Informazione Regolamentata n. 0232-65-2016

Informazione
Regolamentata n.
0232-65-2016
Data/Ora Ricezione
27 Luglio 2016
16:58:17
MTA
Societa'
:
SAIPEM
Identificativo
Informazione
Regolamentata
:
77439
Nome utilizzatore
:
SAIPEMN01 - Bozzini
Tipologia
:
IROS 13
Data/Ora Ricezione
:
27 Luglio 2016 16:58:17
Data/Ora Inizio
Diffusione presunta
:
27 Luglio 2016 17:13:17
Oggetto
:
Saipem si aggiudica nuovi contratti E&C
onshore e offshore in Indonesia/Saipem
awarded new onshore and offshore E&C
contracts in Indonesia
Testo del comunicato
Vedi allegato.
Saipem si aggiudica nuovi contratti E&C onshore e offshore in Indonesia
San Donato Milanese, 27 luglio, 2016 – Saipem si è aggiudicata due nuovi contratti di Ingegneria e
Costruzione per lavori onshore e offshore in Indonesia, relativi al Tangguh LNG Expansion Project. I
contratti sono stati assegnati da BP Berau Ltd., in qualità di operatore del Tangguh LNG Project, per conto
degli altri partner partecipanti al production sharing contract.
Il primo contratto riguarda l’ingegneria, l’approvvigionamento, la costruzione e l’installazione di strutture
offshore - nello specifico due piattaforme non presidiate e condotte sottomarine. Saipem farà leva sulle
sue forti competenze tecnologiche nella progettazione, fabbricazione ed installazione di piattaforme e
condotte sottomarine. In linea con i requisiti di SKK Migas, l’autorità indonesiana competente per
l’oil & gas upstream, Saipem contribuirà allo sviluppo delle comunità e realtà locali, avvalendosi anche
della propria yard di fabbricazione situata sull’isola di Karimun.
Il secondo contratto comprende la costruzione di un impianto GNL onshore con una capacità di
liquefazione di 3,8 milioni di tonnellate/anno, servizi ausiliari, un jetty GNL e relative infrastrutture. Il
contratto è stato assegnato a CSTS, una joint operation guidata dall’EPC contractor indonesiano Tripatra
insieme a Chiyoda, Saipem e Suluh Ardhi Engineering. Il completamento dei lavori è previsto per il 2020.
“Siamo molto soddisfatti di esserci aggiudicati questi due importanti contratti per il Tangguh LNG
Expansion Project.
Questi risultati testimoniano la capacità di Saipem di contribuire a soddisfare il
crescente fabbisogno energetico dell’Asia meridionale, facendo leva sulle nostre competenze “chiavi in
mano”, diversificate nella costruzione ed installazione di piattaforme offshore e negli impianti onshore di
GNL. Sono anche la dimostrazione del valore aggiunto che viene riconosciuto alla nostra forte e radicata
cultura sulla sicurezza, al nostro impegno per lo sviluppo delle comunità e realtà locali, e al nostro
modello integrato di crescita sostenibile”, ha commentato Stefano Cao, Amministratore Delegato di
Saipem.
Saipem è uno dei leader mondiali nei servizi di perforazione, ingegneria, approvvigionamento,
costruzione e installazione di condotte e grandi impianti nel settore oil&gas a mare e a terra, con un
forte orientamento verso attività in ambienti difficili, aree remote e in acque profonde. Saipem fornisce
una gamma completa di servizi con contratti su base “EPC” e/o “EPIC” (‘chiavi in mano’) e dispone di
capacità distintive ed asset ad alto contenuto tecnologico.
Sito internet: www.saipem.com
Centralino: +39 025201
Relazioni con i media
Tel: +39 0252034088; E-mail: [email protected]
Ufficio stampa iCorporate
Tel: +39 024678752; Cellulare: +39 3669134595; E-mail: [email protected]
Ufficio stampa UK Brunswick Group
Tel.: + 44 020 7404 5959; E-mail: [email protected]
Relazioni con gli investitori istituzionali e con gli analisti finanziari
Tel: +39 0252034653; Fax: +39 0252054295; E-mail: [email protected]
Contatto per gli investitori individuali
E-mail: [email protected]
Saipem awarded new onshore and offshore E&C contracts in Indonesia
San Donato Milanese, July 27, 2016 - Saipem has been awarded two new E&C contracts for onshore and
offshore work in Indonesia on the Tangguh LNG Expansion Project. The contracts were awarded by BP
Berau Ltd., as Operator of the Tangguh LNG project, on behalf of the other production sharing contract
parties.
The first award is for the engineering, procurement, construction and installation of offshore facilities,
consisting of two unmanned platforms and subsea pipelines. Saipem will leverage its strong technological
expertise in the design, fabrication and installation of platform and subsea pipelines. In accordance with
the requirements of SKK Migas, Indonesia's upstream oil & gas regulator, Saipem will contribute to local
content enhancement, including through its own Karimun fabrication yard.
The second contract for the construction of an onshore LNG process train with a liquefaction capacity of
3.8 million tons per annum, utilities, offsites, an LNG jetty and associated infrastructure, has been
awarded to CSTS, a joint operation led by Indonesian EPC Contractor Tripatra with Chiyoda, Saipem and
Suluh Ardhi Engineering. Completion of the projects is expected in 2020.
“We are very pleased to have secured these two significant awards for the Tangguh LNG Expansion
Project. These achievements represent Saipem’s capacity to contribute to satisfying South Asia’s growing
energy demand through our diversified EPCI capabilities in offshore platform construction & installation
and onshore LNG process trains, and also represent recognition of the value of our strong embedded
safety culture, our commitment to the development of local content, and our integrated sustainability
model”, commented Saipem CEO Stefano Cao.
Saipem is one of the world leaders in drilling services, as well as in the engineering, procurement,
construction and installation of pipelines and complex projects, onshore and offshore, in the oil & gas
market. The company has distinctive competences in operations in harsh environments, remote areas and
deepwater. Saipem provides a full range of services with “EPC” and “EPCI” contracts (on a “turn-key”
basis) and has distinctive capabilities and unique assets with a high technological content.
Website: www.saipem.com
Switchboard: +39 025201
Media relations
Tel: +39 0252034088; E-mail: www.saipem.com
iCorporate press office
Tel: +39 024678752; Mobile: +39 3669134595; E-mail: [email protected]
Brunswick Group UK press office
Tel.: + 44 020 7404 5959; E-mail: [email protected]
Relations with institutional investors and financial analysts
Tel: +39 0252034653; Fax: +39 0252054295; E-mail: [email protected]
Contact point for retail investors E-mail: [email protected]
Fine Comunicato n.0232-65
Numero di Pagine: 5