L`inabilità al lavoro

L’inabilità al lavoro
Una persona è inabile al lavoro quando una malattia, un incidente o
una gravidanza gli impedisce temporaneamente di lavorare o di
richiedere un’indennità di disoccupazione. Le persone inabili al
lavoro possono ricevere un reddito sostitutivo dall’assicurazione
sanitaria. Deve però segnalare l’inabilità all’assicurazione sanitaria in
tempo.
A chi devo segnalare la mia inabilità al lavoro?



È un dipendente (lavoratore o impiegato)? Notifichi il Suo datore di lavoro e la Sua assicurazione
sanitaria.
È disoccupato? Notifichi l’assicurazione sanitaria. Sulla carta di disoccupazione vanno indicati i giorni di
malattia. In questo modo, anche l’istituto di pagamento sarà al corrente.
È un lavoratore autonomo? In questo caso deve solo notificare l’assicurazione sanitaria.
Quando devo notificare l’assicurazione sanitaria?
Per essere sicuri deve segnalare l’inabilità al lavoro entro 48 ore a partire dall’inizio dell’inabilità. Così è
certamente in tempo. Ha segnalato l’inabilità troppo tardi? In questo caso perde il 10% del reddito sostitutivo
per il periodo di ritardo.
Come faccio a notificare l’assicurazione sanitaria?
Faccia compilare un ‘Getuigschrift van arbeidsongeschiktheid’ (‘Certificato di inabilità al lavoro’) dal Suo
medico. Questo documento viene anche chiamato il ‘Vertrouwelijk’ (‘Confidenziale’). Può scaricare il
documento da www.cm.be (consiglio: inserisca nella ricerca ‘aangifte arbeidsongeschiktheid’ (‘dichiarazione
inabilità al lavoro’)). Può anche richiedere il documento in un ufficio CM.
Mandi il documento compilato all’assicurazione sanitaria attraverso bpost. Fa fede il timbro postale.
Come faccio ad avere diritto ad un reddito sostitutivo?



1
Dopo che il medico di fiducia dell’assicurazione sanitaria ha riconosciuto la Sua inabilità al lavoro, viene
creato un fascicolo.
Riceverà una scheda informativa che dovrà compilare e restituire all’assicurazione sanitaria al più presto
possibile. L’assicurazione chiederà i dati necessari dal Suo datore di lavoro, dall’istituto di
disoccupazione o da entrambi. I lavoratori autonomi riceveranno un fascicolo di documenti che dovranno
compilare.
Solo quando l’assicurazione sanitaria avrà ricevuto tutti questi dati, verificherà se ha diritto ad un reddito
sostitutivo.
‘Aan deze publicatie kunnen geen rechten worden ontleend. Het is louter indicatief bedoeld’.
Uitgifte: september 2014 – IT – Wat te doen bij arbeidsongeschiktheid
Quando e per quanto tempo ricevo un assegno?



È un dipendente? In questo caso riceve un reddito sostitutivo dal primo giorno dopo il periodo di salario
garantito.
È disoccupato? In questo caso riceve un reddito sostitutivo dal primo giorno di malattia.
I lavoratori autonomi ricevono un reddito sostitutivo a partire dal secondo mese di malattia.
Per i dipendenti e disoccupati è possibile ci sia un giorno di attesa nell’assicurazione malattia e d’invalidità. Si
riceve questo reddito sostitutivo per dodici mesi al massimo. È inabile al lavoro più di anno? In questo caso
riceve un assegno d’invalidità. Questo tipo di assegno è calcolato in modo diverso.
Quanto è l’assegno?



I dipendenti ricevono un reddito sostitutivo uguale al 60 % della retribuzione media giornaliera. La
retribuzione presa in considerazione, è limitata ad un tetto massimo.
I disoccupati ricevono un reddito sostitutivo uguale all’indennità di disoccupazione durante i primi sei
mesi. A partire dal settimo mese viene rivalutato l’importo del reddito sostitutivo.
I lavoratori autonomi ricevono un importo giornaliero fisso che dipende dalla situazione familiare.
Invito dal medico autorizzato
Dopo un breve periodo il medico autorizzato dell’assicurazione sanitaria La inviterà ad un esame medico.
Vada sempre all’invito.
Non riesce a venire all’esame per motivi medici (per esempio a causa di ospedalizzazione)? Consegni un
certificato medico al medico autorizzato.
Tornare al lavoro



È un dipendente? Consegni subito il certificato di ripresa al lavoro compilato, all’assicurazione sanitaria. Il
Suo datore di lavoro può anche consegnarlo elettronicamente tramite il sito web della previdenza sociale.
È disoccupato? Consegni subito il certificato di ripresa al lavoro compilato, all’assicurazione sanitaria.
L’istituto di disoccupazione può anche consegnarlo elettronicamente tramite il sito web della previdenza
sociale.
È un lavoratore autonomo? Consegni subito il certificato di ripresa al lavoro compilato,all’assicurazione
sanitaria.
Si può anche riprendere il lavoro parzialmente. Si prega di ottenere l’autorizzazione preventiva dall medico
autorizzato. In questo modo si mantiene il riconoscimento dell’inabilità al lavoro. Si prega di contattare la CM
per ulteriori informazioni.
2
‘Aan deze publicatie kunnen geen rechten worden ontleend. Het is louter indicatief bedoeld’.
Uitgifte: september 2014 – IT – Wat te doen bij arbeidsongeschiktheid