Descrizione Versioni e codici GE552Y052

Sistemi di contabilizzazione
0794IT Luglio 2016
Centralizzazione Wireless M-Bus
Panoramica del sistema
GE552Y052
GE552Y053
GE552Y055
Descrizione
Il nuovo sistema modulare di centralizzazione M-Bus Wireless è composto da un datalogger GE552Y052 (con web server integrato) e da antenne ripetitrici di
segnale radio GE552Y053. Il sistema permette di:
- mettere in serie i vari dispositivi wireless e cablati, ampliando la possibilità di lettura fino a 500 dispositivi.
- gestire direttamente 500 dispositivi wireless oppure 20 dispositivi cablati e 480 wireless.
E’ possibile espandere il numero di dispositivi cablati fino a 250, collegando più concentratori locali GE552Y050 al datalogger GE552Y052, mantenendo la possibilità
di gestire fino a 250 dispositivi wireless.
Vantaggi
• Il web server integrato permette il setup, la ricerca e la consultazione dei dati di tutti i dispositivi che compongono la rete M-Bus / M-Bus Wireless direttamente
sul display del dispositivo.
• Mediante connessione remota tramite router è possibile gestire e visualizzare tutti i dati su PC o smartphone.
• Gestione degli allarmi per guasti, manomissioni o superamento soglie configurabile con invio avvisi via email.
• Pianificazione per la generazione e l’invio di report sui dati acquisiti.
Versioni e codici
Codice
Descrizione
GE552Y052
Datalogger M-Bus / M-Bus Wireless per acquisizione, elaborazione, registrazione dei dati provenienti da dispositivi M-Bus cablati o wireless.
Gestisce direttamente fino a 500 dispositivi wireless e 20 dispositivi cablati.
GE552Y053
Ripetitore e concentratore wireless per estendere la portata radio dei dispositivi e per invio dei dati al datalogger GE552Y052.
GE552Y055
Modem router 3G/EDGE/GPRS - wireless per connessione remota del datalogger GE552Y052
Accessori opzionali
• GE552Y050: concentratore locale per acquisizione, elaborazione e registrazione dei dati provenienti dai dispositivi cablati della rete M-Bus. In grado di gestire
fino a 60 dispositivi.
1
Sistemi di contabilizzazione
0794IT Luglio 2016
Centralizzazione Wireless M-Bus
Panoramica del sistema
Schemi di esempio
• 250 dispositivi cablati & 250 dispositivi wireless
MAX 500 DISPOSITIVI
1...250 dispositivi wireless
Wireless
M-Bus
Impulso
ETH
3G
ETH
WI-FI
M-Bus
M-Bus
1...20 dispositivi cablati
Impulso
M-Bus
Impulso
M-Bus
1...60 dispositivi cablati
per ogni GE552Y050 collegato
(max n°4 GE552Y050)
M-Bus
Impulso
• 20 dispositivi cablati & 480 dispositivi wireless
MAX 500 DISPOSITIVI
1...480 dispositivi wireless
Wireless
M-Bus
Impulso
ETH
3G
ETH
WI-FI
M-Bus
M-Bus
1...20 dispositivi cablati
Impulso
• 500 dispositivi wireless
MAX 500 DISPOSITIVI
1...500 dispositivi wireless
Wireless
M-Bus
ETH
3G
ETH
WI-FI
2
Sistemi di contabilizzazione
0794IT Luglio 2016
Centralizzazione Wireless M-Bus
Panoramica del sistema
Datalogger wireless GE552Y052
Descrizione
Datalogger per l’acquisizione di dati provenienti da ripetitori GE552Y053 i quali,
attraverso la rete mesh, raccolgono informazioni da dispositivi che utilizzano
il protocollo standard M-Bus wireless e wired quali contatori, ripartitori di
consumo, ingressi/uscite digitali, ingressi/uscite analogiche. Gestisce fino a
500 dispositivi* mantenendo in memoria le letture giornaliere per 10 anni.
L’ interfaccia web integrata consente la consultazione dei dati, la generazione
dei report, il setup delle reti M-Bus e la gestione degli I/O.
E’ dotato di display grafico per il setup, la consultazione dei dati in tempo reale
e dello stato degli I/O senza necessità di un PC.
Dispone di ingressi e uscite attraverso i quali è possibile interagire con
l’impianto ed eseguire invio di email, attuazioni con logiche combinatorie
AND/OR e comandi manuali via interfaccia WEB.
Al datalogger è possibile collegare direttamente fino a 20 dispositivi M-Bus
cablati, tramite l’ausilio del concentratore locale GE552Y050 è possibile
aumentare il numero di dispositivi cablati fino a 250. Per una facile installazione
è compresa nella confezione un’antenna remotabile con 1,5 m di cavo.
* Numero massimo di dispositivi per datalogger
Dispositivi cablati
Dispositivi wireless
250 (con concentratore locale GE552Y050)
250
20
480
0
500
Caratteristiche
• Facile utilizzo: grazie al display grafico consente di effettuare la messa in
servizio del sistema di contabilizzazione in pochi passaggi guidati da un
wizard di configurazione. Le impostazioni principali possono essere effettuate
localmente sul display oppure via interfaccia WEB. Dotato di due porte
ethernet con funzionalità switch, consente la connessione di più dispositivi
in cascata senza l’ausilio di apparati di rete, inoltre è possibile alimentare il
dispositivo anche via Power over Ethernet (PoE).
• Sempre aggiornato: mediante la connessione internet il dispositivo verifica la
presenza di eventuali aggiornamenti notificandoli all’utente che potrà decidere
di installarli con un semplice click nell’interfaccia web.
• Smart: l’utente può avviare la scansione della rete M-Bus per consentire
l’acquisizione dei dispositivi collegati via cavo tramite un solo tasto. Il
riconoscimento automatico dei dispositivi individuati permette di avviare
immediatamente l’acquisizione dei dati e la creazione automatica di report
con set di dati predefiniti, modificabili dall’utente, completi di unità di misura,
tipo di grandezza e descrizione (in lingua), con conseguente eliminazione
della necessità di ulteriori attività da parte dell’utente.
Caratteristiche meccaniche
• Campo temperatura funzionamento: -20÷55 °C
• Campo temperatura immagazzinamento: -25÷65 °C
• Dimensioni: 90x71x62 mm (HxLxP) – DIN
• Montaggio: barra DIN da 35 mm (EN60715)
• Grado di protezione: IP20 (EN60529)
Interfaccia wired M-Bus
• Normativa di riferim.: EN13757-2 (Physical Layer), EN13757-3 (Application Layer)
• Baudrate: Min. 300 bps – Max. 9600 bps
• Numero di dispositivi M-Bus cablati supportati:
collegati direttamente: 20; tramite GE552Y050: max 250.
• Intervallo di lettura: 15 min / 60 min / 6 ore / 12 ore / 1 giorno/ 7 giorni/ 1 mese
• Riconoscimento collisioni su rete M-Bus: si
• Ricerca/acquisizione dispositivi: tramite Indirizzo Primario e Secondario
Interfaccia wireless
• Frequenza: 868 MHz
• Numero massimo di GE552Y053 supportati: 23
• Application Layer Supportati: Wireless M-Bus
• Modalità di riconoscimento misuratori: automatico o via importazione file
impianto
Datalogging
• Ritenzione dei dati: 1 anno per i dati intra-day provenienti da misuratori
cablati, 2 mesi per i dati intra-day provenienti da misuratori radio.
• Reports: formato XLS o CSV
• Metodo invio: SMTP, FTP (Client), Webserver (Creazione e download del report)
• Pianificazione generazione report: Giornaliera / Mensile / Bimestrale /
Trimestrale / Quadrimestrale/ Semestrale/ Annuale
Interfaccia utente
• Display: grafico, luminoso, 16 gradazioni di scala di grigio, multilingua
• Tastiera: membrana tattile 6 tasti
• Led Power: stato funzionamento
• HTTP: webserver multilingua per consultazione dati e configurazione
Logiche/Allarmi/Pianificazioni
• Notifica allarmi da rete di dispositivi: anomalie/allarmi contatori, anomalia
comunicazione, superamento soglie.
• I/O a bordo: notifica via email stato Ingressi digitali.
• Logiche: AND/OR basate su I/O locali e su rete M-Bus
Superamento di soglie (valore max, min, intervallo, massimo consumo)
• Azioni pianificate: invio report delle letture
Caratteristiche elettriche
• Alimentazione: 24 Vdc ± 10 %, 24 Vac (min 20 Vac, max 40 Vac) in alternativa
PoE (IEEE 802.3)
• Categoria installazione: classe II
• Consumo massimo: 7,5W
• Ethernet: N°2 (1 MAC): ETH1: Ethernet 1(PoE), ETH2: Ethernet 2
• Bus di campo: Numero totale di misuratori supportati: 500 (wireless + cablati)
Interfaccia M-Bus cablata max 20 misuratori
Interfaccia wireless M-Bus
• Ingressi digitali: N°3 - OFF = Vin < 12 Vdc, ON = Vin > 12 Vdc, max V in = 24 vdc
• Uscite digitali: N°2 Relè, Portata contatti:
5 A @ 250 Vac (Carico Resistivo)
5 A @ 30 Vdc (Carico Resistivo)
2 A @ 250 Vac (Carico Induttivo cosfi=0,4 ; L/R=7 ms)
2 A @ 30 Vdc (Carico Induttivo cosfi=0,4 ; L/R=7 ms)
• Tensione ausiliaria per ingressi dig.: 15 Vdc max 10 mA
3
Sistemi di contabilizzazione
0794IT Luglio 2016
Centralizzazione Wireless M-Bus
Panoramica del sistema
Ripetitore e concentratore wireless GE552Y053
Descrizione
Ripetitore wireless in grado di acquisire il segnale da uno o più misuratori
comunicanti secondo lo standard M-Bus Wireless (868 e 169) e di ritrasmettere
i dati ricevuti ad una rete di altri ripetitori al fine di estendere la portata wireless
dei misuratori stessi.
I dati possono inoltre essere acquisiti dal datalogger GE552Y052.
Ogni ripetitore gestisce fino a 500 misuratori ed è in grado di coprire una
distanza di 500 m in aria libera e 40 m in edificio. Il contenitore plastico, dal design
semplice ed elegante, i collegamenti elettrici totalmente a scomparsa, le antenne
integrate nel dispositivo stesso rendono il ripetitore idoneo a installazioni a
muro anche in vista. La messa in servizio dei ripetitori GE552Y053 è agevolata
dai led a bordo che segnalano l’intensità di segnale presente, inoltre la ricerca
del miglior punto d’installazione viene facilitata dalla possibilità di alimentare il
dispositivo via USB rendendo così possibile il movimento durante la ricerca del
miglior compromesso segnale/distanza. E’ disponibile come opzione un kit per
estendere il grado di protezione a IP65 permettendo così l’installazione all’aperto.
Caratteristiche
• Multi-hop e aperto: I ripetitori GE552Y053 dispongono di una funzione
Multi-hop che permette di estendere la copertura di rete se utilizzato con altri
ripetitori, inoltre è in grado di gestire misuratori con protocollo Wireless M-Bus
(868 e 169) e OMS. I segnali ricevuti vengono ritrasmessi immediatamente,
senza time-shifting così da avere i dati di consumo in tempo reale.
• Smart: Il ripetitore supporta la modalità stand-alone, infatti tiene in memoria
l’ultima dato ricevuto da ogni misuratore, fornendo la possibilità di scaricare i
dati acquisiti via porta USB, mediante il software GE552Y056.
Vantaggi
• Gestione Multi-hop con identificazione di rete ID sistema.
• Apertura a trasmettitori multimarca Wireless M-Bus.
• Gestione di diverse modalità operative (S-T-C).
• Estrema facilità di configurazione attraverso l’utilizzo di: indicatori onboard,
interfaccia web del GE552Y052.
• Porta USB onboard per la lettura degli ultimi dati ricevuti, firmware aggiornato,
ed alimentazione (particolarmente indicato per la fase di messa in servizio).
• Alimentazione di rete (non c’è bisogno di cambiare le batterie).
• Archiviazione dei dati costante.
• Gestione dei dati trasmessi da dispositivi che comunicano con frequenza fino
a 10 secondi (Wireless M-Bus ricezione canale sempre disponibile).
• Ampia area coperta rispetto a qualsiasi altro sistema wireless M-Bus presente
nel mercato.
• Gestione fino a 500 trasmettitori wireless M-Bus non bidirezionale.
Interfaccia rete wireless
• Normativa di riferim.: EN13757-4 (Physical Layer), EN13757-3 (Application Layer)
• Application layer supportati (in combinazione con GE552Y052 o con
GE552Y056): Wireless M-Bus, OMS
• Frequenza: 868 MHz
• Numero di misuratori Wireless M-Bus supportato: 500
• Wireless M-Bus Mode: C1+T1+T2, S1+T1, T1+T2, T1
• Modalità di riconoscimento misuratori: basato su ricezione di dati
basato ricezione messaggio SND_IR
importazione lista contatori da file
Interfaccia utente
• Led Power: stato funzionamento.
• Led Potenza Segnale: N° 4 led per la visualizzazione della potenza del
segnale della rete wireless dorsale.
• Led stato TX/RX: N° 4 led per la visualizzazione dello stato di ricezione/
trasmissione rete wireless dorsale e misuratori.
Modem router GE552Y055
Descrizione
Modem router 3G/EDGE/GPRS - wireless per connessione remota del datalogger
GE552Y052.
Caratteristiche
• Internal 3G/EDGE/GPRS modem with up to 7,2 Mbps downlink and 2 Mbps
uplink. No external cards required for 3G connection.
• High speed 54 Mbps 802.11 b/g wireless network.
No need to drill holes or run Ethernet cabling to set up your network.
• Advanced secure wireless network with Wi-Fi Protected Access™ (WPA/WPA2).
• 10/100 BASE-T with auto MDIX. No need for crossover cables.
Il router è preconfigurato per accettare SIM telefoniche TIM prive di pincode.
Come altro operatore è possibile utilizzare WIND, a patto di riconfigurare
opportunamente il router.
Si consiglia di utilizzare SIM dati con contratti “a traffico” piuttosto che “a tempo”.
Caratteristiche elettriche
• Alimentazione: 100..240 Vac @ 50-60 Hz
In fase di messa in servizio/lettura dati: 5 Vdc via porta USB (500 mA)
• Categoria installazione: classe II
• Consumo massimo: 4,5 W
Caratteristiche meccaniche
• Campo temperatura operativa: -20÷85 °C
• Campo temperatura immagazzinamento: -10÷85 °C
• Dimensioni: 160x160x35 mm (HxLxP) – DIN
• Montaggio: a muro, con viti / a palo con apposito kit opzionale
• Grado di protezione: IP40 (EN60529)
Interfaccia rete mesh
• Frequenza: 868MHz – potenza max trasmissione 27 dBm
• Distanza massima tra due GE552Y053: 500 m con campo libero – 40 m in edificio
Altre informazioni
Per ulteriori informazioni consultare il sito www.giacomini.com o contattare il servizio tecnico: ' +39 0322 923372 6 +39 0322 923255 * [email protected]
Questa comunicazione ha valore indicativo. Giacomini S.p.A. si riserva il diritto di apportare in qualunque momento, senza preavviso, modifiche per ragioni tecniche o commerciali agli articoli
contenuti nella presente comunicazione. Le informazioni contenute in questa comunicazione tecnica non esentano l’utilizzatore dal seguire scrupolosamente le normative e le norme di
buona tecnica esistenti. Giacomini S.p.A. Via per Alzo, 39 - 28017 San Maurizio d’Opaglio (NO) Italy
4
Sistemi di contabilizzazione
0567IT marzo 2013
ISO
9001
Accessori per centralizzazione Wireless
0006/7
GE552Y043
ISO
14001
0032A/2
Descrizione
L’antenna USB GE552Y043, è un dispositivo per la raccolta dei dati di lettura
trasmessi dai dispositivi Wireless M-Bus (ripartitori GE700 - moduli contalitri
GE552Y016 - moduli contatori GE552Y017 - ripetitori di segnale GE552Y045).
L’antenna va utilizzata sia in sistemi di contabilizzazione indiretta che in
sistemi di contabilizzazione diretta, in combinazione con diverse tipologie
di software.
Oltre alla funzione di ricezione dei dati, l’antenna svolge anche la funzione di
terminale di invio delle configurazioni dei vari dispositivi Wireless, inviando
ai dispositivi le configurazioni impostate tramite i software installati sul PC.
Il concentratore GE552Y044, è un gateway GPRS in grado di trasmettere i dati
di lettura dei dispositivi Wireless attraverso la rete GPRS.
Il concentratore dispone di un modulo Wireless M-Bus 868 MHz integrato, con
il quale colleziona le letture dai dispositivi (ripartitori, contalitri, contatori...) e
successivamente invia i dati raccolti via connessione GPRS.
La configurazione del concentratore è possibile tramite un software di
configurazione di facile utilizzo e può essere effettuata sia in locale con
connessione seriale RS232 sia da remoto attraverso rete GPRS o tramite l’invio
di un SMS di configurazione.
Funzioni
Funzioni
Funzioni
Contabilizzazione
indiretta
Contabilizzazione
diretta
Funzioni
Contabilizzazione
indiretta
Contabilizzazione
diretta
RICEZIONE DEI
DATI DI CONSUMO
dai ripartitori di
calore GE700
dai moduli per
dai moduli per
contalitri acqua
contatori di energia
sanitaria GE552Y016 termica GE552Y017
RICEZIONE DEI
DATI DI CONSUMO
dai ripartitori di
calore GE700
dai moduli per
dai moduli per
contalitri acqua
contatori di energia
sanitaria GE552Y016 termica GE552Y017
CONFIGURAZIONE
DEI DISPOSITIVI
NO
(configurazione
ripartitori tramite
chiavetta ottica
GE700Y150)
Dati tecnici
• Interfaccia radio: Wireless M-Bus conforme EN 13757-4.
• Frequenza di comunicazione: 868 MHz.
• Connessione a PC tramite porta USB.
• Antenna in gomma, 1/4”.
• Grado di protezione: IP50.
• Portata: fino a 400 m (in condizioni ambientali ottimali).
• Dimensioni: 65x22x15 mm.
SI
(tramite software
GE552Y035)
0064L/0
GE552Y044
Descrizione
SI
(tramite software
GE552Y034)
OHSAS
18001
Dati tecnici
• Interfaccia radio: Wireless M-Bus conforme EN 13757-4.
• Frequenza di comunicazione: 868 MHz.
• Gestisce fino a 300 dispositivi.
• Antenna GSM e 868 MHz integrate.
• Interfaccia GSM/GPRS: QuadBand 850/900/1800/1900 MHz.
• Alimentazione: batteria al litio 3,6 V sostituibile.
• Durata batteria: 5 anni (2 letture/mese; 1 invio dati/mese).
• Configurazione tramite software user-friendly integrato.
• Modalità di configurazione: locale (RS232) o remota (GPRS).
• Modalità di fissaggio: ancoraggio a parete.
• Grado di protezione: IP68.
• Campo di temperatura di funzionamento: -20÷60 °C.
• Dimensioni: 126x123x63 mm.
1
Sistemi di contabilizzazione
0567IT marzo 2013
ISO
9001
Accessori per centralizzazione Wireless
0006/7
ISO
14001
0032A/2
OHSAS
18001
0064L/0
Testi di capitolato
GE552-W ACCESSORI PER CENTRALIZZAZIONE WIRELESS
GE552Y043
Antenna per ricezione dati Wireless dai dispositivi installati sull’impianto e
configurazione dei moduli Wireless per contalitri acqua sanitaria e/o moduli
Wireless per contatori di energia termica. Interfaccia radio Wireless M-Bus
conforme EN 13757-4 868 MHz. Collegabile a PC tramite porta USB. Antenna
in gomma, 1/4”. Grado di protezione IP50. Portata fino a 400 m (in condizioni
ambientali ottimali). Dimensioni 65x22x15 mm. Impiego in modalità WALKBY e in modalità REMOTA in combinazione con un PC.
GE552Y045
Descrizione
Ripetitore di segnale radio Wireless M-Bus, GE552Y045.
Può essere impiegato per amplificare il segnale dei dispositivi radio in caso di
difficile trasmissione dati (da valutare per ogni caso operativo).
E’ dotato di un modulo Wireless M-Bus 868 MHz integrato, con il quale
memorizza le letture dai dispositivi abbinati, per inviarle successivamete al
dispositivo ricevente (antenna o concentratore dati).
La configurazione del dispositivo è possibile tramite un software di
configurazione di facile utilizzo ed avviene via radio.
Il dispositivo può ripetere il segnale di un massimo di 100 dispositivi e il suo
utilizzo è completamente trasparente per l’utente che acquisirà i dati.
Funzioni
Funzioni
Contabilizzazione
indiretta
Contabilizzazione
diretta
RIPETITORE DEI
DATI DI CONSUMO
dei ripartitori di
calore GE700
dei moduli per
dei moduli per
contalitri acqua
contatori di energia
sanitaria GE552Y016 termica GE552Y017
Dati tecnici
• Interfaccia radio: Wireless M-Bus conforme EN 13757-4.
• Frequenza di comunicazione: 868 MHz.
• Ripete il segnale di massimo 100 dispositivi.
• Antenna 868 MHz integrata.
• Alimentazione: batteria al litio 3,6 V sostituibile.
• Durata batteria: 3 anni (dipendente dalla frequenza di trasmissione dei dispositivi).
• Configurazione tramite software user-friendly.
• Modalità di configurazione: locale (via radio).
• Modalità di fissaggio: ancoraggio a parete.
• Grado di protezione: IP64.
• Campo di temperatura di funzionamento: -20÷60 °C.
• Dimensioni: 155x83x55 mm.
GE552Y044
Concentratore e trasmettitore dati Wireless. In grado di trasmettere i dati di
lettura dei dispositivi Wireless installati, attraverso la rete GPRS. Dotato di un
modulo Wireless M-Bus 868 MHz integrato, con il quale colleziona le letture
dai contalitri e successivamente invia i dati raccolti via connessione GPRS. La
configurazione del dispositivo è possibile tramite un software di configurazione
di facile utilizzo e può essere effettuata sia in locale con connessione seriale
RS232, sia da remoto attraverso rete GPRS o tramite l’invio di un SMS di
configurazione. Gestisce fino a 300 dispositivi. Interfaccia radio Wireless
M-Bus conforme EN 13757-4 868 MHz. Interfaccia GSM/GPRS QuadBand
850/900/1800/1900 MHz. Antenna GSM e 868 MHz integrate. Alimentazione
a batteria litio 3,6 V sostituibile. Durata batteria 5 anni (2 letture/mese, 1 invio
dati/mese). Configurazione tramite software user-friendly integrato. Modalità
di configurazione locale (RS232) o remota (GPRS/GSM). Modalità di fissaggio
ancoraggio a parete. Grado di protezione IP68. Campodi temperatura di
funzionamento -20÷60 °C. Dimensioni 126x123x63 mm. Impiego In modalità
REMOTA.
GE552Y045
Ripetitore di segnale Wireless. Può essere impiegato per amplificare il segnale
dei dispostivi Wireless installati. Dotato di un modulo Wireless M-Bus 868
MHz integrato, con il quale memorizza le letture dai dispositivi abbinati, per
inviarle successivamente al dispositivo ricevente (antenna o concentratore
dati). La configurazione del dispositivo è possibile tramite un software di
configurazione di facile utilizzo ed avviene via radio. Il ripetitore può ripetere
il segnale di un massimo di 100 dispositivi. Interfaccia radio Wireless M-Bus
conforme EN 13757-4 868 MHz. Antenna 868 MHz integrata. Alimentazione
a batteria litio 3,6 V sostituibile. Durata batteria 3 anni (dipendente dalla
frequenza di trasmissione dei dispositivi). Configurazione con software userfriendly. Modalità di configurazione locale (via radio). Modalità di fissaggio
ancoraggio a parete. Grado di protezione IP68. Campo di temperatura di
funzionamento -20÷60 °C. Dimensioni 155x83x55 mm. Impiego in modalità
REMOTA ed in modalità WALK BY.
Nota.
Per maggiori informazioni sul sitema Wireless M-Bus si rimanda alla
comunicazione tecnica 0563IT.
Altre informazioni
Per ulteriori informazioni consultare il sito www.giacomini.com
o contattare il servizio tecnico:
' +39 0322 923372
6 +39 0322 923255
* [email protected]
Questa comunicazione ha valore indicativo. Giacomini S.p.A. si riserva il diritto di apportare
in qualunque momento, senza preavviso, modifiche per ragioni tecniche o commerciali
agli articoli contenuti nella presente comunicazione. Le informazioni contenute in questa
comunicazione tecnica non esentano l’utilizzatore dal seguire scrupolosamente le
normative e le norme di buona tecnica esistenti.
Giacomini S.p.A. Via per Alzo, 39 I-28017 San Maurizio d’Opaglio (NO) Italy
2
Sistemi di contabilizzazione
0564IT marzo 2013
ISO
9001
Modulo Wireless GE552Y016
0006/7
per contalitri acqua sanitaria
ISO
14001
0032A/2
OHSAS
18001
0064L/0
Installazione
Figura 1
GE552Y016
Configurare il modulo tramite l’uso dell’antenna GE552Y043 e del software
GE552Y034 e, quindi, premere il pulsante indicato dalla freccia per
l’inizializzazione. Durante la fase di configurazione si vedrà lampeggiare un LED.
Per le istruzioni di configurazione si rimanda alla documentazione del
software.
Descrizione
Modulo Wireless per contalitri acqua sanitaria. Da installare sul quadrante
dei contalitri acqua sanitaria della serie GE552-2. Dotato di interfaccia radio
Wireless M-Bus conforme EN 13757-4 868 MHz. Il modulo Wireless trasmette
via radio i dati di lettura del contalitri sul quale è stato previamente installato.
La trasmissione dei dati avviene in modo unidirezionale, mentre durante la
configurazione lo scambio dati è bidirezionale.
La configurazione dei moduli avviene tramite l’utilizzo di un antenna in
combinazione con un software di configurazione.
La ricezione del segnale radio avviene tramite l’utilizzo di un software di
centralizzazione e un’antenna ricevitrice collegata ad un pc oppure tramite
un concentratore dati.
Figura 2
Versioni e codici
Codice
GE552Y016
Installazione sui contalitri acqua sanitaria GE552-2
Codice contalitri
Attacchi
Acqua sanitaria
GE552Y124
3/4”
fredda
GE552Y125
1”
fredda
GE552Y126
3/4”
calda
GE552Y127
1”
calda
Dopo la configurazione, agganciare il modulo alla calotta del contalitri.
I tre dentelli (A) devono essere inseriti nelle tre feritoie (B) come indicato in
figura 2.
Dati tecnici
• Temperatura operativa ottimale: 0÷40 °C
• Campo di temperatura di funzionamento: -10÷55 °C
• Alimentazione: batteria al litio 3,6 V
• Durata batteria: 10 anni + 1 salvataggio dati - in condizioni operative ottimali
• Protezione antifrode: magnetica / ottica
• Lettura minima: 1 litro
• Lettura del sensore: ottico a infrarossi
• Grado di protezione: IP65
• Potenza di trasmissione: ≤ 10 mW
• Frequenza di trasmissione: 868 MHz - conforme allo standard EN 13757-4
• Trasmissione criptata: opzionale
• Modalità operativa: Wireless M-Bus monodirezionale
• Modalità di configurazione: Wireless M-Bus bidirezionale
• Portata: fino a 300 m - in condizioni operative ottimali
Figura 3
Ruotare in senso orario il modulo fino a fare scattare i gancetti di bloccaggio.
In questa posizione il modulo è correttamente inserito e bloccato.
Figura 4
Nota.
Dopo aver premuto il pulsante di inizializzazione, si hanno 30 secondi
di tempo per installare il modulo configurato trascorsi i quali l’allarme
di rimozione modulo viene attivato. Per disabilitarlo è necessario
riconfigurare il modulo.
1
Sistemi di contabilizzazione
0564IT marzo 2013
ISO
9001
Modulo Wireless GE552Y016
0006/7
per contalitri acqua sanitaria
Per evitare la rimozione fraudolenta del modulo si possono utilizzare i
seguenti due metodi:
(1) Applicare tra bordo calotta e bordo modulo, l’etichetta di sicurezza auto
distruttibile inclusa nella confezione.
(2) Inserire un filo metallico o in plastica all’ interno del foro e applicare un
sigillo (non inclusi nella confezione). Verificare dopo l’applicazione che il
modulo sia correttamente bloccato.
ISO
14001
0032A/2
OHSAS
18001
0064L/0
Dimensioni
H
Ø
H [mm]
30
Ø [mm]
67
Figura 6 - Dimensioni
Figura 5
Nota.
Il modulo, al momento dell’ acquisto, è spento.
Una volta effettuata la prima configurazione il modulo si accende
ed inizia a trasmettere. Non è più possibile spegnerlo ma solo
riconfigurarlo.
Configurazione del modulo
Per configurare i moduli GE552Y016:
• Collegare l’antenna GE552Y043 al PC ed impostare le caratteristiche del
modulo che si sta configurando tramtie il software GE552Y034.
• Seguire le istruzioni riportare nel paragrafo INSTALLAZIONE.
• Tramite il software installato sul PC si configurano tutti i moduli dell’impianto,
uno per uno.
Riferimenti normativi
• Direttiva 1999/5/CE
• EN 13757:4 wireless MBUS
Testi di capitolato
GE552-W ACCESSORI PER CENTRALIZZAZIONE WIRELESS
GE552Y016
Modulo Wireless per contalitri acqua sanitaria. Da installare sul quadrante
dei contalitri acqua sanitaria, codici GE552Y124, GE552Y125, GE552Y126,
GE552Y127. Interfaccia radio Wireless M-Bus conforme EN 13757-4 868 MHz.
Alimentazione a batteria a litio. Durata massima batteria 10 anni. Protezione
antifrode magnetica/ottica. Potenza di trasmissione ≤ 10 mW. Lettura
minima 1 litro. Frequenza di trasmissione dati programmabile. Campo di
temperatura di funzionamento -10÷55 °C. Grado di protezione IP65. Impiego
in combinazione con i contalitri GE552-2, in modalità REMOTA ed in modalità
WALK BY.
Nota.
Per maggiori informazioni sul sitema Wireless M-Bus si rimanda alla
comunicazione tecnica 0563IT.
Dati trasmessi
Numero di serie del conatlitri
si
Stato del contalitri
presenza di allarmi, stato della batteria
Valore istantaneo del
contalitri
si, in litri
Valore di tensione della
batteria
opzionale, configurabile in fase di configurazione
del contalitri
Valore di flusso inverso
opzionale, configurabile in fase di configurazione
del contalitri
Data e ora del contalitri
opzionale, esclude la trasmissione dello storico,
configurabile in fase di configurazione del contalitri
Storico 12 mensilità
opzionale, esclude la trasmissione della data
e ora del contalitri, configurabile in fase di
configurazione del contalitri
Registrazione del numero di
misurazioni della temperatura
effettuate
del sensore anteriore o posteriore
Altre informazioni
Per ulteriori informazioni consultare il sito www.giacomini.com
o contattare il servizio tecnico:
' +39 0322 923372
6 +39 0322 923255
* [email protected]
Questa comunicazione ha valore indicativo. Giacomini S.p.A. si riserva il diritto di apportare
in qualunque momento, senza preavviso, modifiche per ragioni tecniche o commerciali
agli articoli contenuti nella presente comunicazione. Le informazioni contenute in questa
comunicazione tecnica non esentano l’utilizzatore dal seguire scrupolosamente le
normative e le norme di buona tecnica esistenti.
Giacomini S.p.A. Via per Alzo, 39 I-28017 San Maurizio d’Opaglio (NO) Italy
2
Sistemi di contabilizzazione
0857ML Ottobre 2016 - October 2016
Scheda wireless GE552Y027 per contatori GE552
Wireless board GE552Y027 for energy meters GE552
GE552Y027
Descrizione - Description
Installazione - Installation
La scheda wireless GE552Y027 è un modulo di comunicazione applicabile
ai contatori di energia GE552Y215-216-217. Permette la centralizzazione via
radio dei consumi e dei dati registrati dal contatore.
The GE552Y027 wireless board, is a communication module applicable to
GE552Y215-216-217 energy meters. It allows to send consumptions via radio and
monitor data recorded by the meter.
Versioni e codici - Versions and product codes
Codice
Product code
Utilizzo con contatori di energia
Use with energy meters
GE552Y027
GE552Y215, GE552Y216, GE552Y217
Contenuto della confezione - Package content
• Scheda wireless
• Sigillo installatore
• Istruzione
• Wireless board
• Installer sticker-seal
• Instruction
Dati tecnici - Technical data
• Alimentazione: batteria al litio (dal contatore di energia)
• Durata batteria contatore con scheda wireless: fino a 6 anni *
• Trasmissione radio: 868 MHz WMBUS Standard EN13757-4, compatibile OMS
• Potenza trasmissione: ≤10 dBm
• Copertura della trasmissione: fino a 300 metri **
• Campo di temperatura: -10÷55 °C
• Peso: 5 g
* In condizioni ambientali adeguate, da inizio vita contatore
** In condizioni di propagazione ottimali
• Power supply: lithium battery (directly from the meter)
• Battery life: up to 6 years*
• Radio transmission: 868 MHz WMBUS Standard EN13757-4, OMS compatible
• Transmission power: ≤10 dBm
• Transmission coverage: up to 300 meters**
• Temperature range: -10÷55 °C
• Weight: 5 g
* Under proper environmental conditions, starting from the beginning of meter’s lifetime
** Under optimal propagation conditions
1) Rimuovere i coperchio del
contatore di energia.
Remove the cover of the meter.
2) Installare la scheda wireless
inserendola nel pettine come
mostrato in figura e assicurarsi che
sia ben saldo.
Plug the wireless board as showed in
figure and make sure that it is totally
secure.
3) Richiudere il coperchio del
contatore di energia.
E’ consigliabile inoltre applicare il
sigillo installatore fornito.
Close the cover of the meter.
It is recommended to apply the
Installer sticker-seal supplied
Avvertenza. Warning.
Durante il processo di installazione, maneggiare il modulo con cura.
Non schiacciare; non piegare; non esporre a cariche elettrostatiche
che potrebbero danneggiare irrimediabilmente il dispositivo.
During the installation procedure, handle the module with care.
Do not crush; do not bend; do not expose to electrostatic charges that
might damage the device.
1
Sistemi di contabilizzazione
0857ML Ottobre 2016 - October 2016
Scheda wireless GE552Y027 per contatori GE552
Wireless board GE552Y027 for energy meters GE552
Configurazione - Configuration
Nota. Note.
La configurazione della scheda wireless può essere eseguita solo
quando essa è installata nel contatore di energia.
The configuration of the board can be performed after correct installation
on the energy meter only.
Per effettuare la configurazione è indispensabile:
• Un PC (Windows) in cui eseguire il software di configurazione
• Software GESWY001
• Antenna ricevitrice dati wireless GE552Y043
To perform the configuration it is necessary:
• A (Windows) PC to run the configuration software
• Software GESWY001
• Antenna for wireless data receiving GE552Y043
Procedura di configurazione - Configuration procedure
1) Impostare il software GESWY001 per effettuare la configurazione.
2) Accedere al livello 3 – Configurazione* del display e una volta raggiunto il
sub-livello 3s.16, attivare l’invio del pacchetto richiesta configurazione.
3) Aspettare la conferma di configurazione eseguita dal software.
* Per ulteriori dettagli sul funzionamento del contatore di energia, fare
riferimento alla scheda tecnica 0856IT
1) Start and set the GESWY001 software to perform the configuration.
2) Enter the level 3 - Configuration* of the display and once you reach the sublevel 3s.16, enable the sending of the radio packet containing the configuration
request.
3) Wait for the successful configuration notification by the software.
* For further details on the heat meter functions, refer to the datasheet 0856EN
Avvertenze per una migliore configurazione della scheda wireless
La scheda wireless GE552Y027 prevede l’invio delle seguenti informazioni:
• Energia misurata (calorie - utilizzo per riscaldamento)
• Volume utile alla contabilizzazione
• Allarmi
E’ previsto inoltre l’invio di informazioni supplementari selezionabili:
• Temperatura sonda di mandata
• Temperatura sonda di ritorno
• Energia misurata ( frigorie - utilizzo per raffrescamento)
• Informazioni aggiuntive input impulsi (C1 IN e C2 IN)
• Dati storici (fino ad un massimo di 12 mesi)
Si consiglia di impostare una configurazione della trasmissione radio del
modulo idonea all’utilizzo del contatore di energia allo scopo di ottimizzare
la vita del dispositivo. L’invio delle informazioni supplementari aumenta la
lunghezza della trasmissione richiedendo maggior energia alla batteria.
Warnings to follow to achieve a better wireless board configuration
The GE552Y027 wireless board sends the following information:
• Accounted energy (Heating units – heating usage)
• Volume
• Alarms
It’s also allowed to set some additional information sending:
• Supply pipe temperature
• Return pipe temperature
• Accounted energy (Cooling units – cooling usage)
• Additional information on the pulse inputs (C1 IN and C2 IN)
• Historical data (up to maximum 12 months)
Set a configuration according to the use of the heat meter allows to extend
the module’s life, sending the additional information increases the duration of
the transmission by increasing the consumption of battery.
Altre informazioni
Per ulteriori informazioni consultare il sito www.giacomini.com o contattare il servizio tecnico: ' +39 0322 923372 6 +39 0322 923255 * [email protected]
Questa comunicazione ha valore indicativo. Giacomini S.p.A. si riserva il diritto di apportare in qualunque momento, senza preavviso, modifiche per ragioni tecniche o commerciali agli articoli
contenuti nella presente comunicazione. Le informazioni contenute in questa comunicazione tecnica non esentano l’utilizzatore dal seguire scrupolosamente le normative e le norme di
buona tecnica esistenti. Giacomini S.p.A. Via per Alzo, 39 - 28017 San Maurizio d’Opaglio (NO) Italy
Additional information
For additional information please check the website www.giacomini.com or contact the technical service: ' +39 0322 923372 6 +39 0322 923255 * [email protected]
This pamphlet is merely for information purposes. Giacomini S.p.A. retains the right to make modifications for technical or commercial reasons, without prior notice, to the items described in
this pamphlet. The information described in this technical pamphlet does not exempt the user from following carefully the existing regulations and norms on good workmanship.
Giacomini S.p.A. Via per Alzo, 39 - 28017 San Maurizio d’Opaglio (NO) Italy
2