Schlossfest Ambras

DE
IT
ANFAHRT
GRATIS PARKPLATZ
Von 13 – 20 Uhr alle 15 Minuten vom
UND SHUTTLE-BUS
DEZ (vis-à-vis IKEA) über Landessportheim und retour.
PARCHEGGIO
Parcheggio e bus navetta gratuito dal
GRATUITO E BUS
centro commerciale DEZ (uscita Inns-
NAVETTA
bruck ost, di fronte all’ IKEA) ogni 15
minuti dalle 13 alle 20.
Schlossfest
Ambras
HAUPTSPONSOR:
SUBVENTIONSGEBER:
KOOPERATIONSPARTNER:
VERANSTALTER:
SCHLOSS AMBRAS
INNSBRUCK
T +43 1 525 24 - 4802
[email protected]
WWW.SCHLOSSAMBRASINNSBRUCK.AT
WWW.ALTEMUSIK.AT/
SCHLOSSFEST
ALTE MUSIK // SPIELE // AKROBATIK // SCHLOSSFÜHRUNGEN
MONTAG, 15. AUGUST 2016, 14 – 19 UHR
EINTRITT FREI!
GRATIS PARKEN UND SHUTTLE-BUS (DEZ)
Termine //
Appuntamenti
Den ganzen Tag //
Tutto il giorno
GROSSER
Der ganze Hofstaat, die Akrobaten,
IKB KOSTÜMSCHAU //
Verkleide dich und lass dich bis 17.30 un-
DARBIETUNGEN,
FESTUMZUG
Fahnenschwinger und Musiker ziehen
SFILATA DI COSTUMI
ter den Arkaden
SPIELE UND
Standorte der verschiedenen akroba-
feierlich von den Arkaden vorbei an der
IKB
tolles Foto machen, das du gratis mit nach
WORKSHOPS
tischen Einlagen, Bastel- und Spiel-
15 UHR
9
11
Spanischen Treppe zur Großen Wiese.
6
9
registrieren und ein
Hause nehmen kannst! Um 18 Uhr geht
Grande sfilata con il corteo, sbandie-
18 UHR
ratori e musicisti dai portici fino al pra-
GROSSE WIESE
6
to grande.
Einen Überblick über die zahlreichen
möglichkeiten finden Sie am Lageplan
die Kostümschau auf der Großen Wiese
UNTERSCHIEDLICHE
los. Tipp: Das Motto heuer lautet:
STANDORTE
auf der Rückseite.
»Spiel«. Wir freuen uns auf eure Ideen!
Indossa un costume, iscriviti fino alle
FÜHRUNGEN
17.30 alla sfilata sotto il porticato
SCHLOSS AMBRAS
sciati scattare una foto, che potrai porta-
INNSBRUCK 11
re a casa gratuitamente! La sfilata comin-
14, 14.30, 16, 17, 18 UHR
Familienführung »Spiel!«
14.30, 15.30, 16.30,
Familienführung »Wunderwelt der
18 UHR
Renaissance«
ORE 16.30, 17.30, 18
Visita guidata per famiglie in lingua
italiana
9
e la-
-Wandelmusiker Il fait bon danser
SCHLOSSPARK
- Ambraser Elefant und Rhinozeros
Die Ambraser Wüstenspringmaus Jacu-
KRISTALLWELTEN
lus versteckt sich im Schloss. Wenn du
MÄUSESUCHSPIEL //
sie findest, gewinnst du eine Swarovski
SWAROVSKI – CERCA
Kristallmaus. Die Gewinnspielkarte und
IL TOPOLINO
mehr Infos bekommst du beim Swarovski
14.30, 16, 17 UHR
KAPELLE
Ensemble rosarum flores
15
14, 16.30, 18.30 UHR
Mozarteum Baroque Collective
SPANISCHER SAAL 12
PUPPENTHEATER
15.30 UND 17.30 UHR
15
HOCHSCHLOSS
Ferdinands Fest
GROSSE WIESE
4
Chi trova il topolino Jaculus di Ambras
CA. 18.15 UHR
vince un topolino dei mondi di cristallo
6
Possenreißer
QUER DURCH DEN
SWAROVSKI
VERLOSUNG
- Pill & Pankratz – die singenden
Piccolo consiglio: il motto è »gioco«. Non
Kristallwelten Stand.
FESTWOCHEN
- Stelzenensemble Ristretto
FESTBEGLEITER
cerà alle ore 18 davanti alla Sala Spagnola.
vediamo l’ora di vedere le tue idee!
KONZERTE DER
STÄNDIGE
Swarovski.
erwecken wieder Aufsehen
LAGEPLAN
15
19
1
Haupttor Aldranser Straße
Portone Aldranser Straße
2
Weiher
Laghetto
3
Spielwiese
Prato dei giochi
4
Kleine Spielwiese und IKB-Bereich
Piccolo prato dei giochi
5
Ausstellermeile
Vari espositori
6
Große Wiese
Prato grande
7
Parktor
Portone parco
8
Schlosstor
Portone castello
9
Arkaden und unterer Hof
Porticato e cortile
18
16
14
12
17
13
11
10
20
9
6
10
Rüstkammern
Armerie
11
Platzkartenverkauf
Vendita posti prenotati
12
Spanischer Saal
Sala Spagnola
13
Bauernrüstkammer
Armeria d’utilità
14
Aufgang zum Hochschloss
Salita del Castello Alto
15
Hochschloss
Castello Alto
16
Bacchusgrotte
Grotta di Baccho
17
Keuchengarten
Giardino formale
18
Spanischer Saal: Eingang bei Regen
Sala Spagnola: Entrata in caso di pioggia
19
Terrassenstöckl
Belvedere
20
Kunst- und Wunderkammer
Camera d‘arte e di oggetti curiosi
8
7
5
Behinderten WC
WC per disabili
Sanitäter
Infermeria
4
Shuttle Bus
Bus navetta
3
Gastronomie
Ristorazione
WC
WC
Infopoint
Informazione
STANDORTE DARBIETUNGEN, SPIELE
UND WORKSHOPS
2
- Krone Zelt: Aus Ton und Naturmaterialien werden phantasievolle Tiere, Königinnen, Ritter und Fabelwesen gefertigt und
aus Kisten, Karton, etc. ein Theater mit
Bühne, Bühnenbild und Figuren gebaut.
3
- Kinder- und Erwachsenenspiele mit dem
Spielbus
4
- IKB Wasser- und Bastelzelt
- Werkstatt für kreatives Arbeiten mit
Kristall (Swarovski Kristallwelten)
6
2
9
1
- Durch das Fest führt Antonella Placheta
mit Trommelwirbler und Paukenschläger
- Fausto Tenorio, der brasilianische Akrobat, verführt, berauscht und umgarnt das
Publikum
- Artisten vom Zirkus Meer lassen einen
3,5 m hohen Riesenkreisel rotieren und
einen imposanten Ring über die Wiese
rollen
-Die Three Funky Monkeys legen am
chinesischen Mast so richtig los. In ihrer
Performance paaren sie Kraft, Breakdance und Artistik.
- Große Fahnenschwingergruppe aus
Feltre
- IKB Fotostation
- 15 Uhr Großer Festeinzug von den Arkaden bei der Spanischen Treppe vorbei
zur Großen Wiese
14
- Wunschbaum der Hofgartenfreunde
15
- Das Hochschloss wird mit dem historischen Gänsespiel zum riesigen Spielplatz
- Puppentheater »Ferdinand und Philippine«
16
- Riesenlaufrad mit NEU entwickeltem
Zirben-Karussell
19
- Instrumente entdecken und erleben