Gome va accertata la capacità d`intendere e di volere?

cos'è I'accertamento della capacità d'intendere e di volere?
Prima che un altro soggetto possa decidere che non siete in grado di
prendere decisioni da soli, deve procedere ad un 'acceftamento della
capacità d'intendere e di volere'. Tale soggetto potrebbe parlare con voi
della decisione da prendere. potrebbe anche spiegarvi i motivi per cui è
preoccupato della vostra capacità di prendere da soli delle decisioni.
Tale soggetto potrebbe essere preoccupato se le decisioni che prendete:
O mettono voi, o altri, in una situazione di grave pericolo, oppure
O sono molto diverse da quelle che avete preso in passato.
Tale soggetto potrà chiedervi se sapete cosa compofta la decisione e
perché effettuate certe scelte. A quel punto deciderà se:
O potete prendere la decisione da soli
O potete prendere la decisione con 'aiuto di
terzi, oppure
O non siete in grado di prendere la decisione
in quel particolare momento.
ll soggetto che procede all'accertamento
della vostra capacità d'intendere e di volere
potrebbe essere:
O un familiare, un conoscente o un
accompagnatore
O un medico o altro operatore sanitario
o un rappresentante della pubblica amministrazione, un legale o un
funzionario di banca, oppure
O una persona che vi presta dei servizi.
f
Gome va accertata la capacità d'intendere e di volere?
Quando un soggetto procede all'accertamento della capacità d'intendere
e di volere deve tenere conto di alcuni aspetti importanti a tutela dei
vostri diritti. Tali aspetti vengono definiti principi per l'accertamento della
capacità d'intendere e di volere (capacity Assessment principlesl e sono
elencati qui sotto.
ll soggetto che effettua I'accertamento deve sempre paftire dal
E presupposto
che siete in possesso della capacità di prendere
decisioni.
ll soggetto che effettua I'accertamento deve capire che la
vostra incapacità di prendere una particolare decisione, non
esclude la vostra capacità di prendere
altre decisioni. Ad esempio, potreste
essere in grado di decidere cosa
acquistare al negozio di alimentari ma
non di decidere se acquistare o meno
un'abitazione.
E
llsoggetto che effettua l,accertamento
non dovrebbe mai presumere che
non avete la capacità d'intendere e di
volere in base alvostro aspetto o al
modo in cui agite o in base alle vostre
convinzioni culturali o religiose.
E ll soggetto che effettua l'accertamento deve considerare la
vostra capacità di comprendere la decisione e non esprimere un
giudizio sulla bontà o meno ditale decisione. Tutti abbiamo delle
preferenze. lnfatti voi potreste pensare che una decisione è valida
mentre qualcun altro potrebbe temere che si tratti di una decisione
avventata. Ad esempio, mangiare torta al cioccolato per colazione
potrebbe essere una decisione non saggia, ma non vuol dire che
non avete la capacità d'intendere e di volere.
ll soggetto che effettua I'accertamento deve rispettare la
vostra privacy.
ll soggetto che effettua I'acceftamento deve cercare di aiutarvi
o trovare qualcuno che vi possa aiutare a prendere una
decisione, prima di stabilire che vi manca la capacità di farlo.
Talvolta vi potrebbe bastare un po' di aiuto o di assistenza per
prendere da soli una decisione. L'assistenza di cui potreste avere
bisogno dipende dal motivo per cui vi risulta difficile prendere una
decisione. Potreste avere bisogno di quanto segue:
o che le informazionivi vengano spiegate in un'altra lingua
O un poftavoce che vi aiuti ad esprimere le vostre intenzioni
o che I'accertamento si svolga in un particolare momento della
giornata, in un luogo tranquillo o in un luogo in cui vi trovate
a vostro agio.
Quando un soggetto vi presta assistenza, non deve dirvi cosa fare o mettervi
pressione perché prendiate la decisione che sta bene a tale soggetto.
Non dimenticate di chiedere l'assistenza che vi serve per prendere una
decisione da soli.
ITALIAN
Capacity Tool kit Factsheet
E se I'accertamento
stabilisce
che mi manca la capacità
d'intendere e di volere?
Scheda informativa
sulla capac¡tà
d'intendere e di volere
Se I'accertamento stabilisce che vi
manca la capacità d'intendere e di volere
pur avendo ricevuto assistenza, potreste
avere bisogno di qualcun altro che prenda
le decisioni per vostro conto. Potrebbe
trattarsi di un familiare, di un amico o di un
altro soggetto. Questi viene definito tutore o
'sostituto decisionale'. Dovrebbe chiedervi
cosa volete ma potrebbe dover prendere una
decisione che a voi non piace.
Justice &
Attorney General
lnformazioni per soggetti la cui capacità di prendere
decisioni è soggetta ad accertamento
lnformation for people whose decision-making is in question
Gosa posso fare se sono insoddisfatto?
Potete awalervi di apposita assistenza se siete insoddisfatti delle
decisioni prese in merito alla vostra capacità d'intendere e di
volere perché:
O il soggetto che ha effettuato I'accertamento non ha applicato
correttamente i principi per I'acceftamento della capacità d'intendere
e di volere, oppure
O ritenete di essere in grado di prendere una decisione, nonostante il
parere negativo altrui.
Potete ottenere assistenza rivolgendovi al Guardianship Tribunal
(tribunale amministrativo in materia di tutela e curatela):
Telefono: (02) 9555 8500
Numero verde: 1800 463 928
TTY per audiolesi: (02) 9552 8534
Sito web: www.gt.nsw.gov.au
Queste informazioni sono disponibili in formati alternativi quali Braille,
audionastro, caratteri di stampa maggiorati o dischetto per computer.
Contattate Diversity Services al numero (02) 8688 8460 (a voce),
(02) 8688 7733 fl-nf - per audiolesi o portatori di disturbi del linguaggio)
o al recapito di posta elettronica diversity_services@agd. nsw.gov.au
Troverete una copia del kit sulla capacità d'intendere e di volere
(Capacity Toolkit) e della presente scheda informativa al sito:
www. lawl in k. nsw. gov. auldiversityservices
4
ISBN: 978 1 921301 69
I (ltalian)
C'è qualcuno che si preoccupa della vostra capacità
di prendere decisioni da soli?
questo
Se
è il caso, dovete informarvi su quali sono
ivostri diritti.
Gos'è la capacità d'intendere e di volere?
La capacità di prendere decisioni da soli viene definita 'capacità
d'intendere e di volere' (capacity).
Se avete la capacità d'intendere e di volere potete prendere decisioni in
merito a fatti che si verificano nella vostra vita.
Potrebbe trattarsi di piccole decisioni quotidiane, ad esempio cosa
mangiare o con chi incontrarvi. Oppure potrebbe trattarsi di decisioni più
importanti, ad esempio dove abitare, acquistare un'automobile o sottoporvi ad una operazione.