14/8 - 21/8 Itinerario di Viaggio ° giorno ItaliaDublino Partenza individuale dall’Italia con il volo di linea prenotato.Trasferimento in hotel. Cena e pernottamento. ° giorno: DublinoGlendaloughKilkenny Prima colazione irlandese. In mattinata visita guidata di Dublino con sosta al Trinity College con la sua ricca biblioteca in cui è conservato il famoso Book of Kells. Partenza per la contea di Wicklow considerata il “giardino d’Irlanda” e visita al sito monastico di Glendalough, costruita nel VI secolo da San Kevin famosa per la sua torre rotonda alta 33 metri. Si prosegue per Kilkenny. Cena e pernottamento in hotel. ° giorno: KilkennyCahir CastleMidletonCork Prima colazione irlandese. Partenza per il castello di Cahir, ta i più suggestivi d’Irlanda. Si prosegue con una visita alla Jameson Experience che svelerà i segreti dell’antica distilleria. Partenza per Cork e visita della città. Cena e pernottamento. Quote individuali di partecipazione: Adulti Bambini* €790 585 Luglio/Agosto Pacchetto visite obbligatorio: Adulti 37 Bambini 33 Suppl. Singola: Riduzione tripla: € 260 € 11 * sotto i 12 anni in camera con 2 adulti Le quote comprendono: ❍ Trasferimenti da e per l’aeroporto ❍ Tour in pullman GT ❍ Accompagnatore parlante italiano per tutto il Tour ❍ Visite e ingressi ❍ Sistemazione in camere doppie con servizi privati in Hotels 3*sup. ❍ Trattamento di mezza pensione (esclusa cena giorno 7) ❍ Visite: Trinity College, Glendalough, Cahir Castle, Charles Fort, Bantry House & Gardens, Gallarus Oratory, Jameson Distillery ❍ Kit da viaggio Toghiro. Le quote non comprendono: ❍ Viaggio aereo a/r ❍ Tasse aeroportuali ❍ Pasti di mezzogiorno, bevande durante i pasti e tutto quanto non espressamente indicato ne “Le quote comprendono”. TOUR IN PULLMAN - Partenze garantite Irlanda del sud ° giorno: West CorkTralee Prima colazione irlandese. La prima sosta sarà Kinsale, cittadina pittoresca e raccolta. Qui gli spagnoli, nel 17 secolo, hanno lasciato le loro tracce nelle strade tortuose ed in alcuni palazzi.Visita al Charles Fort, risalente al 17 secolo e considerato uno dei più ben conservati in Europa. Si prosegue fino a Bantry.Visita alla Bantry House, residenza georgiana del 19 secolo. Arrivo a Tralee o Killarney per la cena ed il pernottamento. ° giorno: Penisola di Dingle Prima colazione irlandese. Intera giornata dedicata alla scoperta dei paesaggi mozzafiato della Penisola di Dingle. La strada costiera si snoda prima lungo migliaia di spiagge tra cui la Inch Beach epoi attraverso il vivace porto peschiero di Dingle. Per finire arrivo al capo di Slea da cui si possono ammirare le Isole Blaskets, le più occidentali d’Europa. Visita al Gallarus Oratory prima di tornare a Tralee per la cena ed il pernottamento. ° giorno: Scogliere di MoherBurrenGalway Prima colazione irlandese. Si parte verso nord e, attraversando in traghetto il fiume Shannon, si prosegue fino a raggiungere le maestose scogliere di Moher che si ergono per oltre 200m. di altezza sopra il livello del mare. Si attraversa il Burren, zona carsica e formata da pietra calcarea che conferisce al paesaggio il suo caratteristico aspetto lunare. Arrivo a Galway per la cena ed il pernottamento. ° giorno: GalwayDublino Prima colazione irlandese. Partenza per Dublino. Arrivo e intera giornata a disposizione per attività individuali. Cena libera e pernottamento in hotel. Serata tradizionale irlandese facoltativa €47 giorno: DublinoItalia Prima colazione irlandese.Trasferimento in aeroporto. Rientro individuale in Italia. I VIAGGI DEL TOGHIRO 49 S oggiorni pesca SOGGIORNI PESCA A tutti gli appassionati di pesca offriamo lopportunita di praticare il loro sport preferito e, nello stesso tempo, di godere del meraviglioso paesaggio irlandese. I programmi di pesca in Irlanda sono sempre piu numerosi e hanno quindi contribuito a rendere questo paese una delle mete favorite dai pescatori. Tra le numerose zone in cui si puo praticare la pesca troviamo: la regione del Connemara, con il suo incantevole paesaggio, il fiume Shannon e Mayo. MILLBANK HOUSE & ANGLING CENTRE CO. LI PONTOON BRIDGE CO. MAYO SOGGIORNI ORGANIZZATI SOGGIORNI IN LIBERTA’ 8 giorni/7 notti Pesca al salmone e alla trota € 634 Quote per persona per notte con prima colazione irlandese: tripla doppia singola 67 73 55 67 73 55 99 105 86 La quota comprende: - 7 notti in camera doppia con servizi privati - Tutte le spese per la pesca compresi licenza/permessi - 3 giorni sul fiume Mulkear (10 mglia di pesca) - 1 giorno sul fiume Suir - 1 giorno sul fiume Newport - 1 giorno a disposizione 1/4-30/4; 1/9-31/10 1/5-31/8 1/11-31/3 Pesca al luccio Permessi, licenze e noleggio attrezzature extra da pagare in loco: (minimo di 2 pescatori) € 590 Licenza e permessi per la pesca: per settimana al giorno La quota comprende: € 127 € 25 - 7 notti in camera doppia con servizi privati - Pesca nella regione dei laghi del- Trota sui seguenti fiumi: Suir, Newport, Bilboa e Mulcair l’est di Clare, Lough Derg o Doon Lake - 2 giorni di pesca dalla riva del fiume Shannon - 1 giorno sul fiume Bilboa - 1 giorno a disposizione - Barca con motore Salmone € 250 € 85 sul fiume Mulcair (20 miglia) per 3 giorni (2-3 pescatori) Pesca alla trota fario € 507 La quota comprende: - 7 notti in camera doppia con servizi privati - Tutte le spese per la pesca compresi licenza/permessi - 5 giorni di pesca sui fiumi incluso il Mulcair Rivers (10 miglia di pesca) e 1 giorno sul fiume Suir e Bilboa - 1 giorno a disposizione Pesca al salmone, alla trota, etc... € 634 Luccio permesso non necessario Barca a motore con guida e 3 pescatori Barca a motore con guida e 2 pescatori Noleggio canna da pesca Guida per la pesca trota e salmone € 65 al giorno € 150 al giorno € 15 al giorno € 130 al giorno Le stagioni migliori per la pesca sono le seguenti: tutto l’anno Pesca al luccio La quota comprende: Pesca al salmone dal 25 maggio al 30 settembre - 7 notti in camera doppia con servizi privati - Tutte le spese per la pesca com- Pesca alla trota dal 1 aprile al 30 settembre presi licenza/permessi - 1 giorno di pesca al luccio nel lago del Clare o sul Lough Pesca di mare dal 1 giugno al 30 settembre Derg con barca a motore - 2 giorni di pesca alla trota sui fiumi Newport e Bilboa - 2 giorni di pesca alla trota e salmone sul fiume Mulkear (18 km di pesca) - 1 giorno a disposizione 50 I VIAGGI DEL TOGHIRO In bici e a cavallo CIRCUITI IN BICICLETTA IN BICI E A CAVALLO ªSoggiorni dedicati a tutti gli amanti della natura e delle vacanze sportive. Due diverse possibilita di immergersi nella natura selvaggia dellIsola. Soggiorni su due ruote con diversi possibili itinerari si snodano attraverso le zone piu panoramiche dIrlanda. Nella regione del Clare, il Sibing Riding Centre regala lemo zione di possedere un cavallo e di prendersene cura per una settimana intera o piu. I soggiorni si adattano perfettamente sia ai principianti sia ai cavallerizzi piu esperti. AN SIBIN RIDING CENTRE CO. CLARE CIRCUITI 8 giorni/7 notti SOGGIORNI IN LIBERTA’ GUIDATi: i tour sono seguiti da una guida che vi darà tutte le informazioni durante Informazioni utili: il percorso. Maggio/Giugno/Settembre Luglio/Agosto € 832 p.p. in camera doppia € 861 p.p. in camera doppia Maggio/Giugno/Settembre Luglio/Agosto € 832 p.p. in camera doppia € 861 p.p. in camera doppia 8 giorni/7 notti La sistemazione: é in fattorie con colazione, pranzo al sacco e cena inclusi. E’ possibile partecipare a lezioni di equitazione di base, effettuare escursioni a cavallo nei dintorni da soli o con le guide del centro. SEMI GUIDATi: si seguono itinerari prefissati; i bagagli sono trasferiti da una sistema- I soggiorni vanno da sabato a sabato. I trasferimenti 50 a tratta da/per Shannon zione all’altra; viene fornito un kit con mappe dettagliate della zona. Quote per persona in doppia: Supplemento singola: € 998 € 138 Un supplemento di €29, per tour e non per persona, verrà applicato ai tour nel La quota comprende: - 6 giorni di noleggio del cavallo pari a 15 ore di equitazione o di lezione Connemara e nel Kerry per i trasferimenti necessari. - 7 notti in fattorie con colazione, pranzo al sacco e cena. Informazioni utili: Per i tour guidati sono previste delle partenze fisse. Le partenze dei tour semi ITINERARIO A CAVALLO guidati sono libere tranne che in coincidenza con le partenze dei tour guidati. Ogni giorno vengono percorsi circa 48-64 Km. La sistemazione é in Bed & Breakfast e/o hotels. Il bagaglio viene trasferito da una sistemazione all’altra. I trasferimenti dagli aeroporti non sono inclusi. Assicurazione €35 da pagarsi in loco. Deposito €10 per ogni bicicletta che verrà restituito al termine del tour Percorsi disponibili: Connemara, Galway e Mayo Partenza e rientro da Galway West Cork & Kerry Partenza e rientro da Killarney Ring of Kerry & Dingle Partenza e rientro da Killarney 8 giorni/7 notti Clare e Burren Informazioni utili: La sistemazione: é in fattorie con colazione, pranzo al sacco e cena inclusi. Si percorrono circa 35/40 km al giorno I soggiorni vanno da sabato a sabato. I trasferimenti €50 a tratta da/per Shannon Quote per persona in doppia: Giugno/Luglio/Agosto Quote per persona in doppia: Resto dell’anno € 1.243 € 1.152 Supplemento singola: € 138 La quota comprende: - 7 notti in fattorie con colazione, pranzo al sacco e cena. - guida e trasporto bagali per 6 giorni I VIAGGI DEL TOGHIRO 51 G olf SPECIALE GOLF La verde Irlanda offre il paesaggio ideale per gli amanti di questo sport. Sul territorio sono presenti campi per tutti i gusti ma i piu prestigiosi si trovano allinterno di parchi privati come quelli che proponiamo in questa sezio ne. A tutti gli appassionati del golf, offriamo due sisite mazioni di Lusso ideali per chi vuole praticare que sto sport ma anche per chi vuole semplicemente godersi la bellezza del posto. druids glen country club castlemartyr resort Newtownmountkennedy, Contea di Wicklow ★★★★★ Castlemartyr, Contea di Cork ★★★★★ Descrizione: situato nel cuore di un parco di 400 ettari, dista soli 32km da Dublino. I campi di questa proprietà sono stati aperti nel 1995 e subito hanno ospitato il campionato degli Irish Open per 4 anni di seguito. L’hotel dispone, inoltre, della Flynn’s Steakhouse e del Druids Restaurant per soddisfare anche i palati più fini. Descrizione: questa magnifica country house del 17 secolo a Cork è stata costruita adiacente alle rovine di un castello di 800 anni. L’hotel dispone di un campo da golf disegnato da Ron Kirby. I clienti potranno, inoltre, rilassarsi nell’attrezzatissimo centro benessere prima di gustare una superba cena nell’elegante ristorante dell’hotel. Camere: 148 camere elegantemente arredate. Camere: 103 camere raffinate e dotate di ogni comfort. Campo da golf a 18 buche. Campo da golf a 18 buche. Quote per persona per notte - pernottamento e prima colazione irlandese 1/4-31/12 tripla doppia 90 90 Family Plan: 15 anni gratis Golf Fee: a partire da 60 p.p. 52 I VIAGGI DEL TOGHIRO singola 135 Quote per persona per notte - pernottamento e prima colazione irlandese tripla doppia Classic n/d 145 1/4-31/5;1/1-31/10 n/d 177 1/6-30/9 n/d 131 1/11-20/12 Deluxe n/d 177 1/4-31/5;1/1-31/10 n/d 219 1/6-30/9 n/d 164 1/11-20/12 Family Plan: 12 anni gratis solo in camera Deluxe Golf Fee: a partire da 35 p.p. singola 256 319 228 319 404 294 Benessere BENESSERE Chi non ha mai sognato di lasciarsi alle spalle lo stress quotidiano per tuffarsi in un lussuoso centro benessere e dimenticarsi di tutto? Un mondo di coccole e trattamenti studiati apposta per regalare momenti di assoluto relax in strutture da sogno. lyrath estate kilronan castle Dublin Road, Contea di Kilkenny ★★★★★ Ballyfarnon, Contea di Roscommon ★★★★ Descrizione: Situato al centro di un parco di 170 acri a poco più di un chilometro dalla cittadina di Kilkenny. Nella Lyrath Estate si fondono il design più contemporaneo e la tradizionale eleganza del 17 secolo. A disposizione dei clienti, un raffinato ristorante con un’eccellente cantina provvista dei vini più pregiati. Descrizione: è uno dei castelli più lussuosi d’Irlanda e a lungo dimora della famiglia Tennison. E’ uno dei pochi castelli che si può far risalire ad origini regali. L’hotel è situato sulle rive del Lago Meelagh e circondato da 40 acri di spettacolare parco. Camere: 137 camere, tutte arredate con elegante semplicità e dotate di ogni Camere: 84 camere elegantemente arredate. comfort. Il centro benessere: Lyrath Estate Spa offre un’occasione unica di relax per il corpo e la mente. I terapisti sono altamente qualificati e seguono i 7 pilastri del benesere che sono: bellezza, armonia, vitalità, acqua, vita bilanciata, natura e nutrizione. Il centro benessere: offre i trattamenti più esclusivi e d’avanguardia. Il personale è altamente specializzato per offrire il meglio ai propri clienti. Disegnato per le esigenze sia maschili sia femminili, offre trattamenti personalizzati e studiati per ogni esigenza Quote per persona per notte - pernottamento e prima colazione irlandese Quote per persona per notte - pernottamento e prima colazione irlandese tripla 1/4-31/12 dom-gio 1/4-31/12 ven 1/4-31/12 sab 66 88 110 doppia 66 88 110 tripla singola 110 132 155 1/4-30/9 dom-gio 1/4-30/9 ven/sab 1/10-31/12 dom-gio 1/10-31/12 ven/sab 111 59 88 59 doppia 117 66 95 66 singola 154 103 132 103 Family Plan: 11 anni 45 per notte Family Plan: 12 anni gratis I VIAGGI DEL TOGHIRO 53 B elfast, Escursioni BELFAST - la città e le sue escursioni Belfast grande citta magica, porta di una campagna rigogliosa. Superati gli anni dei forti contrasti politici, Belfast e oggi una citta vivace, fiorente e soprattutto tranquilla. Passeggiando nel quartiere del Golden Mile, tra Dublin Road e la Queens University, si ha la possibilità di soddisafare qualsiasi palato nei migliori ristoranti della citta. BELFAST CITY TOUR ore adulti € 18 bambini € 14 Benvenuti all’Open Top Bus Tour. Un’occasione unica per visitare questa città in costante movimento. Frequenza: Tutto l’anno tranne il 12/7 e il 25/12 IL SENTIERO DEI GIGANTI ore adulti € 41 Situato nel meraviglioso scenario della costa a nord di Antrim, si trova il famosissimo Sentiero dei Giganti formato da colonne di basalto di forma esagonale misteriosamente scolpite dal mare e dal vento. Il tour include una visita il Giants Causway visitor centre, il suggestivo ponte di corda sospeso Carrick-A-Rede e il Dunluce Castle. Costo aggiuntivo per la traversata del ponte Gbp 1.85. Frequenza:Tutto l’anno tranne il 12/7 e dal 23 al 31/12 CLASSIC TAXI TOUR DI BELFAST ore adulti € 16 bambini 0-5 anni Gratis bambini 6-12 anni € 8 Un romantico tour di Belfast e delle sue principali attrazioni a bordo dei classicissimi taxi neri con autista/guida Frequenza: Tutto l’anno tranne il 12/7 e il 25/12 a richiesta. Durata: 1h30. Partenza dall’hotel. 54 I VIAGGI DEL TOGHIRO B elfast, fitwilliam hotel Wellington Park Great Victoria Street, Belfast ★★★★★ 21 Malone Road ★★★★ Descrizione: l’hotel si trova proprio a fianco dell’Opera House, nel cuore della Descrizione: L’Hotel è situato nel centro città a due passi da City Hall, Botanic città. Ogni dettaglio è differente e singolare. L’hotel ospita uno dei migliori Gardens, Ulster Museum and Queens University. ristoranti della città. Camere: 75 tutte arredate in maniera stilizzata e con i comfort dell era Camere: dispone di 130 camere dotate di ogni comfort. moderna. Il Wellie Bar & Grill sono a disposizione dei clienti. Quote per persona per notte - pernottamento e prima colazione inglese tripla n/d 1/4-31/12 doppia 55 Quote per persona per notte - pernottamento e prima colazione inglese singola 91 Family Plan: 12 anni gratis tripla doppia singola 55 59 52 64 68 61 104 113 94 1/4-30/4 1/5-30/9 1/10-31/12 Family Plan: 12 anni gratis Europa Express by Holiday Inn Great Victoria Street ★★★★ 106 University Street ★★★ BELFAST - i nostri hotels Selezione di hotels Descrizione: Situato al centro città, appena dietro l’Opera House, vicino a Descrizione: Hotel moderno situato nelle vicinanze del quartiere universitario locali, pub, bar e ristoranti. di Belfast a pochi minuti a piedi dai punti d’interesse della città. Camere: 190 tutte spaziose e ben arredate: accesso a internet,Tv con satellite, Camere: 114 camere dotate di ogni comfort: tv, telefono, aria condizionata, colasciugacapelli, vassoio per prepararsi té e caffè. Inntro Bar e l’Infusion legamento wifi e occorrente per preparare tè o caffè. L’hotel inoltre dispone di Restaurant. ristorante e parcheggio. Quote per persona per notte - pernottamento e prima colazione inglese tripla doppia singola 90 94 181 1/4-31/12 Family Plan: 12 anni gratis Quote per persona per notte - pernottamento e prima colazione inglese tripla doppia singola 42 42 72 1/4--31/12 Family Plan: 12 anni gratis I VIAGGI DEL TOGHIRO 55 Escursioni PARIGI - La città e le sue escursioni P arigi, TRASFERIMENTI PRIVATI Aeroporti/Hotel Stazione/Hotel Aeroporti/Disneyland Hotels/Disneyland 3-4 pax € 118 € 90 € 169 € 155 5-8 pax € 138 € 110 € 199 € 179 Attesa garantita fino ad un’ora. Per i trasferimenti tra le ore 20.00 e le 8.00 é previsto un supplemento del 25%. CITYRAMA TOUR (C) - 1 ora e 45 adulti € 22 bambini € 11 Visita panoramica della città in pullman a due piani con aria condizionata e commento registrato in cuffia in italiano. Novità a bordo il miniclub per i bimbi! Frequenza: giornaliera - ore 09.00, 10.30, 12.00, 14.45 tranne 1/5,14/7, 24/7. T endenza, creativita’, effervescenza, innovazione si accostano ai tesori piu’ classici e famosi al mondo. Passeggiate infinite e senza meta a piedi o in bicicletta... I giardini fiori ti durante la bella stagione, i mer cati rionali pieni di profumi e colori ed i tipici caffe’ che si riempono di gente, regalando un'atmosfera unica. E perche’ non rilassarsi a "Paris Plage" lungo la Senna o seguire il trendy notturno da un locale all'al tro ? La prospettiva degli Champs Elysees sorprende e toglie il fiato. Una citta’ che vive di contrasti come il modernissimo Centre Pompidou e il quartiere della Defence che si sposano benissimo con larchitettura tradizionale che li circonda. 56 1-2 pax € 109 € 85 € 161 € 145 I VIAGGI DEL TOGHIRO PARIGI STORICA (PH) - 3 ore e 45 adulti € 66 bambini € 32 adulti € 79 bambini € 40 Un viaggio nella storia parigina attraverso i monumenti che più caratterizzano ciascun periodo storico: Place Vendome, Grand Louvre, Place de la Bastille, il Quartiere Latino e la Sorbona. Frequenza: giornaliera - ore 09.15 tranne 1/5, 14/7, 24/7. VERSAILLES (VA) - 4 ore Escursione in pullman a Versailles e visita del Palazzo e dei suoi Appartamenti con guida parlante italiano. Avrete tempo libero a disposizione per visitare i giardini. Frequenza estiva: giornaliera - ore 08.45, 14,00 tranne il lunedì e 1/5. Frequenza invernale: giornaliera - ore 08.45, 14.00 tranne il lunedì, la prima domenica del mese, 25/12, 1/1. CASTELLO DI FONTAINBLEAU (F) - 5 ore adulti € 81 bambini € 40 Escursione in pullman a Fontainebleau e visita guidata del castello e degli Appartamenti occupati da Napoleone I.Tempo a disposizione per la visita libera dei giardini. Frequenza estiva: lun/mer/sab - ore 13.30 tranne 1/5, 8/1,14/7, 25/12,1/1. Frequenza invernale: mer/sab - ore 13.30 tranne 25/12,1/1. PARIGI DI NOTTE! ILLUMINAZIONI (I) - 1 ora e 30 adulti € 26 bambini € 13 Uno spettacolo da non perdere con commento registrato in italiano. Frequenza: giornaliera - ore 22.00 in estate e ore 20.00 in inverno tranne 21/6 e 14/7. Escursioni crociera + illuminazioni (ci) 3 ore adulti € 41 bambini € 21 In battello sulla Senna attraverso Parigi ed i suoi monumenti, seguita da un circuito in pullman nella Parigi di notte vedendo i principali monumenti illuminati. Frequenza: giornaliera - ore 19.15 tranne 21/6, 14/7, 24/12, 31/12. CENA TOUR EIFFEL+CROCIERA (DEC) € 152 Cena al ristorante “58 Tour Eiffel” al primo piano della Torre Eiffel con bevande incluse, seguita da crociera in battello sulla Senna. Frequenza: giornaliera - ore 18.15 tranne 14/7, 24/12, 25/12, 31/12, 1/1, 14/2. CENA TOUR EIFFEL+CROCIERA +MOULIN ROUGE (DECM) € 232 Dopo la cena e la crociera la fine della serata sarà dedicata alla splendida rivista del Moulin Rouge “Féerie”con il suo famoso Can-Can francese. Frequenza: giornaliera - ore 18.15 tranne 14/7, 24/12, 25/12, 31/12, 1/1, 14/2. cena con spettacolo al moulin rouge (dm) PARIGI - La città e le sue escursioni P arigi, € 197 Una serata indimenticabile in uno dei più celebri cabaret parigini. Cena speciale con bottiglia di vino e ballo al Moulin Rouge seguiti dalla favolosa rivista “Féerie”. Frequenza: giornaliera - ore 18.45 tranne 24/12,31/12, 14/2. TESSERE MEZZI PUBBLICI E ATTRAZIONI CARTES MUSEES Tessera che consente l’ingresso a 70 musei e vari monumenti della città senza attese in coda. Possibilità di scegliere la validità tra 2, 4 o 6 giorni consecutivi. 2 giorni (consecutivi) € 32 4 giorni (consecutivi) € 48 6 giorni (consecutivi) € 64 N.B. La tessera non include l’accesso alle mostre temporanee né alle visite-conferenze. La maggior parte dei musei è gratis per i minori di 18 anni e offre tariffe ridotte per i giovani tra i 18 ed i 25 anni. I musei sono generalmente chiusi il lunedì o, il martedì. Alcuni musei offrono l’entrata gratuita la prima domenica del mese. PARIS VISITE Accesso illimitato a tutti i trasporti pubblici di Parigi: metro, bus, tram, RER e funicolari. E’ la formula migliore per spostarsi in città, ma anche quella per collegarsi agli aeroporti, perché vi dà diritto a usare anche Orlyval, Orlybus e Roissybus. Scegliete la vostra formula in base alla durata del vostro soggiorno e secondo le vostre necessità! Le zone 1-3 comprendono il centro. Le zone 1-6 comprendono il centro città, gli aeroporti,Versailles e EuroDisney. Paris Visite Zona 1-3 1 gg. 2 gg. 3 gg. 5 gg. Adulti € 9 15 21 30 Ragazzi* € 5 8 10 15 Paris Visite Zona 1-6 1 gg. 2 gg. 3 gg. 5 gg. Adulti € 20 30 42 51 Ragazzi* € 10 15 21 26 * 4/11 anni compiuti. Bambini 0/3 anni gratis. I VIAGGI DEL TOGHIRO 57 PARIGI - Selezione di Hotels Parigi, Selezione di Hotels murano urban resort edouard vii 13 Boulevard du Temple ★★★★ 39 Av. de l’Opéra ★★★★ Descrizione Questo hotel nel Marais offre uno spazio unico dedicato al benes- Descrizione Situato nel centro di Parigi, vicino all’Opéra, Place Vendome e il sere, un mix tra lusso e relax e tra classico e moderno. Bar e Ristorante. Louvre. Il ristorante Delmonico e il bar sono a disposizione dei clienti. Camere 43 con servizi privati, asciugacapelli, cassaforte, Tv sat, lettore CD e Camere 70 decorate e arredate con gran cura. Dotate di aria condizionata, DVD, accesso ad internet gratuito. minibar, cassetta di sicurezza, asciugacapelli e telefono. Metro: Filles Du Calvaire Metro: Opéra Quote per persona per notte - pernottamento e prima colazione continentale Standard 1/4-31/10 Deluxe 1/4-31/10 tripla doppia singola n/d 263 492 n/d 285 537 Quote per persona per notte - pernottamento e prima colazione continentale 1/4-30/4 1/5-16/5;17/5-14/7;31/8-31/10 15/7-26/8 Family Plan: Nessuno tripla doppia singola n/d n/d n/d 132 167 137 262 331 271 Offerte: 3 notti al prezzo di 2 dal 15/7 al 26/8 Offerte: 3 notti al prezzo di 2 dal 9/7 al 25/8 villa opera drouot le fabe 2 Rue Geoffroy - Marie ★★★★ 113 Bis, Rue de L’Ouest ★★★ Descrizione Situato accanto all’animato quartiere Citè Bergere, vicino a diversi Descrizione Nel cuore di Montparnasse nuovissimo hotel arredato in stile centri commerciali.Vi sentirete come a casa vostra!!! contemporaneo, dai colori vibranti. Offre un bar e una sala fitness con sauna. Camere 30 arredate in stile “Belle Epoque”, con richiami alla musica classica. Camere 17 dotate di servizi privati, Tv satellite, telefono minibar e cassaforte. Dotate di minibar, accesso ad internet, asciugacapelli. Metro: Pernety Metro: Grands Boulevards. Quote per persona per notte - pernottamento e prima colazione continentale 1/1/4-30/4 1/5-8/7;29/8-31/10 9/7-28/8 Fiere/Saloni tripla doppia singola n/d n/d n/d n/d 102 121 89 169 191 229 167 326 Date Fiere/Saloni: 19/6-25/6; 29/8-31/8; 2/9-5/9; 15/9-22/9; 19/10-28/10 Quote per persona per notte - pernottamento e prima colazione continentale 1/4-12/7;29/8-31/10 13/7-28/8 Fiere/Saloni tripla doppia singola n/d n/d n/d 94 83 128 181 160 242 Date Fiere/Saloni: 19/6-25/6; 29/8-31/8; 2/9-5/9; 19/9-22/9 Family Plan: nessuna Family Plan: 4 anni, massimo 1 ragazzo per camera 58 I VIAGGI DEL TOGHIRO P arigi, daunou opera victor hugo 6 Rue Daunou ★★★ 19 Rue Copernic ★★★ Descrizione Si trova nel cuore della Parigi dello shopping e degli affari, a pochi Descrizione Situato tra l’Arco di Trionfo e la Tour Eiffel combina eleganza trapassi da Place Vendome e dal Louvre. dizionale e comfort. Gli Champs Elysées sono raggiungibili a piedi. Camere 50 dotate di servizi privati, radio, televisione, minibar e cassaforte, Camere 75 completamente rinnovate, servizi privati, asciugacapelli, Tv satellite, asciugacapelli e telefono. mini bar. Metro: Opéra Metro: Victor Hugo/Boissière Quote per persona per notte - pernottamento e prima colazione continentale 1/4-30/6; 1/9-31/10 1/7-31/8 Fiere/Saloni tripla doppia singola 74 71 86 88 80 105 163 153 197 Quote per persona per notte - pernottamento e prima colazione continentale tripla 60 1/4-21/6+1/9-31/10 ven-dom 67 1/4-21/6+1/9-31/10 lun-gio; 22/6-30/6 55 1/7-31/8 71 Fiere/Saloni Date Fiere/Saloni: 22/6-26/6; 22/9-2/10 Family Plan: 12 anni, massimo 1 ragazzo per camera Date Fiere/Saloni: 16/5-19/5; 18/6-25/6; 26/8-30/8; 3/9-6/9; 19/9-22/9 Family Plan: 12 anni, massimo 1 ragazzo per camera doppia singola 74 82 66 96 RONCERAY OPERA MERCEDES 10 Boulevard Montmartre ★★★ 128 Avenue de Wagram ★★★ 138 154 124 182 PARIGI - Selezione di Hotels Selezione di Hotels Descrizione Nella zona di Grands Boulevards, vicino all’Opéra e al museo Descrizione Interamente rinnovato in perfetto stile Art Deco anni ‘30, situato Grévin. Parcheggio pubblico nelle vicinanze in un’elegante area residenziale nei pressi dell’Arco di Trionfo. Camere 130 arredate in stile moderno con servizi privati, asciugacapelli, TV Camere 37 camere dotate di servizi privati, telefono , asciugacapelli, aria condisatellite, telefono, minibar. zionata e minibar. Metro: Grands Boulevards Metro: Wagram Quote per persona per notte - pernottamento e prima colazione continentale tripla 1/5-30/6+1/9-31/10 ven-dom 1/4-30/4; 1/5-30/6+1/9-31/10 lun-gio 1/7-31/8 Fiere/Saloni Date Fiere/Saloni: 20/6-26/6; 15/9-22/9 Family Plan: 12 anni, massimo 1 ragazzo per camera 60 66 55 88 doppia 72 80 66 104 Quote per persona per notte - pernottamento e prima colazione continentale singola 130 146 119 200 1/4-12/7; 1/9-31/10 13/7-31/8 tripla doppia singola 68 62 84 71 153 130 Family Plan: 12 anni, massimo 1 ragazzo per camera I VIAGGI DEL TOGHIRO 59 N oleggio Auto Informazioni Utili FRANCIA - Noleggio Auto Età minima: 25 anni. Per guidatori di età compresa tra i 21 e i 24 anni é prevista una assicurazione di €31 al giorno da pagare in loco. Sono richiesti minimo 30 anni per la categoria E. Patente: italiana ottenuta da almeno 1 anno per tutte le categorie e 3 anni per la categoria E. Carburante: le vetture vengono consegnate con il pieno di carburante. Al momento della riconsegna dell’auto verrà controllato il serbatoio e addebitato l’eventuale carburante mancante più un supplemento per il servizio. Secondo autista: €32 per noleggio.Vi ricordiamo che le coperture assicurative, in caso di sinistro, sono valide solo per gli autisti inclusi nel contratto di noleggio. Seggiolini per bambini (0 mesi-10 anni): €39 per noleggio da richiedere all’atto della prenotazione. Deposito: è necessaria la carta di credito che deve essere di tipo NON ELECTRON e deve appartenere all’inetstatario del noleggio. le Assicurazioni: - CDW assicurazione contro gli incidenti ed i danni all’automobile (franchigia da €600 a 1.600 a seconda del tipo di auto noleggiata). - FURTO assicurazione contro il furto dell’auto (franchigia da €800 a 1.600 a seconda del tipo di auto). - TASSA LOCALE che si applica a tutti gli aeroporti e ad alcune città. Consigliata vivamente- Super CDW Abbatte la franchigia in caso di incidente e in caso di furto. Consigliamo vivamente di stipularla al ritiro dell’auto. Il costo varia da €14 a €20 al giorno a seconda del tipo di auto noleggiata . PI Assicurazione per le persone trasportate €9 per auto al giorno da pagarsi direttamente in loco. Il navigatore satellitare lità Hertz NeverLost . per non perdersi mai e soprattutto raggiungere la destinazione desiderata in tutta tranquilpropone il Nota Importante: Vi ricordiamo che le coperture assicurative sono valide solo in Francia e soggette a variazioni. noleggi one- way Supplementi per presa e rilascio in località diverse quotazioni su richiesta. Luoghi di ritiro e consegna Il noleggio auto è disponibile in diverse città ed aeroporti. Ne indichiamo qui di seguito alcuni: ● Parigi ● Nantes aeroporto ● Lione ● Marsiglia ● Charles de Gaulle aeroporto ● Nizza aeroporto ● Angers ● Orly aeroporto “Parla” in italiano, fornisce tutte le indicazioni per raggiungere la destinazione calcolando distanze e tempi di percorrenza e ricalcolando il percorso in caso di errore! Costa € 10 al giorno - € 50 a settimana da pagare in loco. Le quote sono soggette a variazioni. QUOTE SOLO NOLEGGIO MCMR ECMR CDMR IDMR SCMR SVMR SFMR 60 I VIAGGI DEL TOGHIRO A B C D E I Y Peugeot 107 Opel Corsa a/c Opel Astra a/c Ford C-Max Peugeot 407 Renault Espace 7 p. Chevrolet Captiva 4X4 dal 1/4 al 14/6 dal 16/8 al 31/3 3/6 gg. 42 51 55 65 82 110 109 7 gg. 35 40 42 53 65 87 86 dal 15/6 al 15/8 3/6 gg. 51 59 64 77 97 128 127 7 gg. 41 47 51 63 78 104 103 B orgogna Il modo migliore per visitarla è noleggiare un’auto o effettuare una gita in barca lungo i corsi d’acqua che la percorrono. Non mancate di visitare Digione , il capoluogo un tempo crocevia per il commercio di spezie, Beaune , vero centro nevralgico dell’attività vinicola, piccola cittadina dove si trova il magnifico H o t e l D i e u , S e n s , A u x e r r e , l A b a z i a d i Fontenay e Autun , cittadina di origine romane con un cuore medievale e poi i bellissimi castelli di Clos de Vougeot , il castello CortonAndre’ e il castello di Meursault . FRANCIA - Borgogna Situata nella Francia Centrale verso il confine con la Svizzera la Borgogna è una regione molto amata e conosciuta in tutto il modo. Qui si producono i migliori vini francesi e ci sono paesaggi meravigliosi, dal parco regionale del Morvan ai pascoli del Brionnais. da Lione a Strasburgo 9 giorni/8 notti da non perdere ITINERARIO LIONE Nr. notti 2 notti LIONE ➔ BEAUNE 2 notti i vigneti della Borgogna, il castello di Clos de Vougeot, Chateau-Chinon, Vezelay BEAUNE ➔ DIGIONE 1 notte l’Abbaye de Fontenay, Chenove, Digione DIGIONE ➔ COLMAR 1 notte Ornans con i suoi balconi fioriti, l’antica città fortifica di Besancon, il centro storico medievale di Colmar COLMAR➔ STRASBURGO 2 notti la città di Strasburgo sede dell’Unione in tripla in doppia in singola Europea, il centro storico con i suoi Hotels cat. 3 stelle 567 630 835 tipici edifici con la struttura in legno Ragazzi sotto i 12 anni in camera con due adulti 50%. che si affacciano sul fiume, la cattedrale Quote noleggio auto vedi pag. 60 di Notre-Dame la città antica, la basilica di NotreDame-de-Fourviere dalla quale si gode una splendida vista sulla città, la cattedrale di St.Jean situata nel centro storico da lione a strasburgo Date indiv. partenza: tutti i giorni 1/4-31/3 I VIAGGI DEL TOGHIRO 61 FRANCIA - Provenza e Costa Azzurra C osta Azzurra e Provenza Il mare trasparente e il clima hanno fatto della Costa Azzurra uno dei luoghi di villeggiatura più eleganti del mondo. Nacque nel XIX secolo, con l’arrivo dell’aristocrazia inglese in cerca di cure mediche e campioni botanici. I piaceri più semplici, ossia quelli più emozionanti: il mare azzurro, le spiagge ombreggiate dai pini, la vista delle scogliere, il profumo delle erbe aromatiche e della lavanda, della mimosa e del pino o i villaggi appollaiati tra i panorami rocciosi dell’entroterra. La Provenza è un susseguirsi di paesini dall’atmofera incantata che non faranno altro che stupirvi per la loro bellezza:Aix-en-Provence, St. Remi de Provence, le Beaux,Arles, Nimes, solo per citarne alcuni. La Camargue: magicamente bella, questa vasta area umida formata dal delta del Rodano è un mondo di orizzonti infiniti, erbe piegate dal vento, lagune blu, illuminato da una luce straordinaria. La mbiente unico ospita una bbondante fauna selvatica. Alcune distese allagate sono occupate da scintillanti saline, altre da risaie. I pascoli sono popolati da famosi cavalli bianchi cavalcati dai mandriani della Camargue. Insomma....un angolo di paradiso! gioielli della riviera perle del sud 8 giorni/7 notti 6 giorni/5 notti ITINERARIO NIZZA Nr. notti 2 notti NIZZA ➔ AIX-EN-PROVENCE 1 notte 62 AIX-EN-PROVENCE ➔ ARLES 2 notti ARLES ➔ AVIGNONE 1 notte AVIGNONE ➔ MONTPELLIER 1 notte da non perdere i palazzi della Belle Epoque, la famosa Promenade des Anglais, il parco floreale Phoenix, la cattedrale, il mercato dei fiori Cannes famosa per il festival del cinema, St.Tropez e Antibes Aix-En-Provence, città dal ricco passato, Arles con l’arena, il ponte di Trinquetaille e la Place du Forum La città dei Papi racchiusa da mura perfettamente conservate e ricca di edifici storici situata sulla costa a soli 7 km dal mediterraneo Montpellier vi affascinerà con le sue stradine, piazze e la sua vitalità ITINERARIO MARSIGLIA Nr. notti 1 notte MARSIGLIA ➔ ST MAXIME 1 notte ST MAXIME ➔ NIZZA 1 notte NIZZA ➔ AIX EN PROVENCE 1 notte AIX EN PR. ➔ AVIGNONE 1 notte da non perdere passeggiata lungo la Canebière, il mercato del pesce i vigneti di Gassin, le ceramiche di Aubagne, St.Tropez le spiagge sabbiose di St. Raphael, Cannes e Antibes, Nizza con la storica Promenade des Anglais, Grasse e le sue fabbriche del profumo Aiz-en-Provence con le sue case del XVIII secolo, eleganti piazze e romantiche fontane La città dei Papi racchiusa da mura perfettamente conservate e ricca di edifici storici gioielli della riviera Date partenza indiv.: tutti i giorni 1/4-31/3 perle del sud Date partenza indiv: tutti i giorni 1/4-31/3 in tripla in doppia in singola Hotels cat. 3 stelle 493 512 918 Ragazzi sotto i 12 anni in camera con due adulti gratuiti. Quote noleggio auto vedi pag. 60 in tripla in doppia in singola Hotels cat. 3 stelle 444 456 834 Ragazzi sotto i 12 anni in camera con due adulti gratuiti. Quote noleggio auto vedi pag. 60 I VIAGGI DEL TOGHIRO hotel le suffren chateau de la begude PORT- GRIMAUD OPIO a Opio Valbonne, uno dei piu antichi e famosi campi da golf della Costa Nel cuore di Port-Grimaud, nella baia di Saint-Tropez. Dispone di 19 camere d’i- Situato Azzura, questa imponente residenza offre ampi spazi, relax e serenità. Al ristospirazione provenzale dotate di ogni comfort. Spiaggia 200 metri dall’hotel. rante con panoramica vista sulla buca numero 9 si può apprezzare lot tima cucina dai marcati sapori provenzali.A disposizione una rilassante piscina. Quote per persona per notte con prima colazione: 1/4-11/6;16/9-31/12 12/6-15/9 In tripla 56 76 In doppia 65 92 In singola 118 167 Città più vicina: a Port-Grimaud Quote per CAMERA per notte in doppia solo pernottamento: Minimo € 96 - Massimo € 140 Città più vicina: Cannes hotel du golf de barbaroux villa borghese BRIGNOLES - AIX-EN-PROVENCE GREOUX-LES-BAINS FRANCIA - Provenza e Costa Azzurra C osta Azzurra e Provenza Giusto indirizzo per gli amanti del golf, questo è sicuramente il miglior percorso Alle porte del Luberon e delle Gorges du Verdun, vicino ai campi di lavanda e ai della Costa Azzura, contornato da vigne e colline alberate che donano all’am- laghi azzurri del Verdun. Dispone di beauty center e di un club di bridge, piscina biente un atmosfera naturale e spettacolare. Dispone di 24 camere all’interno e parcheggio. del parco dotate di ogni comfort. I clienti possono godere di una piscina immersa nella natura e approfittare delle ottime portate del ristorante. In tripla In doppia In singola 1/4-11/6;16/9-31/12 67 80 145 Quote per CAMERA per notte in doppia solo pernottamento: 12/6-15/9 76 92 167 Minimo € 116 - Massimo € 180 Città più vicina: Brignoles Città più vicina: Aix-en-Provence I VIAGGI DEL TOGHIRO 63 V alle della Loira Famosa per i magnifici castelli che, come gioielli, costellano le rive del fiume e dei suoi affluenti la della Loira è stata un luogo di villeggiatura famoso per re e nobili del passato. FRANCIA - Valle della Loira Divenuta la culla del fervore artistico che caratterizzò il Rinascimento francese conserva i sontuosi palazzi e castelli, e i loro aristocratici giardini che sono, tutt’ora, tra le più importanti attrazioni della Francia. Tra i più famosi: il castello di AzayleRideau, vero e proprio capolavoro edificato su un isoletta, il castello di Chinon, dove Giovanna DA rco, incontrò Re Carlo VII, Chenonceau, famoso per i suoi ponti a galleria sull’acqua, il castello di Amboise, Blois e Chambord. la via dei castelli tra castelli e paesaggi 7 giorni/6 notti 9 giorni/8 notti ITINERARIO PARIGI Nr. notti 2 notti PARIGI ➔ TOURS 2 notti TOURS ➔ ANGERS 1 notte ANGERS ➔ PARIGI 64 Valle da non perdere il museo del Louvre, la Gare D’Orsay, un giro sui bateaux lungo i canali, Place Vendome, il Quartier Latin, la reggia di Versailles il castello di Azay-le-Rideau, di Chinon, di Chenonceau, di Amboise e di Blois la città di Angers dichiarata capitale del turismo sostenibile e patrimonio dell UNESCO, il castello, la cattedrale di Saint Maurice ed il parco divertimenti del lago Maine, con 200 ettari di verde e da cqua. 1 notte ITINERARIO PARIGI PARIGI ➔ TOURS Nr. notti 1 notte 1 notte TOURS ➔ ANGERS 1 notte ANGERES ➔ NANTES 1 notte NANTES ➔ BREST 1 notte BREST ➔ SAINT MALO 1 notte SAINT MALO ➔ ROUEN ROUEN ➔ PARIGI 1 notte 1 notte da non perdere Chartres, Orleans,Amboise le residenze di Villandy, il castello di Azay-le-Rideau, il castello di Chinon, Angers, dichiarata capitale del turismo sostenibile e patrimonio dell UNESCO, la cattedrale di Saint Maurice ed il parco divertimenti del lago Maine Nantes, porta d ingresso della Valle della Loira Brest il castello medievale, il museo della Marina il Parco degli Oceani Saint Malo, città unica nel suo genere, totalmente cinta da bastioni Rouen ed i quais lungo la Senna la via dei castelli Date partenza indiv.: tutti i giorni 1/4-31/3 tra castelli e paesaggi Date partenza indiv.: tutti i giorni 1/4-31/3 in tripla in doppia in singola Hotels cat. 3 stelle 332 407 690 Ragazzi sotto i 12 anni in camera con due adulti gratuiti. Quote noleggio auto vedi pag. 60 in tripla in doppia in singola Hotels cat. 3 stelle 549 589 969 Ragazzi sotto i 12 anni in camera con due adulti gratuiti. Quote noleggio auto vedi pag. 60 I VIAGGI DEL TOGHIRO hotel de la cognette pen’ roc ISSOUDUN CHATEAUBOUR Una locanda dal 1789, frequentemente visitata da Balzac, dove scrisse La Alle porte della Bretagna, lh otel PenR oc é una ntica fattoria convertita in un Rabouilleuse. Chef maestro di Francia, il signor Nonnet, e la sua famiglia offrono edificio moderno senza però perdere il fascino antico e accogliente con le sue una superba cucina da buongustai ed un comfort eccezionale in stanze singolar- travi e i muri spessi. Ristorante alla carta e piscina. mente arredate. Quote per CAMERA per notte in doppia solo pernottamento: Minimo € 60 - Massimo € 125 Città più vicina: Bourges 1/4-11/6;16/9-31/12 12/6-15/9 In tripla In doppia In singola 56 67 65 80 118 145 Città più vicina: Chateaubourg/Rennes FRANCIA - Valle della Loira V alle della Loira Chateau du breuil l’ermitage CHEVERNY SAULGES Tra la Loira e Sologne, in un parco boschivo di 30 ettari, uno château del 18mo Hotel suggestivo, offre comfort e riposo. Piscina, coperta e scoperta a seconda secolo: arredamento laccato de poca, stanze dipinte in colori pastello, la pompa delle stagioni, parco, mini-golf sauna, televisione, solarium, TV via satellite, cucina della grande Sala dei Disegni. Vicino ai famosi castelli della Loira: Blois, e cantina eccellenti. Possibilità forfait golf hotel su richiesta. Chambord,Amboise, Chenonceau, Cheverny. Quote per persona per notte con prima colazione: In tripla In doppia In singola 1/4-11/6;16/9-31/12 12/6-15/9 45 56 53 65 96 118 Quote per CAMERA per notte in doppia solo pernottamento: Minimo € 120 - Massimo € 185 Città più vicina: Blois Città più vicina: Angers/Le Mans I VIAGGI DEL TOGHIRO 65 B retagna Sferzata dalle onde e spazzata dal vento, la costa mozzafiato della Bretagna si estende per oltre 110km. E’ un mondo di penisole rocciose e di promontori, isole avvolte nella nebbia e piccoli porticcioli, grotte segrete e insenature nascoste. I suoi punti di forza, oltre alle scogliere inaccessibili, sono le città fortificate come StMalo e Vitre, e la sua ricchezza sono i grandi porti che ospitano le flotte pescherecce. I deliziosi vecchi villaggi di pescatori che sono divenuti anche ambite località di villeggiatura. FRANCIA - Bretagna La Bretagna è anche famosa per le crèpes da gustare dolci o salate e che sono una delizia per il palato! bellezze del nord 8 giorni/7 notti ITINERARIO ROUEN 66 Nr. notti 1 notte ROUEN ➔ CAEN 2 notti CAEN ➔ ST MALO 2 notti ST MALO ➔ BREST 2 notti I VIAGGI DEL TOGHIRO da non perdere Rouen, capitale della Normandia con la cattedrale gotica di Notre Dame, Giverny con la residenza del famoso pittore impressionista Monet e dei suoi splendidi giardini giapponesi, la distilleria Busnel per saperne di più sul Calvados. Biscotteria François Garret prima di fermarsi a bere un birra alla Brasserie Tri Martolod. le spiagge di Honfleur e Deauville, Caen, la graziosa cittadina di Lisieux, il castello di St Germain de Livet che data XV e XVI secolo. Fougeres e il castello medievale, Rennes, città universitaria con una storia di più di 2000 anni bellezze del nord Date partenza indiv.: tutti i giorni 1/4-31/3 Saint Brieuc, Brest, Quimper, in tripla in doppia in singola Concarneau, dove ancora si può osserHotels cat. 3 stelle 441 476 604 vare il duro lavoro dei pescatori di ostriche, Bénodet dove si possono Ragazzi sotto i 12 anni in camera con due adulti gratuiti. assaporare biscotti e crepes nella Quote noleggio auto vedi pag. 60 B retagna Ar Milin’ QUIMPER RENNES, CHATEAUBOURG L’esotismo delle Indie orientali si sprigiona da questo hotel di charme, omaggio al nababbo René Madec che, di ritorno dalle Indie alla fine del XVIII secolo, eresse qui il proprio luogo di ritiro. Dietro lo storico maniero, una residenza in stile antico ospita 10 camere, di cui alcune con terrazza. Dislocato all’ingresso della Bretagna, questo hotel il cui nome in bretone significa mulino, è stato costruito al centro di un parco di 10 acri attraversato dal fiume. Dispone di 31 camere in stile e contemporanee. Il ristorante gode di una vista panoramica e ottima cucina. Quote per CAMERA per notte in doppia solo pernottamento: Minimo € 90 - Massimo € 180 Quote per CAMERA per notte in doppia solo pernottamento: Minimo € 81 - Massimo € 149 Città più vicina: Quimper Città più vicina: Rennes les moulins du duc Chateau de brelidy MOELAN SUR MER BRELIDY FRANCIA - Bretagna manoir hotel des indes Dal XVI secolo, questo suggestivo mulino nasconde alli nterno delle sue mura un Castello del XVI secolo, situato in una rea protetta, che domina due fiumi e una porto di tranquillità. Le camere sono in piccole dépendances mentre i pasti sono tenuta di 35 ettari, é dotato di 10 camere. Posizione privilegiata per scoprire la serviti nel mulino, dove si possono gustare i migliori prodotti locali. Piscina Bretagna del Nord. coperta. Quote per persona per notte con prima colazione: Quote per persona per notte con prima colazione: In tripla In doppia In singola In tripla In doppia In singola 1/4-11/6;16/9-31/12 56 65 118 1/4-11/6;16/9-31/12 12/6-15/9 56 67 65 80 118 145 12/6-15/9 67 80 145 Città più vicina: Brest Città più vicina: Concarneau/Lorient I VIAGGI DEL TOGHIRO 67 N ormandia La grande varietà paesaggistica è la caratteristica più sorprendente della Normandia. FRANCIA - Normandia La grandiosità della ripida costa della penisola di Cotentin lascia spazio alle interminabili spiagge dorate del distretto di Calvados. Nell’entroterra è possibile trascorrere una giornata tranquilla nella bella campagna, tra le dolci colline e i corsi d’acqua della Suisse Normanne, i vasti altopiani del Pays de Caux, i lussureggianti mosaici di boschetti e frutteti del Pays dAuge. tra paesaggi e storia 7 giorni/6 notti 68 ITINERARIO PARIGI Nr. notti 1 notte PARIGI ➔ ROUEN 1 notte da non perdere vale, dove si possono ammirare le più grandi maree de uropa: fino a 15 metri di dislivello! il museo del Louvre, la Gare D’Orsay, un giro sui bateaux lungo i canali, Place Vendome, il Quartier Latin, la reggia di Versailles ST. MALO ➔ RENNES Rouen, città dinamica con il grande porto i quais lungo la Senna e il vero centro storico: 800 case a graticcio perfettamente restaurate, un centinaio RENNES➔ PARIGI di campanili e la grande cattedrale di Notre Dame. 1 notte Rennes, costruita su una collina attraversata dai fiumi Ille e Vilaine, il mercato di Place des Lyces al sabato 1 notte ROUEN ➔ CAEN 1 notte le coste della Bassa Normandia: Honfleur con il suo bellissimo porticciolo, Trouville, Deauville e Caena CAEN ➔ ST. MALO 1 notte Saint Malo, città unica nel suo genere, in tripla in doppia in singola totalmente cinta da bastioni, grazie ai 366 393 667 quali non fu coinvolta nelle guerre tra Hotels cat. 3 stelle Bretagna e Francia, la baia di Mont Ragazzi sotto i 12 anni in camera con due adulti gratuiti. Saint Michel, con la sua abbazia medie- Quote noleggio auto vedi pag. 60 I VIAGGI DEL TOGHIRO tra paesaggi e storia Date partenza indiv.: tutti i giorni 1/4-31/3 le lion d’or LE CLOS DES FONTAINES BAYEUX JUMIÈGE Antico albergo posta per il cambio dei cavalli, nel cuore della città vecchia a due Questo hotel, addossato all’Abazia di Jumiège, invita alla tranquillità. L’attrattiva passi dalla celebre manifattura di arazzi della regina Mathilde. Tv e mini bar in di ogni camera e suite risiede nelle decorazioni raffiante e perfette per il piacetutte le camere. Accoglienza calorosa e cucina di qualità in una residenza carica re degli occhi e dello spirito.Attivi o romantici, qui si ritrova la serenità. di storia. Quote per persona per notte con prima colazione: Quote per persona per notte con prima colazione: In tripla In doppia In singola In tripla In doppia In singola 1/4-11/6;16/9-31/12 67 80 145 1/4-31/12 76 92 167 Città più vicina: Bayeux 12/6-15/9 76 92 167 Città più vicina: a 40 km da Rouen Chateau d’Agneaux hotel l’ermitage bouquet SAINT-LO, AGNEAUX ROUEN FRANCIA - Normandia N ormandia Splendido castello del XIII secolo nel cuore della Normandia. A 30 minuti dalle Bellissimo edificio del XIX secolo vicino alla stazione è un punto di partenza spiagge della Normandia e ad un’ora da Cherbourg. Dispone di 10 camere ideale per visitare la città. Dietro la facciata di mattoni si trovano 12 camere arredate con mobili stile Luigi XVI e dotate di ogni comfort. tutte elegantemente arredate. Ristorante. Quote per CAMERA per notte in doppia solo pernottamento: Minimo € 99 - Massimo € 156 Quote per CAMERA per notte in doppia solo pernottamento: Minimo € 89 - Massimo € 138 Città più vicina: Saint-Lo Città più vicina: Rouen I VIAGGI DEL TOGHIRO 69 FRANCIA - Manieri e Castelli M anieri e Castelli Château d’Esclimont Château d’Artigny ★★★★ - VICINO A PARIGI ★★★★ - VALLE DELLA LOIRA Castello del 16 se colo, circondato da un parco di 150 acri con un lago, é stato la residenza della famiglia Rochefoucauld. Dispone di 47 camere e 6 appartamenti ripartiti fra le diverse ale e padiglioni del castello. A disposizione 2 campi da tennis, piscina riscaldata all’aperto, “Espace Golf”, pesca, canoa, bicicletta e tanto altro. Sontuosa dimora nel più puro spirito Settecentesco, edificata dal celebre profumiere François Coty, e le cui pietre di un candore smagliante contrastano con il verde del parco di 25 ettari. Situata a circa 10 km a sud di Tours, dispone di 61 camere e 2 appartamenti distribuiti tra il Castello e i vari padiglioni. 2 campi da tennis, piscina alla perto riscaldata, pool-house con sauna, vasche idromassagio, campo pratica di golf. Quote per persona per notte con prima colazione: 1/4-14/4; 16/10-31/10 In doppia In singola classique 96 167 deluxe 171 319 15/4-15/10 classique deluxe Bambini: gratis In doppia 113 210 In singola 202 394 In tripla n/d 123 In tripla n/d 148 Quote per persona per notte con prima colazione: 1/4-14/4; 16/10-31/10 In doppia In singola tradition 115 206 superieure 155 287 15/4-15/10 tradition superieure Bambini: gratis In doppia 140 186 In singola 256 348 In tripla n/d 112 In tripla n/d 132 Le Choiseul Domaine de Beauvois ★★★★ - VALLE DELLA LOIRA ★★★★ - VALLE DELLA LOIRA Questa dimora del XVI e XVII secolo, situata vicino a Tours, nel cuore di un parco boschivo di 140 ettari, offre un accoglienza ricca d atmosfera ed un comfort raffinato. La natura onnipresente, la calma e il verde fanno di questo Castello un paradiso di ntimità e serenità. Dispone di 35 camere e 1 appartamento. A disposizione degli ospiti campo da tennis, piscina alla perto riscaldata. Possibilità di pesca sullo stagno. Quote per persona per notte con prima colazione: 1/4-14/4; 16/10-31/10 In doppia In singola tradition 101 176 superieure 124 223 15/4-15/10 tradition superieure Bambini: gratis 70 I VIAGGI DEL TOGHIRO In doppia 120 150 In singola 213 274 In tripla n/d 91 In tripla n/d 108 Lo Choiseul è formato da tre residenze: la casa dell Eremita, le cui camere si aprono sui giardini alli taliana, la Casa del Duca, animata dalla reception, il bar ed il ristorante, e la Maison de l Apothicaire (Casa del Farmacista) le cui camere sono rivolte verso i giardini e verso la Loira. Situato vicino ad Amboise dispone di 28 camere. Piscina alla perto riscaldata. Quote per persona per notte con prima colazione: 1/4-31/10 In doppia In singola tradition 115 209 superieure 158 295 Bambini: gratis In tripla n/d 112 Le Prieuré Mas d’Artigny ★★★★ - VALLE DELLA LOIRA ★★★★ - COSTA AZZURRA Questa dimora del XII e XVI secolo offre 21 camere dal grande fascino e 15 camere in residence nel parco. Mobili antichi, muri di pietra bianca, caldi rivestimenti in legno di quercia lavorata e grandi mazzi di fiori campestri, per ritrovare il piacere degli occhi ed il profumo di una volta. A disposizione piscina alla perto riscaldata, campo da tennis, minigolf. Questo complesso alberghiero davvero unico è situato in una magnifica pineta di 8 ettari che sovrasta il Mediterraneo, di fronte alle muraglie di Saint-Paul de Vence, a circa 20 km da Nizza. Dispone di 34 camere nelle dificio principale, 21 appartamenti, 4 ville con piscine. A disposizione 2 campi da tennis, piscina alla perto riscaldata, campo pratica di golf, sauna. Quote per persona per notte con prima colazione: 1/4-14/4; 16/10-31/10 In doppia In singola classique 77 133 deluxe 133 245 Quote per persona per notte con prima colazione: 1/4-29/5; 22/8-31/10 In doppia In singola classique 126 223 deluxe 232 397 15/4-15/10 classique deluxe Bambini: gratis In doppia 93 161 In singola 164 299 In tripla n/d 96 In tripla n/d 115 30/5-21/8 classique deluxe Bambini: gratis In doppia 136 256 In tripla n/d 178 In singola 247 484 In tripla n/d 193 Château de Divonne Château de Gilly ★★★★ - VICINO GINEVRA ★★★★ - BORGOGNA Questo castello ottocentesco si trova in un parco e offre una vista eccezionale sulla catena delle Alpi e sul Monte Bianco. A due passi dal Casino, dal golf e dalla Beauty Farm, è una tappa riposante e gastrnomica dove lavoro e relax si coniugano facilmente insieme. A 15 km a nord di Ginevra dispone di 25 camere e 5 appartamenti. Piscina e tennis. Questa dimora cistercense, residenza degli abati di Cîteaux nel XVI e XVII secolo, con il suo ristorante, la ntica dispensa a volte a crociere ogivali ed il suo giardino alla francese, coniuga il moderno comfort alla serenità, alla tradizione ed alla gastronomia. Il Castello di Gilly è una tappa splendida alla scoperta della utentica atmosfera borgognona. A 20 km da Digione ha 39 camere e 8 appartamenti. Piscina alla perto riscaldata, campi da tennis. Quote per persona per notte con prima colazione: 1/4-14/4; 16/10-31/10 In doppia In singola superieure 130 234 deluxe 176 326 15/4-15/10 superieure deluxe Bambini: gratis In doppia 154 214 In singola 285 399 In tripla 93 126 In tripla 112 150 Quote per persona per notte con prima colazione: 1/4-14/4; 16/10-31/10 In doppia In singola tradition 116 204 superieure 146 265 15/4-15/10 tradition superieure Bambini: gratis In doppia 137 176 In singola 249 326 FRANCIA - Manieri e Castelli M anieri e Castelli In tripla n/d 105 In tripla n/d 126 I VIAGGI DEL TOGHIRO 71 B enessere BENESSERE Un tuffo nei meravigliosi paesaggi della Costa Azzurra per un soggiorno allinsegna del benessere e del relax. Una meravigliosa dimora accoglie i clienti in unatmosfera elegante e rilassata. Nel sofisticato centro benessere vi attende lo staff di Daniel Jouvance che ha fatto dei trattamenti offerti una filosofia di vita. le mas d’artigny & spa Chemin des Salettes, Saint-Paul de Vence ★★★★ Descrizione: questo complesso alberghiero davvero unico è situato in una magnifica pineta di 8 ettari che sovrasta il Mediterraneo, di fronte alle muraglie di Saint-Paul de Vence, a circa 20 km da Nizza. A disposizione 2 campi da tennis, piscina alla perto riscaldata, campo pratica di golf, sauna. Camere: 34 camere, 21 appartamenti, 4 ville con piscine. Centro benessere: il centro NEOCEA è completamente ideato da Daniel Jouvance, creatore di spazi benessere che concepisce la spa come un luogo privilegiato per soddisfare corpo e mente; lui stesso afferma: “vedo ogni centro benessere come una scultura, una creazione vivente e come un viaggio in sé”. I rituali Physiomarine Beauté sono un’esclusiva dei centri Daniel Jouvance e offrono i migliori trattamenti per il viso. 72 I VIAGGI DEL TOGHIRO Pacchetto Decouverte Neocea € 718 per persona (base 2 persone) Il pacchetto include: - 2 notti sistemazione in camera Deluxe - 2 prime colazione a buffet - 1 menu “Ligne et Plaisir” - 1 rituale della durata di 2 ore - 1 acquapass che fornisce l’accesso all’ hammam, alla sala di meditazione, al bacino cromatico e alla tisaneria G olf GOLF Un soggiorno tra paesaggi da favola. Il meraviglioso castello di Esclimont per un pernottamento da sogno ed lo scenogafico Castello di Maintenon per praticare golf allombra del maestoso acquedotto antico. Unaccoppiata vincente che rendera speciale una fuga allinsegna del lusso. le chateau d’esclimont St. Symphorien le Chateau ★★★★ Descrizione: a meno di un’ora da Parigi il castello del 16 secolo, circondato da un parco di 150 acri con un lago, é stato la residenza della famiglia La Rochefoucauld. A disposizione 2 campi da tennis, piscina riscaldata all’aperto, “Espace Golf”, pesca, canoa, bicicletta e tanto altro. Golf a Maintenon € 253 per persona (base 2 persone) Camere: 47 camere e 6 appartamenti ripartiti fra le diverse ale e padiglioni del Il pacchetto include: - 1 notte sistemazione in camera Tradition castello. - Prima colazione Campo da Golf: i campi da golf si trovano presso il Castello di Maintenon tra - 1 cena corsi d’acqua e l’imponente acquedotto di Vauban. 18 buche per un’estensione - 1 green fee per due persone di 5.552 metri. I VIAGGI DEL TOGHIRO 73 P arigi + Disneyland PARIGI DISNEYLAND Per chi vuole visitare la citta’ di Parigi senza pero’ trala sciare la magia dei Parchi divertimento Disneyland, laddove i sogni diventano realta, proponiamo un pacchetto comprendente Parigi + Disneyland. Il divertimento si sposa con la tradizione della Ville Lumiere. Itinerario di viaggio 1 giorno Parigi Arrivo a Parigi e trasferimento libero in hotel (tragitto aeroporto di Parigi/Centro incluso nella Paris Visite). Cena libera e pernottamento in hotel. 2 giorno: Parigi Prima colazione in hotel. Intera giornata a disposizione per visite individuali e shopping (visite organizzate vedi pagg. 58/59). Cena libera e pernottamento in hotel. 3 giorno: Parigi/Disneyland Prima colazione in hotel. Partenza da Parigi in metropolitana (tragitto incluso nella Paris Visite. Biglietto di ingresso a Disneyland. Cena libera e pernottamento in hotel. 4 giorno: Disneyland Prima colazione in hotel. Intera giornata dedicata alla visita di Disneyland (biglietto di ingresso incluso. Cena libera e pernottamento in hotel. 5 giorno: Disneyland/Parigi/Italia Prima colazione in hotel. Partenza per Parigi in metropolitana (tragitto incluso nella Paris Visite). Trasferimento libero all’aerorto di Parigi (tragitto incluso nella Paris Visite). parigi + disneyland Partenze individuali: tutti i giorni 1/4-31/3 Quote a partire da in tripla 335 in doppia in singola 380 578 Le quote comprendono: ❍ 2 notti a Parigi in hotel 3 stelle ❍ Paris Visite 5 giorni zona 1-6 ❍ 2 notti in hotel 2 stelle zona Disneyland (fuori dal Parco) ❍ biglietto di ingresso 2 giorni Disneyland 74 I VIAGGI DEL TOGHIRO Come visitare in sole 6 notti due delle piu belle capitali europee? Come ritrovarsi sotto la Tour Eiffel ed un atti mo piu tardi davanti al Big Ben? Semplice: mettendosi comodi a bordo dei nuovi Eurostar che in sole tre ore collegano il centro di Parigi al centro di Londra! PARIGI LONDRA P arigi + Londra Itinerario di viaggio 1 giorno Parigi Arrivo a Parigi e trasferimento libero in hotel (tragitto Aeroporto di Parigi/Centro incluso nella Paris Visite). Cena libera e pernottamento in hotel. 2 giorno: Parigi Prima colazione in hotel. Intera giornata a disposizione per visite individuali e shopping (visite organizzate vedi pagg. 58/59). Cena libera e pernottamento in hotel. 3 giorno: Parigi Prima colazione in hotel. Intera giornata a disposizione per visite individuali e shopping (visite organizzate vedi pagg. 58/59). Cena libera e pernottamento in hotel. 4 giorno: Parigi/Londra Prima colazione in hotel.Trasferimento libero alla stazione Gare du Nord (biglietto Paris Visite incluso). Trasferimento Parigi/Londra in Eurotunnel (biglietto ferroviario incluso).Arrivo a Londra e trasferimento libero in hotel (biglietto della metropolitana incluso). Cena libera e pernottamento in hotel. 5 giorno: Londra Prima colazione in hotel. Intera giornata a disposizione per visite individuali e shopping (visite organizzate vedi pagg. 8/9). Cena libera e pernottamento in hotel. 6 giorno: Londra Prima colazione in hotel. Intera giornata a disposizione per visite individuali e shopping (visite organizzate vedi pagg. 8/9). Cena libera e pernottamento in hotel. 7 giorno: Londra Prima colazione in hotel.Trasferimento libero all’aeroporto per il rientro in Italia parigi + londra Partenze individuali: tutti i giorni 1/4-31/3 Quote a partire da in tripla 521 in doppia in singola 543 819 Le quote comprendono: ❍ 3 notti a Parigi in hotel 3 stelle ❍ Paris Visite 3 giorni zona 1-6 ❍ biglietto Eurotunnell Parigi/Londra in seconda classe ❍ 3 notti a Londra in hotel 3 stelle ❍ Travelcard 7 giorni zona 1-2 I VIAGGI DEL TOGHIRO 75 P arigi + Bruxelles PARIGI BRUXELLES Perche’ non visitare due capitali, Parigi + Bruxelles utiliz zando il Thalys, comodissimo treno che in soli 90 minuti collega queste due splendide citta’? Potrete in sole 3 notti godervi il romanticismo della Ville Lumiere” con le sue stradine medievali strette e tortuo se, i palazzi storici, i musei tra i piu importanti del mondo, gli irresistibili caffe e ristoranti, ed in seguito potrete trascorrere altre due notti a Bruxelles, la citta dei fumetti e del cioccolato. Qui e dobbligo la sosta in una delle numerose pasticcerie. Itinerario di viaggio 1 giorno Parigi Arrivo a Parigi e trasferimento libero in hotel (tragitto Aeroporto di Parigi/Centro incluso nella Paris Visite). Cena libera e pernottamento in hotel. 2 giorno: Parigi Prima colazione in hotel. Intera giornata a disposizione per visite individuali e shopping (visite organizzate vedi pagg. 58/59). Cena libera e pernottamento in hotel. 3 giorno: Parigi Prima colazione in hotel. Intera giornata a disposizione per visite individuali e shopping (visite organizzate vedi pagg. 58/59). Cena libera e pernottamento in hotel. 4 giorno: Parigi/Bruxelles Prima colazione in hotel.Trasferimento libero alla stazione Gare du Nord (biglietto Paris Visite incluso). Trasferimento Parigi/Bruxelles in Thalys (biglietto ferroviario incluso).Arrivo a Bruxelles e trasferimento libero in hotel. Cena libera e pernottamento in hotel. 5 giorno: Bruxelles Prima colazione in hotel. Intera giornata a disposizione per visite individuali e shopping. Cena libera e pernottamento in hotel. 6 giorno: Bruxelles/Italia Prima colazione in hotel.Trasferimento libero all’aeroporto per il rientro in Italia parigi + bruxelles Partenze individuali: tutti i giorni 1/4-31/3 Quote a partire da in tripla 386 in doppia in singola 400 663 Le quote comprendono: ❍ 3 notti a Parigi in hotel 3 stelle ❍ Paris Visite 3 giorni zona 1-6 ❍ biglietto Thalys Parigi/Bruxelles in seconda classe ❍ 2 notti a Bruxelles in hotel 3 stelle 76 I VIAGGI DEL TOGHIRO La “Ville Lumiere” con i suoi magnifici edifici, la romantica Senna, i suoi musei che racchiudono tesori inestimabili, gli straordinari negozi forniti di prodotti di ogni tipo, i magni fici parchi, gli anitati locali notturni e Amsterdam, splen didamente adagiata sui canali, con il suo centro rinasci mentale, ed un enorme numero di biciclette che vi circola no, famosa per il suo quartirere a luci rosse, vi aspetta no. PARIGI AMSTERDAM P arigi + Amsterdam Itinerario di viaggio 1 giorno Parigi Arrivo a Parigi e trasferimento libero in hotel (tragitto Aeroporto di Parigi/Centro incluso nella Paris Visite). Cena libera e pernottamento in hotel. 2 giorno: Parigi Prima colazione in hotel. Intera giornata a disposizione per visite individuali e shopping (visite organizzate vedi pagg. 58/59). Cena libera e pernottamento in hotel. 3 giorno: Parigi Prima colazione in hotel. Intera giornata a disposizione per visite individuali e shopping (visite organizzate vedi pagg. 58/59). Cena libera e pernottamento in hotel. 4 giorno: Parigi/Amsterdam Prima colazione in hotel.Trasferimento libero alla stazione Gare du Nord (biglietto Paris Visite incluso). Trasferimento Parigi/Amsterdam in Thalys (biglietto ferroviario incluso).Arrivo ad Amsterdam e trasferimento libero in hotel. Cena libera e pernottamento in hotel. 5 giorno: Amsterdam Prima colazione in hotel. Intera giornata a disposizione per visite individuali e shopping. Cena libera e pernottamento in hotel. 6 giorno: Amsterdam Prima colazione in hotel.Trasferimento libero all’aeroporto per il rientro in Italia parigi + amsterdam Partenze individuali: tutti i giorni 1/4-31/3 Quote a partire da in tripla 495 in doppia in singola 520 710 Le quote comprendono: ❍ 3 notti a Parigi in hotel 3 stelle ❍ Paris Visite 3 giorni zona 1-6 ❍ biglietto Thalys Parigi/Amsterdam in seconda classe ❍ 3 notti a Amsterdam in hotel 3 stelle I VIAGGI DEL TOGHIRO 77 A msterdam + Bruxelles AMSTERDAM BRUXELLES Per un viaggio che comprenda queste due citta’ e vi porti a scoprire tesori nascosti e angoli di inestimabile bellez za suggeriamo un itinerario che comprenda le due splen dide capitali collegate tra loro da comodi treni che in soli 120 minuti le collegano. Bruxelles ha conservato il meglio delle ricette del passato e si e arricchita dei sapori di ogni angolo del mondo. E dobbligo la sosta in uno dei suoi caratteristici ristoranti. Amsterdam citta variopin ta dove tutto e concesso! Da non perdere la visita al museo di Van Gogh e il giro in battello lungo i canali. Itinerario di viaggio 1 giorno Amsterdam Arrivo ad Amsterdam e trasferimento libero in hotel. Cena libera e pernottamento in hotel. 2 giorno: Amsterdam Prima colazione in hotel. Intera giornata a disposizione per visite individuali e shopping. Cena libera e pernottamento in hotel. 3 giorno: Amsterdam Prima colazione in hotel. Intera giornata a disposizione per visite individuali e shopping. Cena libera e pernottamento in hotel. 4 giorno: Amsterdam/Bruxelles Prima colazione in hotel.Trasferimento libero alla stazione ferroviaria.Trasferimento Amsterdam/Bruxelles (biglietto ferroviario incluso).Arrivo a Bruxelles e trasferimento libero in hotel. Cena libera e pernottamento in hotel. 5 giorno: Bruxelles Prima colazione in hotel. Intera giornata a disposizione per visite individuali e shopping. Cena libera e pernottamento in hotel. 6 giorno: Bruxelles Prima colazione in hotel.Trasferimento libero all’aeroporto per il rientro in Italia amsterdam + bruxelles Partenze individuali: tutti i giorni 1/4-31/3 Quote a partire da in tripla 247 in doppia in singola 344 535 Le quote comprendono: ❍ 3 notti ad Amsterdam in hotel 3 stelle ❍ biglietto ferroviario Amsterdam/Bruxelles in seconda classe ❍ 2 notti a Bruxelles in hotel 3 stelle 78 I VIAGGI DEL TOGHIRO Fatevi stupire dalla bellezza di queste due splendide citta’ del Belgio! Bruxelles con le sue piazze, i suoi edifici, le sue vie del centro e Bruges, spendidamente adagita sui canali che percorrono tutto il centro e che l’hanno fatta soprannominare la Venezia del Nord. BRUXELLES BRUGES B ruxelles + Bruges Itinerario di viaggio 1 giorno Bruxelles Arrivo ad Bruxelles e trasferimento libero in hotel. Cena libera e pernottamento in hotel. 2 giorno: Bruxelles Prima colazione in hotel. Intera giornata a disposizione per visite individuali e shopping. Cena libera e pernottamento in hotel. 3 giorno: Bruxelles Prima colazione in hotel. Intera giornata a disposizione per visite individuali e shopping. Cena libera e pernottamento in hotel. 4 giorno: Bruxelles/Bruges Prima colazione in hotel.Trasferimento libero alla stazione ferroviaria.Trasferimento Amsterdam/Bruges (biglietto ferroviario incluso).Arrivo a Bruges e trasferimento libero in hotel. Cena libera e pernottamento in hotel. 5 giorno: Bruges Prima colazione in hotel. Intera giornata a disposizione per visite individuali e shopping. Cena libera e pernottamento in hotel. 6 giorno: Bruges/Bruxelles Prima colazione in hotel.Trasferimento Bruges/Bruxelles in treno.Trasferimento libero all’aeroporto per il rientro in Italia bruxelles + bruges Partenze individuali: tutti i giorni 1/4-31/3 Quote a partire da in tripla 285 in doppia in singola 276 588 Le quote comprendono: ❍ 3 notti ad Bruxelles in hotel 3 stelle ❍ biglietto ferroviario Bruxelles/Bruges/Bruxelles in seconda classe ❍ 2 notti a Bruges in hotel 3 stelle I VIAGGI DEL TOGHIRO 79 I l meglio dell’Olanda IL MEGLIO DELL’OLANDA Paesini di legno incantati dove sembra il tempo si sia fermato, cittadine di pescatori, ponti che collegano lembi di terra e dighe costruite dall’uomo per proteggerla dalla forza del Mare del Nord fanno dell’ Olanda una delle mete più interessanti d’Europa. Non mancate di visitare la Valle dei Mulini (situata a sud di Amsterdam, 19 Mulini a vento in funzione al sabato in luglio/agosto) e le cittadine di Volendam, Monickendam, Hoorn, Alkmaar, solo per citarne alcune. Piccolo gioiello è il De Zaanse Schans, villaggio di casette di legno con 5 mulini a vento situato sulle rive del fiume Zaan a pochi minuti da Amsterdam. Da non perdere ovviamente è Amsterdam, placidamente adagiata sui canali che racchiudono il centro storico, ricca di luoghi interessanti da visitare e musei come il museo dedicato a Van Gogh. l’olanda e il belgio in un tour gran tour dell’olanda 10 giorni/9 notti 10 giorni/9 notti ITINERARIO AMSTERDAM Nr. notti 3 notti AMSTERDAM ➔ ARNHEIM 1 notte ARNHEIM ➔ L’AIA 1 notte L’AIA ➔ BRUGES 1 notte BRUGES ➔ BRUXELLES 2 notti BRUXELLES ➔ AMSTERDAM 1 notte da non perdere ITINERARIO i canali, il museo dedidato a Van Gogh, AMSTERDAM Piazza Dam Nr. notti 3 notti da non perdere i canali, il museo dedidato a Van Gogh, Piazza Dam, il museo all’aperto dello Zaanse Schans il museo all’aperto dello Zaanse Schans, Edam AMSTERDAM ➔ L’AIA il parco Nazionale De Hoge Veluwe, Gouda, l’Aia (Den Haag) Middelburg, la splendida Bruges adagia- L’AIA ➔ ROTTERDAM ta sui canali ROTTERDAM ➔ DEVENTER la città di Bruxelles con la Grand Place DEVENTER ➔ GRONINGEN 1 notte il parco Nazionale De Hoge Veluwe, Gouda, l’Aia (Den Haag) 1 notte Delft 1 notte Middelburg, la valle dei Mulini 1 notte Kampen, Staphorst GRONINGEN ➔ ALKMAAR 1 notte Enkuizen, Hoorn ALKMAAR ➔ HAARLEM 1 notte Edam, Volendam, Monickendham HAARLEM ➔ AMSTERDAM 80 olanda e belgio Partenze invididuali: tutti i giorni 1/4-31/3 Gran Tour dell’Olanda Partenze invididuali: tutti i giorni 1/4-31/3 in tripla in doppia in singola Hotels cat. 3 stelle 511 659 716 Ragazzi sotto i 12 anni in camera con due adulti 50%. Quote noleggio auto su richiesta. in tripla in doppia in singola Hotels cat. 3 stelle 626 695 927 Ragazzi sotto i 12 anni in camera con due adulti 50%. Quote noleggio auto su richiesta. I VIAGGI DEL TOGHIRO I l meglio del Belgio I tesori che racchiude il Belgio sono di una bellezza che vi lascierà senza parole. Liegi è la più grande città della Vallonia, sorta lungo la riva occidentale della Mosa. Da non perdere il Palazzo dei Principi e dei Vescovi e il suo splendido primo cortile, la cattedrale con il suo splendido Museo di Arte Moderna e Contemporanea. Ma la nota “ville ardente” del Belgio vanta anche una vita notturna piuttosto attiva, che la rende una meta ideale per i giovani, specialmente nel quartiere che si estende al di là del fiume, ricco di locali e ristoranti molto vivaci. Anversa con i suoi palazzi sontuosi, opere d’arte, diamanti e moda d’avanguardia vive con equilibrio i suoi molti ruoli di porto commerciale e di importante centro culturale, tra monumenti antichi e una vivace realtà quotidiana. E’ la seconda città del Belgio, con un porto tra i più grandi d’Europa, nato nel quattrocento quando si insabbiò la baia di Bruges. Anversa diventò allora il centro del traffico di spezie e pietre preziose, attirando nei secoli d’oro architetti e pittori che la ricoprirono di opere d’arte. Grazie alle sue tendenze cosmopolite oggi è anche capitale della moda. Louven impossibile non rimanerne affascinati! Nessun’altra città delle Fiandre sa solleticare meglio la fantasia di questa secolare cittadina universitaria. Qui è possibile passeggiare attraverso un ricco patrimonio storico, annegare in un’atmosfera di gioia e feste, lasciarsi affascinare dallo spirito di creatività che qui vive. Gent è davvero una città-museo con il più vasto patrimonio storico di tutte le Fiandre, proprio nel centro del Paese, in un punto di vista privilegiato rispetto alle altre città. il meglio del benelux i gioielli del belgio 9 giorni/8 notti 7 giorni/6 notti ITINERARIO Nr. notti AMSTERDAM 1 notte AMSTERDAM ➔ ROTTERDAM 1 notte ROTTERDAM ➔ MAASTRICHT 1 notte MAASTRICHT➔LUSSEMBURGO 1 notte LUSSEMBURGO ➔ BRUXELLES 1 notte BRUXELLES ➔ BRUGES 1 notte BRUGES ➔ ANVERSA 1 notte ANVERSA ➔ AMSTERDAM 1 notte da non perdere Città di Amsterdam. Monnickendam, Aja, Delf, Palazzo Reale e fabbrica di porcellane blu, città di Rotterdam. Thorn “piccola città bianca”, Maastricht. Gran Ducato del Lussemburgo. Dinant, Bruxelles, La Grand Okace, il municipio gotico. Centro storico patrimonio dell’UNESCO, il Markt, chiesa gotica Vrouwekerk, i suoi canali. Gent, edifici storici, antica dimora dei castellani, cattedrale di Saint Baafs, Lakenhalle, antico mercato dei tessuti. Anversa, città medievale, Casa di Rubens, Amsterdam IL MEGLIO DEL BELGIO Tra questi accanto a Bruxelles e Bruges vi segnaliamo Liegi , Anversa, Louven e Gent. da non perdere ITINERARIO BRUXELLES Nr. notti 2 notti BRUXELLES ➔ ANVERSA 1 notte Chiesa di Viloorde, Mechelen,Anversa. ANVERSA ➔ GENT 1 notte Edifici storici di Gent, cattedrale di Saint Baafs, l’antico mercato dei tessuti Lakenhalle GENT ➔ BRUGES 2 notti il centro storico di Bruges, patrimonio dell’UNESCO, il Markt, chiesa gotica Vrouwekerk, i suoi canali. la città di Bruxelles, Grand Place, Grote Markt, la Maison du Roi e il municipio. il meglio del benelux Date partenza indiv.: tutti i giorni 1/4-31/3 i gioielli del belgio Date partenza indiv: tutti i giorni 1/4-31/3 in tripla in doppia in singola Hotels cat. 3 stelle 458 505 692 Ragazzi sotto i 12 anni in camera con due adulti 50%. Quote noleggio auto su richiesta in tripla in doppia in singola Hotels cat. 3 stelle 342 379 495 Ragazzi sotto i 12 anni in camera con due adulti 50%. Quote noleggio auto su richiesta I VIAGGI DEL TOGHIRO 81 CONDIZIONI GENERALI CONDIZIONI GENERALI DI PARTECIPAZIONE AI VIAGGI 82 PREMESSA. NOZIONE DI PACCHETTO TURISTICO Premesso che: a) l’Organizzatore ed il venditore del pacchetto turistico, cui il consumatore si rivolge, devono essere in possesso dell’autorizzazione amministrativa all’espletamento delle loro attività; b) il consumatore ha diritto di ricevere copia del contratto di vendita di pacchetto turistico (ai sensi dell’art. Art. 85 Cod. Cons.), che è documento indispensabile per accedere eventualmente al Fondo di Garanzia di cui all’art. 20 delle presenti Condizioni generali di contratto. La nozione di ‘pacchetto turistico’ (art. 84 Cod. Cons.) è la seguente: I pacchetti turistici hanno ad oggetto i viaggi, le vacanze ed i circuiti “tutto compreso”, risultanti dalla prefissata combinazione di almeno due degli elementi di seguito indicati, venduti od offerti in vendita ad un prezzo forfettario, e di durata superiore alle 24 ore ovvero estendentisi per un periodo di tempo comprendente almeno una notte: a) trasporto; b) alloggio; c) servizi turistici non accessori al trasporto o all’alloggio (omissis) ....che costituiscano parte significativa del “pacchetto turistico”. 1) FONTI LEGISLATIVE La vendita di pacchetti turistici, che abbiano ad oggetto servizi da fornire in territorio sia nazionale che estero, è disciplinata dalla L. 27/12/1977 n° 1084 di ratifica ed esecuzione della Convenzione Internazionale relativa al contratto di viaggio (CCV) firmata a Bruxelles il 23.4.1970 - in quanto applicabile – nonché dal Codice del Consumo di cui al D. Lgs n. 206 del 6 settembre 2005 (artt. 82-100) e sue successive modificazioni. 2. AUTORIZZAZIONI L’Organizzatore e il venditore del pacchetto turistico, cui il consumatore si rivolge, devono essere autorizzati all’esecuzione delle rispettive attività in base alla normativa amministrativa applicabile. 3. DEFINIZIONI Ai fini del presente contratto s’intende per: a) Organizzatore di viaggio, il soggetto che realizza la combinazione degli elementi di cui al seguente art. 4 e si obbliga in nome proprio e verso corrispettivo forfettario a procurare a terzi pacchetti turistici; b) venditore, il soggetto che vende o si obbliga a procurare pacchetti turistici realizzati ai sensi del seguente art. 4 verso un corrispettivo forfettario; c) consumatore di pacchetti turistici, l’acquirente, il cessionario di un pacchetto turistico o qualunque persona anche da nominare, purché soddisfi tutte le condizioni richieste per la fruizione del servizio, per conto della quale il contraente principale si impegna ad acquistare senza remunerazione un pacchetto turistico. 4. NOZIONE DI PACCHETTO TURISTICO La nozione di pacchetto turistico è la seguente: “I pacchetti turistici hanno ad oggetto i viaggi, le vacanze ed i circuiti “tutto compreso”, risultanti dalla prefissata combinazione di almeno due degli elementi di seguito indicati, venduti od offerti in vendita ad un prezzo forfettario, e di durata superiore alle 24 ore ovvero estendentisi per un periodo di tempo comprendente almeno una notte: a) trasporto; b) alloggio; c) servizi turistici non accessori al trasporto o all’alloggio (omissis) ...che costituiscano parte significativa del pacchetto turistico” (Art. 84 Cod. Cons.). Il consumatore ha diritto di ricevere copia del contratto di vendita di pacchetto turistico (ai sensi degli artt. 85 e 86 Cod. Cons.), che è anche documento per accedere eventualmente al Fondo di Garanzia di cui all’art. 20 delle presenti Condizioni Generali di Contratto. 5. INFORMAZIONI OBBLIGATORIE – SCHEDA TECNICA L’Organizzatore ha l’obbligo di realizzare in catalogo o nel programma fuori catalogo una scheda tecnica. Gli elementi obbligatori da inserire nella scheda tecnica del catalogo o del programma fuori catalogo sono: - estremi dell’autorizzazione amministrativa o,se applicabile, la D.I.A. dell’Organizzatore; - estremi della polizza assicurativa di responsabilità civile; - periodo di validità del catalogo o del programma fuori catalogo; - modalità e condizioni di sostituzione del viaggiatore (Art. 89 Cod. Cons.); - parametri e criteri di adeguamento del prezzo del viaggio (Art. 90 Cod. Cons.). L’Organizzatore inoltre informerà i passeggeri circa l’identità del/i vettore/i effettivo/i nei tempi e con le modalità previste dall’art. 11 del Reg. CE 2111/2005. 6. PRENOTAZIONI La domanda di prenotazione dovrà essere redatta su apposito modulo contrattuale, se I VIAGGI DEL TOGHIRO del caso elettronico, compilato in ogni sua parte e sottoscritto dal cliente, che ne riceverà copia. L’accettazione delle prenotazioni si intende perfezionata, con conseguente conclusione del contratto, solo nel momento in cui l’Organizzatore invierà relativa conferma, anche a mezzo sistema telematico, al cliente presso l’agenzia di viaggi venditrice. Le indicazioni relative al pacchetto turistico non contenute nei documenti contrattuali, negli opuscoli ovvero in altri mezzi di comunicazione scritta, saranno fornite dall’Organizzatore in regolare adempimento degli obblighi previsti a proprio carico dall’art. 87, comma 2 Cod. Cons. prima dell’inizio del viaggio. 7. PAGAMENTI La misura dell’acconto, fino a un massimo del 25% del prezzo del pacchetto turistico, da versare all’atto della prenotazione ovvero all’atto della richiesta impegnativa e la data entro cui, prima della partenza, dovrà essere effettuato il saldo, risultano dal catalogo, o da quanto altro. Il mancato pagamento delle somme di cui sopra alle date stabilite costituisce clausola risolutiva espressa tale da determinarne, da parte dell’agenzia intermediaria e/o dell’Organizzatore la risoluzione di diritto. 8. PREZZO E I SUOI AGGIORNAMENTI E REVISIONI Il prezzo del pacchetto turistico è determinato nel contratto, con riferimento a quanto indicato in catalogo o programma fuori catalogo ed agli eventuali aggiornamenti degli stessi cataloghi o programmi fuori catalogo successivamente intervenuti. Esso potrà essere variato fino a 20 giorni precedenti la partenza e soltanto in conseguenza alle variazioni di: - costi di trasporto, incluso il costo del carburante; - diritti e tasse su alcune tipologie di servizi turistici quali imposte, tasse di atterraggio, di sbarco o di imbarco nei porti e negli aeroporti; - tassi di cambio applicati al pacchetto in questione. Per tali variazioni si farà riferimento al corso dei cambi ed ai costi di cui sopra in vigore alla data di pubblicazione del programma come riportata nella scheda tecnica del catalogo ovvero alla data riportata negli eventuali aggiornamenti di cui sopra. Le oscillazioni incideranno sul prezzo forfettario del pacchetto turistico nella percentuale espressamente indicata nella scheda tecnica del catalogo o programma fuori catalogo. 9. MODIFICA O ANNULLAMENTO DEL PACCHETTO TURISTICO PRIMA DELLA PARTENZA Prima della partenza l’Organizzatore o il venditore che abbia necessità di modificare in modo significativo uno o più elementi del contratto, ne dà immediato avviso in forma scritta al consumatore, indicando il tipo di modifica e la variazione del prezzo che ne consegue. Ove non accetti la proposta di modifica di cui al comma 1, il consumatore potrà esercitare alternativamente il diritto di riacquisire la somma già pagata o di godere dell’offerta di un pacchetto turistico sostituivo ai sensi del 2° e 3° comma dell’articolo 10. Il consumatore può esercitare i diritti sopra previsti anche quando l’annullamento dipenda dal mancato raggiungimento del numero minimo di partecipanti previsto nel Catalogo o nel Programma fuori catalogo o da casi di forza maggiore e caso fortuito, relativi al pacchetto turistico acquistato. Per gli annullamenti diversi da quelli causati da forza maggiore, da caso fortuito e da mancato raggiungimento del numero minimo di partecipanti, nonché per quelli diversi dalla mancata accettazione da parte del consumatore del pacchetto turistico alternativo offerto, l’Organizzatore che annulla, (Art. 33 lett. e Cod. Cons.) restituirà al consumatore il doppio di quanto dallo stesso pagato e incassato dall’Organizzatore, tramite l’agente di viaggio. La somma oggetto della restituzione non sarà mai superiore al doppio degli importi di cui il consumatore sarebbe in pari data debitore secondo quanto previsto dall’art. 10, 4° comma qualora fosse egli ad annullare. 10. RECESSO DEL CONSUMATORE Il consumatore può recedere dal contratto, senza pagare penali, nelle seguenti ipotesi: - aumento del prezzo di cui al precedente art. 8 in misura eccedente il 10%; - modifica in modo significativo di uno o più elementi del contratto oggettivamente configurabili come fondamentali ai fini della fruizione del pacchetto turistico complessivamente considerato e proposta dall’Organizzatore dopo la conclusione del contratto stesso ma prima della partenza e non accettata dal consumatore. Nei casi di cui sopra, il consumatore ha alternativamente diritto: - ad usufruire di un pacchetto turistico alternativo, senza supplemento di prezzo o con la restituzione dell’eccedenza di prezzo, qualora il secondo pacchetto turistico abbia valore infe- riore al primo; - alla restituzione della sola parte di prezzo già corrisposta. Tale restituzione dovrà essere effettuata entro sette giorni lavorativi dal momento del ricevimento della richiesta di rimborso. Il consumatore dovrà dare comunicazione della propria decisione (di accettare la modifica o di recedere) entro e non oltre due giorni lavorativi dal momento in cui ha ricevuto l’avviso di aumento o di modifica. In difetto di espressa comunicazione entro il termine suddetto, la proposta formulata dall’Organizzatore si intende accettata. Al consumatore che receda dal contratto prima della partenza al di fuori delle ipotesi elencate al primo comma, saranno addebitati – indipendentemente dal pagamento dell’acconto di cui all’art. 7 comma 1 – il costo individuale di gestione pratica, la penale nella misura indicata nella scheda tecnica del Catalogo o Programma fuori catalogo o viaggio su misura, l’eventuale corrispettivo di coperture assicurative già richieste al momento della conclusione del contratto o per altri servizi già resi. Nel caso in cui i biglietti aerei siano già stati emessi all’atto dell’annullamento da parte del consumatore, saranno addebitate, oltre alle penali, anche le spese e le penali previste dalla IATA o dal vettore. Nel caso di gruppi precostituiti tali somme verranno concordate di volta in volta alla firma del contratto. 11. MODIFICHE DOPO LA PARTENZA L’Organizzatore, qualora dopo la partenza si trovi nell’impossibilità di fornire per qualsiasi ragione, tranne che per un fatto proprio del consumatore, una parte essenziale dei servizi contemplati in contratto, dovrà predisporre soluzioni alternative, senza supplementi di prezzo a carico del contraente e qualora le prestazioni fornite siano di valore inferiore rispetto a quelle previste, rimborsarlo in misura pari a tale differenza. Qualora non risulti possibile alcuna soluzione alternativa, ovvero la soluzione predisposta dall’Organizzatore venga rifiutata dal consumatore per comprovati e giustificati motivi, l’Organizzatore fornirà senza supplemento di prezzo, un mezzo di trasporto equivalente a quello originario previsto per il ritorno al luogo di partenza o al diverso luogo eventualmente pattuito, compatibilmente alle disponibilità di mezzi e posti, e lo rimborserà nella misura della differenza tra il costo delle prestazioni previste e quello delle prestazioni effettuate fino al momento del rientro anticipato. 12. SOSTITUZIONI Il consumatore rinunciatario può farsi sostituire da altra persona sempre che: a. l’Organizzatore ne sia informato per iscritto almeno 4 giorni lavorativi prima della data fissata per la partenza, ricevendo contestualmente comunicazione circa le ragioni della sostituzione e le generalità del cessionario; b. il cessionario soddisfi tutte le condizioni per la fruizione del servizio (ex art. 89 Cod. Cons.) ed in particolare i requisiti relativi al passaporto, ai visti, ai certificati sanitari; c. i servizi medesimi o altri servizi in sostituzione possano essere erogati a seguito della sostituzione; d. il sostituto rimborsi all’Organizzatore tutte le spese aggiuntive sostenute per procedere alla sostituzione, nella misura che gli verrà quantificata prima della cessione. Il cedente ed il cessionario sono solidalmente responsabili per il pagamento del saldo del prezzo nonché degli importi di cui alla lettera d) del presente articolo. Le ulteriori modalità e condizioni di sostituzione sono indicate in scheda tecnica. 13. OBBLIGHI DEI CONSUMATORI Nel corso delle trattative e comunque prima della conclusione del contratto, ai cittadini italiani sono fornite per iscritto le informazioni di carattere generale - aggiornate alla data di stampa del catalogo - relative agli obblighi sanitari e alla documentazione necessaria per l’espatrio. I cittadini stranieri reperiranno le corrispondenti informazioni attraverso le loro rappresentanze diplomatiche presenti in Italia e/o i rispettivi canali informativi governativi ufficiali. In ogni caso i consumatori provvederanno, prima della partenza, a verificarne l’aggiornamento presso le competenti autorità (per i cittadini italiani le locali Questure ovvero il Ministero degli Affari Esteri tramite il sito www.viaggiaresicuri.it ovvero la Centrale Operativa Telefonica al numero 06.491115) adeguandovisi prima del viaggio. In assenza di tale verifica, nessuna responsabilità per la mancata partenza di uno o più consumatori potrà essere imputata al venditore o all’Organizzatore. I consumatori dovranno informare il venditore e l’Organizzatore della propria cittadinanza e, al momento della partenza, dovranno accertarsi definitivamente di essere muniti dei certificati di vaccinazione, del passaporto individuale e di ogni altro documento valido per tutti i Paesi toccati dall’itine- rario, nonché dei visti di soggiorno, di transito e dei certificati sanitari che fossero eventualmente richiesti. Inoltre, al fine di valutare la situazione sanitaria e di sicurezza dei Paesi di destinazione e, dunque, l’utilizzabilità oggettiva dei servizi acquistati o da acquistare, il consumatore reperirà (facendo uso delle fonti informative indicate al comma 2) le informazioni ufficiali di carattere generale presso il Ministero Affari Esteri che indica espressamente se le destinazioni sono o meno assoggettate a formale sconsiglio. I consumatori dovranno inoltre attenersi all’osservanza della regole di normale prudenza e diligenza ed a quelle specifiche in vigore nei paesi destinazione del viaggio, a tutte le informazioni fornite loro dall’Organizzatore, nonché ai regolamenti alle disposizioni amministrative o legislative relative al pacchetto turistico. I consumatori saranno chiamati a rispondere di tutti i danni che l’Organizzatore e/o il venditore dovessero subire anche a causa del mancato rispetto degli obblighi sopra indicati. Il consumatore è tenuto a fornire all’Organizzatore tutti i documenti, le informazioni e gli elementi in suo possesso utili per l’esercizio del diritto di surroga di quest’ultimo nei confronti dei terzi responsabili del danno ed è responsabile verso l’Organizzatore del pregiudizio arrecato al diritto di surrogazione. Il consumatore comunicherà altresì per iscritto all’Organizzatore, all’atto della prenotazione, le particolari richieste personali che potranno formare oggetto di accordi specifici sulle modalità del viaggio, sempre che ne risulti possibile l’attuazione. Il consumatore è sempre tenuto ad informare il Venditore e l’Organizzatore di eventuali sue esigenze o condizioni particolari (gravidanza, intolleranze alimentari, disabilità, ecc…) e a specificare esplicitamente la richiesta di relativi servizi personalizzati. 14. CLASSIFICAZIONE ALBERGHIERA La classificazione ufficiale delle strutture alberghiere viene fornita in catalogo od in altro materiale informativo soltanto in base alle espresse e formali indicazioni delle competenti autorità del paese in cui il servizio è erogato. In assenza di classificazioni ufficiali riconosciute dalle competenti Pubbliche Autorità dei Paesi anche membri della UE cui il servizio si riferisce, l’Organizzatore si riserva la facoltà di fornire in catalogo o nel depliant una propria descrizione della struttura ricettiva, tale da permettere una valutazione e conseguente accettazione della stessa da parte del consumatore. 15. REGIME DI RESPONSABILITÀ L’Organizzatore risponde dei danni arrecati al consumatore a motivo dell’inadempimento totale o parziale delle prestazioni contrattualmente dovute, sia che le stesse vengano effettuate da lui personalmente che da terzi fornitori dei servizi, a meno che provi che l’evento è derivato da fatto del consumatore (ivi comprese iniziative autonomamente assunte da quest’ultimo nel corso dell’esecuzione dei servizi turistici) o da circostanze estranee alla fornitura delle prestazioni previste in contratto, da caso fortuito, da forza maggiore, ovvero da circostanze che lo stesso Organizzatore non poteva, secondo la diligenza professionale, ragionevolmente prevedere o risolvere. Il venditore presso il quale sia stata effettuata la prenotazione del pacchetto turistico non risponde in alcun caso delle obbligazioni nascenti dall’organizzazione del viaggio, ma è responsabile esclusivamente delle obbligazioni nascenti dalla sua qualità di intermediario e comunque nei limiti previsti per tale responsabilità dalle norme vigenti in materia. 16. LIMITI DEL RISARCIMENTO Il risarcimento dei danni non può essere in ogni caso superiore ai limiti indicati dagli artt. 94 e 95 del Codice del Consumo. 17. OBBLIGO DI ASSISTENZA L’Organizzatore è tenuto a prestare le misure di assistenza al consumatore imposte dal criterio di diligenza professionale esclusivamente in riferimento agli obblighi a proprio carico per disposizione di legge o di contratto. L’Organizzatore ed il venditore sono esonerati dalle rispettive responsabilità (artt. 15 e 16 delle presenti Condizioni Generali), quando la mancata od inesatta esecuzione del contratto è imputabile al consumatore o è dipesa dal fatto di un terzo a carattere imprevedibile o inevitabile, ovvero è stata causata da un caso fortuito o di forza maggiore. 18. RECLAMI E DENUNCE Ogni mancanza nell’esecuzione del contratto deve essere contestata dal consumatore senza ritardo affinché l’Organizzatore, il suo rappresentante locale o l’accompagnatore vi pongano tempestivamente rimedio. In caso contrario non potrà essere contestato l’inadempimento contrattuale. Il consumatore dovrà altresì - a pena di decadenza – sporgere reclamo mediante l’invio di una raccomandata, con avviso di ricevimento, all’Organizzatore o al venditore, entro e non oltre dieci giorni lavora- tivi dalla data del rientro presso la località di partenza. 19. ASSICURAZIONE CONTRO LE SPESE DI ANNULLAMENTO E DI RIMPATRIO Se non espressamente comprese nel prezzo, è possibile, ed anzi consigliabile, stipulare al momento della prenotazione presso gli uffici dell’Organizzatore o del venditore speciali polizze assicurative contro le spese derivanti dall’annullamento del pacchetto, infortuni e bagagli. Sarà altresì possibile stipulare un contratto di assistenza che copra le spese di rimpatrio in caso di incidenti e malattie. 20. FONDO DI GARANZIA Il Fondo Nazionale di Garanzia (art. 100 Cod. Cons.) istituito a tutela dei consumatori che siano in possesso di contratto, provvede alle seguenti esigenze in caso di insolvenza o di fallimento dichiarato del venditore o dell’Organizzatore: a) rimborso del prezzo versato; b) rimpatrio nel caso di viaggi all’estero. Il fondo deve altresì fornire un’immediata disponibilità economica in caso di rientro forzato di turisti da Paesi extracomunitari in occasione di emergenze imputabili o meno al comportamento dell’Organizzatore. Le modalità di intervento del Fondo sono stabilite col decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri del 23/07/99, n. 349. ADDENDUM CONDIZIONI GENERALI DI CONTRATTO DI VENDITA DI SINGOLI SERVIZI TURISTICI A) DISPOSIZIONI NORMATIVE I contratti aventi ad oggetto l’offerta del solo servizio di trasporto, di soggiorno, ovvero di qualunque altro separato servizio turistico, non potendosi configurare come fattispecie negoziale di organizzazione di viaggio ovvero di pacchetto turistico, sono disciplinati dalle seguenti disposizioni della CCV: art. 1, n. 3 e n. 6; artt. da 17 a 23; artt. da 24 a 31, per quanto concerne le previsioni diverse da quelle relative al contratto di organizzazione nonché dalle altre pattuizioni specificamente riferite alla vendita del singolo servizio oggetto di contratto. B) CONDIZIONI DI CONTRATTO A tali contratti sono altresì applicabili le seguenti clausole delle condizioni generali di contratto di vendita di pacchetti turistici sopra riportate: art. 6 comma 1; art. 7 comma 2; art. 13; art. 18. L’applicazione di dette clausole non determina assolutamente la configurazione dei relativi contratti come fattispecie di pacchetto turistico. La terminologia delle citate clausole relativa al contratto di pacchetto turistico (Organizzatore. viaggio ecc.) va pertanto intesa con riferimento alle corrispondenti figure del contratto di vendita di singoli servizi turistici (venditore, soggiorno ecc.). INFORMATIVA EX ART. 13 D. LGS. 196/03 (protezione dati personali) I dati personali che verranno eventualmente richiesti sono indispensabili al fine dell’adempimento del contratto e del conferimento dei servizi richiesti a I Viaggi del Toghiro S.r.l. I dati personali forniti saranno trattati in forma anonima per eventuali elaborazioni statistiche. I dati personali, raccolti al momento della prenotazione tramite call center e/o agenzia viaggi, saranno trattati direttamente da I Viaggi del Toghiro (in qualità di titolare del trattamento ai sensi di legge), e/o da società da essa controllate e/o ad essa collegate, tramite le persone incaricate ai sensi di legge, con l’ausilio di strumenti elettronici e/o manuali e, comunque, in modo da garantire la sicurezza e la riservatezza degli stessi. I dati saranno comunicati ai soli fornitori dei servizi compresi nel pacchetto turistico e alle Autorità qualora imposto da specifiche normative. Il cliente potrà in ogni momento esercitare i diritti ex art. 7 d.lgs. n.196/03 contattando: I Viaggi del Toghiro S.r. l - Via F. Pozzo 21/6 16145 Genova. Tel 010/3622489 email: [email protected] COMUNICAZIONE OBBLIGATORIA AI SENSI DELL’ARTICOLO 17 DELLA LEGGE N. 38/2006 La legge italiana punisce con la reclusione i reati concernenti la prostituzione e la pornografia minorile, anche se commessi all’estero. Il presente programma è realizzato in conformità alle disposizioni contenute nella legge indicare gli estremi della Legge regionale che disciplina la materia dei cataloghi di viaggio. I Viaggi del Toghiro partecipa alla formazione del Fondo di Garanzia ai sensi dell'art. 100 del Codice del Consumo. SCHEDA TECNICA VEDI RETRO COPERTINA VACANZE ASSICURATE AVVERTENZA: Le coperture assicurative sono soggette a limitazioni ed esclusioni. Prima dell’adesione, si raccomanda ai partecipanti di leggere attentamente le condizioni di assicurazione riportate integralmente sul presente catalogo. Prima della partenza, si raccomanda di verificare di essere in possesso del Certificato Assicurativo da portare con sè durante il viaggio. DEFINIZIONI Assicurato: il soggetto il cui interesse è protetto dall’assicurazione. Bagaglio: l'insieme degli oggetti personali che l'Assicurato indossa o porta con sé durante il viaggio/soggiorno. Centrale Operativa: la struttura organizzativa di Mondial Service Italia S.c.a.r.l. che, in conformità e regolamento Isvap nr. 12 del 9 gennaio 2008, provvede 24 ore su 24 tutto l’anno, al contatto telefonico con l’assicurato, organizza e deroga le prestazioni di assistenza previste in polizza. Domicilio: il luogo in cui l’Assicurato ha stabilito la sede principale dei suoi affari e interessi. Europa: i paesi dell'Europa, del bacino Mediterraneo, Algeria, Cipro, Egitto, Isole Canarie, Israele, Libano, Libia, Madeira, Marocco, Siria, Tunisia e Turchia. Franchigia/scoperto: la parte di danno che l’Assicurato tiene a suo carico, calcolaFamiliare: il coniuge, figlio/a, padre, madre, fratello, sorella, suocero/a, genero, nuora, nonni dell’Assicurato, nonché quanti altri con lui conviventi, purché risultanti da regolare certificazione. ta in misura fissa o in percentuale. Indennizzo: somma dovuta da Mondial Assistance all’Assicurato in caso di sinistro. Infortunio: l’evento dovuto a causa fortuita, violenta ed esterna che produca lesioni corporali oggettivamente constatabili, le quali abbiano come conseguenza la morte o una invalidità permanente o una inabilità temporanea. Italia: il territorio della Repubblica Italiana, la Città del Vaticano, la Repubblica di San Marino. Malattia: l’alterazione dello stato di salute non dipendente da infortunio. Mondial Assistance: un marchio di Mondial Assistance Europe N.V. -rappresentanza generale per l’Italia che identifica la società stessa. Premio: somma (imposte comprese) dovuta dal contraente a Mondial Assistance. Mondo: i paesi non ricompresi nelle deifinizioni Italia e Europa. Residenza: il luogo in cui l’Assicurato ha la sua dimora abituale. Società: Mondial Assistance Europe N.V.-rappresentanza generale per l’Italia, sede in Milano-P. Le Lodi 3, di seguito anche denominata Mondial Assistance. Viaggio: il viaggio, il soggiorno o la locazione risultante dal relativo contratto o documento di viaggio. NORMATIVA COMUNE ALLE GARANZIE 1. Decorrenza - Scadenza - Operatività Le prestazioni e le garanzie assicurative decorrono e sono valide: per "Annullamento Viaggio" - per gli Assicurati residenti/domiciliati in Italia; - dal momento della prenotazione del viaggio e dalla conseguente contestuale emissione della garanzia assicurativa e decadono con il fruimento del primo servizio contrattualmente convenuto; per "Bagaglio", "Assistenza alla Persona e spese mediche”, "Interruzione Viaggio" - per gli Assicurati residenti/domiciliati in Italia, dal momento in cui inizia il primo servizio previsto dal contratto di viaggio e terminano al momento del completo espletamento dell'ultima formalità dal contratto stesso prevista; - per i cittadini residenti all’estero e domiciliati temporaneamente in Italia, le prestazioni dovute alla residenza vengono prestate al domicilio in Italia; - per gli Assicurati residenti all’estero, dalla data del loro arrivo in Italia e per il periodo di permanenza. Per questi valgono le condizioni operanti per i residenti/domiciliati in Italia in viaggio all’estero; - per i viaggi effettuati a scopo turistico, di studio e di affari, con un massimo comunque di 60 giorni a partire dalla data di inizio del viaggio; - fino alla concorrenza dei capitali previsti per destinazione, così come riportati nella “Tabella Capitali Assicurati”. 2. Forma delle Comunicazioni Tutte le comunicazioni dell’Assicurato, ad eccezione della preventiva chiamata alla Centrale Operativa, devono essere fatte per iscritto. 3. Oneri Fiscali sono a carico dell’Assicurato. 4. Rinvio alle Norme di Legge Per tutto quanto non qui diversamente regolato, valgono le norme della legge italiana. 5. Esclusioni comuni (valide per tutte le garanzie) Sono esclusi dall’assicurazone ogni indennizzo, prestazione, conseguenza e/o evento derivante direttamente o indirettamente da: quarantene; epidemie aventi caratteristica di pandemia (dichiarata da OMS), di gravità e virulenza tale da comportare una elevata mortalità ovvero da richiedere misure restrittive al fine di ridurre il rischio di trasmissione alla popolazione civile, a solo titolo esemplificativo e non limitativo: chiusura di scuole, chiusura di aree pubbliche, limitazione di trasporti pubblici in città, limitazioni al trasporto aereo 6. Esagerazioni dolosa del danno: L’assicurato che esagera dolosamente l’ammontare del danno perde il diritto all’indennizzo 7. Diritto surroga: Mondial Assistance si intende surrogata, fino alla concorrenza della somma liquidata, in tutti i diritti e le azioni che l’assicurazto può avere nei confronti dei responsabili dei danni. L’assicurato si obbliga, pena la decadenza, a fornire documenti ed informazioni tali da consentire l’esercizio del diritto di rivalsa e a dare atto a tutte le iniziative necessarie a salvaguardare lo stesso punto. 8. Riduzione delle somme assicurate a seguito di sinistro In caso di sinistro le somme assicurate con le singole garanzie di polizza e di relativi limiti di indennizzo si intendono ridotti, con effetto immediato e fino al termine del periodo di assicurazione in corso, di un importo uguale a quello del danno rispettivamente indennizzabile al netto di eventuali franchigie o scoperti senza corrispondente restituzione di premio. La presente disposizione non si applica alla garanzia “annullamento viaggio” in quanto la stessa, indipendentemente dall’esito della richiesta e dal valore dell’eventuale indennizzo, si intende operante per un unico evento dannoso e per la conseguente domanda di risarcimento, al verificarsi del quale cessa. GARANZIE 1. ANNULLAMENTO VIAGGIO 1.1 Oggetto - Mondial Assistance rimborsa la penale (esclusi i costi di gestione pratica, le tasse aeroportuali ed i visti), applicata contrattualmente dal Tour Operator per rinuncia del viaggio causata da una delle seguenti circostanze, involontarie ed imprevedibili al momento della prenotazione: a) malattia, infortunio o decesso - dell'Assicurato o di un suo familiare; - del contitolare dell'azienda o dello studio associato; b) nomina dell'Assicurato a giurato o sua testimonianza resa alle Autorità Giudiziarie; c) danni materiali all'abitazione dell'Assicurato od ai locali di proprietà ove svolge l'attività commerciale, professionale od industriale a seguito di incendio, furto con scasso o di calamità naturali, di gravità tale da rendere necessaria la sua presenza; d) impossibilità di raggiungere il luogo di partenza del viaggio a seguito di: incidente occorso al mezzo di trasporto durante il tragitto, calamità naturali. e) motivi professionali che impediscano il fruimento delle ferie pianificate dall'Assicurato a seguito di: licenziamento, nuova assunzione; f) furto dei documenti dell'Assicurato necessari all'espatrio se comprovata l'impossibilità materiale del loro rifacimento. Mondial Assistance rimborsa la penale addebitata: - all'Assicurato e, purchè assicurati ed iscriti sulla medesima pratica - a tutti i suoi familiari - a uno dei compagni di viaggio 2. BAGAGLIO - EFFETTI PERSONALI 1.2 Scoperto Il rimborso della penale è effettuato a termini di polizza e fino alla concorrenza del capitale assicurato: - senza deduzione di alcuno scoperto se l'annullamento è stato causato da morte o ricovero ospedaliero dell'Assicurato/Viaggiatore; - con la deduzione dello scoperto del 15%, sul danno risarcibile con il minimo di 25,00 per persona, per tutte le altre causali previste. 1.3 Esclusioni (ad integrazione delle esclusioni comuni di cui all’ art. 5 della “normativa comune a tutte le garanzie”) E' esclusa dall'assicurazione ogni conseguenza derivante da: - dolo e colpa grave dell'Assicurato; - malattie preesistenti a carattere evolutivo o qualora al momento della prenotazione sussistano già le condizioni o gli eventi che potrebbero provocare l'annullamento; - forme depressive; - patologie inerenti lo stato di gravidanza oltre il sesto mese finito. 1.4 Disposizioni e Limitazioni L'operatività della garanzia è subordinata alle seguenti disposizioni e limiti di risarcimento, ovvero: a) qualora il viaggio sia annullato in un momento successivo al verificarsi di uno degli eventi contrattualmente previsti, Mondial Assistance rimborserà le penali esistenti alla data in cui tale evento si è verificato (art. 1914 Cod.Civ.). La maggior penale addebitata rimarrà a carico dell'Assicurato; b) qualora l'Assicurato sia iscritto ad un medesimo viaggio con due o più persone, non familiari, o con un gruppo precostituito o con altri nuclei familiari, in caso di annullamento, la garanzia si intende operante, oltre che per l'Assicurato direttamente coinvolto dall'evento e per i suoi familiari, per "uno" dei compagni di viaggio; c) Mondial Assistance ha il diritto di subentrare nel possesso dei titoli di viaggio non utilizzati riservandosi il diritto di ridurre l’indennizzo di un importo pari ai recuperi effettuati dall’Assicurato stesso. 2.1 Oggetto - Mondial Assistance indennizzerà l'Assicurato, fino 1000,00 per i viaggi in Europa/Mondo e fino a 500,00 per i viaggi in Italia, per i danni materiali e diretti a lui derivati da furto, scippo, rapina, mancata riconsegna da parte del vettore aereo, incendio del bagaglio personale. In eccedenza al capitale assicurato, nel limite di 150,00 per periodo assicurativo, Mondial Assistance rimborserà all'Assicurato le spese documentate per acquisti di prima necessità, sostenute a seguito di oltre 12 ore di ritardata consegna del bagaglio da parte del Vettore Aereo, calcolate in base all’orario ufficiale di arrivo ad una delle destinazioni del volo di andata. 3. ASSISTENZA ALLA PERSONA E SPESE MEDICHE 2.2 Esclusioni (ad integrazione delle esclusioni comuni di cui all’art.5 della normativa comune a tutte le garanzie) La garanzia non è operante per i danni: a) agevolati con dolo o colpa grave dell’Assicurato o di persone delle quali deve rispondere; b) derivanti o imputabili a: rotture, a meno che le stesse non siano dovute ad incidente del mezzo di trasporto o conseguenti a furto, scippo, rapina; bagnamento e colaggio di liquidi; c) verificatisi quando: - il veicolo incustodito non sia stato regolarmente chiuso a chiave con tutti i congegni di sicurezza ed il bagaglio non sia stato riposto, per l’auto, nell’apposito bagagliaio debitamente chiuso a chiave; - il veicolo non sia stato parcheggiato durante le ore notturne, dalle ore 20.00 alle ore 07.00, in una pubblica autorimessa custodita ed a pagamento; - il bagaglio si trovi a bordo di motoveicoli, anche se riposto nell’apposito bagagliaio chiuso a chiave; d) di cui non sia prodotta una copia autentica della denuncia vistata dalle Autorità del luogo ove si è verificato l’evento; e) esplosioni nucleari, trombe d’aria, uragani, terremoti, eruzioni vulcaniche, inondazioni, alluvioni ed altri sconvolgimenti della natura, atti di guerra anche civile, terrorismo o sabotaggio organizzato, tumulti popolari, a meno che l’Assicurato provi che il sinistro non ha avuto alcun rapporto con tali eventi. Sono inoltre esclusi i seguenti beni: f) denaro in ogni sua forma; g) titoli di qualsiasi genere, documenti, assegni, traveller’s cheques e carte di credito; h) gioielli, perle, pietre preziose, orologi, oggetti d’oro, di platino o d’argento, altri oggetti preziosi e pellicce; i) monete, francobolli, oggetti d’arte, collezioni, campionari, cataloghi, merci, biglietti di viaggio; l) apparecchi audio, audiovisivi e corredi fotocineottici affidati a terzi (albergatori, vettori, ecc.); m) strumenti professionali, personal computer, telefoni portatili, attrezzature sportive di ogni genere, armi, caschi, autoradio. 2.3 Criteri e Limiti di Indennizzo L’indennizzo verrà corrisposto: a) con il limite del capitale assicurato per evento, per periodo di assicurazione e per destinazione, così come definito nella “Tabella Capitali Assicurati”. L’assicurazione è prestata a “primo rischio assoluto” e quindi senza applicazione della regola proporzionale di cui all’art. 1907 Cod.Civ.; b) con il limite per oggetto di 150,00 e considerando tutto il materiale fotocineottico quale unico oggetto. La valutazione sarà effettuata considerando il valore commerciale che avevano le cose al momento del verificarsi del sinistro; in caso di oggetti acquistati non oltre tre mesi prima del verificarsi del sinistro, il rimborso verrà effettuato al valore di acquisto, purché debitamente comprovato da idonea documentazione; c) senza tener conto dei profitti sperati né dei danni da mancato godimento od uso o di altri eventuali pregiudizi; d) successivamente a quello del Vettore o dell’Albergatore responsabili dell’evento, fino alla concorrenza del capitale assicurato, al netto di quanto già indennizzato e solo qualora il risarcimento non copra l’intero ammontare del danno 3.1 Oggetto - Mondial Assistance mette a disposizione dell’Assicurato, in difficoltà durante il viaggio, la struttura medica ed organizzativa della Centrale Operativa che, anche in collaborazione con i medici sul posto, attiverà le garanzie e le prestazioni di assistenza che riterrà più opportune alla gestione del caso, ovvero: a) consulenza medica telefonica, anche per accertare lo stato di salute dell’Assicurato; b) invio gratuito di un medico, per le urgenze in Italia, dalle ore 20.00 alle ore 08.00 e nei giorni festivi. In caso di indisponibilità immediata di uno dei medici convenzionati, ove sia accertata l’urgenza della prestazione, la Centrale Operativa organizzerà il trasferimento in ambulanza al centro di pronto soccorso più vicino; c) segnalazione di un medico specialista. Il servizio è attivo all’estero compatibilmente con le disponibilità della zona in cui si verifica l’emergenza; d) trasporto sanitario organizzato dal centro medico ove sono state prestate le prime cure di emergenza ad un centro medico meglio attrezzato. L’utilizzo dell’aereo sanitario è limitato agli spostamenti locali; e) rimpatrio/rientro sanitario organizzato alla residenza o ad altro ospedale attrezzato. L’utilizzo dell’aereo sanitario è limitato ai rimpatri nell’ambito dei paesi europei e del bacino mediterraneo. Le prestazioni d) - e) non saranno effettuate per: - distorsioni, fratture leggere, infermità o lesioni curabili, a giudizio dei medici, sul posto o nel corso del viaggio o che, comunque, non ne impediscano la prosecuzione; malattie infettive nel caso in cui il trasporto implichi violazione di norme sanitarie nazionali od internazionali; f) assistenza infermieristica presso la residenza dell’Assicurato, dopo il suo rientro sanitario organizzato. Mondial Assistance terrà a proprio carico le spese relative ai primi due giorni di assistenza; g) Spese mediche - La Centrale Operativa, preventivamente contattata, provvede: 1) al pagamento diretto fino a: • 10.000,00 viaggi con destinazione Europa/Mondo • 1.000,00 viaggi con destinazione Italia delle spese ospedaliere e chirurgiche con il sottolimite per le rette di degenza di 250,00 al giorno. Nei casi in cui Mondial Assistance non possa effettuare il pagamento diretto, le spese saranno rimborsate sempreché autorizzate dalla Centrale Operativa contattata preventivamente o, comunque, non oltre la data di dimissioni dell’Assicurato. Nessun rimborso è previsto senza alcun contatto con la Centrale Operativa. Nel limite del capitale assicurato, Mondial Assistance provvede, anche senza preventiva autorizzazione: 2) al rimborso fino a: • 5.000,00 viaggi con destinazione Europa/Mondo • 1.000,00 viaggi con destinazione Italia delle spese di trasporto dal luogo dell’evento al centro medico di pronto soccorso o di primo ricovero; 3) al rimborso fino a: • 1.250,00 viaggi con destinazione Europa/Mondo • 500,00 viaggi con destinazione Italia delle spese: per visite mediche, farmaceutiche, purché sostenute a seguito di prescrizione medica, per cure ambulatoriali, per cure sostenute al rientro, entro 30 giorni, per le dirette conseguenze di un infortunio verificatosi in viaggio, di soccorso e ricerca in mare e montagna. 4) al rimborso fino a 250,00 delle spese: • mediche di bordo; • per cure odontoiatriche urgenti; I RIMBORSI SARANNO EFFETTUATI CON L’APPLICAZIONE DELLA FRANCHIGIA DI 50,00 PER SINISTRO. h) rientro contemporaneo dei familiari o di uno dei compagni di viaggio, purché assicurati, in seguito al rimpatrio sanitario dell’Assicurato od al suo decesso. La prestazione viene fornita fino alla concorrenza di 1.000,00 per evento; i) rientro accompagnato di un minore assicurato. Il minore rientrerà con un accompagnatore designato dalla Centrale Operativa, nei casi in cui l’Assicurato si trovi nell’impossibilità di occuparsene direttamente a seguito di suo infortunio o malattia; l) rientro anticipato dell’Assicurato e dei familiari, con lui in viaggio ed assicurati, che per il decesso di un familiare debbano interrompere il viaggio e rientrare alla residenza con un mezzo ed un titolo di viaggio diversi da quelli contrattualmente previsti; m) viaggio di andata e di ritorno di un familiare per assistere l’Assicurato che, in viaggio da solo, sia ricoverato in ospedale per un periodo superiore a 10 giorni in Italia-Europa ed a 15 giorni nel Mondo. Mondial Assistance, inoltre, terrà a proprio carico le spese alberghiere di soggiorno fino alla concorrenza di 250,00 con un massimo di 50,00 al giorno; n) pagamento delle spese di prolungamento soggiorno in albergo (pernottamento e prima colazione), fino ad un importo massimo di 50,00 al giorno e per un massimo di tre giorni, qualora lo stato di salute dell’Assicurato, pur non giustificando il ricovero ospedaliero o il rientro sanitario organizzato non gli permetta, dietro prescrizione medica, di intraprendere il viaggio di rientro alla data stabilita; o) rientro dell’Assicurato convalescente, nei casi in cui il suo stato di salute impedisca il rientro con il mezzo inizialmente previsto; p) reperimento ed invio di medicinali urgenti irreperibili sul luogo, ma regolarmente registrati in Italia. La spedizione verrà effettuata nel rispetto delle norme locali che regolano il trasporto di medicinali. Resta a carico dell’Assicurato il costo dei medicinali stessi; q) trasmissione di messaggi urgenti a persone, in Italia, con le quali l’Assicurato sia nell’impossibilità di mettersi direttamente in contatto; r) protezione delle carte di credito, avviando con gli istituti emittenti le procedure necessarie al blocco delle carte di credito, dei libretti di assegni e dei traveller’s cheques smarriti o sottratti. Resta a carico dell’Assicurato il perfezionamento della procedura, secondo il disposto dei singoli titoli di credito; s) trasporto della salma fino al luogo della sepoltura nel paese di residenza. La Centrale Operativa provvederà all’adempimento di tutte le formalità, in conformità con le norme internazionali. Sono escluse le spese relative alla cerimonia funebre e per l’eventuale recupero della salma; t) anticipo di denaro fino a 1.000,00 per spese di prima necessità. L’anticipo sarà concesso a fronte di adeguate garanzie bancarie per i soli casi di effettiva necessità (furto, rapina del bagaglio, ecc.) e dovrà essere restituito a Mondial Assistance entro trenta giorni dall’anticipo stesso; u) costituzione della cauzione penale fino a 3.000,00, a seguito di fatto col- poso dell’Assicurato accaduto all’estero. L’importo, anticipato a fronte di adeguate garanzie bancarie, dovrà essere restituito a Mondial Assistance entro trenta giorni dall’anticipo stesso; v) reperimento di un legale all’estero, necessario alla tempestiva gestione in loco di controversie che coinvolgano direttamente l’Assicurato. Mondial Assistance terrà a proprio carico le spese necessarie fino all’importo di 500,00 4. INTERRUZIONE VIAGGIO 3.2 Esclusioni (ad integrazione delle esclusioni comuni di cui all’art.5 della normativa comune a tutte le garanzie) Le garanzie non sono operanti per gli eventi e/o le spese derivanti o in conseguenza di: a) organizzazione diretta o, comunque, senza la preventiva autorizzazione della Centrale Operativa, di tutte le prestazioni di assistenza previste. Per la garanzia Spese Mediche di cui alla lettera g) dell’art. 1, il contatto con la Centrale Operativa è obbligatorio nel solo caso di Ricovero Ospedaliero, compreso il Day Hospital. In questo caso Mondial Assistance, se non contattata durante il ricovero, non rimborsa le spese sostenute dall’Assicurato; b) viaggio intrapreso contro il consiglio medico o, comunque, con patologie in fase acuta o allo scopo di sottoporsi a trattamenti medico/chirurgici; c) interruzione volontaria della gravidanza; d) cure riabilitative; e) acquisto, applicazione, manutenzione e riparazione di apparecchi protesici e terapeutici; f) prestazioni infermieristiche, fisioterapiche, dimagranti o termali e per l’eliminazione di difetti fisici di natura estetica o di malformazioni congenite; g) visite di controllo eseguite successivamente al rientro al proprio domicilio, per situazioni conseguenti a malattie iniziate in viaggio; h) espianti e/o trapianti di organi; i) partecipazione a competizioni sportive e relative prove, salvo che le stesse abbiano carattere ricreativo; j) pratica di sport aerei e dell’aria in genere, sport estremi se praticati al di fuori di organizzazioni sportive e senza i criteri di sicurezza previsti, atti di temerarietà e qualsiasi sport esercitato professionalmente o che, comunque, comporti remunerazione diretta o indiretta; k) guerra anche civile, che coinvolga l’Assicurato dopo il 10° giorno dall’inizio delle ostilità ovvero in quanto ne risulti sorpreso mentre si trovi in viaggio in un paese in pace alla sua partenza; l) esplosioni nucleari e contaminazioni radioattive, sconvolgimenti della natura, terrorismo o sabotaggio, tumulti popolari a meno che l’Assicurato provi che il sinistro non ha avuto alcun rapporto con tali eventi. m) viaggi estremi in zone remote raggiungibili solo con l’utilizzo di mezzi di soccorso speciali. Tutte le prestazioni non sono, altresì, dovute nei casi in cui l’Assicurato disattenda le indicazioni della Centrale Operativa ovvero se si verifichino le dimissioni volontarie dell’Assicurato, contro il parere dei sanitari della struttura presso la quale egli si trova ricoverato. 3.3 Disposizioni e Limitazione di Responsabilità a) Le prestazioni di assistenza sono fornite una sola volta entro il periodo di validità del Certificato Assicurativo, nei limiti del capitale assicurato e di eventuali sottolimiti. La garanzia “Pagamento delle spese” di cui all’art. 3.1, lettera g) potrà essere utilizzata anche più volte, fermo restando il capitale (non cumulabile) previsto per destinazione, così come definito nella “Tabella Capitali Assicurati”; b) nei casi dove è prevista la messa a disposizione di un biglietto di viaggio, la garanzia si intende prestata con: - aereo di linea (classe economica); - treno di prima classe; c) Mondial Assistance non potrà essere ritenuta responsabile di: - ritardi od impedimenti nell’esecuzione dei servizi convenuti dovuti a cause di forza maggiore od a disposizioni delle Autorità locali; - errori dovuti ad inesatte comunicazioni ricevute dall’Assicurato; - pregiudizi derivanti dall’avvenuto blocco dei titoli di credito; d) Mondial Assistance ha diritto di richiedere i biglietti di viaggio non utilizzati alle persone delle quali abbia provveduto per il rientro; e) Mondial Assistance non è tenuta a pagare indennizzi in sostituzione delle garanzie di assistenza dovute; f) l’Assicurato libera dal segreto professionale i medici che lo hanno visitato e le persone coinvolte dalle condizioni di polizza, esclusivamente per gli eventi oggetto della presente assicurazione ed esclusivamente nei confronti di Mondial Assistance e/o dei magistrati eventualmente investiti dell’esame dell’evento. 4.1 Oggetto - Mondial Assistance rimborserà all’Assicurato e ai suoi familiari con lui in viaggio, la quota di soggiorno inerente i soli servizi a terra, pagata e non goduta in seguito ad interruzione del soggiorno dovuta a: - rientro anticipato organizzato da Mondial Assistance (art. 3.1 comma l); - rimpatrio/rientro sanitario organizzato da Mondial Assistance dell’Assicurato alla residenza. (art. 3.1 comma e) 5. IN CASO DI SINISTRO-avvertenza 4.2 Disposizioni e Limitazioni Il rimborso sarà effettuato conteggiando la sola quota individuale di partecipazione divisa per i giorni di durata del viaggio e moltiplicata per i giorni mancanti all’ultimazione del viaggio (pro-rata temporis) escludendo il giorno di rientro. 5.1 Obblighi dell'Assicurato - L'Assicurato (o chi per esso) deve: ANNULLAMENTO VIAGGIO dopo aver annullato il viaggio presso l’agenzia dove è stato prenotato: a) darne immediato avviso scritto, comunque entro 5 giorni da quello in cui si è verificato l’evento, a Mondial Assistance Europe N.V-rappresentanza generale per l’Italia specificando: le circostanze dell'evento i suoi dati anagrafici ed il suo recapito, il codice fiscale; il nominativo dell’intestatario del conto corrente e codice IBAN ed allegando - copia dell’Estratto Conto di Prenotazione; b) trasmettere anche successivamente: - documento provante la causa dell'annullamento (se di ordine medico deve essere esposta la patologia); - certificazione del rapporto tra l’Assicurato e la persona che ha causato l’annullamento; - copia della scheda di iscrizione al viaggio con le relative ricevute di pagamento; - copia dell’Estratto Conto di Penale emesso dall’Operatore Turistico; - copia dei documenti di viaggio, in originale se la penale è totale. BAGAGLIO a) darne avviso scritto a Mondial Assistance Europe N.V-rappresentanza generale per l’Italia entro 10 giorni dal rientro, specificando:le circostanze dell'evento; i suoi dati anagrafici ed il suo recapito, il codice fiscale; il nominativo dell’intestatario del conto corrente e codice IBAN b) allegare: - Certificato Assicurativo; in caso di mancata o ritardata consegna da parte del vettore aereo o manomissione del contenuto: - rapporto di irregolarità bagaglio (Property Irregularity Report) effettuato presso l'apposito ufficio aeroportuale (Lost and Found); - copia del biglietto aereo e del ticket del bagaglio; - copia della lettera di reclamo inoltrata al Vettore Aereo; - risposta definitiva del Vettore Aereo, attestante la data e l'ora della tardata riconsegna e/o la manomissione del contenuto o il definitivo mancato ritrovamento, nonché l'importo liquidato per la sua responsabilità; - elenco dettagliato delle cose sottratte e non riconsegnate, acquistate per emergenza; - ricevute di acquisto, in originale, degli effetti personali acquistati per emergenza; in caso di furto, scippo o rapina: - copia della denuncia presentata all'Autorità competente del luogo ove si è verificato l'evento con l'elenco dettagliato delle cose sottratte ed il loro valore; - nel solo caso di furto, anche la copia del reclamo inviato all'eventuale responsabile del danno (vettore, albergatore, ecc.) e sua risposta. ASSISTENZA ALLA PERSONA E SPESE MEDICHE Per ogni richiesta di Assistenza contattare immediatamente la Centrale Operativa, in funzione 24 ore su 24, specificando: - numero del Certificato Assicurativo; - dati anagrafici, codice fiscale e recapito. Per richieste di rimborso di spese mediche direttamente sostenute a) darne avviso scritto a Mondial Assistance Italia S.p.A. entro 10 giorni dal rientro, specificando: - le circostanze dell'evento; - dati anagrafici, codice fiscale e recapito - il nominativo dell’intestatario del conto corrente e codice IBAN b)allegare - Certificato Assicurativo; - certificazione medica o documentazione attestante l’evento; - originale delle spese effettivamente sostenute. INTERRUZIONE VIAGGIO In caso di interruzione soggiorno per i motivi previsti dalle condizioni contrattuali, la richiesta di rimborso per il pro-rata del viaggio non usufruito dovrà essere inviata per iscritto entro 5 giorni dal rientro a Mondial Assistance Europe N.V-rappresentanza generale per l’Italia specificando i dati anagrafici, il codice fiscale ed il recapito. Allegare: - Certificato Assicurativo; - l’estratto conto di prenotazione. Mondial Assistance si riserva il diritto di richiedere tutta la documentazione utile alle indagini ed alle verifiche del caso, che l’Assicurato si impegna a mettere a disposizione. TABELLA CAPITALI ASSICURATI Garanzie Destinazione del viaggio EUROPA/MONDO ANNULLAMENTO VIAGGIO costo totale del viaggio BAGAGLIO Furto/rapina/scippo/mancata riconsegna/incendio 1.000 Limite per oggetto 150 Acquisti di prima necessità 150 ASSISTENZA E SPESE MEDICHE Spese mediche, ospedaliere, chirurgiche 10.000 Nel capitale sono comprese con il relativo massimale: - trasporto dal luogo dell’evento al centro medico 5.000 - spese mediche, farmaceutiche, ecc. 1.250 - spese mediche di bordo, cure odontoiatriche 250 INTERRUZIONE VIAGGIO RIMBORSO PRO-RATA Modalità di Stipulazione del Pacchetto Assicurativo Ciascun Cliente/Viaggiatore all’atto della prenotazione sarà tenuto ad effettuare il pagamento del premio assicurativo relativo al costo individuale del viaggio/soggiorno, così come determinato dalla Tabella Premi in cui al frontespizio di polizza che di seguito viene riportata Per richieste di rimborsi inviare comunicazioni e documentazione, esclusivamente a COSTO VIAGGIO PER PERSONA (tasse comprese) fino a 750 fino a 1.000 fino a 1.500 fino a 2.500 fino a 3.300 fino a 4.000 oltre 4.000 *sull’eccedenza PREMIO PER PERSONA 15 28 30 70 90 110 110+ 3,5%* Per tutte le informazioni relative ad eventuali sinistri vi invitiamo a consultare il sito web www.ilmiosinistro.it mezzo posta, a: Mondial Assistance Europe N.Vrappresentanza generale per l’Italia Servizio Liquidazione Danni P.le Lodi, 3 - 20137 Milano - Per una più tempestiva e sicura liquidazione del sinistro, si rende indispensabile la precisa indicazione delle coordinate bancarie dell'Assicurato al fine di poter predisporre il pagamento del risarcimento mediante bonifico. - Seguire attentamente le istruzioni riportate sul Certificato di Assicurazione è fondamentale per una corretta e rapida liquidazione del danno. Informativa sulla privacy sulle tecniche di comunicazione a distanza (ex ASSICURAZIONE I Viaggi del Toghiro, in collaborazione con Mondial Assistance, specializzata in coperture assicurative per il settore turistico, ha concordato per tutti i partecipanti ai propri viaggi una specifica polizza di assicurazione a condizioni contrattuali e di premio particolarmente favorevoli. La polizza è depositata presso la sede di I Viaggi del Toghiro. Per le garanzie Bagaglio, Assistenza alla Persona e Spese Mediche, Interruzione Viaggio le condizioni sono contenute integralmente anche nel Certificato Assicurativo, che verrà consegnato unitamente agli altri documenti di viaggio prima della partenza. Per la garanzia Annullamento Viaggio le condizioni sono tutte qui riportate. Per ogni richiesta di Assistenza contattare la Centrale Operativa al numero telefonico evidenziato sul Certificato di Assicurazione. D.Lgs. n.196 del 30/6/2003). Per rispettare la legge sulla privacy la informiamo sull’uso dei suoi dati personali e i suoi diritti. I dati forniti da Lei stesso o da altri soggetti sono utilizzati da Mondial Assistance Europe N.V. rappresentanza generale per l’Italia, la società del Gruppo Mondial Assistance in Italia e da terzi a cui essi verranno comunicati al fine di fornirLe le informazioni, da Lei richieste, anche mediante l’uso di fax, del telefono anche cellulare, della posta elettronica, o di altre tecniche di comunicazione a distanza. Le chiediamo quindi, di esprimere il consenso che Le chiediamo, pertanto, riguarda anche tali dati da Lei eventualmente fornitici. Senza i Suoi dati, non potremmo fornirLe il servizio in tutto o in part. I Suoi dati personali saranno utilizzati solo con modalità e procedure strettamente necessarie per fornirLe le prestazioni e le informazioni da Lei eventualmente richieste. Utilizziamo le tecniche di comunicazione a distanza spracitate anche quando comunichiamo, per i fini previsti dalla polizza, taluni di questi dati ed altre aziende del nostro stesso settore, in Italia e all’estero e ad altre aziende dek nostro stesso Gruppo, in Italia e all’estero. Per erogare taluni servizi, utilizziamo soggetti di nostra fiducia che svoglono per nostro conto compiti di natura tecnica ed organizzativa. Alcuni di questi soggetti sono operanti anche all’estero. Alcuni di questi soggetti sono nostri diretti collaboratori e svolgono la funzione del responsabile del nostro trattamento dei dati, oppure operano in totale autonomia quali fornitori esterni e risultano distinti titolari del trattamento dati. Si tratta, in modo particoalre, di soggetti facenti parte del gruppo MONDIAL ASSISTANCE in Italia, società di servizi cui sono affidate la gestione, la liquidazione ed il pagamento dei sinistri; società di servizi informatici e telematici o di archiviazione; società di servizi postali indicate nel plico postale. L’elenco di tutti i soggetti suddetti è costantemente aggiornato e può conoscerlo agevolmente e gratuitamente chidendolo a Mondial Assistance Europe N.V. rappresentanza generale per l’Italia. - Servizio Privacy P.le Lodi 3, 20137 Milano o al n. fax 02 23695948 e-mail: [email protected] ove potrà conoscere anche la lista dei Responsabili in essere. Il consenso che Le chiediamo, pertanto, riguarda anche la trasmissione a queste categorie ed il trattamento dei dati da parte loro ed è ncessario per il proseguimento delle finalità di fornitura del servzio. Lei ha il diritto di conoscere, in ogni momento, quali sono i Suoi dati e come essi vengono utilizzati. Ha anche il diritto, di farli aggiornare, integrare, rettificare o cancellare, chiederne il blocco ed opporsi al loro trattamento. Per l’esercizio dei suoi diritti può rivolgersi a Mondial Assistance Europe N.V. rappresentanza generale per l’Italia - Servizio Privacy P.le Lodi 3, 20137 Milano o al n. fax 02 23695948 e-mail: [email protected] Nota informativa predisposta ai sensi dell’art.185 D.Lgs 7.9.2005 numero 209 ed in conformità con quanto disposto dal regolamento Isvap numero 35 del 26 maggio 2010 La presente “nota infomativa” allo scopo di fornire al Contraente (persona fisica o giuridica che sottoscrive il contratto di assicurazione), all’assicurato e a tutti i soggetti portatori di un interesse alla copertura assicurativa tutte le informazioni preliminari necessarie al fine di pervenire ad un fondato giudizio sui diritti e gli obblighi contrattuali, in conformità all’ art.185 D.Lgs 7.9.2005 numero 209. La presente nota è redatta in Italia in lingua italiana, salva la facoltà del Contraente di richiederne la redazione in altra lingua. 1) Informazioni Relative alla Società Denominazione Sociale e forma giuridica della Società (Impresa Assicuratrice) L’Impresa Assicuratrice è Mondial Assistance Europe N.V. Sede Legale Poeldijkstraat 4, CAP 1059 VM Amsterdam PAESI BASSI Capitale Sociale sottoscritto 42.282.840, di cui versato 30.963.939 Autorizzazione all’esercizio delle assicurazioni Registro Imprese di Amsterdam nr. 33124664, Autorizzata all’esercizio delle assicurazioni da De Nederlandsche Bank N.V. (DNB) e dall’Autorità Olandese per i Mercati Finanziari i (AFM) con il numero 12000567, Registro Imprese di Amsterdam nr. 33124664 Rappresentanza Generale per l’Italia Piazzale Lodi 3, CAP 20137, Milano ITALIA Codice Fiscale, Partita IVA e iscrizione al Registro delle Imprese di Milano nr. 07089870963, Rea 1934785 Autorizzazione all’esercizio delle assicurazioni Società abilitata all’esercizio dell’attività Assicurativa in Italia in regime di stabilimento, iscritta in data 24 giugno 2010, al nr. I.00086, all’appendice dell’albo Imprese Assicurative, Elenco I. 2) Informazioni Relative al Contratto Legislazione applicabile al contratto La legislazione applicabile al contratto è quella italiana; le Parti hanno comunque la facoltà prima della conclusione del contratto stesso, di scegliere una legislazione diversa. La Società propone di scegliere la legislazione italiana. Resta comunque ferma l’applicazione di norme imperative del diritto italiano. Prescrizioni dei diritti derivanti dal contratto Ogni diritto dell’’Assicurato nei confronti di Mondial Assistance derivanti dal presente contratto si prescrive in due anni dal giorno in cui si è verificato il fatto su cui si fonda il diritto, ai sensi dell’art. 2952 del C.C. Reclami in merito al contratto Eventuali reclami riguardanti il rapporto contrattuale o la gestione dei sinistri devono essere inoltrati per iscritto alla Società Servizio Qualità Mondial Assistance Europe N.V. – Rappresentanza Generale per l’Italia P.le Lodi 3 - 20137 MILANO (Italia) fax: +39 02 26 624 008 e-mail: [email protected] Qualora l’esponente non si ritenga soddisfatto dall’esito del reclamo o in caso di assenza di riscontro nel termine massimo di quarantacinque giorni (45), potrà rivolgersi a: ISVAP Servizio Tutela degli Utenti Via del Quirinale 21 - 00187 ROMA (Italia) corredando l’esposto della documentazione relativa al reclamo trattato dalla Compagnia. In relazione alle controversie inerenti la quantificazione dei danni e l’attribuzione della responsabilità si ricorda che permane la competenza esclusiva dell’Autorità Giudiziaria, oltre alla facoltà di ricorrere a sistemi conciliativi ove esistenti. 3) Informazioni in Corso di Contratto Qualora nel corso della durata contrattuale dovessero intervenire variazioni inerenti alle informazioni relative alla Società e/o quella relativa al contratto, la Società si impegna a comunicarle tempestivamente al Contraente, nonché fornire ogni necessaria precisazione. I VIAGGI DEL TOGHIRO 83 VALIDITÀ DEL PROGRAMMA: dal 01/04/2011 al 31/03/2012 Variazione pratica: Qualsiasi variazione richiesta dal consumatore successivamente alla conferma dei servizi facenti parte del pacchetto comporta l’addebito al consumatore dell’importo di Euro 40 L’organizzatore non sarà pertanto responsabile dell’eventuale mancata accettazione della modifica da parte dei terzi fornitori dei servizi.Tale mancata accettazione sarà tempestivamente comunicata dall’organizzatore alle parti interessate prima della partenza. Modalità e condizioni di sostituzione del viaggiatore In relazione a quanto previsto dall’art. 12 delle Condizioni Generali di Contratto di vendita di pacchetti turistici, l’Organizzatore fa presente che, per alcune tipologie di servizi, può verificarsi che un terzo fornitore di servizi non accetti la modifica del nominativo del cessionario, anche se effettuata entro il termine di cui al suddetto art. 12. L’Organizzatore non sarà pertanto responsabile dell’eventuale mancata accettazione della modifica da parte dei terzi fornitori di servizi. Tale mancata accettazione sarà tempestivamente comunicata dall’Organizzatore alle parti interessate non appena appresa dal fornitore. Modalità di calcolo delle revisioni del prezzo In relazione a quanto previsto dall’art. 8 delle Condizioni Generali di Contratto di vendita di pacchetti turistici, la revisione del prezzo forfetario di vendita dei pacchetti e servizi turistici pubblicati nel presente catalogo e convenuto dalle parti e’ ammessa in conseguenza della variazione del costo del trasporto, del carburante, dei diritti e delle tasse quali quelle di atterraggio, di sbarco o imbarco nei porti o negli aeroporti e del tasso di cambio applicato secondo le seguenti modalità di calcolo. Le revisioni del prezzo di cui sopra verranno comunicate non oltre il termine di 21 giorni antecedenti la data di partenza. Tassi di cambio Le eventuali variazioni percentuali tra il tasso di cambio di riferimento ai fini degli adeguamenti valutari: Euro 1= Gbp 0,89255 per i viaggi in Gran Bretagna e Ulster e il valore medio del tasso di cambio del secondo mese antecedente la data di partenza pubblicato dal sito http://uif.bancaditalia.it incideranno sulla quota base di partecipazione dei viaggi all’estero pubblicati sul presente catalogo nella misura del: - 80% per quote riferite a servizi a terra Eventuali oscillazioni di valore inferiore al 3% della quota base di partecipazione non daranno luogo ad adeguamenti. Recesso del consumatore Al Consumatore che, dopo il ricevimento della conferma di prenotazione, receda dal contratto al di fuori delle ipotesi previste dall’art. 10 delle Condizioni Generali per il recesso senza corrispettivo, sarà addebitato, ai sensi del predetto art.10, oltre alle quote di gestione pratica e alle spese di assicurazione, un corrispettivo di recesso commisurato al numero di giorni lavorativi (escluso il sabato) prima del giorno della partenza con i quali il recesso viene comunicato all’Organizzatore: - 10% fino a 30 giorni - 30% da 29 a 21 giorni - 50% da 20 a 11 giorni - 75% da 10 a 3 giorni - 100% oltre tale termine Rimangono sempre a carico del consumatore gli eventuali biglietti aerei già emessi all’atto dell’annullamento o penali e spese previste dalla IATA o dal vettore. Nessun rimborso è previsto a chi non si presenterà alla partenza del viaggio o si presenterà sprovvisto dei documenti personali validi per l’espatrio o con documenti non in regola. Inoltre nessun rimborso spetta al consumatore che, per fatto a lui stesso imputabile, rinuncerà al viaggio o soggiorno iniziato o utilizzerà parzialmente il viaggio e/o i servizi prenotati. Cessione del contratto: Per ragioni tecniche connesse ai pacchetti previsti nel presente catalogo il termine per la cessione del contratto dei pacchetti in oggetto è da intendersi di 15 giorni. Quota di iscrizione al viaggio: Euro 60 Organizzazione tecnica: I viaggi del Toghiro s.r.l. - Genova Licenza di cat.“A” nr. 3942/34962 del 26/11/1990 Polizza Assicurativa N. 4180979 della Navale Assicurazioni e-mail: bookingt oghiro.com