Publication - Resorts Magazine

48
RESORTS
MAGAZINE
T H E
W O R L D ’ S
M O S T
E X C L U S I V E
D E S T I N A T I O N S
N. 48 JUNE 2014
48
8
New York Milano Cannes Zadar Salina Firenze
Villa Tolomei, Firenze
RESORTS
MAGAZINE
8
T H E
W O R L D ’ S
M O S T
E X C L U S I V E
Capofaro, Salina (Eolie)
D E S T I N A T I O N S
RESORTS
MAGAZINE
T H E
W O R L D ’ S
M O S T
E X C L U S I V E
D E S T I N A T I O N S
New York
I
EDITORIALE
Ovidio Guaita, Editor-in-Chief
t’s a busy early summer that we are experiencing: classic destinations
in recovery flanked by newcomers that nobody had thought of before; new alliances between
airlines and new domestic and international routes; strategic moves dictated by the spirit of
survival. For some this means salvation, and for the others the end.
In this context, we insert the entry of Etihad into Alitalia. For some time many of us wondered
why the Berlusconi government desired a bailout years ago against all common sense. If one
really wanted to save a strong and prestigious national airline, it would have been enough
to close with the past, reset the accounts and halve the staff on the basis of merit and not
patronage, separate the low-cost and short and medium-haul domestic routes from the longhaul ones, aiming for quality and service in these (which has never been the strong point of
the company). Today, perhaps, instead of having ourselves bought, we would be real allies.
Does anyone really believe that the brand Alitalia, Air Berlin, Jet Airways, Srilankan, Air
Seychelles, will exist for much longer?
Go beyond your expectations with Resorts Magazine!
CONTENTS
28
34
40
TOP 10
Villa
RTO 6
SAN PIETRO ALL’O
Milano, Italia
SIA & RESORT
CAPOFARO MALVA
Italia
Salina (Isole Eolie),
Capofaro Malvasia Resort, Salina.
46
NNES HÔTEL
GRAND HYATT CA
Cannes, France
MARTINEZ
RT
50
Villa Tolomei, Firenze.
TEL & RESO
VILLA TOLOMEI HO
Firenze, Italia
CONTENTS
ZADAR exclusive
56
60
Zara, Croazia.
ZADAR
travel4travellers
HOTEL BASTION
Zadar
NEW YORK exclusive
72
76
80
CONTENTS
HOTEL
THE GREENWICH
arme
in the Village with ch
BELMOND 21
Cellar
in the Secret Wine
THE MARK
ional refuge
a comfortable emot
New York.
Etiopia.
CONTENTS
88
Rosenthal Format White.
RM promotion
ROSENTHAL
the lifestyle brand
RM promotion
94
LUIGI BORMIOLI
form & substance
CONTENTS
CONTENTS
100
RM promotion
SENNHEISER
the origin of sound
Sennheiser IE 800.
www.palidano.com
E X C L U S I V E
D E S T I N A T I O N S
2014
This directory offers an annotated and up-todate instrument for the possible destinations
for those who want to stay in the city or
nearby. This because sometimes it is not only
a question of price but rather attention to
detail, passion and taste.
HOTEL COLONIALI
2014
Questa directory offre uno strumento
aggiornato e ragionato sulle possibili
destinazioni per chi vuole soggiornare in
città o nelle vicinanze. Perché a volte non è
solo questione di prezzo ma di attenzione al
dettaglio, passione e gusto.
PP
Places to Stay in Florence & Nearby
HOTEL COLONIALI
L’autore, Paolo Gerbaldo, è
inviato di Resorts Magazine.
Top 100
Top 100
Dal Settecento fino alla seconda
guerra mondiale. Due secoli di
lusso ai tropici, tra ventilatori a
pale, verande, tè pomeridiani
e stuoli di servitori. Molti in
Asia ma anche nelle colonie
africane e in Centro America.
Una storia affascinante di
lungimiranti investitori, pionieri
e avventurieri costellata di
nomi eccellenti come Raffles,
Peninsula e Strand. Questa
directory ci mostra i migliori
esempi
sopravvissuti
dove
sperimentare
esperienze
e
atmosfere d’altri tempi.
aggiornare ISBN
PalidanoPress
Four Seasons Hotel Firenze
PP
T op 100 P l aces t o St ay i n
Flor en ce
Four Seasons Hotel Firenze
M O S T
Top 100
W O R L D ’ S
Top 100
T H E
and nearb y
PalidanoPress
RESORTS
MAGAZINE
T H E
W O R L D ’ S
M O S T
E X C L U S I V E
D E S T I N A T I O N S
X, n. 48 June 2014
Editor-in-Chief
Ovidio Guaita
Senior Editor
Lawrence Taylor
Contributors
Elsa Bozzaotra, Maria Coscarelli, Paola Di Girolamo, Marco Galli,
Paolo Gerbaldo, Alessandra Jovinelli, Giuseppe Lai, Daniela
Libero, Pamela McCourt Francescone, Hasrudin Tazep
Photos
Ovidio Guaita, Lawrence Taylor, alessandromoggi.com e hotel
e resort pubblicati
Video for iPad and iPhone app
Roberto Sessoli
Graphic Design
Niccolò Angeli www.niccoloangeli.com
Layout
Graphic Department Palidano Press
IT Manager
Riccardo Casano www.riccardocasano.com
Public Relations
Daniela Libero
Subscriptions (12 issues per year)
Italy 250 € Europe 300 € Rest of the world 350 €
Publisher
PalidanoPress
3 More London Riverside - SE1 2RE London
US Office
1133 Broadway, Suite 708 - New York, NY 10010
www.palidano.com
monthly publication
© 2014 Palidano Press Ltd
All rights reserved. Reproduction in whole or in part without written
permission is strictly prohibited.
ISSN 2043-6629
www.resorts.it
Cover Villa Tolomei, Firenze. Right Capofaro Malvasia Resort, Salina.
Our correspondents
All resorts published are choosen by the editorial staff and tested by our journalists-inspectors.
LAWRENCE TAYLOR
Lawrence presents Capofaro, an excellent property on the Aeolian
island of Salina.
PAOLO GERBALDO
Paolo offers us two special features: Zadar and New York.
ELSA BOZZAOTRA
Elsa tells us about the 10 best villa resorts.
PAOLA DI GIROLAMO
Paola enlightens us on the production of Rosenthal ceramics.
MARCO GALLI
Marco has reviewed the high-end Sennheiser headphones for our
readers.
MARIA COSCARELLI
Maria takes a look at the products of Luigi Bormioli.
Cannes
France
46
New York
USA
66
24
RESORTS MAGAZINE | GIUGNO 2014
Firenze
Italia
50
Milano
Italia
34
Zadar
Croatia
56
Salina
Italia
40
RESORTS MAGAZINE | JUNE 2014
25
to subscribe
www.palidano.com
one year (12 issues)
Italy € 250 - Europe € 300 - rest of the world € 350
get
10 % off
fill in the
questionnaire
complete the questionnaire
on the website and receive a
discount code
RESORTS
MAGAZINE
T H E
M O S T
E X C L U S I V E
RESORTS
45
W O R L D ’ S
M O S T
T H E
N. 43 JANUARY 2014
Colombo
Da Nang
Dubai
Ras Al Khaimah
Santiago
Atacama
Courchevel
Zermatt
Aosta
Venezia
43
8
W O R L D ’ S
M O S T
E X C L U S I V E
D E S T I N A T I O N S
N. 45 MARCH 2014
D E S T I N A T I O N S
Saint Petersburg Tbilisi Andermatt Genève Lausanne Ascona Weggis Zürich Lugano Oberlech
Burj Al Arab, Dubai
Saint Petersburg
Tbilisi
Andermatt
Genève
Lausanne
Ascona
Lugano
Weggis
Zürich
Oberlech
Punta Ala
The >Chedi, Andermatt
45
8
Colombo Da Nang Dubai Ras Al Khaimah Santiago Atacama Courchevel Zermatt Aosta Venezia
44
E X C L U S I V E
RESORTS
MAGAZINE
MAGAZINE
T H E
D E S T I N A T I O N S
RESORTS RESORTS RESORTS RESORTS
44
44
MAGAZINE
W O R L D ’ S
M O S T
E X C L U S I V E
D E S T I N A T I O N S
M O S T
E X C L U S I V E
N. 44 FEBBRAIO 2014
EDIZIONE ITALIANA
Antigua
Paris
Milano
Venezia
La Paz
Sucre
Paro
Punakha
Thimphu
Val d’Isère
44
8
Carlisle Bay, Antigua
D E S T I N A T I O N S
T H E
W O R L D ’ S
M O S T
E X C L U S I V E
MAGAZINE
D E S T I N A T I O N S
N. 44 FEBBRAIO 2014
EDIZIONE ITALIANA
Antigua
Paris
Milano
Venezia
La Paz
Sucre
Paro
Punakha
Thimphu
Val d’Isère
Song Saa Private Island
Sihanoukville
Uma Punakha, Bhutan
www.resorts.it
T H E
W O R L D ’ S
M O S T
E X C L U S I V E
D E S T I N A T I O N S
N. 44 FEBBRAIO 2014
Antigua Paris Milano Venezia La Paz Sucre Paro Punakha Thimphu Val d’Isère
44
8
W O R L D ’ S
Antigua Paris Milano Venezia La Paz Sucre Paro Punakha Thimphu Val d’Isère
Antigua
Paris
Milano
Venezia
La Paz
Sucre
Paro
Punakha
Thimphu
Val d’Isère
T H E
Antigua Paris Milano Venezia La Paz Sucre Paro Punakha Thimphu Val d’Isère
Antigua Paris Milano Venezia La Paz Sucre Paro Punakha Thimphu Val d’Isère
N. 44 FEBBRAIO 2014
EDIZIONE ITALIANA
44
8
T H E
44
MAGAZINE
MAGAZINE
Antigua
Paris
Milano
Venezia
La Paz
Sucre
Paro
Punakha
Thimphu
Val d’Isère
44
8
43
W O R L D ’ S
Song Saa Private Island, Sihanoukville
TOP 10 | VILLA resorts
Top
10
villa resorts
event
where the stay is an
Maldive
h, North Malé Atoll,
Ra
hi
et
Re
y
nl
O
&
1. One
egate, Seychelles
2. Fregate Island, Fr
sia
Sayan, Bali, Indone
at
s
on
as
Se
ur
Fo
3.
Antigua & Barbuda
4. K Club, Barbuda,
dia
5. Rajvilãs, Jaipur, In
donesia
6. Amanusa, Bali, In
UAE
7. Al Maha, Dubai,
a, Bali, Indonesia
8. COMO Shambhal
and, Barbados, W.I.
9. Royal Westmorel
stalegre, Mexico
10. El Tamarindo, Co
28
RESORTS MAGAZINE | GIUGNO 2014
Elsa Bozzaotra
1
RESORTS MAGAZINE | JUNE 2014
29
TOP 10 | VILLA resorts
3
2
S
6
4
7
We need
ity is not enough.
ometimes exclusiv
y. And
ad
re
t always
, almost invisible, bu
ice
rv
se
never
nt
lle
are
ce
o
ex
wh
r those
silence, space and
aps, with a butler. Fo
rh
pe
rious
la,
va
vil
a
–
in
sy
ly
ea
on
m
s far fro
this can be had
king. The choice wa
ran
have
c
ho
we
es
ad
on
an
e
is
th
satisfied, here
. Almost all
las
vil
e
es
th
th
wi
e
mplet
e One&Only
resorts are now co
of a golf course. Th
le
idd
m
e
th
in
or
aside
mber one. For
chosen are at the se
all to itself, ranks nu
ard
nd
sta
t.
a
of
e
tiv
ta
ing there is an even
Rehti Rah, represen
rvices offered. Stay
se
d
an
ls
ria
ate
m
,
fascination, setting
10
8
30
RESORTS MAGAZINE | GIUGNO 2014
10
e
d
i
w
d
l
r
o
W
s
t
r
o
s
e
R
0
0
1
Top
51 Amanwana
ldives at Reethi Rah
Ma
ly
On
e&
52 Amansara
On
1
aavaru
ala Estate, Bali
Resort at Landaa Gir
ns
aso
Se
ur
53 Como Shambh
Fo
2
i
aw
gk
Lan
t
ce
uri
sor
54 Shanti Ma
Four Seasons Re
3
ence
yal Mirage, The Resid
Pangkor Laut
at
s
ate
Est
e
55 One&Only Ro
Th
4
Palace
56 Anassa
Taj Umaid Bhawan
5
Jimbaran Bay
at
li
Ba
ves Rangali Island
t
sor
Re
ns
57 Conrad Maldi
Four Seaso
6
s
ve
ldi
Ma
a,
Sp
&
i Resort
58 Reid's Palace
Shangri-la's Villingil
7
e
vat
Pri
nd
Isla
59 Amanpulo
Frégate
8
at Sayan
li
Ba
e
t
sor
Re
ns
aso
60 Grande Roch
Four Se
9
try Hotel
un
Co
nd
rla
o
Ku
jiw
an
61
10 Am
raa
Hu
da
Ku
at
ean Club
Resort
62 One&Only Oc
11 Four Seasons
s
ve
ldi
Ma
a,
s
sort and Sp
63 Aman-i-Kha
12 Taj Exotica Re
z
ga
Ra
d
Ba
t
sor
Re
64 Amankora
d
13 Gran
Resort
a
Sp
&
lf
Go
ra
65 Suvretta House
rdu
14 Ve
eirah
yas
ala
Him
66 Madinat Jum
15 Ananda in the
lla
we
67 Aman
16 Amanusa
du Cap Ferrat
Resort Chiang Mai
ns
aso
68 Grand Hotel
Se
ur
Fo
17
Resort Nevis
69 Four Seasons
18 Il Salviatino
mbo Lodge
t, Bali
70 Singita Lebo
19 Bulgari Resor
e & Spa
71 The Nam Hai
20 Al Areen Palac
Zanzibar
e
lac
72 The Residence
21 Taj Lake Pa
jvilas
73 Sandy Lane
22 The Oberoi Ra
mp Golden Triangle
Ca
ted
Ten
ns
aso
74 Blancaneaux
23 Four Se
Spa
rr Al Jissah Resort &
gh
ba
75 Shangri-la's Ba
24 Aman
Lodge
76 Amankila
25 Sabi Sabi Earth
Lijiang
y
Ca
77 Banyan Tree
t
rro
26 Pa
sort & Spa
Re
e
lac
et
Phuk
78 Blue Pa
27 Banyan Tree
Palm
e
Th
ly
On
79 One&
28 The Legian
i
a
Ma
yar
g
an
ian
80 Am
29 The Chedi Ch
Tunis
Resort Bora Bora
ns
aso
81 The Residence
Se
ur
Fo
a
30
Sayang Resort & Sp
sa
Ra
's
-la
gri
an
Sh
82
31 Amandari
rtesin
scat
83 Hotel Finca Co
32 The Chedi Mu
ita
ah
An
at
s
den-Roc
tiu
Resort Mauri
84 Hotel du Cap-E
33 Four Seasons
85 Le Touessrok
34 Cheval Blanc
lle
Ga
ess
rtr
86 Soneva Fushi
35 The Fo
iera Maya
es
ell
ych
Se
e
Tre
87 The Tides Riv
an
36 Bany
Country Estate
au
uh
watu
88 Whareka
37 Alila Villas Ulu
es
ell
Seych
89 Muse
38 Four Seasons
Ringha
hl Hasheesh
Sa
i
ero
90 Banyan Tree
Ob
e
Th
39
ele
ch
Mi
n
e
Sa
lac
Pa
91 Villa
40 Beau-Rivage
sert Resort & Spa
De
on
t
cti
sor
lle
Re
Co
un
ry
ch
xu
92 Fu
41 Al Maha, a Lu
roa
Kia
93
42 Palazzo Sasso
oon Resort and Spa
aivilas
94 Bora Bora Lag
43 The Oberoi Ud
h Van Bay
cil
95 Six Senses Nin
44 The Oberoi Ce
o
96 MesaStila
45 Hotel Splendid
try Club
Sanya
un
Co
&
tel
Ho
e
pir
97 Banyan Tree
46 The Em
ce
rsa
98 Palazzo Ve
47 Amanpuri
urice
99 K Club
48 Le Prince Ma
tal Carlton Cannes
e
dg
Lo
i
en
Sw
100 InterContinen
a
git
49 Sin
Resort & Spa
50 Cuisinart Golf
5
RESORTS MAGAZINE | JUNE 2014
31
luxury suites | san pietro all’orto 6
34
RESORTS MAGAZINE | GIUGNO 2014
Ovidio Guaita
6
o
t
r
O
’
l
l
a
o
r
t
e
i
San P
town Milan
n
w
o
d
in
s
e
it
su
ry
u
x
lu
e co m fo r t an d
th
n
e
e
w
t
e
b
n
o
A p e r fe c t fu si
d th e
y ap ar tm e n t an
r
xu
lu
a
f
o
y
ac
th e p r iv
ta r h o te l.
se r vi ce s o f a 5 -s
RESORTS MAGAZINE | JUNE 2014
35
T
luxury suites | san pietro all’orto 6
th ei r si m pl e
he su ite s, fr om
ct
an i Ca sa . Pe r fe
co ra te d by Ar m
de
e
ed
ar
nc
,
va
gn
ad
si
t
de
an d el eg an t
ed w ith th e m os
th ey ar e eq ui pp
e fa sh io n
th e he ar t of th
in ev er y de ta il,
in
n
io
sh
fa
ue
m et er s
A un iq
40 to 80 sq ua re
te ch no lo gi es .
om
fr
s
ite
su
23
Th e
k itc he n an d
di st r ic t of M ila n.
ar ea , hi gh -t ec h
g
in
liv
us
io
ac
st ro ng po in t of
- pr ov id e a sp
iq ue de si gn is a
un
e
e
Th
.
m
oo
st st ep s fr om th
re tr ac ta bl e be dr
co nv en ie nt - ju
is
n
to
s
tio
lp
ca
he
lo
d
e
- an
th e su ite s. Th
on te na po le on e
bi la an d vi a M
e or w or k .
ur
is
le
r
fo
g
D uo m o, S an Ba
id ea l se tt in
an
ts
en
tm
ar
of fe rs
m ak e th e ap
fa sh io n di st r ic t,
e ce nt er of th e
th
iq ue s
in
ut
d
bo
te
ca
us
lo
io
,
Th e ar ea
m os t pr es tig
e
th
in
op
sh
y to
ila ne se an d
th e op po r tu ni t
ra nt s se r vi ng M
au
st
re
d
an
s
fe
ca
at te nt iv e st af f
an d a va r ie t y of
an t, so be r an d
eg
el
e
Th
e.
in
is
a re la xi ng an d
in te r na tio na l cu
ie nt s to en su re
ed
gr
in
ht
ig
r
e
ar e de fin ite ly th
sa tis fy in g vi si t.
36
RESORTS MAGAZINE | GIUGNO 2014
INFO HOTEL
RTO 6
SAN PIETRO ALL’O
lia
Ita
Milano,
.it
www.allegroitalia
23
Rooms 0 - Suites
nts 0
Villas 0 - Restaura
Spa no
Children yes
Chain Allegro Italia
Affiliation none
Activities
sightseeing
RESORTS MAGAZINE | JUNE 2014
37
wine resort | capofaro malvasia & resort
40
RESORTS MAGAZINE | GIUGNO 2014
Lawrence Taylor photo alessandromoggi.com
t
r
o
s
e
R
&
a
i
s
a
v
l
a
M
o
r
a
f
o
p
a
C
lands
Is
n
a
li
o
e
A
e
th
f
o
rt
in the green hea
Im m e rs e d
in
si x
ac re s
of
M al va si a
it h a
is la n d re tr e at w
is
th
s
d
an
st
s,
vi n e ya rd
e d b e tw e e n th e
d
n
e
sp
su
r,
te
ac
u n iq u e ch ar
th e
d it e rr an e an an d
e
M
e
th
f
o
e
lu
b
co b al t
li n a.
d e e p g re e n o f Sa
RESORTS MAGAZINE | JUNE 2014
41
T
wine resort | capofaro malvasia & resort
ar and
he lighthouse is ne
ed in
stl
ne
e
resort ar
ite houses of the
wh
e
The
Th
a.
rs.
se
ito
e
th
vis
g
s
erlook in
its glow seduce
of the vineyards ov
y
of
ll
on
fu
rm
is
ha
,
d
ay
M
an
t
e
the total peac
ed its doors las
en
op
re
ich
le
wh
sty
,
pofaro
ion in its
new season of Ca
d “natural” evolut
an
d
te
ica
d
ist
an
ph
h
so
es a
ture, healt
novelty and relat
urney through na
jo
a
rs
h
fe
ug
of
ro
ro
th
fa
po
perience
of hospitalit y. Ca
comes a 360 ° ex
be
om
to
ro
y
g
ne
in
ur
liv
jo
e
It’s a
taste, in which th
ture on the island.
ll immersion in na
fu
d the Yoga and
g
in
an
at
s
or
se
ur
vig
co
in
to
an
form, thanks
d
an
es
ns
Szemerèdy.
se
or
e’s
cGee and Vikt ia
rediscover on
M
in
ist
Kr
,
ht
ig
Kn
instruc tors’
by Lucy
Pilates retreat led
built around the
es
ag
ck
pa
le
ab
, avail
g in a suggestive,
These are, in fact
ness and well-bein
fit
to
d
te
ca
di
de
ay
courses for a holid
ing contex t.
lax
re
d
an
ul
ef
peac
tion between the
e ac tive collabora
th
is
.
e
ur
at
fe
w
of Castel di Sangro
An interesting ne
Romito Formation
ko
f
Ni
he
e
r-c
th
sta
d
ean
re
t
th
Spazio restauran
d by the school ’s
e students selec te
ts. The recipes
uc
od
pr
l
ca
lo
of
In the kitchen, th
exclusive use
e
th
th
wi
an original
es
is
sh
lt
di
realize their
ted. The resu
re
rp
te
in
d
an
d
visite
to all those who
are traditional, re
to guests but also
ly
on
t
no
en
op
shop
and.
gastronomic work
e flavors of the isl
e light and creativ
th
er
ov
sc
di
re
to
want
42
RESORTS MAGAZINE | GIUGNO 2014
INFO HOTEL
ASIA & RESORT
CAPOFARO MALV
lia
Ita
),
lie
Salina (Eo
www.capofaro.it
18
Rooms 0 - Suites
nts 1
ura
sta
Re
0
las
Vil
Spa no
Children yes
Chain none
Affiliation none
Activities
tasting, sea
excursions, wine
activities
RESORTS MAGAZINE | JUNE 2014
43
sea hotel | GRAND HYATT CANNES HOTEL MARTINEZ
46
RESORTS MAGAZINE | GIUGNO 2014
Paolo Gerbaldo
s
e
n
n
a
C
t
t
a
y
H
Grand
z
e
n
i
t
r
a
M
l
e
t
Ho
the Croisette
n
o
re
e
h
sp
o
tm
a
ss
timele
d
s fo r to u r is ts an
ad
ro
ss
o
cr
y
r
o
A n o b li g at
st yl e
th e A r t D e co
re
e
h
w
n
e
m
ss
e
b u si n
si ti ve to tr e n d s.
n
se
in
y
it
il
b
o
n
im p ar ts a
RESORTS MAGAZINE | JUNE 2014
47
T
sea hotel | GRAND HYATT CANNES HOTEL MARTINEZ
ral shell of the Grand
he elegant architectu
vard de
the prestigious Boule
on
a
se
e
th
ing
fac
,
z Cannes
d businessmen.
Hyatt Hotel Martine
oads for tourists an
ssr
cro
ry
ato
lig
ob
s an
bruary 17, 1929,
La Croisette, identifie
ened its doors on Fe
op
z,
ne
rti
Ma
l
ue
an
m
the French Riviera.
The hotel, built by Em
e summer season on
th
:
era
d
w
ne
a
of
g
sitive to trends. Behin
signaling the beginnin
plex a nobility insen
m
co
s
e
th
iou
ec
on
pr
rs
d
nfe
an
co
d
onceive
The Art Deco style
harmoniously well-c
ist
ex
rld
co
t,
wo
e
fac
th
in
d
e,
an
ad
art
,
the distinctive faç
culture of hospitality
the perfection of the
combinations, amid
d in Cannes.
ational cinema hoste
ed by the view
of the largest intern
ned elegance enhanc
refi
a
of
s
ple
am
ex
s are
is punctuated by
The rooms and suite
t at the Grand Hyatt
es
gu
e
th
of
th
pa
e
. Th
rant La Palme D’Or,
of the bay of Cannes
y the two-star restau
inl
rta
ce
d
is
t
firs
e
Th
.
th an artist with foo
some essential steps
opi, a chef who is bo
icr
Sin
joy
n
en
tia
to
ris
,
Ch
nd
by
ha
r
expertly managed
nth floor, on the othe
e goes up to the seve
a.
Sp
ty
au
Be
l
and ceramics alike. On
Raphae
nce offered by the L.
b Zplage is
the sensory experie
ergy of the Beach Clu
en
e
th
all
en
wh
t
time bu
z, characterized
Summer is also the
front of the Martine
in
e
ac
sp
ing
m
im
large sw
Znight program,
unleashed. This is a
er evenings, the rich
m
m
su
On
.
on
nt
Po
d the
l nights under
by a sandy beach an
animates the magica
ts,
en
ev
d
an
ic
us
m
d,
fore impossible to
which combines foo
nate guest, it is there
tu
for
e
th
and
r
Fo
e.
ett
atmosphere at the Gr
the stars on the Crois
itable and timeless
m
ini
e
th
e
for
be
t
remain indifferen
z Cannes.
Hyatt Hotel Martine
48
RESORTS MAGAZINE | GIUGNO 2014
INFO HOTEL
NNES
GRAND HYATT CA
EZ
IN
RT
HOTEL MA
Cannes, France
.grand.hyatt.com
cannesmartinez
s 27
Rooms 382 - Suite
nts 3
Villas 0 - Restaura
Spa yes
Children yes
ls & Resorts
Chain Hyatt Hote
Affiliation none
Activities
activities
sea and beach
84
Score
80
nt
me
Environ
82
Design
80
ce
rvi
Se
92
Cuisine
81
Health
87
Spa
86
Rooms
RESORTS MAGAZINE | JUNE 2014
49
gourmet resort | villa tolomei
50
RESORTS MAGAZINE | GIUGNO 2014
Ovidio Guaita
ei
Villa Tolonm
tine hills
on the Flore
cuisine with a view
th e
u se is o la te d in
o
h
ce
an
ss
ai
n
A Re
lo m e i, re ce n tl y
To
la
il
V
.
ls
il
h
Fl o re n ti n e
o ff e rs
at at te n ti o n ,
re
g
h
it
w
d
re
re st o
ch e f
e ti o n . W h il e
cr
is
d
d
an
si le n ce
is in e
r p r is e s w it h a cu
su
lo
al
ap
P
e
p
p
G iu se
,
an d in n o va ti o n
n
io
it
ad
tr
f
o
s
th at ta st e
ly so .
am az e . P o si ti ve
to
s
e
as
ce
r
ve
e
but n
RESORTS MAGAZINE | JUNE 2014
51
T
gourmet resort | villa tolomei
e
of the Tolomei, whos
he former residence
m
fro
are
t forms
- though the presen
fourteenth century
e
th
s and frescoes.
to
oe
ck
cc
ba
stu
te
its
da
origins
t today with
en
es
pr
ll
sti
ever
is
y
ur
countryside, offering
the eighteenth cent
of the surrounding
ws
nter
vie
ce
th
ric
wi
to
y
his
pla
e
s
tes from th
The trompe-l’oeil
Tuscany. A few minu
of
ws
vie
s
ou
or
m
beautiful and gla
side.
in the open country
re for lunch
of Florence and we are
thing. In fact, we’re the
ery
ev
t
no
s
it’
ow
kn
but we
begin with the
A view works miracles
sed on creativity. We
ba
ch
lun
a
is
It
.
int
po
t disap
d” with an orange
and the chef does no
the salmon is “seasone
ich
wh
in
r
rte
sta
sh
a fre
l. For the first course
Magrumato Salmon,
vored with wild fenne
fla
oil
r
ve
oli
n
rgi
-vi
l surprise is the tende
juice sauce and extra
th cod fish, but the rea
wi
d
co
ffe
ssi
stu
Cla
lle
ti
Ca
ian
the
Ch
a
we are intrigued by
ugh and topped with
d in a crispy phyllo do
agination and with
im
the
ds
we
re
red tuna fillet, wrappe
he
ion
nes its success. Tradit
of pure tradition
reduction that determi
ate us. Those in search
cin
fas
d
an
ise
rpr
su
tions
n one and another
daring artistic combina
beyond, and betwee
es
go
e
on
re
he
e
us
beca
might be perplexed
orary cuisine.
are written on contemp
s
ge
pa
w
ne
ht,
flig
ul
fancif
become. Friulano,
useppe Papallo has
Gi
ef
ch
,
at
wh
is
is
Th
Vincenzo Di Grande
An artisan of flavors.
chelin-starred chef
Mi
of
ily
nt
fam
de
e
stu
th
a
in
r
d
fathe
living in Siena an
as the son of a chef
ed an all Italian path
the Grand Hotel in
at
at
th
st
lea
t
Giuseppe has follow
experience, no
n
sca
Tu
his
er
aft
t
restaurant. Bu
la Tolomei.
on TV and then at Vil
lots of peace.
Florence, he arrives
s, great service and
om
ro
few
th
wi
en
e th
are in search of
A gourmet residenc
t wish to flaunt and
no
do
o
wh
e
os
th
for
Close but far away,
ality.
qu
”
.
sty
“ta
d
an
et
discre
52
RESORTS MAGAZINE | GIUGNO 2014
INFO HOTEL
& resort
VILLA TOLOMEI hotel
lia
Firenze, Ita
ihotel.it
www.villatolome
s3
Rooms 27 - Suite
nts 1
ura
sta
Re
0
Villas
Spa no
Children yes
nt
Hotel Manageme
Chain ISHotel Luxury
ls
te
Ho
&
u
Affiliation Chatea
Collection
Activities
excursions
67
Score
75
nt
me
Environ
78
Design
80
ce
rvi
Se
90
Cuisine
65
Health
0
Spa
78
Rooms
RESORTS MAGAZINE | JUNE 2014
53
SPECIAL
ZADAR EXCLUSIVE
A riot of colors, sunlight that
slowly disappears. An image
that fills the eye. This happens
when, from the Peninsula, the
oldest part of the city, one
watches the setting sun in
Zadar, one of the oldest cities
in Croatia, which extends
out toward the islands that
surround its roadstead.
text and photos by Paolo Gerbaldo
ZADAR
SPECIAL | zadar
The first inhabitants of Zadar were the
Illyrian Liburnians, who were followed by
the Greeks, who called it Diadora until
the time of Rome. Modernity was instead
Venice, Napoleon and Austria.
58
RESORTS MAGAZINE | GIUGNO 2014
In the middle the Zadarian star shone
high. It was, in fact, between the eleventh
and fifteenth centuries that was set its
medieval golden age, when the urban
center was enriched with an enviable
architectural heritage. Memories of history,
continued in the following centuries, rich
in literary traditions and vitality. A past that
has made Zadar a non-negligible cultural
destination and seaside resort.
RESORTS MAGAZINE | JUNE 2014
59
SPECIAL | zadar
60
RESORTS MAGAZINE | GIUGNO 2014
Hotel Bastion
a treasure in the heart of the Peninsula
An envi ro nmen t des i gn e d w i t h gr e a t
a ttent i o n to the nee d s of gue st s i n
a n opti mal l o cati o n t o d i sc ov e r t h e
Ad ria t i c ci ty.
RESORTS MAGAZINE | JUNE 2014
61
SPECIAL | zadar
T
h e st y lish n ew Hotel Bastion identifies
t he address of c lassy h ospitalit y on th e
Z adar ian
Penin sula. Touch es of moder n ar t ch arac ter ize th e
b o u tique h otel built on th e r uin s of th e an c ient Ven etian
fo r t ress datin g back to th e th ir teenth centur y.
This treasure c h est full of ch ar m, th e result of an
at tentive restoration , offer s its guests elegant rooms,
a valid bar for meetin g up, a relaxation area an d th e
rest a urant K aštel. Th e latter h as a pleasant ter race
and ser ves M editer ran ean -in spired dish es th at are th e
b asis of Dalmatian c uisin e presented, h owever with
creative touc h es. I n an environ ment design ed with
great attention to th e n eeds of guests, th e relaxin g
at mosph ere owes muc h to th e staff : attentive an d
effic ient.
The Bastion Hotel in th e h istor ic center, n ear th e en d
o f t h e Pen in sula, is th e ideal place to quick ly reac h th e
many interestin g cor n er s of Z adar, star tin g with th e
near by water front, th e R iva, with its or igin al sea organ .
62
RESORTS MAGAZINE | GIUGNO 2014
INFO HOTEL
hotel BASTION
Zadar, Croazia
www.hotel-bastion.hr
Rooms 23 - Suites 5
Villas 0 - Restaurants 1
Spa Castello Spa
Children yes
Chain none
Affiliation R&C
Activities
sightseeing
Score
70
Environment63
Design
76
Service
68
Cuisine
78
Health
67
Spa
70
Rooms
70
RESORTS MAGAZINE | JUNE 2014
63
SPECIAL
NEW YORK
Needless to say that
New York is a complete
tourist destination.
In
the Big Apple the pages
written about
luxury
hospitality date back to
the nineteenth century.
This last theme, therefore
- leaving many others
aside - will suffice to get
underway with M a n h a t t a n .
Paolo Gerbaldo
NEW YORK
SPECIAL | new york
New York is not Manhattan,
but Manhattan is New York.
The landmarks of the city
are all there.
The Statue of
Liberty, 128
years after its
inauguration,
is no longer
the doorway
to America
but it remains
a symbol of
what America
stands for.
SPECIAL | new york
Day and night life never
stops. Excesses and
surprises live in a city that
is not America but now not
even any longer Europe.
70
RESORTS MAGAZINE | GIUGNO 2014
A s t a y in
N e w Y or k ,
t hou g h s h o rt ,
is a lwa ys a
g r e a t t r ip .
S hop p ing ,
s hows ,
m us e u m s
a nd s t r e et
lif e m a k e
it a u niq u e
d e s t ina t ion.
RESORTS MAGAZINE | JUNE 2014
71
SPECIAL | new york
72
RESORTS MAGAZINE | GIUGNO 2014
The Greenwich Hotel
in the Village with charme
A journey that starts with the elegant
Tribeca, a fashionable area. As the first
stage we have The Greenwich Hotel.
A place to meet and indulge.
RESORTS MAGAZINE | JUNE 2014
73
T
SPECIAL | new york
he environment of Greenwich, hotel designed
as a private residence, commissioned by Raphael and Robert
De Niro, along with Ira Drukier and Richard Born, is elegant
and familiar.
Going to the basement of the Greenwich, instead, you enter
into a totally Oriental atmosphere. Tranquility. Simplicity.
Beauty. Discretion. Elements that characterize the Shibui
Spa: a sophisticated area with a wooden structure which
incorporates the features of Japanese architecture of the
eighteenth century. In the Shibui Spa guests are immediately
embraced - somewhat mysteriously - by a propitious
atmosphere both for physical well-being and meditation
alike. Furthermore, guests must not forget the the traditional
Italian dishes that make up the menu of the restaurant
Locanda Verde.
Dedicated to the art of hospitality, The Greenwich Hotel is
a corner sheltered from the hustle and bustle of Manhattan.
74
RESORTS MAGAZINE | GIUGNO 2014
INFO HOTEL
THE GREENWICH HOTEL
New York, USA
www.thegreenwichhotel.com
RESORTS MAGAZINE | JUNE 2014
75
SPECIAL | new york
76
RESORTS MAGAZINE | GIUGNO 2014
Belmond 21
in the Secret Wine Cellar
A constan t ro ami ng w i t h ‘ 2 1 ’ : a r t d e
vivre wh i ch favo rs ha ut e c ui si n e .
RESORTS MAGAZINE | JUNE 2014
77
W
SPECIAL | new york
e follow Fif th Aven ue to th e fin al
st retch th at leads to Central Par k . Ar r ivin g at 5 2 th
St ree t we tur n off a little to discover th e B elmon d ‘2 1 ‘.
A con stant roamin g with ‘2 1 ‘: ar t de vivre wh ich favor s
hau te c uisin e.
Created from th e S ec ret Win e Cellar of th e Proh ibition
years, ‘2 1 ‘ adopts an exclusive wor ld of refin ed elegan ce,
a w id e ran ge of en o - gastron omic proposals.
One of th e most fash ion able addresses in N ew Yor k
revolves aroun d th e legen dar y Th e Bar R oom. Amon g
adver tisin g sign s, spor ts troph ies an d vintage toys
hangin g from th e ceilin g, disc reet an d efficient ser vice
al l ows you to get to k n ow tast y food an d good impac t
accompan ied by an adequate win e list.
Creative and original, instead, is the culinary path
proposed by the sophisticated The Upstairs at 21: a cozy
romantic room, dedicated to special moments. More informal
- without neglecting class - however, is finally Bar 21: the
protocol of a lounge bar combines a relaxed atmosphere to
sophisticated classic and contemporary cocktails.
78
RESORTS MAGAZINE | GIUGNO 2014
INFO HOTEL
BELMOND 21
New York, USA
www.21club.com
RESORTS MAGAZINE | JUNE 2014
79
SPECIAL | new york
80
RESORTS MAGAZINE | GIUGNO 2014
The Mark
a comfortable emotional refuge
A m odern exten si o n w h i c h e n sur e s
brightness and fresh n e ss i s c r e a t e d b y
The Mark Ho tel .
RESORTS MAGAZINE | JUNE 2014
81
R
SPECIAL | new york
eaching the Upper East Side, we
find a more relaxed dimension which is certainly due to its
proximity to Central Park. A modern extension which ensures
brightness and freshness is created by The Mark Hotel. Today
this pleasant building at the corner of Madison Avenue and
77th Street, dating from1927 and just steps from the famous
park, is, in fact, a hotel where design and classic features
come together with a surprising result.
For The Mark Restaurant by Jean-Georges, the famous JeanGeorges Vongerichten, French chef attentive to the simplicity
and fresh market produce, composes a menu that dispenses
subtle elaborations of classic European cuisine.
Entrusted to the executive chef Pierre Schutz, the
gastronomic experience of the restaurant, designed by
Jacques Grange, balancing different elements, speaks of
seasonal touches and great attention to the elaboration of
raw materials.
The Mark Restaurant, with its modern spirit, class, precise
and dynamic service, gladly welcomes anyone looking both
for a meeting point or a comfortable emotional refuge.
82
RESORTS MAGAZINE | GIUGNO 2014
INFO HOTEL
THE MARK
New York, USA
www.themarkhotel.com
RESORTS MAGAZINE | JUNE 2014
83
RM
RESORTS MAGAZINE
promotion
Sennheiser IE800
Sennheiser HD700
Rosenthal Format White.
NEWS
rm promotion
Rosenthal
the lifestyle brand
The complex history of a
brand that has always been
an expression of quality and
design. Rosenthal today stands
for exclusive tableware and
lifestyle concepts.
88
RESORTS MAGAZINE | GIUGNO 2014
Paola Di Girolamo
Rosenthal was founded in 1879 as porcelain factory Philipp Rosenthal & Co. in the
Upper Franconian town of Erkersreuth near Selb. From the very outset Rosenthal
was a company that pointed the way ahead with its forms and décors.
RESORTS MAGAZINE | JUNE 2014
89
NEWS
rm promotion
90
RESORTS MAGAZINE | GIUGNO 2014
Th e c los e co o p erat io n w it h famo us design er s
a n d a r t i s t s s i nce t he ear l y 1950’s has ha d a maj or
i n f l u e n ce on R o sent hal ’s fu r t her development
a s a p i on e e r in co ntemp o rar y, mo der n produc t
d e s i gn . I nte r nat io nal l y renow ned design er s,
i n i t i a l l y f rom t he USA su ch as R ichard L ath am
a n d R aym on d Lo ew y, and t hen fro m th e 1 9 6 0 ’s
onwa rd s
p redo minant l y
fro m
S ca n din avia,
i n c l u d i n g Tap io Wir k k al a, Bjø r n Wiinblad an d
Ti m o S a r p a n eva, created mo der n ser vice sets
a n d gi f t a ccesso r ies fro m p o rcel ain and glass, as
we ll a s d r i n k ing g l ass ser ies, cut l er y collec tion s
a n d l i m i te d ar t. The R o sent hal st udio -lin e was
fou n d e d a s a n auto no mo us design b ran d in 1 9 6 1
a s a con s e q u e nce o f t his new direc t io n in produc t
d e s i gn . To d ate over 150 ar t ist s, design er s an d
a rc h i te c t s, i n cl uding such famo us names as th e
B a u h a u s founder Wal ter Gro p ius, Luigi Colan i,
t h e a rc h i te c ts M ar io B el l ini and Al do R ossi, th e
B r i t i s h m i n i mal ist st ar J asp er M o r r iso n , D orothy
H a f n e r, Pa u l Wu nder l ich, R o n Arad o r En zo M ar i,
h ave c reated un ique an d in n ovative a s we l l a s
avant- garde collec tion s for R osenth al a nd have
promoted th e company ’s leader sh ip c l a i m i n
produc t design as a result. 4 8 0 design awa rd s
an d in n umerable referen ces in wor l d f a m ous
museums are proof of R osenth al ’s pi one e r i ng
role today.
For over 5 0 year s, ren own ed designe r s have
added th eir in dividual take on in novat i ve,
soph istic ated an d fun c tion al design to our
R osenth al studio -lin e collec tion s, un i te d by
th eir mission to c reate “an or igin al in our t i m e”.
Vision ar y ideas an d promotin g n ew t a l e nt s
h ave always been at th e h ear t of th e s t ud i ol i ne
bran d. I n 2 0 1 4 th is mission h as been tra ns l ate d
into a fascin atin g ran ge of n ew prod uc t s. I n
collaboration with Dan ish in dustr ial d e s i gne r
L ar s L ar sen an d h is studio K ilo D esign , th e D a ni s h
Bj ar ke I n gels Group ( BIG) , an arc h itec t ura l f i r m
famed for its revolution ar y ideas, h as de ve l op e d
RESORTS MAGAZINE | JUNE 2014
91
NEWS
rm promotion
92
RESORTS MAGAZINE | GIUGNO 2014
a p roj e c t t h at, in b eg uil ing l y simp l e for m, makes
a rc h i te c t u re it sel f t he g u iding t heme of a n ew
d e corat i ve co ncep t : TAC BIG Cit ies.
Two for m a l l y au t hent ic tea set s from G er man
s h oot i n g s t ar S eb ast ian H er k ner a n d I talian
d e s i gn e r Feder ica Cap it ani, t wo ex travagant
coll e c t i on s o f vases, Co l l ana and Fal da by S ebastian
H e r k n e r, a s wel l as a new deco rat ive patter n on
For m at d e ve lo p ed by R oyal Danish Academy design
s t u d e nt I n e s a M al afej under l ine R o sent h al`s role as
a n i n n ovat i ve, mo der n and design dr ive n leader in
t a b le wa re a nd inter io r.
INFO
rosenthal
Selb, Germany
www.rosenthal.de
www.facebook.com/rosenthal.fanpage
RESORTS MAGAZINE | JUNE 2014
93
NEWS
rm promotion
Luigi Bormioli
form & substance
A complete range of
glassware dedicated to
both wine tasting and food
service. For the house and
for the hospitality industry.
94
RESORTS MAGAZINE | GIUGNO 2014
Maria Coscarelli
L u ig i B o r m ioli offer s a wide range of prof essi onal w i ne gl asses that ar e
t h e r e su lt of r esea r ch , sen sory anal ysi s and sci ent i f i c st udi es carri e d
o u t o n sha p es, siz e, in n ov a t i ve mat eri al s and treatm ent s. L ui gi B or m i ol i
w in e g la sses a r e h ig h -p r ecis i on i nst rum ent s com pri si ng stem - gl as s e s ,
st e m le ss on es a n d g lass a ccessori es f or w i ne servi ce.
RESORTS MAGAZINE | JUNE 2014
95
NEWS
rm promotion
96
RESORTS MAGAZINE | GIUGNO 2014
A complete range of glassware dedicated to
both wine tasting and food ser vice. All items
are designed to enhance the wine aroma, to
e m p h a s i z e t h e r o l e o f “ t o u c h”, t o a d j u s t t h e
wine taste and to appreciate the real wine
color and all its nuances: a real sensorial
experience.
All wi n e s tem- g l asses have b een design ed with
a cor re c t b al ance b et ween b ow l and stem in
ord e r to m a k e sw ir l ing easier and smo o th er. As a
result th e win e, wh en swir led aroun d in t he b ow l,
releases its aromas to th e fullest.
Th e design an d development process of e a c h
win e glass collec tion h as tak en care o f d e t a i l s
an d fac tor s th at mak e all items suitable for t he
most deman din g profession al an d win e t a s t i ng
requirements: Glass Q ualit y.
Ultra Clear an d Break-R esistant; Foot: a cc urate l y
design ed to h ave th e appropr iate dimens i on, f l at
RESORTS MAGAZINE | JUNE 2014
97
NEWS
rm promotion
98
RESORTS MAGAZINE | GIUGNO 2014
to g u a ra nte e b et ter st ab il it y, make eas ier to h old
a n d to p rod uce ant i-b reak ag e g eo metr y ; PulledSte m : n o m oul d seams, hig hl y fl exib l e an d Titan ium
re i n force d ; Fine R im (1 mm t hick ness) l aser cut an d
re i n force d ; B ow l s: accuratel y shap ed w ith th e r ight
rat i o b e t we e n heig ht and diameter to im prove both
wi n e ox yg e n at io n and aro ma diffu sio n. Th e top of
t h e b owl i s s hap ed to enhance t he w ine flavor s.
Ava nt- g a rde I t al ian p ro du c t s, refin ed design ,
s u i t a b l e for ho me as wel l as fo r t he cater in g
i n d u s t r y. B e a ut iful and st u rdy. A cho ice of qualit y
t h at l a s t s.
INFO
luigi BORMIOLI
Parma, Italia
www.bormioliluigi.com
RESORTS MAGAZINE | JUNE 2014
99
NEWS
rm promotion
Sennheiser
HD 700 e IE 800
The origin of sound. If these
headphones were a music
group, they would be
equally gifted in every style.
Whether classic, jazz or rock,
they would have sound
mastery of each genre.
100
RESORTS MAGAZINE | GIUGNO 2014
Marco Galli
R eg ar dl ess of w hat song i s currentl y pl ayi ng , t he
timbr e of HD 700 i s al w ays w arm and em oti onal .
With its excepti onal and uni que range, repr odu ction of the l ow est and hi ghest t ones that t he
h u man ear cannot consci ousl y percei ve i s n ow
a ch ievabl e. And f or those on t he m ove l oo k i ng
for th e same qual i t y here the IE 800.
RESORTS MAGAZINE | JUNE 2014
101
NEWS
rm promotion
102
RESORTS MAGAZINE | GIUGNO 2014
Th e HD7 0 0 ( on th ese pages) are th e fi r s t i n- e a r
h eadph on es to make audioph ile music o n t he go
en j oyable with dy n amic lin ear-ph ase dr i ve r w i t h
ex tremely wide ban dwidth ( X W B) ; ver y low ove ra l l
h ar mon ic distor tion ; ergon omic, oval-sh a p e d e a r
adaptor s for maximum comfor t; t wo prote c t i ve
mesh es – on e situated in th e ear cush ion a nd one
in th e con e - to effec tively protec t aga i ns t d i r t
contamin ation an d mak e clean in g eas y. La s t,
but n ot least, th e bass is ex tremely d e e p a nd
distor tion -free.
RESORTS MAGAZINE | JUNE 2014
103
NEWS
rm promotion
104
RESORTS MAGAZINE | GIUGNO 2014
The HD700 offers an unforgettable listening
experience suited for ever y musical taste.
Open, circumaural dynamic stereo headphones
for maximum wearing comfor t. Outstanding
soundstage with a warm and balanced audio
reproduction. Specially-tuned, highly efficient
drivers capable of delivering high sound
pressure levels and a flat frequency response.
A highly optimized ventilated magnet system
minimizes air turbulence and harmonic
intermodulation distortion.
RESORTS MAGAZINE | JUNE 2014
105
NEWS
rm promotion
106
RESORTS MAGAZINE | GIUGNO 2014
Wi t h i t s per fec ted unidirec t io nal tran sducer
s ys te m , i n n ovat ive reso nato rs and ergon omic,
ova l - s h a p e d ear adap to rs, t he IE 800 is loaded
wi t h grou n d -b reak ing innovat io ns. I f th at weren’t
e n ou g h , t h e se in- ear headp ho nes al so feature a
d u ra b l e a n d at t rac t ive ceramic ho u sin g complete
wi t h a n e l e gant design.
Th e s e a re amo ng t he first in- ear headph on es
a b le to m e e t t he needs o f au dio p hil e o n th e move.
INFO
SENNHEISER
Wedemark Wennebostel, Germany
www.sennheiser.com
RESORTS MAGAZINE | JUNE 2014
107
in next issue
Greece, Saint-Tropez, Baltic Republics
AND OTHER EXCLUSIVE DESTINATIONS TESTED FOR YOU