Qualità del progetto a firma di Achille e Piergiacomo Castiglioni

Qualità del progetto
a firma di Achille e
Piergiacomo Castiglioni
Quality of project by
Achille and Pier Giacomo
Castiglioni
in foto:
Achille Castiglioni.
a lato:
interruttori a pedale
mod.D/662
mod.D/661
interruttori rompifilo
mod. 450
mod. 475
mod. 475/2
per filo unipolare a
cursore ad uso universale
in materiale termoplastico.
picture:
Achille Castiglioni.
to the right:
foot switch mod.
mod.D/662
mod.D/661
in-line cord switch
mod. 450
mod. 475
mod. 475/2
switch for the universally
used single pole switch
made of thermoplastic
material.
Since 1945
www.vlm.it
since 1945
Interruttori rompifilo unipolare
Unipolar in line cord-switches
NORME DI RIFERIMENTO
STANDARD REFERENCE
EN 61058-1 - UL 20 - CSA C22.2
EN 61058-1 - UL 20 - CSA C22.2
450 1[16]A 250V T55
15
IP40 - PTI250 - 1E4 - A cursore - Contatti in ottone - Morsetti a
vite - Chiusura con viti - Per cavo H03VVH2-F - 2 x 0.75 mm² Con morsetto passante.
55
Design by Achille and
Pier Giacomo Castiglioni
Codice articolo
Article code
S/450/B
S/450/N
S/450/O
S/450/I
DD/450/BB
DD/450/N
DD/450/O
100
100
100
100
1000
1000
1000
24
IP40 - PTI250 - 1E4 - Slide switch - Brass contacts - Screw
terminals - Screw closed case - For H03VVH2-F - 2 x 0.75 mm²
- Connection for neutral.
8,0
8,0
8,0
8,0
8,0
8,0
8,0
475/2 2A 125V T85
55
25.5
Codice articolo
Article code
D/475/2/BB
D/475/2/N
15.5
A cursore - Contatti in ottone - Morsetti a perforazione - Chiusura con viti - Per cavo SPT1 e SPT2.
Slide switch - Brass contacts - Piercing terminals - Screw closed
case - For SPT1 e SPT2 cable.
1000
1000
20,0
20,0
Design by Achille and
Pier Giacomo Castiglioni
465 2[16]A 250V T55
INT. FILO - Cord-switches
IP40 - 1E4 - A bilancere - contatti in ottone - Morsetti a vite Chiusura con viti - Per cavo H03VVH2-F - 2 x 0.75mm²
IP40 - 1E4 - Rocker switch - Brass contacts - Screw terminals
- Screw closed case - For H03VVH2-F - 2 x 0.75 mm² - connection for neutral.
Codice articolo
Article code
S/465/B
S/465/N
S/465/O
704 Interruttori e cablaggi
21
27
61
100
100
100
8,0
8,0
8,0
www.vlm.it
since 1945
UR: 2A 125V T85
20.5
478 1[16]A 250V T 55
IP20 - PTI250 - 1E4 - A bilancere - Contatti in ottone - Morsetti a vite
- Chiusura a scatto - Con due morsetti passanti - Approvato UR.
IP20 - PTI250 - 1E4 - Rocker switch - Brass contacts - Screw
terminals - Clip together case - With connection for neutral and
earth - UR approved.
Codice articolo
Article code
92-B
92
92-O
D/478/BB
D/478/N
D/478/P
D/478/M
100
100
100
500
500
500
500
1000
1000
1000
25
64
16,0
16,0
16,0
16,0
16,0
16,0
16,0
Interruttori a pedale unipolare
Unipolar foot switches
EN 61058-1 - CSA C 22.2 - UL 20
EN 61058-1 - CSA C 22.2 - UL 20
Ø 31
565 2[32]A 250V / UR: 2A 125V T65
IP40 - PTI250 - 1E4 - Chiusura a scatto - Cavo bipolare o tripolare - Con due morsetti passanti - Approvato jet.
IP40 - PTI250 - 1E4 - Clip together case - For two or three core
cable - With connection for neutral and for earth - jet approved.
1000
1000
1000
28,0
28,0
28,0
28,0
28,0
28,0
28,0
28,0
575 2[32]A 250V T55
IP40 - 1E4 - interruttore con morsetti automatici - chiusura con viti
- per cavo H03VVH2-F - 2 x 0,75mm2 - con morsetto passante
IP40 - 1E4 - switch with screwless terminals - screw closed case
- for H03VVH2-F - 2 x 0,75mm2 - connection for neutral
Codice articolo
Article code
S/575/B
S/575/N
S/575/P
S/575/T
www.vlm.it
25
25
25
25
60,0
60,0
60,0
60,0
24,9
19,6
70
Switches and cordsets 705
- a pedale - Foot
100
100
100
100
500
500
500
500
Ø 50
INT. FILO - Cord-switches
Codice articolo
Article code
96-B
S/565/I
96
96-O
D/565/BB
D/565/I
D/565/N
D/565/P
22.7
NORME DI RIFERIMENTO
STANDARD REFERENCE
since 1945
575T 2[32]A 250V T55
24,9
IP40 - 1E4 - interruttore con morsetti automatici - chiusura con viti
- per cavo H05VV-F 2 x 0,75mm2 / 3 x 0,75mm2 - Con morsetto
passante.
19,6
IP40 - 1E4 - switch with screwless terminals - screw closed case
- for H05VV-F - 2 x 0,75mm2 / 3 x 0,75mm2 cables - With connection for neutral.
Codice articolo
Article code
S/575T/B
S/575T/N
S/575T/P
S/575T/T
25
25
25
25
70
60,0
60,0
60,0
60,0
D/661 2[32]A 250V T55
IP20 - 1E4 - Interruttore con morsetti a vite - Chiusura con viti Per cavi H03VVH2-F, H03VV-F 2 e 3 x 0,75mm2 e H05VVH2-F
, H05VV-F 2 e 3 x 0,75mm2 - Con due morsetti passanti.
25
Ø 25
85
Design by Achille and
Pier Giacomo Castiglioni
Codice articolo
Article code
D/661/N
200
45
IP20 - 1E4 - Switch with screw terminals - Screw closed case For H03VVH2-F, H03VV-F 2 and 3 x 0,75mm2 and H05VVH2-F
, H05VV-F 2 and 3 x 0,75mm2 cables - With connection for neutral and for earth.
67,5
Ø 25
Codice articolo
Article code
D/662/N
100
17
25
Tastiera per doppia accensione - Chiusura con viti - Con morsetto passante.
Double single pole foot switch - Screw closed case - With connection for neutral.
64
92
92,0
Design by Achille and
Pier Giacomo Castiglioni
Spina schuko montata
Assembled Schuko plug
New
1081 2P+T+T 10-16A-250V
Spina sagomata con terra FRANCO/SCHUKO montata - Per
cavo tondo H05VV-F 3x0,75 mm2 - Chiusura a vite - Colori: bianco, nero, oro e trasparente.
Assembled FRANCO/SCHUKO plug with earth contact - For
round cable H05VV-F 3x0,75 mm2 - Screw closed case - Colours: white, black, gold and transparent.
1081
706 Interruttori e cablaggi
Codice articolo
Article code
S/1081/B
S/1081/N
S/1081/O
S/1081/I
250
250
250
250
35,3
35,3
35,3
35,3
32
43
INT. FILO - Cord-switches
- a pedale - Foot -
SPINA - Plug
- smontata - unassembled
D/662 2X2[32]A 250V T55
Ø 36,5
www.vlm.it