Infezioni associate a pratiche sanitarie(HAI)

Che cosa posso fare per prevenire le
infezioni associate a pratiche sanitarie
(HAI)?
Dove posso trovare ulteriori informazioni
sulle infezioni HAI?
Ecco alcuni consigli tratti dai Consigli Principali del
Governo Scozzese per la prevenzione delle infezioni.
• Pensate alla sicurezza dei vostri parenti
e amici prima di visitare qualcuno in
ospedale o in una casa di cura. Non
visitateli se siete raffreddati o non vi sentite
bene.
• Se siete affetti da vomito o diarrea, non
dovrete visitare pazienti fino a 48 ore
dopo la cessazione dei
sintomi.
• Lavatevi e asciugatevi
bene le mani prima di
visitare un ospedale o
una casa di cura,
soprattutto dopo essere
stati in bagno. Se è
disponibile gel all’alcool
per le mani vicino alla porta del reparto
o vicino al letto, usatelo prima e dopo la
visita.
• Chiedete consigli al personale prima d
portare cibo o bevande per qualcuno
che visitate in ospedale o nella casa di
cura.
• Se visitate qualcuno in ospedale o in una
casa di cura, non sedetevi sul loro letto e
non portate troppi
visitatori tutti insieme.
Non toccate mai
bendaggi, flebo o altri
dispositivi intorno al
letto. Non usate il
bagno del paziente.
•
Il vostro NHS Board Health Protection Team
locale;
•
Il Team di Controllo Infezioni locale che lavora
in ospedale se visitate un amico o un parente;
oppure
•
Health Protection Scotland nel loro sito
http://www.hps.scot.nhs.uk
•
Se siete preoccupati o avete dei dubbi
sulle pratiche di igiene o cura in un
locale o casa di cura dell’assistenza
sanitaria locale (NHS), rivolgetevi ad
un’infermiera, caposala od operatore
sanitario responsabile.
Potrete trovare ulteriori informazioni presso:
Se avete bisogno di ulteriori
informazioni, siete pregati di chiedere
assistenza al personale del reparto
dell’ospedale o della casa di cura.
Particolari per contattare il personale:
Questo opuscolo è disponibile in lingue diverse, in
stampatello e in Braille (solo in inglese). Si prega di
telefonare al numero 0141 300 1100 per ulteriori
informazioni.
© Health Protection Scotland February 2013 Version 2
Infezioni associate a
pratiche
sanitarie(HAI)
Informazioni per il
pubblico
Che cos’è un’infezione associata a
pratiche sanitarie (HAI)?
Si tratta di un’infezione che
può colpire persone quando
ricevono cure sanitarie. Le
persone sono colpite da
queste infezione
principalmente in ospedali
tesi, ma le possono anche
prendere in case di cura, studi
medici, centri di salute e
persino a casa se ricevono
cure a casa.
Quante persone sono colpite da
infezioni HAI?
Circa 5 su 100 persone negli ospedali di tutto il
paese avranno un’infezione di questo tipo in
qualsiasi momento. La maggior parte delle
volte, queste infezioni non avranno effetti di
lunga durata. Nessuno sa quante persone in
case di cura o nelle proprie case hanno
un’infezione associata a pratiche sanitarie.
Quali sono i tipi più comuni di infezioni
HAI in ospedale?
Che cosa succede se sono affetto da
un’infezione HAI?
I tipi più comuni di infezioni HAI in ospedale sono
infezioni delle vie urinarie, infezioni delle ferite,
infezioni della pelle, vomito e diarrea.
Questo dipendete dal tipo di infezione e dalla vostra
salute generale. Il personal di assistenza sanitaria e
sociale che si occupa di voi vi illustrerà la cura e il
trattamento di cui avrete bisogno. Potrete:
• essere trasferiti in una camera singola per
impedire la diffusione dell’infezione ad altre
persone;
Quali tipi di microbi causano le infezioni
HAI?
La maggior parte delle infezioni sono causate da
microbi che normalmente vivono nel nostro corpo,
ad esempio come lo Staphylococcus aureus che
molte persone possono avere senza danni nel
naso. Le infezioni più note sono 'MRSA', 'C.diff' e
'norovirus'.
•
MRSA è l'acronimo di Staphylococcus aureus
resistente alla meticillina. Questo microbo può
causare un’infezione se penetra in una ferita, nei
polmoni o nel sangue.
•
C diff è l'abbreviazione di
Clostridium difficile, un microbo
che in alcune persone vive in
modo naturale nell'intestino. In
alcune persone questo può
causare diarrea e febbre (di
solito l’assunzione di alcuni tipi
di antibiotici).
Perché le persone sono colpite da HAI
quando ricevono cure sanitarie?
Esistono molti motivi per cui qualcuno può
sviluppare un’infezione di questo tipo.
Quando si è malati o sottoposti a cure
mediche, il sistema di difesa naturale
(sistema immunitario) può essere più debole
del solito. La maggior parte delle persone
non prenderà mai una di queste infezioni
durante i loro trattamenti, ma è impossibile
eliminare tutti i rischi durante l’assistenza
sanitaria. Questo perché ogni malattia o
disturbo, procedura e talvolta farmaco
possono indebolire le vostre difese naturali
contro le infezioni.
•
Norovirus è un virus che causa
vomito e diarrea. Questo può
durare per un paio di giorni e di
solito non ha effetti duraturi.
Questo virus causa spesso
epidemie in ospedali e case di cura.
•
avere bisogno di ulteriori medici, ad
esempio antibiotici; e
•
ricevere consigli su ciò che potete fare per
prevenire il contagio.
Che cosa sta facendo il Governo
Scozzese per prevenire la diffusione
delle infezioni associate a pratiche
sanitarie (HAI)?
La prevenzione e il controllo delle HAI sono
una priorità nazionale per il Governo
Scozzese. Stiamo lavorando duramente per
prevenire la diffusione dell'infezione nel
servizio sanitario nazionale e nelle case di
cura. Questo include:
•
educare il personale su come prevenire e
controllare le infezione, ad esempio lavandosi
le mani regolarmente;
•
ricevere supporto e consulenza da personale
specialistico del controllo infezioni o protezione
del personale sanitario in tutta la Scozia;
•
accertarsi che il servizio sanitario nazionale e
le case di cura soddisfino le norme governative
concernenti le infezioni HAI;
•
dare alle persone informazioni su come
prevenire e controllare le infezioni HAI
all'interno delle strutture ospedaliere, case di
cura e tra i membri del pubblico;
•
monitorare i tassi di infezioni HAI in Scozia e
monitorare le infezioni emergenti che
costituiscono una minaccia per la salute della
Scozia.