Dizionario di pronuncia italiana

Dizionario di pronuncia italiana
(Aggiunte e modifiche, rispetto alla versione 2000: 05.2007)
Ecco un'appendìce al DiPI˚ con aggiunte, modifiche e correzioni. Ovviamente,
si deve sempre tener presente il principio secondo cui (per non appesantire troppo il DiPI, di solito, le forme prefissate –come incapace– e quelle composte –tagliaerba– vanno cercate sotto il lemma semplice o il secondo elemento; anche per
forme con su‚ssi e su‚ssoidi, si potrà vedere in ordine alfabetico (infatti, ippodromo c'è, pure coll'indicazione trascurata: /ip'pOdromo, ≠-o'drO-/, mentre non appare pattinodromo, che risulta essere /patti'nOdromo, ≠-o'drO-/, secondo la lista delle pp. 79-83, che comprende anche desinenze per l'assegnazione dell'accento),
che riproponiamo qui, nella seconda parte, con qualche integrazione.
Come già osservato nel DiPI, per non aumentarne troppo la mole, per l'accentazione o il timbro di parole più rare si deve rimandare alla consultazione di buoni dizionari enciclopedici in più volumi (giacché, molto spesso, se ne dovrà cercare pure il significato). Si ricorda, inoltre, che anche le pronunce di parole e nomi stranieri fornite qui non sono mai da intendere come vere pronunce autentiche di quelle lingue straniere, ma semplicemente come avvicinamenti maggiori
alle pronunce genuine, che certi parlanti italiani possono usare, invece d'altre
pronunce che suonano decisamente ancora più italiane.
Osservazione per le due seguenti terminazioni verbali, per le quali una scrittura più fonologica che morfologica preferisce decisamente la variante senz'alcun'i:
-gniamo (ind. “ cong. -gna-) -'Namo, ≠-Nja- ÿ impegn(i)amo impeN'Namo, ≠-Nja-gniate (cong. -gna-) -'Nate, ≠-Nja- ÿ sogn(i)ate soN'Nate, ≠-Njaadduco ad'duko
aerobica [≠areo-] ae'rObika÷
≠are'Oaerodinamica [≠areo-] aerodi'namika÷ ≠areoaeronautica [≠areo-] aero'nautika÷ ≠areoagito [ho˚ -ì-] a'Gito
ÿ [io˚ à-] 'aGito
aiola [˝aiuo-] a'jOla, ˝a'jwO-,
≠ai'wOaiuole [aio-] ˝a'jwOle, a'jO-,
≠ai'wOAkhmatova ak'matova, ±axAlava 'alava
alcantara alkan'tara, al'kanA. al'kantara
Alcyone al'cone÷ -O-
aldilà [l'˚ ≠al di là] aldi'la*
ÿ al di là del muro [≠aldilà]
aldi'lad del'muro
allolalia allola'lia
allucino [io] al'lucino÷ ˝-'ciÿ [alluce] allu'cino
Allumaco allu'mako
allume al'lume
A. al'lume
alluno al'luno
alofita a'lOfita
alosa a'lOza, -oaltresì [˝-ssì] altre'si*÷ ≠-'zi*÷
˝-s'si*
Amado a'mado
amarone ama'rone
Amazon 'amazon, ≠-QQ-,
≠a'ma-
ambulatorialmente [≠-ame-]
ambulatorjal'mente÷ ≠-a'meamiostasi ami'Ostazi, -os'taamiotonia amioto'nia
ammonite [voi˚ l'] ammo'nite
amor a'mor
ÿ (lat.) 'amor÷ ≠a'mor ÿ ˙
omnia vincit 'amo 'rOmnja
'vincit
anabolito ana'bOlito
anacreonteo anakreon'tEo÷
-'Onteo
anemocoro anemo'kOro÷
-'mOkoantigelo anti'GElo
antifonico anti'fOniko
ÿ (anti-) anti'fOniko, 'anti 'f-
DiPI
antipirina antipi'rina
antropofito antro'pOfito
antropopiteco antropopi'tEko
Anzil 'anQil
apale 'apale
apologeta apolo'GEta
apotropaico apotro'paiko
appaio (˝apparisco) ap'pare÷
˝appa'risko
appare (˝apparisce) ap'pare÷
˝appa'riSSe
arabesco ara'besko
Aramis ara'mis, 'aarcaico ar'kaiko
arcaismo arka'izmo
arcano ar'kano
A. ar'kano
archetipo ar'kEtipo÷ ≠-e'tiarchimandrita arkiman'drita
Arkadia arka'dia, -'kadja
Arkansas ar'kansas÷ ±'arkanso
Arras 'arras
ÿ (fr.) ar'ras
arrivederci arrive'derci÷ ariarteriale arte'rjale
arteriola arte'riola
Arthur (ted.) 'artur
Arzene 'arQene
ascospora askos'pOra
Ascot 'askot
asistolia asisto'lia
aspermia asper'mia
asperrimo as'pErrimo
aspettati (-o) aspet'tati
ÿ (aspetta + ti) as'pEttati
aspic 'aspik. ±as'pik
Asterix (fr. -é-) 'asteriks. -'riks
atteo at'tEo
attivati (-o) atti'vati
ÿ (attiva + ti) at'tivati
attrito at'trito
attuto at'tuto
autogeno au'tOGeno
autonomasi autono'mazi
autonomasia autonoma'zia
azteco as'tEko, aq't-÷ aq'q-÷
≠aQ'QBa‚o 'baffjo÷ -'fio
bagarino baga'rino
baglio 'baLLo
2
Baltia 'baltja
Barclay (ing.) 'barklei, ±-i
ÿ (fr.) bar'klE», -*
Barnabo 'barnabo
Bartezzaghi barteQ'Qagi÷
-q'qbattiale bat'tjale
Bayreuth bai'rOit
Bédier be'dje», -*
Beigbeder begbe'dEr
Beijing [B‘ijing] bei'Gin÷
-ng
Belize be'lize, ±-iz, ≠-iQQe
Benjamins (neerl.) 'bEn-jamins
berza 'bErqa÷ -ebeta 'bEta (¬® E/e)
B. 'bEta (¨ E/e)
biberon bibe'rOn, -on, ≠'bibiberone bibe'rone
Biggie Best 'biggi 'bEst
bigia 'biGa
Bin Laden bin'laden
Bionaz 'bjona. -'na*, -naq*
bisciola [una] biS'SOla
ÿ (o) 'biSSola
ÿ (vìsciola) ˝'biSSola
bisunto bi'zunto
blenostasi ble'nOstazi, nos'taBodrum 'bOdrum. bo'drum
boicotto boi'kOtto
Bolsena bol'sEna. -eBompressi bom'prEssi
bon vivant bonvi'van÷ ±bÚnvi'vÅn
Bose 'bOz, 'boz, ±'bouz
Bottidda 'bOttidda
Boulez bu'lEz, ≠-e», ≠-*
braille 'braij, -ai, -ail÷ ≠-a'il
B. 'braij, -ai, -ail÷ ≠-a'il
bronchioli bron'kjOli. -'kiobuaggine bu'aGGine
buccino [il˚ io] 'buccino
B. buc'cino
Bulgakov 'bulgakof, -v÷ -'kO-.
±-'gaBulgaria bulga'ria÷ ˝-'garja
Burgundione burgun'djone
Burkina Faso bur'kina 'fazo,
±-so
burocazzia burokaq'qia
Buscopan 'buskopan, -'pan
cagliano 'kaLLano
C. kaL'Lano
Cain (ing.) 'kEin, -ein
ÿ (Dante) ka'in
Calabria (top.) ka'labrja
ÿ (cogn.) ka'labrja, -'bria
Calipari ka'lipari÷ -'paCallipo 'kallipo
cantaro [cà-˚ tazza, pesce)
'kantaro
ÿ [-tà-˚ misura) kan'taro
ÿ [-tà-˚ -tâ-˚ -arono) kan'taro
C. 'kantaro
capita [-pì-˚ è] ka'pita
ÿ [cà-˚ mi] 'kapita
ÿ [caput lat.) ÿ tot ˙ tot
sententiae tOt'kapita| 'tOt
sen'tEnqje
carico 'kariko
carico 'kari 'kO*, ≠'kariko,
≠ka'riko
carina ka'rina
carina 'kari 'na*, ≠ka'rina,
≠'karina
carità kari'ta*
carita 'kari 'ta*, ≠ka'rita,
≠'karita
Carlotto kar'lOtto
Caron ka'rOn÷ -on
Carr 'kar
Cartoonia kar'tunja
casolare kazo'lare. -scassola kas'sOla
Catania (top.) ka'tanja
ÿ (cogn.) ka'tanja÷ -'nia
catera 'katera
catolito ka'tOlito
Cechia 'cEkja
Cecoslovacchia cekozlo'vakkja÷ -'kia. cEceltibero celti'bEro÷ -'tibecentellino (un) centel'lino
ÿ (io) cen'tEllino. -el'licentibar 'cEntibar. cEnti'bar
ceraso 'cErazo. ce'rC. ce'razo
cerea 'cErea
ÿ (saluto piem.) ce'rEa
C. ce'rEa
Cernaja [Ch-˚ %ë-] 'cOrnaja÷
±-ija
cestino ces'tino
DiPI
3
Chekhov [%-] 'cEkof, ≠-v,
±-xaf
chi … (int.) (†¨µ¬*/», ®*)
Chiapas ci'apas, ≠'caChierigati kjeri'gati
Chlebnikov 'xlEbnikof, ≠-v,
±-pNixaf
ciclopeo ciklo'pEo, -'klOpeo
ciclosi ci'klOzi, ≠-o-÷ 'ciklocimento ci'mento
ciofeca co'fEka÷ -ecircolino [-in-] cirko'lino
ÿ [-ano˚ -are] 'cirkolino
Clerici 'klErici, -eclerico 'klEriko, -eC. 'klEriko, -ecoe‚ciente (≠-cen-]
koeffi'cEnte
Coelho ko'ELLo÷ ±'kwCoetzee kuq'qie, -qe», -qe*
Coghinas ko'ginas
cognac 'kONNak. ±koN'Nak*
C. {fr.} koN'Nak*, ≠'kONNak
Cogne 'kONNe, -o-, ±'kON*
cogolo (pietra) 'kOgolo
ÿ (rete) ko'golo
coito [còi-˚ il] 'kOito
ÿ [coì-˚ ho] ko'ito
collage kol'laZ, ≠'kOl-÷ ≠-G
collant kol'lan, ≠-nt, ±-Ån,
≠'kOlcomba 'komba
C. 'komba
combi 'kombi
C. 'kombi
combo 'kombo
compaesano kompae'zano÷
-scomputerio kompu'tErjo
conclave kon'klave
Connelly 'kOnneli
connoto kon'nOto÷ 'kOnnoconsolo kon'solo
ÿ (console) 'kOnsolo
C. 'kOnsolo
consolò konso'lO*
consono [è] 'kOnsono÷
≠kon'sOÿ [io˚ -suo-] kon'sOno, -wOconto [il˚ io] 'konto
ÿ (conosciuto) 'konto÷ ±-Oÿ (ornato) 'konto, ±-O-
coprodotto (co-prodotto)
kopro'dotto
ÿ (copro-dotto, fognatura)
kOpro'dotto
Corneri kor'nEri÷ -e- (¬ E/e)
Cornero kor'nEro÷ -e- (¬ E/e)
Cornwell 'kOrnwel
Cortemaggiore
kortemaG'Gore
costà kos'ta*
costato (-nst-˚ io] 'kOstato.
kos'tato, -nsÿ (il] kos'tato
Cucufato kuku'fato
Crepet kre'pEt, -E*, -e*, -»,
'krEpet
curatela kura'tEla
D'Antona dan'tOna, -oD'Esting, Giscard Ziskardes'tEn
da per tutto daper'tutto.
dapperDahomay dao'mE», -*, -edaiquiri [-ì] dai'kiri, -'kwi-,
±'daiki-÷ -ki'ri», -*
daltronde [d'a-] dal'tronde, »dappertutto (+da per t-˚
+/≠dapert-) dapper'tutto,
≠daperDardistan 'dardistan. -'tan
Dashiell daS'Sil
dataria data'ria
datario da'tarjo
Daum 'dom, ≠-Om
Decameron de'kameron.
-'rOn, -'ron
decania de'kanja, -'nia
deficienza (≠-cen-] defi'cEnqa
degauss de'gaus, -os
democazzia demokaq'qia
Depardieu depar'dje», -*,
±-j°, ±d°derubo de'rubo
Diaghilev [≠-ef, ≠-e‡] djagi'lEf
Diamare dja'mare
dimestichezza (+do-]
dimesti'keqqa÷ +doDìPI 'dipi÷ ≠di'pi*
disfacciamo disfac'camo÷
-'fjamo [-fiamo]
disfacciate disfac'cate÷ -'fjate
[-fiate]
disfacevo [≠-favo] disfa'cevo,
≠-'favo
disidrosi dizi'drOzi, ≠-odivisori [-ó-, -ore] divi'zori
ÿ [-ò-, -orio] divi'zOri
Dixan dik'san÷ 'dikdoccia 'docca÷ -O- (†µ¬® o/O,
¨ o)
dormo 'dOrmo
Dovico do'viko
Dreyer (ted., dan.) 'drajer
Ducentola du'cEntola
Duquesnois dyke'nwa», -*
Duquesnoy dyke'nwa», -*
dvd divud'di*, -vid-, *Dyck, Van van'dik, ±-'dEik,
≠-'daik, ±fÉcole des Hautes Études
e'kOl de'ot ze'tyd, ≠de'zo teedima 'Edima
Edolo 'Edolo. 'ee‚ciente (≠-cen-] effi'cEnte
egeo e'GEo
E. (Mare) e'GEo
E. (mit.) e'GEo, 'EGeo
elettrometro elet'trOmetro
elettrotreno elEttro'trEno
Emacs 'imaks
emolo 'Emolo
empiro em'piro
Encyclomedia enciklo'mEdja
endovena endo'vena. Eneneo 'Eneo÷ ≠e'nEo
E. (mit.) e'nEo, 'Eneo
E. (top.) e'nEo
Enza 'Enqa÷ ≠-Qa (¨¬® q/Q)
ÿ (top.) 'Enqa. 'eEraclito e'raklito, era'klito
Eretteo eret'tEo, e'rEtteo
Ergene 'ErGene
eritroxilacee e&ritroksi'lacee÷
≠-ce
errore, salvo (lat.) salvoer'rore÷ ±-Ore
erudito eru'dito
Erzegovina erQe'gOvina÷
-o'vi-÷ ±-qEsani e'zani
etanolisi eta'nOlizi
etene e'tEne
DiPI
eteo e'tEo
eterocarpia Eterokar'pia
eteroclino Etero'klino
eterodossia Eterodos'sia
evinco e'vinko
evitico e'vitiko
evoco 'Evoko, ˝e'vO- ÷ ˝e'voEvora 'Evora
ex abrupto Egza'brupto,
Eks-, eex aequo eg'zEkwo, E-÷ ek's
ex ante Eg'zante, Ek'sex cathedra Eks'katedra
ex dono Eks'dono. ±-Oex libris Eks'libris
ex novo Eks'nOvo
ex professo Ekspro'fEsso
ex tempore Eks'tEmpore
ex voto Eks'voto. ±-Oexequatur egze'kwatur÷ eksexeunt 'Egzeunt. 'Eksexeunte egze'unte
Express eks'prEs, ≠'Ekspres
exultet eg'zultet÷ ek'sF0 EffeQ'QEro
F1 Effe'uno
F2 Effe'due
F3 Effe'tre*
F10 Effe'djEci÷ -jeFamagosta fama'gosta÷ -Ofantascienza [≠-sce-]
fantaS'SEnqa
Fantomas [±-ô-] fanto'mas,
-'ma», -*
faringeo fa'rinGeo, -'GEo
fasciola [-iò-˚ -etta] faS'SOla.
-'Sioÿ [-ìo-˚ verme) faS'Siola, -'SOFasciolo faS'SOlo
faselo fa'zElo
favara fa'vara
ÿ [top. cogn.) fa'vara
Favaro (Lig., Piem.) fa'varo
ÿ (Ven.) 'favaro
ÿ (cogn.) 'favaro, fa'varo
favonio fa'vOnjo
Fébrèze (f-) fe'brEz÷ ≠fi'briz
fermento fer'mento
Fersina 'fErsina
feto … [io] 'fEto
Feton fe'tOn÷ -on
fiata 'fjata
4
Filocle 'filokle
Filocolo fi'lOkolo
Filolao filo'lao
floppy disk 'flOppi 'disk, flOppi'disk
fondaco 'fondako, -O-÷
≠fon'da- (†¨µ¬® o/O)
fondina fon'dina
fonolito fo'nOlito
fortuito for'tuito÷ ≠˝-u'iforzano 'fOrqano
F. for'qano
fosfato fos'fato
Friuli fri'uli÷ 'friuli
galaverna gala'vErna÷ k- [c-]
Galeota gale'Ota
Galeotta gale'Otta
Galeria ga'lErja
Gallé gal'le», -*, ±ga'Garcìa gar'sia, ±-'†ia
Gasdia gaz'dia
gasdinamica gasdi'namika,
-zgasdotto gaz'dotto÷ -sGeox 'GEoks
Germignaga germiN'Naga
ghiova 'gjOva
gigolo [-ò˚ un˚ ≠uno˚ il˚ ≠lo]
Zigo'lo», -*÷ Gigo'lO*, -»
Gilgamesh 'gilgameS*, -'gagli (±gl'i-˚ ≠i, art.) *L, L- + /jé/
˙ iugeri *'LuGeri, 'L-÷ -i'u-, ˙
Jugoslavi *Lugoz'lavi, L-, ˙
Ionici *'LOnici, 'Lglimpa 'glimpa
gna [donna˚ signora˚ Verga
{sp. doña/ña}) *Na» ˙ Nunzia *Na'nunqja
gnu g'nu*
goccio 'gocco
Golive go'laiv
Gombrowicz gom'brOvic,
≠'gOmbroGoogle 'gugol
Gorlice gor'liqqe
grafite gra'fite
Grappelli grap'pElli
ÿ (fr.) grappe'li», -*
gratuito gra'tuito÷ ≠˝-u'igreggio 'greGGo÷ -E- (†µ e,
¨®¬ E/e)
G. 'greGGo÷ -E-
gremio 'grEmjo
Grosotto gro'zOtto. -O'so-,
±-Os'so- [±Grossotto]
guinzaglio gwin'qaLLo
György 'gj°rgi, ±-gj, ≠'G°rGi
H2O akkadue'O*
hard-boiled ar'bOild, ±hardHasselblad 'asselblad, ±'h-÷
±-Od
Hegel 'Egel, ±'heHeidegger ai'dEgger, 'aideger, ±'h-,
Higgins 'iggins, ±'hhobbit 'Obbit, ±'hhomo œconomicus 'Omo
eko'nOmikus÷ ±'hHornby 'Ornbi, ±'hHouellebecq wel'bEk
Huntington 'antinton÷ ±'hHuygens 'Oigens, 'ai-, ±'hidrocoro idro'kOro, i'drOkoidromica idro'mika
idromide i'drOmide
idromini idro'mini
idromio i'drOmjo
idronio i'drOnjo
idroporo idro'pOro
idropote i'drOpote
idrosol idro'sOl÷ ≠-zillecito il'lecito, -EIllinois illi'nOis÷ ±-Oi
ilota i'lOta
iman i'man÷ ≠'iimpiantito impjan'tito
incetta in'cEtta÷ ≠-eincipit 'incipit÷ ≠-'ciinebetito inebe'tito÷ ≠-'bEinfervoro in'fErvoro. ±-er'vo-÷
-'fe-÷ -er'vOingevone in'GEvone
insusarsi insu'zarsi. -'sarinsuso in'suzo. -'so
interrete inter'rete
intessere in'tEssere
intifada inti'fada
Inzecca in'qekka
ipersonnia iper'sOnnja÷ -oiPod 'aipOd, ai'pOd
iponimia iponi'mia
ipotermia ipoter'mia
Irving 'irvin{g}÷ ±'°rIscaro 'iskaro
DiPI
5
Ismail izma'il
isoclina izo'klina
isopolitia izopoli'tia
isorachia izo'rakja
istolisi is'tOlizi
Jovanotti Gova'nOtti÷ ≠-n'n-÷
≠jKalahari kala'ari, ±-a'haKampuchea kampu'cEa
Karenina ka'rEnina, ±-'rjEkernel 'kErnel
Koll 'kOl, -ol
Kristeller kris'tEller,
±'kristeller
Lacie la'si», -*
Lange, Jessica 'GEssika
'lEnG, ±'lEng
Langenscheidt 'langenSait
lapideo la'pideo÷ ≠-'dEo
laringeo la'rinGeo, -'GEo
latebra la'tEbra÷ ˝'latelauroceraso lauro'cErazo
Lautrec (fr.) lo'trEk
ÿ (occit.) lau'trEk
lazzaro 'laQQaro
L. 'laQQaro
L. (top.) laQ'Qaro
Lazzeretto laQQe'retto
Lee Hooker, John 'GOn 'lii
'huker, ≠Gon'ljuker
Leica 'laika
Lemay le'mE», -*, -eLempicka lem'piqka
Leon, Donna 'dOnna le'On,
±'lion
letargo la'targo
li … ˙ imita [l'] »li'imita,
»'lim-. llibriccino [-ici-] libric'cino,
-i'ciLincom 'linkom
Lincom Europa linkomeu'rOpa, ±-Oi'ropa, ±±-'Klinfedema linfe'dEma, -'fEdelinfocele linfo'cEle
Linux 'linuks
litofita li'tOfita
litosfera litos'fEra
login [log-in] lo'gin, ±lO-,
≠-'Gin
macrospora makros'pOra
Magistari maGis'tari
Malet ma'lE», -*÷ -emalfido mal'fido
Malinowski mali'nOvski÷
≠-Oski÷ ±-fski
Mamiya ma'mia
Mammucari mam'mukari,
≠-'ka-÷ ≠-'mukkManchester 'mancester,
'mEn-÷ ≠man'cEsManchette man'SEt
Mandelstam [-l'∞-] mandelS'tam÷ ±-LS'manicaretto manika'retto
Mankell 'mankel÷ ±-'kEl
Manusardi manu'zardi÷ ≠-sMàPI 'mapi÷ ≠ma'pi*
maratona mara'tona
M. mara'tona
marcano [-ino] 'markano
{-cino}
M. mar'kano
marciano [-a] mar'cano
ÿ [mà-˚ -ino] 'marcano
M. mar'cano
Marcinkus mar'cinkus, ±-'qimascara mas'kara
M. 'maskara
M. {fr.} maska'ra», -*
maturo ma'turo
M. ma'turo
Méliès me'ljEs
menalo (mena + lo) 'menalo
M. 'mEnalo
meningeo me'ninGeo, -'GEo
merceologico merceo'lOGiko÷ ≠-coMerendero meren'dEro
messale mes'sale
ÿ [messa + le] 'messale
metano me'tano
metato me'tato
meteorologico [≠-tereo-]
meteoro'lOGiko, ≠-tereoMilan (cogn.) 'milan. -'lan
ÿ (il] 'milan
ÿ (ceco) 'milan
Miró mi'rO*, -», ±-o»
ÿ (cat.) mi'ro»
µ¤¨® 'mjur÷ 'miur
Mompellio mom'pElljo
Moni 'mOni
monile mo'nile
monitoro mo'nitoro. -'tomonoclino mOno'klino
monodisco mOno'disko
monopoli [-pò-˚ ˝-î˚ ˝-i'˚ ˝-ii˚
-io] mono'pOli÷ ˝-ii {-ljo}
M. (-nò-, top. e gioco)
mo'nOpoli
monotipo (-nò-˚ -tipìa] mo'nOtipo
ÿ (-tì-˚ -tipico˚ -type] mOno'tipo
Monte-Carlo mÚntekar'lo,
-'karl, monte'karlo
moria mo'ria
ÿ {patol.} 'mOrja
M. 'mOrja. -'ria
Mornay mor'nE», -*, -eMoser mo'zEr. 'mOzer
ÿ {ted.} 'mOzer÷ ±-oMozart 'mOQQart÷ -Oqq-÷
-oQQ-÷ ±-oqq-÷ ≠-Q-÷ ≠-ar
muflone mu'flone
muraglia mu'raLLa
M. mu'raLLa
Murcia 'murca
Myanmar mjam'mar, ±-n'mNavagero nava'GEro
nerchia 'nErkja
Nicorette niko'rette, -Et
Niepce 'njEps
nol [non 'l] nol
Nova Gorica 'nOva go'riqqa,
±'gOriOblomov 'Oblomof, ±a'blOmaf
old fashioned ol'fESSond
olla 'Olla, 'oonorificenza (≠-re-] onorifi'cEnqa÷ ≠-reoreficeria [≠oro-] orefice'ria÷
≠oroorizzon oriQ'QOn÷ -on
Osogna o'zoNNa÷ -Oosteoporosi [≠osto-]
Osteopo'rOzi, ≠-ozi÷ ≠OstoOvadia o'vadja
pacemaker pes'mEker, ±pei-,
±-mei-, -z'm-, ≠pipa‡uto paf'futo
pafio 'pafjo
paflagone pafla'gone. -'flapaguro pa'guro
DiPI
palamidone palami'done
palatoschisi palatos'kizi
Palenque pa'lEnke
paleopiteco paleopi'tEko
paleotipo pale'Otipo
palinsesto palin'sEsto
pancera [±-cie-] pan'cEra÷ -e(†® E, ¨µ¬ e)
P. [±-cie-] pan'cEra÷ -e- (†® E,
¨µ¬ e)
pandemia (epidemia) pande'mia
ÿ (prostituta) pan'dEmja
panfilo 'panfilo÷ ≠-'fipanspermia pansper'mia
pantomima panto'mima
Papposileno papposi'lEno
parabdano (P-) parab'dano
Parima pa'rima
Parlascio par'laSSo
patagone pata'gone
patron pa'trOn÷ -on
Pau (fr.) 'po», -*
ÿ (cat.) 'pau
pende [lei˚ lui] 'pEnde
P. 'pEnde
percola per'kola÷ 'pErkola
peristoma peris'tOma
Perrault per'rol, ±-ro», -*
Perry 'pErri
perspic… persp-÷ ≠pespervadere per'vadere÷ ≠-'dePetix pe'tiks÷ 'pEpiaggine [-in-] pjaG'Gine
ÿ [la˚ pïà-] pi'aGGine
P. pjaG'Gine
piancito pjan'cito
Picabia pika'bja», -*
piccone pik'kone
piccono pik'kono
Pinchera pin'kEra
piovano (il] pjo'vano
ÿ (-ono] 'pjOvano
P. pjo'vano
piromane pi'rOmane
poiesi po'jEzi, ≠-e-÷ 'pOjezi
poiesis 'pOjezis
Pokemon [-é-] 'pOkemon
polena po'lEna
Poliperconte poliper'konte
Pompiano pom'pjano
Post-it (fr.) 'pOstit. pos'tit
6
pot-pourri popur'ri», -*, ≠pu,
≠-tp-, ≠-rppremiati [-o] pre'mjati
ÿ [premia + ti] 'prEmjati
Prévost pre'vo», -*
proietto pro'jEtto, -je(†¨µ¬® E/e)
P. pro'jEtto, -jepronao 'prOnao
ProSIt 'prOzit, pro'nunces
tra'njEre dellita'ljano
provano 'prOvano
P. pro'vano
pulp fiction palp'fikSon
Puntalandia puntalan'dia
Puzo 'puqqo, ≠-q-, ≠-Qqigong ci'gOng, ±-'kQohelet ko'Elet÷ ±-'hEQuadrelle kwa'drElle
qualcun altro [≠-n'al-]
kwalku'naltro
qualcun'altra [≠-n al-]
kwalku'naltra
quarterback 'kwOrterbEk÷
'kOracano 'rakano
Rachel (ing.) 'rEcel
ÿ (fr.) raS'SEl
ÿ (ted.) 'rakel, ±-xÿ (ebr.) ra'kEl, ±-xragano 'ragano
Rapanui [-a Nui] rapa'nui
rasato ra'zato. -sRaskolnikov [-l'-]
ras'kOlnikof, ±-LNikaf
ravano [-fa-] 'ravano
ÿ [io] ra'vano
ravina ra'vina
Razzoli raq'qOli, 'raqqoRe, Porto 'pOrto 're*
recano [-ino] 'rEkano
R. re'kano
refuso re'fuzo÷ ≠'rEremunero [≠renume-] re'munero÷ ≠-'numerepere (+) 'rEpere ÿ punto di
˙ 'punto di'repère (≠-ere) re'pEr, ±Ke'pEK
ÿ un point de ˙ um'pwEn
derepo (-ere˚ -ono) 'rEpo
report re'pOrt, ±ri-, ≠'rEport
R. re'pOrt, ±ri-, ≠'rEport
ribolla ri'bolla
R. ri'bolla÷ -ORicola 'rikola
risolto ri'zOlto. -srispuosi ris'pwOzi. -s-, -wozi
rosura ro'zura. -sRumor ru'mOr. -or, ≠'rumor
rumor [-e] ru'mor
ÿ (ing.) 'rumor
R. ru'mOr. -or, ≠'rumor
Ryanair raja'nEr
sa [≠sà] 'sa*÷ -» …
Sagramola sa'gramola
Saias [-ì] sa'ias
Saiu [-ì] sa'iu÷ ≠'saju
salavo [-are] sa'lavo
ÿ (tosc. sporco] 'salavo
salgo (≠salisco) 'salgo÷
≠sa'lisko
sali (≠salisci) 'sali÷ ≠sa'liSSi
salvator mundi sal'vator
'mundi, ≠-'tor
Scarcia s'karca, -'cia
scassino [io] skas'sino, s'kasÿ [-ano] s'kassino
scelsi *'Selsi÷ -Escorzonera skorqo'nera. -Q-,
skO-÷ -E- († Q/q, ¨µ¬® q)
scorzoneria skorqone'ria.
-Q-, skOSegni 'seNNi
s. (etn.) 'sENNi
segnico 'seNNiko
segno [il˚ io] 'seNNo
ÿ (etn.) 'sENNo
S. 'seNNo
sem [siamo] sem, + /ò0/ sen
S. 'sEm
sestiere [S-] ses'tjEre÷ -jeSestieri ses'tjEri÷ -jesfroso s'frOzo
shuttle *'Sattel, -ol
siine [sii + ne] 'siine
Simonide si'mOnide÷ -o'nisinecia [-ìa˚ -ìe] sine'cia
sinecie [-nè-˚ gr.) si'nEce
sisal 'sizal
Skármeta s'karmeta÷ ±es'kSlavia z'lavja
sloggi z'lOGGi
S. (marchio) z'lOggi
DiPI
7
smanetto zma'netto
so [≠sò] 'sO*÷ -» …
sociale so'cale÷ ˝-ci'asoddisfacciamo [≠-fiamo]
soddisfac'camo, ≠-'fjamo
soddisfacevo [≠-favo]
soddisfa'cevo, ≠-'favo
soprattutto [≠-atu-, +-a tu-]
soprat'tutto÷ ≠-a'tusottostà sottos'ta*
space … ÿ ˙ shuttle
speiS'Sattel, -ol
spicinio spici'nio
spicino s'picino, spi'cispingere s'pinGere
splendor (lat.) s'plEndor
splendor(e) splen'dor{e}
sposare spo'zare
ÿ (Dante posare spontando)
spo'zare. -sspriz [-tz] s'priq*
sprizzo s'priqqo
stafilococco [≠-‡-]
stafilo'kOkko, ≠-ffstage (fr., corso) s'taZ, ≠s'teiG÷
≠s'tEiG
ÿ (ing., palco) s'teiG, s'tEiG
stark … ÿ ˙ delicious s'tark
de'licus, -os, -iSS-÷ diStarobinski staro'binski,
±starobens'ki», -*
stecchino stek'kino
ÿ [-ano] s'tekkino
Stefanel stefa'nEl, s'tEfanel
sterzi [-o] s'tErqi
S. s'tErqi÷ -Qstoggio s'tOGGo. -ostoppino [uno] stop'pino
ÿ [stop] s'tOppino
ÿ [-ano˚ stoppa] s'toppino
storage s'tOreG
striminzito strimin'qito
Strongoli s'trongoli, -OStroppiana strop'pjana
succiamele [-miele] succa'mEle÷ -esupposizione suppoziq'qjone÷ -qjsussidiario sussi'djarjo, ≠-di'aT-rex ti'rEks. tir'r-, *ttaccuino tak'kwino. -ku'itai ji quan 'tai Gi'cwan,
±-cy'En
Tarquinio tar'kwinjo
tartaglia tar'taLLa
T. tar'taLLa
Teheran 'tEeran. tee'r-, ≠'tEr-,
≠te'rTeldec 'tEldek÷ tel'dEk
Telit 'tElit÷ te'lit
temo [io] 'tEmo. -e- (†¨µ¬®
E/e)
ÿ [timone] 'tEmo
T. 'tEmo
tenar(e) (anat.) 'tEnar{e}÷
≠-'nar{e}
tenuta te'nuta
tequila sunrise te'kila
'sanraiz
tergere 'tErGere
Toldo 'tOldo÷ -oTolkien 'tOlkin
tonto 'tonto
T. 'tOnto÷ ≠'toToso 'tozo÷ -Otraversia traver'sia÷ ≠-'vErsja
treno 'trEno (¨¬® E/e, µ e/E)
triclino tri'klino
T. tri'klino
tritio [trizio] 'tritjo
ÿ [-ìo] tri'tio
trochine tro'kine
trochite tro'kite
ultra, non plus 'nom plu'sultra, ±'nOm, ≠-'zuuniCV(.it) 'uni '0é* ÿ
˙ve(.it) 'uni 'vE*, ≠u'nive,
≠'unive {'uni 'vEp punto'it}
unica 'unika
ÿ(.it) 'uni 'ka*, ≠u'nika,
≠'unika {'uni 'kap punto'it}
unito u'nito
ÿ(.it) 'uni 'tO*, ≠u'nito, ≠'unito {'uni 'tOp punto'it}
urao u'rao
ureo u'rEo
url 'url
usa (Usa] 'uza, jue'sEi, juE-,
-ei, ≠-'zutopia uto'pia÷ ˝u'tOpja
U. u'tOpja÷ uto'pia
utraque lex u'trakwe 'lEks÷ 'uuxorio, more 'mOre uk'sOrjo,
-g'z-
valgo, alluce (≠-vo] 'alluce
'valgo, ≠-vo
Vallalta val'lalta
van (ol.) 'van, ±'fan
Variboba vari'bOba
venda (lingua) 'vEnda
ÿ [-ere] 'venda÷ -Eÿ [vè-, etn.) 'vEnda
vendesi 'vendesi÷ -E-÷ ≠-zi
(†µ¬® e/E, ¨ e)
ventre 'vEntre, -e- († E, ¨µ¬®
E/e)
V. 'vEntre, -eVergassola ver'gassola
Via Tiburtina viatibur'tina,
'via tvintage 'vinteG, ≠ven'taZ
vitellino (agg.) vitel'lino÷
≠-'tEvogliate [volere] voL'Late
voglite vo'glite
Voi 'vOi
vol-au-vent volo'van÷ ±-Ån÷
≠-le-÷ ≠vol'-÷ ≠vu-÷ ≠-On
vorria vor'ria
Wikipedia wiki'pEdja, ≠-'pi-,
±-pe'dia
Worcester 'wOrcester, ≠wor'cE-, ±'wuster
word 'w°rd, -O-, -o-÷ -eW. 'w°rd, -O-, -o-÷ -ewww vuvu'vu*, -v'vu*, vuvv-,
*vza (onom.) *'Qa*, -» († Q/q)
Z. *'Qa*
zac *'Qak (†® Q/q)
Z. *'Qak
Zaccherelli *Qakke'rElli÷ *qZaguri *'Qaguri
Zanrosso *Qan'rosso
Zappasodi *Qappa'sOdi. *qZeme *'QEme
zia *'Qia. *'q- (†¨ q/Q, µ¬
Q, ® Q/q)
zie *'Qie. *'q- (†¨ q/Q, µ¬
Q, ® Q/q)
ziesco *Qi'esko. *'q- (†¨
q/Q, µ¬ Q, ® Q/q)
zietta *Qi'etta. *'q- (†¨ q/Q,
µ¬ Q, ® Q/q)
zii *'Qii. *'q- (†¨ q/Q, µ¬ Q,
® Q/q)
DiPI
zio *'Qio. *'q- (†¨ q/Q, µ¬
Q, ® Q/q)
zirlo *'Qirlo. *'q- († Q/q,
¨µ¬® Q)
zumata [-mm-] *Qu'mata,
-m'mzumino [-mm-] *'Qumino,
-mmZ. *Qu'mino
zumo [io˚ -mm-] *'Qumo,
-mmo
8
DiPI
9
Riportiamo integralmente questa sezione (che riguarda soprattutto l'accentazione delle terminazioni; pp. 79-83 del DiPI), con alcune modifiche e qualche riordino.
' (= i˚ art. tosc.) -» ÿ portò '
soldi portO'sOldi {® portò
soldi portOs'sOldi ÿ porto soldi 'pOrto 'sOldi ÿ porto ' soldi
'pOrto 'sOldi}
-à (˝-á˚ ≠-a' ÿ a mano ≠-å˚ ≠-a]
-a* ÿ dirà di'ra*, papà pa'pa*
$ papà torna papat'torna
-é (anche -è˚ ma solo se ha la
variante /-E*/, ˝-è, ≠-e' ÿ a mano ≠-™˚ ≠-e] -e* ÿ perché [˝/≠-è]
per'ke*, pansé [-è] pan'se*,
-E* $ perché tarda perket'tarda
-è (anche -é˚ ma solo se ha la
variante /-e*/, ≠-e' ÿ a mano
≠-™˚ ≠-e] -E* ÿ cioè [≠-é] co'E*,
scimpanzè [-é] *Simpan'qE*.
-e* $ ca‡è caldo kaffEk'kaldo
-ì [-í˚ ≠-i' ÿ a mano ≠-¤˚ ≠-i] -i* ÿ
partì par'ti*, Forlì for'li* $
partì subito partis'subito
-ò (≠-ó˚ ≠-o' ÿ a mano ≠-ø˚ ≠-o]
-O* ÿ cercò cer'kO*, farò fa'rO*, falò fa'lO*, Arnò ar'nO*
$ farò tutto farOt'tutto
-ù (-ú˚ ≠-u' ÿ a mano ≠-¨˚ ≠-u]
-u* ÿ Cefalù cefa'lu* $ tribù
sedentarie tri'bus senden'tarje
__________________________________________
-VCcia /-'é0ca/ pl. -VCce˚
≠-VCcie\ pancia˚ pance˚
≠-cie 'panca, 'pance÷ goccia˚
gocce˚ ≠-ccie 'gocca, 'gocce
-VCgia /-'é0Ga/ pl. -VCge˚
≠-VCgie\ frangia˚ frange˚
≠-gie 'franGa, 'franGe÷ loggia˚ logge˚ ≠-ggie 'lOGGa,
'lOGGe
-Vcia /-'éca/ pl. -Vcie˚ ≠-Vce\
camicia˚ camicie˚ ≠-ce ka'mica, ka'mice {® (il) camice 'kamice}
-Vgia /-'éGa/ pl. -Vgie˚ ≠-Vce\
valigia˚ valigie˚ ≠-ge va'liGa, va'liGe
-Vscia /-'éSSa/ pl. -Vsce˚
≠-Vscie\ coscia˚ cosce˚ ≠-scie
'kOSSa, 'kOSSe
$ anche conscia [-o]˚ consce˚
≠-scie 'kOnSa {-o}, 'kOnSe
_______________________
-abile /-'abile/: lavabile /la'vabile/
ÿ (atrabile /atra'bile/)
-acchio /-'akkjo/: sbatacchio
/zba'takkjo/
-acchione /-ak'kjone/: furbacchione /furbak'kjone/
-acchiotto /-ak'kjOtto/: orsacchiotto /orsak'kjOtto/
-accio /-'acco/: libraccio /li'bracco/
-aceo /-'aceo/: cartaceo /kar'taceo/
-aggine /-'aGGine/: testardaggine /testar'daGGine/
-aggio /-'aGGo/: salvataggio
/salva'taGGo/
-aglia /-'aLLa/: gentaglia
/Gen'taLLa/
-aglio /-'aLLo/: fermaglio /fer'maLLo/
-ai /-'ai/ (pass. rem.): pigliai
/piL'Lai/
-aia /-'aja/: migliaia /miL'Laja/
-aio /-'ajo/: acquaio /ak'kwajo/
-aiolo /-a'jOlo/: boscaiolo /boska'jOlo/
-Vale /-é'ale/: peritoneale /peritone'ale/
-algia /-al'Gia/: nevralgia /nevral'Gia/
-aneo /-'aneo/: istantaneo /istan'taneo/
-ano (3 pl.) /-'-ano/: montano
/'montano/
ÿ (agg.) (/-'ano/: montano
/mon'tano/)
-antropia /-antro'pia/: filantropia /filantro'pia/
-antropo /-'antropo/: filantro-
po /fi'lantropo/
-archia /-ar'kia/: monarchia
/monar'kia/
ÿ (-arca /-'arka/: monarca
/mo'narka/)
-ario /-'arjo/: calendario /kalen'darjo/
-arono /-'arono/: parlarono
/par'larono/
-assero /-'assero/: portassero
/por'tassero/
-assimo /-'assimo/: mangiassimo /man'Gassimo/
-astico /-'astiko/: sarcastico
/sar'kastiko/
-attolo /-'attolo/: giocattolo
/Go'kattolo/
-avano /-'avano/: contavano
/kon'tavano/
ÿ (-avamo /-a'vamo/: contavamo /konta'vamo/)
ÿ (-avate /-a'vate/: contavate
/konta'vate/)
-bato /-'-bato/: isobato /i'zObato/
-bolia /-bo'lia/: embolia /embo'lia/
-bolo /-'-bolo/: discobolo /dis'kObolo/
-cardia /-kar'dia/: tachicardia
/takikar'dia/
-cardio /-'kardjo/: pericardio
/peri'kardjo/
-cefalo /-'cEfalo/: microcefalo
/mikro'cEfalo/
-cidio /-'cidjo/: omicidio /omi'cidjo/
ÿ (-cida /-'cida/: omicida /omi'cida/)
-colo /-'-kolo/: agricolo /a'grikolo/
-crate /-'-krate/: burocrate
/bu'rOkrate/
-crazia /-kraq'qia/: democrazia /demokraq'qia/
-crono /-'-krono/: isocrono /i'zOkrono/
-dromo /-'-dromo, ≠-'drO-/: ip-
DiPI
podromo /ip'pOdromo/
-ecchio /-'ekkjo/: sonnecchio
/son'nekkjo/
-ebbero /-'Ebbero, -e-/: farebbero /fa'rEbbero, -e-/
-edro /-'Edro, -e-/: esaedro /eza'Edro, -e-/
-ei (pass. rem.) /-'ei/: potei
/po'tei/
-ere (inf.) /-'-ere/: prendere
/'prEndere/
ÿ ((inf.) /-'ere/: potere po'tere/)
-eria /-e'ria/: birreria /birre'ria/
-erono /-'erono/: poterono
/po'terono/
-errimo /-'Errimo/: integerrimo /inte'GErrimo/
-esimo (num.) /-'Ezimo, -'ez-/:
ventesimo /ven'tEzimo, -ez-/
ÿ (-ismo) /-'ezimo, -'Ez-/: urbanesimo /urba'nezimo, -Ez-/
ÿ (嬆®¤) /e/ battesimo /bat'tezimo, -es-/; /ez. Ez/ cresima /'krezima. -Ez-/; /ez, Ez/
incantesimo /inkan'tezimo,
-Ez-/; /e, E/ medesimo /me'dezimo, -Ez-/; /ez/ quaresima /kwa'rezima/
-essero /-'essero/: volessero
/vo'lessero/
ÿ /-'Essero/: ressero /'rEssero/
-essimo /-'essimo/: sapessimo
/sa'pessimo/
-ettero /-'ettero. -'Et-/: stettero
/s'tettero. -E-/
-ettono (˝) /-'ettono. -'Et-/:
stettono /s'tettono. -E-/
-etudine /-e'tudine/: inquietudine /inkwje'tudine/
-evano /-'evano/: potevano
/po'tevano/
ÿ (-evamo /-e'vamo/: potevamo /pote'vamo/)
ÿ (-evate /-e'vate/: potevate
/pote'vate/)
-evole /-'evole/: servizievole
/serviq'qjevole/
ÿ (fievole /'fjevole. -jE-/)
-evolo /-'Evolo, -e-/: benevolo
/be'nEvolo, -e-/
10
-fagia /-fa'Gia/: antropofagia
/antropofa'Gia/
-fago /-'-fago/: antropofago
/antro'pOfago/
-fero /-'-fero/: fiammifero
/fjam'mifero/
ÿ -sfero /-s'fEro/: emisfero /emis'fEro/
-fice /-'-fice/: artefice /ar'tefice/
-ficio /-'fico/: calzaturificio
/kalqaturi'fico/
-fico /-'-fiko/: prolifico /pro'lifiko/
-filia /-fi'lia/: bibliofilia /bibliofi'lia/
-filo /-'-filo/: bibliofilo /bibli'Ofilo/
ÿ (/-'filo/: rettifilo /retti'filo/)
-fisi /-'-fizi/: ipofisi /i'pOfozi/
-fito /-'-fito/: tallofito /tal'lOfito/
-fobia /-fo'bia/: idrofobia /idrofo'bia/
-fobo /-'-fobo/: idrofobo /i'drOfobo/
-fonia /-fo'nia/: stereofonia
/stEreofo'nia, ste-/
-fono /-'-fono/: telefono /te'lEfono/
-foro /-'-foro/: semaforo /se'maforo/
ÿ /-'foro, -'fO-/: straforo /stra'foro/
-frago /-'-frago/: fedifrago /fe'difrago/
-fuga /-'-fuga/: transfuga
/'transfuga/
-fugo /-'-fugo/: febbrifugo
/feb'brifugo/
-gamia /-ga'mia/: bigamia
/biga'mia/
-gamo /-'-gamo/: bigamo /'bigamo/
-genia /-Ge'nia/: patogenia
/patoGe'nia/
-gene /-'-Gene/: collagene
/kol'laGene/
-geno /-'-Geno/: lacrimogeno
/lakri'mOGeno/
-gino /-'-Gino/: misogino /mi'zOGino/
-gonia /-go'nia/: cosmogonia
/kozmogo'nia, kO-/
-gonio /-'gOnjo/: sporogonio
/sporo'gOnjo/
-gono /-'-gono/: poligono /po'ligono/
-grado /-'-grado/: retrogrado
/re'trOgrado/
-grafia /-gra'fia/: ortografia
/ortogra'fia/
-grafo /-'-grafo/: autografo
/au'tOgrafo/
-ia (v singolarmente) /-'-ja,
-'-0a/: (la) balia /'balja/, tenacia /te'naca/
ÿ (v singolarmente) /-'ia/:
(in) balia /ba'lia/, merceria
/merce'ria/
-algìa, -ectasìa, -ectomìa,
-emìa, -erìa, -filìa, -fobìa,
-gogìa, -logìa, -manìa,
-patìa, -penìa, -pessìa,
-plegìa, -rrafìa, -rragìa,
-stenìa, -stomìa, -terapìa,
-tomìa…
-iale /-'jale/: micidiale /mici'djale/
-iamo /-'jamo/: sappiamo
/sap'pjamo/
-iano (3 pl.) /-'-jano, -'-iano/:
ampliano /'ampljano, -ia-/
-iano /-'jano/: italiano /ita'ljano/
-iate /-'jate/: possiate /pos'sjate/
-iatria /-ja'tria/: psichiatria
/psikja'tria/
-iatra /-'jatra/: psichiatra /psi'kjatra/
-ibile /-'ibile/: discutibile /disku'tibile/
-icchio /-'ikkjo/: canticchio
/kan'tikkjo/
-iccio /-'icco/: rossiccio /ros'sicco/
-icciolo /-ic'cOlo/: festicciola
/festic'cOla/
-iciattolo /-i'cattolo/: mostriciattolo /mostri'cattolo/
-ico /-'-iko/: onomatopeico /onomato'pEiko/
-cico˚ -dico˚ -fico˚ -gico˚ -lico˚
DiPI
11
-mico˚ -nico˚ -pico˚ -rico˚
-sico˚ -stico˚ -tico… (v
-eCico e -oCico ai § 1.8.2-3)
-ide /-'-ide/: equide /'Ekwide/
-iera /-'jEra/: infermiera /infer'mjEra/
-iere /-'jEre/: barbiere /bar'bjEre/
-iero /-'jEro/: giornaliero
/Gorna'ljEro/
-ietto /-'jetto/: vecchietto /vek'kjetto/
-iggine /-'iGGine/: pioviggine
/pjo'viGGine/
-iggino /-'iGGino/: pioviggina /pjo'viGGina/
-igia /-'iGa/: alterigia /alte'riGa/
-igiano /-i'Gano/: parmigiano
/parmi'Gano/
-ina /-'ina/: ca‡eina /kaffe'ina/
-ineo /-'ineo/: femmineo /fem'mineo/
-ino (3 pl.) /-'-ino/: calzino
/'parlino/
ÿ (sost./dim.) (/-'ino/: calzino /kal'qino/)
-io (v singolarmente) /-'-jo,
-'-0o/: petrolio /pe'trOljo/,
(io) abbaglio /ab'baLLo/
ÿ (v singolarmente) /-'io/:
pigolio /pigo'lio/, (-amento)
abbaglio /abbaL'Lio/
-iodo /-'iodo/: diodo /'diodo/
-iolo /-i'Olo, -'jOlo/: oriolo /ori'Olo, -'rjO-/
-ione /-'jone/: ribellione /ribel'ljone/
-iono /-'jono/: perfeziono /perfeq'qjono/
-iota /-'jOta/: corfiota /kor'fjOta/
-irono /-'irono/: partirono
/par'tirono/
-ismo /-'izmo/: monoteismo
/monote'izmo/
-issero /-'issero/: capissero /ka'pissero/
-issimo (superl.) /-'issimo/: altissimo /al'tissimo/
ÿ (vb.) /-'issimo/: aprissimo
/a'prissimo/
-ista /-'ista/: monoteista /monote'ista/
-istico /-'istiko/: giornalistico
/Gorna'listiko/
-itico /-'itiko/: paralitico /para'litiko/
-itudine /-i'tudine/: gratitudine /grati'tudine/
-iuolo/-iolo /-i'{w}Olo, -'j{w}Olo/: mari[u]olo /mari'{w}Olo, -'rj{w}O-/
-ivano /-'ivano/: salivano /sa'livano/
ÿ (-ivamo /-i'vamo/: salivamo /sali'vamo/)
ÿ (-ivate /-i'vate/: salivate /sali'vate/)
-izia /-'iqqja/: giustizia /Gus'tiqqja/
-izio /-'iqqjo/: avventizio /avven'tiqqjo/
-lingue (≠-a) /-'lingwe, ≠-a/:
plurilingue /pluri'lingwe,
≠-a/
-logia /-lo'Gia/: fonologia /fonolo'Gia/
-logo /-'-logo/: fonologo /fo'nOlogo/
-mane /-'-mane/: cleptomane
/klep'tOmane/
-mania /-ma'nia/: cleptomania /kleptoma'nia/
-manzia /-man'qia/: chiromanzia /kiroman'qia/
-metria /-me'tria/: audiometria /audjome'tria/
-metro /-'-metro/: cronometro
/kro'nOmetro/
-nauta /-'nauta/: cosmonauta
/kozmo'nauta/
-nomia /-no'mia/: astronomia
/astrono'mia/
-nomo /-'-nomo/: astronomo
/as'trOnomo/
-occhio /-'Okkjo/: sgranocchio
/zgra'nOkkjo/
-occio /-'Occo/: belloccio /bel'lOcco/
-odo /-'-odo/: catodo /'katodo/
-ognolo /-'ONNolo. -'oNNolo/:
verdognolo /ver'dONNolo. -o-/
-oico /-'Oiko/: benzoico /ben'QOiko/
-oide /-'Oide/: metalloide /metal'lOide/
-oio /-'ojo, -'Ojo/: corridoio
/korri'dojo, -O-/
-olV /-'-olé/: libercolo /li'bErkolo/, casupola /ka'zupola.
-s-/ (v -e-V-V e -o-V-V ai §
1.8.2-3)
ÿ (tritolo /tri'tOlo/, parola
/pa'rOla/)
-oma /-'Oma/: condrioma
/kondri'Oma/
-onimia /-oni'mia/: omonimia /omoni'mia/
-onimo /-'Onimo/: omonimo
/o'mOnimo/
-ono (3 pl.) /-'-ono/: perdono
/'pErdono/
ÿ (1 s./sost.) (/-'ono/: perdono /per'dono/)
-onzolo (sost.) /-'onqolo,
-'On-/: poetonzolo /poe'tonqolo, -O-/
ÿ (嬆®¤) /-'onq-/: ballonzolo,
stronzolo; /-'onQ-, -q-/: gironzolo; /-'onQ-/: (in)fronzolo
-orio /-'Orjo/: laboratorio
/labora'tOrjo/
-osio /-'Ozjo/: glucosio /glu'kOzjo/
-ossero /-'Ossero/: scossero
/s'kOssero/
ÿ /-'ossero/: fossero /'fossero/
-ossimo /-'Ossimo/: prossimo
/'prOssimo/
ÿ /-'ossimo/: fossimo /'fossimo/
-ottolo /-'Ottolo/: viottolo /vi'Ottolo/
-para /-'-para/: deipara /de'ipara/
-paro /-'-paro/: oviparo /o'viparo/
-pata /-'-pata/: omeopata /ome'Opata/
-patia /-pa'tia/: cardiopatia
/kardjopa'tia/
-patico /-'patiko/: cardiopatico /kardjo'patiko/
-pausa /-'pauza/: menopausa
DiPI
/meno'pauza/
-pede /-'-pede/: quadrupede
/kwa'drupede/
-pedia /-pe'dia/: enciclopedia
/enciklope'dia/
-pedico /-'pEdiko/: enciclopedico /enciklo'pEdiko/
-penia /-pe'nia/: leucopenia
/lEukope'nia/
-plice /-'-plice/: duplice /'duplice/
-podo /-'-podo/: gasteropodo
/gaste'rOpodo/
-poli /-'-poli/: metropoli /me'trOpoli/
-rai (fut.) /-'rai/: dovrai /do'vrai/
-rei (cond.) /-'rEi/: vorrei /vor'rEi/
-rebbero /-'rEbbero, -'reb-/: potrebbero /po'trEbbero, -e-/
-scafo /-s'kafo/: aliscafo /alis'kafo/
ÿ (piroscafo /pi'rOskafo/)
-scopia /-sko'pia/: radioscopia
/radjosko'pia/
-scopio /-s'kOpjo/: telescopio
/teles'kOpjo/
-scopo /-'-skopo/: oroscopo /o'rOskopo/
-sofo /-'-zofo/: filosofo /fi'lOzofo/
-sono /-'-sono/: consono /'kOnsono/
-teca /-'tEka/: biblioteca /biblio'tEka/
-tecnia /-tek'nia/: zootecnia
/*QOotek'nia/
-tecnico /-'tEkniko/: zootecnico /*QOo'tEkniko/
-tero /-'-tero/: dittero /'dittero/
-tesi /-'-tezi/: antitesi /an'titezi/
-tipia /-ti'pia/: linotipia /linoti'pia/
-tipico /-'tipiko/: linotipico
/lino'tipiko/
-tipo /-'-tipo/: stereotipo /stere'Otipo/
-tomia /-to'mia/: anatomia
/anato'mia/
12
-tomico /-'tOmiko/: anatomico /ana'tOmiko/
-tomo /-'-tomo/: osteotomo
/oste'Otomo/
-tonia /-to'nia/: sintonia /sinto'nia/
-tonico /-'tOniko/: vagotonico
/vago'tOniko/
-tono /-'-tono/: baritono /ba'ritono/
-uale /-u'ale, -'wale/: concorsuale /konkorsu'ale, -'swa-/
-uano /-u'ano, -'wano/: lituano /litu'ano, -'twa-/
-ubile /-'ubile/: solubile /so'lubile/
-ucchio /-'ukkjo/: mangiucchio /man'Gukkjo/
-uccio /-'ucco/: calduccio
/kal'ducco/
-ucolo /-'ukolo/: maestrucolo
/maes'trukolo/
-uggine /-'uGGine/: ruggine
/'ruGGine/
-uglio /-'uLLo/: miscuglio
/mis'kuLLo/
-uolo /-'wOlo/: montagn[u]ola
/montaN'N{w}Ola/
-uplo /-'-uplo/: quadruplo
/'kwadruplo/
-urgia /-ur'Gia/: chirurgia
/kirur'Gia/
-urgico /-'urGiko/: chirurgico
/ki'rurGiko/
ÿ (-urgo /-'urgo/: chirurgo
/ki'rurgo/)
-uria /-'urja, -u'ria/: ematuria
/ema'turja, -u'ria/
-urono /-'urono/: furono /'furono/
-ussero /-'ussero/: produssero
/pro'dussero/
-vago /-'-vago/: girovago /Gi'rOvago/
-vendolo /-'vendolo/: fruttivendolo /frutti'vendolo/
-viro /-'-viro/: decenviro /de'cEnviro/
-voro /-'-voro/: carnivoro /kar'nivoro/
-zione /-q'qjone/: istruzione
/istruq'qjone/
-zoico /-Q'QOiko/: protozoico
/protoQ'QOiko/
-zoo /-Q'QOo/: protozoo /protoQ'QOo/
__________________________________________
Ú {a}unas'tella
ÚÚ {ad}dues'telle
ÚÚÚ {at}tres'telle
ÚÚÚÚ {ak}kwattros'telle
ÚÚÚÚÚ {ac}cinkwes'telle
˛(mju:)-1 mi'uno÷ ±'mju
'wan
007 *QEroQQEro'sEtte
1-0-1 wano'wan
3 ® tre
3dc treddic'ci*
3m tre'Emme
3—2 trepper'due
4—2 kwattroper'due
4:3 (schermo) 'kwattro 'tErqi
4wd 'kwattro vud'di*, vi-, -ov
vu9/9,5 'nOve sunnOvem'mEQQo
9,5/10 nOvem'mEQQo sud'djEci, -'dje10/10,5 'djEci suddjEciem'mEQQo, 'dje-, -dje10,5/11 djEciem'mEQQo su'undici, dje11/11,5 'undici suundicem'mEQQo, swu16:9 (schermo) 'sedici 'nOni
99 Posse novanta'nOve 'pOsse
100's 'cEntos
101, il ilcEnto'uno÷ -oe'u102, il ilcEnto'due÷ -oed'd105 cEnto'cinkwe
110 cEnto'djEci, -je-, -oed'd110 e lode cEnto'djEci
el'lOde, -je113, il ilcEnto'tredici
115 cEnto'kwindici
118, il ilcEntodi'cOtto
127, la »lacEntoventi'sEtte. l131 cEntotren'tuno
144 cEntokwaranta'kwattro
162, la »lacEntosessanta'due.
l164, la »lacEntosessanta'kwattro. l285, la »ladueOtto'cinkwe. l-
DiPI
13
300 ® trecento
382, la »latreOtto'due. l730, il ilsEttet'trenta, -En-, ilsEttecEnto-, -eet't-÷ -e't740, il ilsEttekkwa'ranta, ilsEttecEntokw-, -eekk-÷
-ekw883 'Otto Otto'tre*
1002 mille'due, -{e}ed'due
1010 mille'djEci, -{e}ed'd-,
-je1020 mille'venti, -{e}ev'v1100 mille'cEnto, -{e}ec'c1881 di'cOtto ottan'tuno
3000 ® tremila
3000.000 ® tre milioni
3000.000.000 ® tre miliardi
__________________________________________
0:00 mEQQa'nOtte, me1:05 »'luna ec'cinkwe. l2:10 »le'due ed'djEci. l-, -je3:15 »le'tre ek'kwindici. l-, -e
eun'kwarto
4:20 »le'kwattro ev'venti. l5:25 »le'cinkwe evventi'cinkwe. l6:30 »le'sEi et'trenta. l-, -En-, -i
em'mEQQa, -Qo
7:35 »le'sEtte ettrenta'cinkwe. l-, -En8:40 »le'Otto ekkwa'ranta. l-,
»le'nOve meno'venti. l-, 'venti alle'nOve, ale9:45 »le'nOve ekkwaranta'cinkwe. l-, ettrek'kwarti, »le'djEci menoun'kwarto. l-,
-je-, un'kwarto alle'djEci,
ale-, -je10:50 »le'djEci eccin'kwanta. l-, -je-, »le'undici meno'djEci, -je-, 'djEci alle'undici, -je-, ale11:55 »le'undici eccinkwanta'cinkwe. l-, »le'dodici meno'cinkwe. l-, 'cinkwe alle'dodici, ale12:00 mEQQo'Gorno, me13:01 »le'tredici e'uno. l-, -i
eummi'nuto, ummi'nuto
dopo'luna
14:02 »lekwat'tordici ed'due.
l-, -Or-, »le'due ed'due. l-
15:03 »le'kwindici et'tre*. l-,
»le'tre et'tre*
16:04 »le'sedici ek'kwattro.
l-, »le'kwattro ek'kwattro
16:09 »le'sedici en'nOve. l-,
»le'kwattro en'nOve
__________________________________________
F0 EffeQ'QEro
F1 Effe'uno
F2 Effe'due
F3 Effe'tre*
H2O akkadue'O
K.1.10. Alfabeto greco
a, A §a˚ A@ 'alfa (g 'alfa (ãlfa), g.c 'alpha (êlfa))