10 ANNI - TC Media

Transcript

10 ANNI - TC Media

>6160196
Novità della settimaNa a duverNay
WWW.EQUIPESOLLAZZO.COM
DUVERNAY
DUVERNAY
Mls 16143475
Mls 9245660
Bel bungalow in settore residenziale a carattere familiare. Vicino
a scuola, autostrada e trasporti pubblici. 4 camere, cucina in
quercia con angolo-pasti, grande seminterrato con bar e sala
lavaggio indipendente. Garage e cortile privato. 289.900$
MADELEINE
SOLLAZZO
DUVERNAY - VAl-DEs-ARbREs
Mls 21907281
Impeccabile e spaziosa proprietà sullo stesso livello situata vicino
a parco e scuole. Cucina aperta su di un angolo-pasti. 5 camere da
letto di buone dimensioni e 2 bagni. Grande salotto nel seminterrato
con camino a legna e bar. Cortile privato, riparo per auto. 429.900$
PER NOI, L’IMMOBILIARE È UN AFFARE DI FAMIGLIA
2000 inc.
Dal 1952
L’ÉQUIPE SOLLAZZO PER UN SERVIZIO DI 1A CLASSE
Proprietà da sogno a Val-des-Arbres! 4 camere, 2 bagni,
piscina interrata e spa. Camino a legna nel seminterrato
e nella sala da pranzo, situata nella grande vetrata aperta
sulla cucina. Bungalow “chiavi in mano”! 424.900$
MADDALENA e
FABIO al
450.669.3999
FAbIO
SOLLAZZO
Anno LXII, no 15 • Mercoledì 15 aprile 2015 / Publications Mail Agreement #40064924 - 1 00$ +tx
www.corriereitaliano.com
INCONTRO CON PADRE JEAN-PIERRE COUTURIER, PARROCO DI SANTA MARIA AUSILIATRICE E STE-ANGÈLE
Fede e ...
lingua italiana!
Padre Couturier (il terzo da sin.), insieme ai fedeli e ad uno dei celebranti della ‘Via Crucis’, davanti alla chiesa di Ste-Angèle a St-Léonard (Foto Fabrizio Intravaia)
toituRes et impeRméabilisation québeC inc.
• Specializzato in membrana liquida
di caucciù
• Muro di fondamenta
• Membrana di elastometro
• Impermeabilizzazione per
parcheggi interni
• Membrana TPO
Stima
gratuita
Garanzia scritta
10 anni
Residenziale • CommeRCiale • industRiale
11610, 55e ave., montréal
514-643-3636
[email protected]
www.toituresimpermeabilisation.com
>6103154
In primo piano
L’APPELLO DI PAPA FRANCESCO
«Non scarichiamo sui bambini le nostre colpe»
«
I bambini sono il frutto più bello
della benedizione che il Creatore ha
dato all’uomo e alla donna». Queste
le parole di Papa Francesco che nell’
Udienza Generale di mercoledì 8 aprile
- a Piazza San Pietro - ha incontrato
gruppi di pellegrini e fedeli provenienti
dall’Italia e da ogni parte del mondo.
Papa Francesco nel corso dell’udienza generale della scorsa settimana in Piazza San Pietro (Foto Ansa)
dichiarazioni dei diritti dell’uomo e dei
diritti del bambino, se poi puniamo i
bambini per gli errori degli adulti?»
Il Papa ha sottolineato che «ancora
oggi sono tanti i bambini abbandonati
per le strade così come sono ancora
tanti quelli che non sanno cosa è una
scuola. Senza contare che troppo spesso sui bambini ricadono gli effetti di
vite logorate da un lavoro precario e
Concorso
La Mamma
dell'anno
del
>6149778
NoveColonne ATG - Nel discorso in
lingua italiana il Papa, continuando il
ciclo di catechesi sulla famiglia, si è
soffermato ancora sui bambini:
«Abbiamo già parlato del grande dono
che sono i bambini, oggi dobbiamo
purtroppo parlare delle ‘storie di passione’ che vivono molti di loro. Tanti
bambini fin dall’inizio sono rifiutati,
abbandonati, derubati della loro infanzia e del loro futuro. Qualcuno osa dire,
quasi per giustificarsi, che è stato un
errore farli venire al mondo. Questo è
vergognoso!». Poi il Pontefice ha lanciato un appello: «Non scarichiamo sui
bambini le nostre colpe, per favore! I
bambini non sono mai “un errore”. La
loro fame non è un errore, come non lo
è la loro povertà, la loro fragilità, il loro
abbandono. Che ne facciamo - si è
chiesto Papa Francesco - delle solenni
malpagato, da orari insostenibili, da
trasporti inefficienti e che spesso i
bambini pagano anche il prezzo di
unioni immature e di separazioni irresponsabili». Quindi l’invito da parte del
Papa ad «amarli di più, con maggiore
generosità. Coloro che hanno il compito di governare, di educare, ma direi
tutti gli adulti, siamo responsabili dei
bambini».
Bergoglio ha inoltre ricordato che
«ogni bambino emarginato, abbandonato, che vive per strada mendicando e
con ogni genere di espedienti, senza
scuola, senza cure mediche, è un grido
che sale a Dio e che accusa il sistema che
noi adulti abbiamo costruito. E purtroppo questi bambini sono preda dei
delinquenti, che li sfruttano per indegni
traffici o commerci, o addestrandoli alla
guerra e alla violenza. Ma anche nei
Paesi cosiddetti ricchi - ha aggiunto tanti bambini vivono drammi che li
segnano in modo pesante, a causa della
crisi della famiglia, dei vuoti educativi e
di condizioni di vita a volte disumane.
In ogni caso sono infanzie violate nel
corpo e nell’anima». «Con i bambini
non si scherza», è stato il monito del
Santo Padre che rivolgendosi ai fedeli ha
continuato: «è vero che non siamo perfetti e che facciamo molti errori. Ma
quando si tratta dei bambini che vengono al mondo, nessun sacrificio degli
adulti sarà giudicato troppo costoso o
troppo grande, pur di evitare che un
bambino pensi di essere uno sbaglio, di
non valere niente e di essere abbandonato alle ferite della vita e alla prepotenza degli uomini. Come sarebbe bella
una società così! Io dico che a questa
società, molto sarebbe perdonato dei
suoi innumerevoli errori».
Lo “Spettacolo della Passione”
2015
Iscrivete la vostra mamma e offritele
la possibilità di essere proclamata
la «Mamma dell’anno» e di vincere
500$ di regali assortiti. Il nome della
vincente sarà pubblicato nell’edizione
del 6 maggio 2015.
Si accettano Solo i tagliandi completi e compilati in modo chiaro e comprenSibile
Cognome: ____________________________________________________
Nome: _______________________________________________________
Festa delle Mamme
Pagina 2 — corriere italiano -
mercoledì 15 aprile 2015
partecipare È facile
Per posta, inviando il vostro tagliando a:
corriere italiano - 8000 blaise-pascal, montréal h1e 2S7
Per e-mail inviando il tagliando all'indirizzo: [email protected]
Indirizzo: _____________________________________________________
Tel.:__________________________ Cod. postale: _____________________
Descrivete in poche parole le più belle qualità della vostra mamma e perché, secondo voi, merita
il titolo di «Mamma dell’anno 2015» del Corriere Italiano. Includere la foto della vostra mamma e
restituirla entro il 24 aprile 2015.
____________________________________________________________
____________________________________________________________
____________________________________________________________
Nella foto vediamo un momento dello “Spettacolo della Passione” al quale hanno collaborato
diverse persone d’origine italiana
Il Comitato delle attività della
Chiesa Notre-Dame-du Bel-Amour
(che si trova al 7055 avenue JeanBourdon, nella zona di AhuntsicCartierville) si congratula con i
“Giovani Cristiani del Mondo”
( Jeunes Chrétiens du Monde,
JCDM)) per la loro prestazione
nello “Spettacolo della Passione”,
sotto la direzione della Signora
Louise Joly Leduc, che ha avuto
luogo domenica 29 marzo
(Domenica delle Palme). Grazie al
loro talento ed al loro eccellente
lavoro di preparazione, questi giovani sono riusciti a trasportare gli
spettatori al tempo di Gesù, in
Giudea e hanno fatto rivivere gli
ultimi momenti della vita del Cristo
su Terra. Il comitato tiene a ringra-
ziare Karl Tumba, per la sua magnifica interpretazione del ruolo di
Gesù; Mary Dave Guiateu, agente
della pastorale della Paroisse SainteFamille-de-Bordeaux-Cartierville,
per la sua implicazione nele attività
che si tengono alla chiesa NotreDame-du-Bel-Amour che permettono di raccogliere fondi per la
Parrocchia, e i volontari il cui lavoro
ha permesso di realizzare lo spettacolo. Tra di essi: Laura Nero e
Raimonde Bastien, che hanno trascorso molte ore cucendo gli abiti;
Liana Muzzin, che ha bussato a
molte porte e ha fatto molte telefonate per la vendita dei biglietti e
infine Daniel Genzardi e Domenico
Nero che hanno sostenuto la tenda
di scena.
(Comunicato)
Intravaia
In primo piano
Fabrizio
[email protected]
INCONTRO CON PADRE JEAN-PIERRE COUTURIER, PARROCO DI SANTA MARIA AUSILIATRICE E STE-ANGÈLE
Fede e ... lingua italiana!
Si è svolta senza nessun problema la
‘Via Crucis’, in italiano, in programma
il 3 aprile scorso nel Parco Pie XII,
davanti alla parrocchia di Ste-Angèle, a
St-Léonard. Alla vigilia di questo
appuntamento religioso, giunto ormai
alla sua ottava edizione, Padre JeanPierre Couturier, parroco di SteAngèle e di Maria Ausiliatrice, a Rivièredes-Prairies, la signora Lina Saracino,
del Consiglio pastorale della chiesa, e
gli altri parrocchiani temevano che, per
motivi di ordine pubblico, l’arrondissement di St-Léonard non concedesse il Un momento della ‘Via Crucis’ che si è tenuta nel Parco Pie XII, di fornte alla chiesa di Ste-Angèle (Foto Fabrizio Intravaia)
permesso per lo svolgimento della cerimonia. In realtà, come precisato dallo
stesso Padre Couturier, visto che la ‘Via potuto avere luogo lo stesso all’interno comunione, la cresima ecc.; sono pre- niversità di Montreal. L’Italia la conoCrucis’ non è una manifestazione che si del Parco, favorita, tra l’altro, anche da senti in queste circostanze, ma non di sco abbastanza perché ci sono andato
più. Al di là di ciò non frequentano diverse volte in vacanza».
una bella giornata di sole.
Padre Jean-Pierre Couturier è dun- molto le altre nostre attività. La magque parroco di due chiese situate in due gior parte, poi, parla l’inglese, molto Quali sono i principali problemi
arrondissement nei quali risiedono poco l’italiano anche se lo capiscono». che incontra nella parrocchia
di Maria Ausiliatrice?
molte famiglie italiane. Per essere “al
«Premesso che è solo poco più di un
passo” con i suoi fedeli, Padre Couturier “Peccato” - è propro il caso
anno che sono a R.d.P., mi sembra che
ha imparato benissimo la nostra lin- di dire - visto che lei l’italiano
il problema principale è quello di cerlo parla benissimo...
gua.
«Sono parroco a Ste-Angèle dal 2005 «L’ho imparato a causa del canto. care di conciliare due realtà: quella dei
- ci spiega – e parroco di Maria Prima di diventare sacerdote il mio più giovani, che va piuttosto verso l’inAusiliatrice dal 1° gennaio 2014. Prima mestiere era quello di cantante, soprat- glese, e la realtà dei meno giovani, degli
sono stato viceparroco presso la catte- tutto nelle chiese, e visto che si deve italiani che sono la generazione fondadrale Marie Reine du Monde, dove ho capire un po’ quello che si canta, allora trice. I giovani dicono che capiscono
iniziato nel 1997. Sono stato ordinato decisi, era il 1975, di frequentare un l’italiano ma non lo parlano, i nonni
corso d’italiano a McGill; avevo 19 non capiscono tutti l’inglese e non grasacerdote nel 1996».
discono molto le celebrazioni bilingue;
anni.
Padre Jean-Pierre Couturier è nato a Montreal,
Padre Couturier, visto che lei è un In seguito, con il sacerdozio è venuto il a Maria Ausiliatrice abbiamo due
cresciuto a Jonquière e ritornato a Montreal
osservatore privilegiato, com’è la servizio pastorale alle coppie che si messe in inglese e tre in italiano.
all’età di sei anni (Foto Fabrizio Intravaia)
situazione a R.d.P. e a St-Léonard sposavano nella cattedrale Marie Reine Dovremmo cercare di riproporre l’edu Monde; vi erano circa 35 coppie sperienza che abbiamo vissuto a Stesvolge nelle strade, senza, dunque, per quanto riguarda gli italiani
italiane all’anno e bisognava preparar- Angèle dove le due comunità, quella
alcun pericolo di turbare l’ordine pub- e la fede?
blico, ma soltanto un momento di «Dobbiamo dire che la comunità italia- le. I matrimoni si celebravano in due francofona fondatrice e quella italiana,
meditazione e di preghiera da tenersi na si sta facendo un po’ più “vecchia” lingue: l’italiano, e l’inglese per la parte si sono unite e si sono impegnate nel
n e l p a rco, l ’ Ar ro n d i s s em e n t d i anche se, a quanto si dice, quella di relativa allo scambio delle promesse. consiglio della pastorale, come fabbriSt-Léonard ha “chiuso un occhio”, non Maria Ausiliatrice è una delle parroc- Ho fattto uno sforzo per imparare cieri, ecc.; hanno fatto in modo che le
si è vista nessuna macchina della poli- chie più giovani del Canada. Le giovani meglio la vostra lingua e poi l’italiano... due metà si mettessero insieme perché
zia e la meditazione sul profondo signi- famiglie d’origine italiana sono presen- è la lingua dell’amore! Quando ho rice- questa parrocchia solo con i “francesi”
ficato della Pasqua, alla quale hanno ti nella vita parrocchiale attraverso il vuto la nomina a parroco di Ste-Angèle o solo con gli “italiani” non va; abbiapartecipato più di 200 persone, ha cammino dei sacramenti, la prima ho preso un altro corso d’italiano all’U- mo bisogno delle forse vive di tutti!».
Lina Saracino, al servizio della chiesa di Ste-Angèle
dono il lavoro ed entrambi parlano
l’italiano».
12065 avenue Pierre-Blanchet, Montréal
Québec, Canada, H1E 3P3
>6160220
MAÇONNERIE
les entreprises G.i.G. inc
RBQ : 8327-9612-20
Riparazioni generali Matteo
ColloCazione di mattoni - Giunture di mattoni
Office of the President and CEO
Gerardo Ieraci
lavorato, per più di 40 anni, per la
‘Banca di Montreal’, in varie succursali. Fra le sue varie attività c’è anche
quella di tradurre la corrispondenza
che gli invia Padre Couturier, che poi
viene pubblicata in italiano sul bollettino parrocchiale. «Sto traducendo –
conclude la signora Saracino con una
sorta di auspicio - un messaggio del
vescovo in cui si parla dei tanti progetti in cantiere. Uno di questi è quello
relativo al 375° anniversario di fondazione di Montreal che cadrà nel 2017,
occasione per la quale il vescovo, insieme al sindaco Coderre, vogliono invitare Papa Francesco. Speriamo di
averlo qui tra di noi!»
Pietra
Blocchi
terra
MarMo
514.726.9261
|
caMino
ciMiniere
514.376.8594
3
Quali sono i principali problemi
della chiesa?
«La scarsa presenza dei giovani. È un
disastro! Sono sempre meno presenti.
Sì, li vedi per il battesimo dei figli, per
la prima comunione, per il matrimo-
Montreal’s Cinematography
Experimental Centre
&
Montreal’s Certò Film International
>6177888
Lina Saracino (Foto Fabrizio Intravaia)
nio, ma per il resto non frequentano.
Ma questo, credo, è un problema di
tutte le chiese. Lo dico sempre anche ai
mei figli: dov’è che andiamo quando
vogliamo raccoglierci in preghiera o
piangere per qualcosa che ci è successo? Non certo allo Stadio Olimpico o a
Place des Arts ma davanti ad un altare!
È solo lì, ai piedi dell’altare, che ricordiamo le nostre gioie e i nostri dolori,
i nostri morti, i nostri anniversari e i
nostri momenti importanti, ed è quello che manca e che dovrebbero capire
i giovani di oggi!».
La signora Lina Saracino è nata ad
Ururi (Campobasso) ed è arrivata a
Montreal nel 1954 a quasi 18 anni. Ha
corriere italiano - mercoledì 15 aprile 2015 — Pagina
Una delle persone più attive in seno
alla parrocchia di Ste-Angèle è sicuramente la signora Lina Saracino che fa
parte del consiglio della pastorale.
«Mi occupo della chiesa – ci racconta - da quando è arrivato padre JeanPierre nel 2005. Lui parlava già l’italiano ma aveva bisogno di perfezionarlo
e così l’ho aiutato. Voleva impararlo
sempre meglio e poi dice sempre una
bella frase che mi ha sempre colpito e
che vale la pena citare: “Perché – dice io in paradiso voglio, devo parlare l’italiano!”. Noi a Ste-Angèle andavamo
solo ad ascoltare la messa poi, quando
lui è arrivato, ci ha invitati a partecipare al consiglio della pastorale, a farci
parte attiva della chiesa. A Ste-Angèle
la messa delle ore 9 della domenica è
in italiano e ogni martedi sera c’è una
messa comunitaria sempre in italiano.
Ad aiutare Padre Jean-Pierre vi sono
poi due altri sacerdoti, Padre Thomas,
arrivato un anno fa dalla Costa d’Avorio, e Padre Jean-Réné, congolese, arrivato qua una decina d’anni fa. Si divi-
Arte spettacolo e cultura
IN CONCERTO A PLACE DES ARTS DOMENICA 19 APRILE
Al Bano e Romina di nuovo insieme sul palco
albano e romina Power sul palco del Teatro ariston durante la prima serata del Festival di Sanremo
il 10 febbraio scorso (Foto Ansa)
mente all’Eurovision Song Contest con
“Magic”. I successi più importanti sono
del 1987: “Nostalgia canaglia”, terza a
S a n re m o, e “ L i b e r t à ”. S e g u o n o
“Makassar” e “Cara terra mia”, ancora
terza a Sanremo nel 1989. Nel 1991 la
coppia propone al Festival “Oggi sposi”
arrivando ottava.
Il 1995 può essere considerato come
il vero e proprio ultimo anno di collaborazione stabile con la moglie Romina,
dopo ben vent’anni di carriera artistica
e discografica insieme. La perdita tragica e dolorosa della loro figlia Ylenia
inizia subito a trasformarsi in motivo
Tutti al cinema a vedere “Corbo”
Il Teatro Rialto è fiero di annunciare il ritorno di Gino Vannelli
(nella foto), il celebre cantante pop
d’origine italiana (nato a Montreal
nel 1952 ma i nonni erano di
Campobasso) che si esibirà il 17 e 18
aprile per proporre al suo affezionato pubblico le ultime novità e una
carrellata dei suoi più grandi successi. Gino Vannelli, reduce da una
tournée che lo ha portato dal
Giappone all’Ucraina, dall’Italia alla
Norvegia, dal Messico all’Olanda, in
oltre 40 anni di carriera ha venduto
più di 10 milioni di dischi e i suoi
successi vengono riproposti regolarmente dalle radio di tutto il mondo.
Per ulteriori informazioni su Gino
Vannelli consultare il sito www.
ginov.com
Il cantante salirà sul palco del
Teatro Rialto, (5723 Avenue du Parc,
Montréal) in compagnia di 7 musicisti. Biglietti da 45$ a 185$. È possibile acquistare i biglietti solo per il
concerto (che inizierà alle ore 20:30)
o anche per la cena (a partire della
18:30) chiamando il 514-770-7773
oppure sul sito del teatro all’indirizzo: rialto.ticketpro.ca
Giuseppe Fondacaro
Patrick Famiglietti
Tony Nardi in una scena del film (C Max Film Media)
8000 Blaise Pascal, Montréal, R.D.P. QC, H1E 2S7
Tél. : 514-643-0013 Fax : 514-899-5001
Veuillez recycler
ce journal
AVVOCATI
Depositario dell’archivio
del notaio Domenic Manzo
Orario : Il giorno dalle 9 alle 17
la sera lunedì e mercoledì dalle19 alle 21
7576 St-Denis 514
274-2473
lotta armata. Jean, allora, marcerà inesorabilmente verso il suo destino. Il ruolo
principale del film è affidato all’attore
Anthony Therrien che sarà affiancato,
tra gli altri, da due attori d’origine italiana: Tony Nardi (“Come l’America”, “Il
Duce Canadese”, ecc.), nato in Calabria
nel 1958, e Dino Tavarone, nato a Vietri
di Potenza (Basilicata) nel 1942
(“Omertà”, “Il Duce Canadese”, “Mambo
Italiano” ecc.)
Mercadante, Di Pace
Notaio
5623532
Me Carmine Mercadante, D.E.C., LL.B
Me Dominic Bianco, B.A., LL.B
Me Olindo Marandola, B.A., LL.B
Me Marc-André Plamondon, LL.B
Me Pierre François McNicolls, LL.B
Notai
Me Graciela Di Pace, B.A., LL.B
Me Josie Sciangula, B.A., LL.B
Me Brigitte Lacroix, LL.B
Me Pietro Iannuzzi, LL.M
5450 Jarry Est (suite 202), Saint-Léonard, H1P 1T9
Tel.: 514.326.3300
Vendite, donazioni, conciliazioni,
divisioni, successioni, procure,
attestati, traduzioni
5270 rue Jean Talon est
St-Léonard H1S 1L3
direttore del giornale: Jean Touchette
Giornalisti: Fabrizio Intravaia [email protected]
Marco Luciani Castiglia [email protected]
Pubblicato da: Médias Transcontinental S.E.N.C.
www.tc.tc
capo redattore: Fabrizio Intravaia
direttore regionale: Sylviane Lussier
rappresentanti abbonamenti: Fabrizio Stoppino
[email protected]
coordinatore alle vendite: Cidalia Pimentel
[email protected]
rappresentanti pubblicità: Piell Angel Blanco
collaboratori: Marilù, Gian Carlo Biferali, Maria Cappa,
Pino Asaro, Pasquale Cifarelli, Sonia Rotondo
Tariffa abbonamenti: 1 anno $20.00
Informatevi al: 514-643-0013
[email protected]
Il 17 aprile esce nelle sale il film di
Mathieu Denis “Corbo” che , riportandoci alle atmosfere della primavera
1966, narra le vicende di Jean Corbo, 16
anni, nato da madre quebecchese e
padre italiano, che si dilania tra le sue
due “appartenenze”. Dopo essere diventato amico di due giovani militanti di
estrema sinistra, si unisce al “Front de
libération du Québec”, un gruppo radical-clandestino che fece la scelta della
Grafica: Centre d’excellence en édition
multiplateforme
Tipografia: Transmag, St-Léonard, Québec
@CorriereItalian
Tel.: 514-722-4116
Téléc.: 514-722-1386
2771010
5636765
Telefono: 514 274-6421
7076, Boul. Saint-Laurent, Montréal
Qué. H2S 3E2
5623630
Il ritorno di Gino Vannelli
Depositario dell’archivio del
notaio Luigi Albanese
Procure generali e speciali per l’Italia
dio della trasmissione a Milano, dichiara in diretta di volerlo lasciare portando con sé i loro due bambini. Al Bano
abbandona volontariamente lo show
nella puntata del 19 ottobre 2005 e,
rientrato in Italia, chiude la sua relazione con la Lecciso.
Nell’ottobre 2013 canta con Romina
Power per la prima volta dopo 15 anni
in occasione dei 3 concerti organizzati
in Russia a Mosca alla Crocus Hall
dall’impresario russo Andrej Agapov.
Dopo Mosca, viene organizzato un
tour chiamato “Al Bano & Romina
Power Reunion Tour 2014”, che comprende due concerti a fine aprile 2014
ad Atlantic City e altri tre concerti a
Montreal e a Niagara Falls.
La coppia è tornata, nel febbraio
scorso, ad esibirsi sul palcoscenico del
Teatro Ariston come ospite della prima
serata del Festival, ed ora, con questa
tournée, si ripropone al suo pubblico
mondiale.
Al Bano & Romina in “Encore Tours”,
domenica 19 aprile, ore 20, teatro
Wilfrid Pelletier, Place des Arts. Biglietti,
al costo di 109,63$ / 83,54$ /74,84$ /
66,14$ (spese di servizio comprese, tasse
escluse), presso: Box Office 514-8422112; www.laplacedesarts.com; VMG
Entertainement 514-707-9836; Ital
Video Disco al 514-255-5374.
NEL CAST TONY NARDI E DINO TAVARONE
AL TEATRO RIALTO IL 17 E 18 APRILE
Notaio
di rottura della loro storia d’amore.
Al Bano torna al Festival nel 1997
con “Verso il sole” mentre “Ancora in
volo”, nel 1999, si piazza al sesto posto.
Nel 1999 divorzia dalla moglie Romina.
Conos ce u na nu ov a com p ag n a,
Loredana Lecciso, con la quale va a
convivere nel 2001 ed ha due figli:
Yasmine e Albano Jr
Nel 2005, quando insieme alla figlia
Romina Jr. si trova a Samanà, nella
Repubblica Dominicana, come concorrente della terza edizione del reality
show di Rai 2 “L’isola dei famosi”, la sua
compagna Loredana Lecciso, nello stu-
5646850
Domenica 19 aprile (ore 20), al teatro Wilfrid Pelletier della Place des Arts
è in programma “Encore Tours”, il concerto di Al Bano e Romina Power, il
celebre duo della musica pop italiana
che ha fatto vibrare il pubblico per oltre
30 anni e ha fatto scrivere fiumi d’inchiostro a causa delle loro vicende sentimentali. Ripercorriamo le tappe principali della loro carriera e della loro vita
privata.
Al Bano partecipa per la prima volta
al Festival di Sanremo nel 1968 con “La
siepe”, in coppia con la folk-singer americana Bobbie Gentry ottenendo il premio speciale della critica. Il 26 luglio
1970 sposa Romina Power, figlia del
celebre attore Tyrone Power, da cui avrà
quattro figli: Ylenia, Yari, Cristèl e
Romina Iolanda Jr. Con Romina, Al
Bano aveva già cominciato a condividere la carriera artistica, incidendo nel
1969, i cori di “Acqua di mare” e nel
1970 “Storia di due innamorati”, ispirato alla colonna sonora del film di René
Clément, “Giochi proibiti”.
Al Bano torna a Sanremo nel 1971,
ma dal 1974 inizia a cantare in coppia
con la moglie. Nel 1981 realizzano
“Sharazam”. Nel 1982 si esibiscono al
Festival di Sanremo con la canzone
“Felicità”. Nel 1984 vincono il Festival
con “Ci sarà” e nel 1985 sono nuova-
MeMbro della FederaZIoNe UNITarIa
STaMPa ITalIaNa all’eSTero
dISTrIbUZIoNe cerTIFIcaTa ccab:
TIraTUra: 6 500 coPIe STaMPaTe
Nous reconnaissons l’appui financier du gouvernement du Canada par
l’entremise du Fonds du Canada pour les périodiques, qui relève de
Patrimoine canadien. Ogni riproduzione di annunci o notizie, in tutto o in
parte, in modo ufficiale o contraffatto, è vietata senza il permesso scritto
dell’editore. Il Corriere Italiano non è responsabile degli errori di tipografia
che possono verificarsi nei testi pubblicitari ma si impegna a riprodurre unicamente la parte del testo errata. La responsabilità del giornale e-o dell’editore
non supererà in nessun caso il montante dell’annuncio.
www.facebook.com/corriere.montreal
Arte spettacolo e cultura
La scrittrice Michela Murgia
al “Festival Letterario Blue Metropolis”
In occasione della 17ª edizione del
“Festival Letterario Blue Metropolis:
Les Pouvoir Des Mots” (in programma
a Montreal dal 20 al 26 aprile), l’Istituto
Italiano di Cultura annuncia la partecipazione della scrittrice italiana Michela
Murgia (nella foto) ad una serie di
incontri con il pubblico. Gli incontri
avranno come temi principali quelli del
territorio e dell’identità nei lavori della
scrittrice sarda che mantiene un rapporto profondo e viscerale con la
Sardegna, sua terra d’origine. L’isola,
ispiratrice delle sue opere, è popolata
da figure femminili di cui l’autrice ha
saputo dare ritratti potenti e coinvolgenti; in particolare in “Accabadora”
(Torino, Einaudi 2009). una delle sue
opere più lette, vincitrice, tra gli altri,
del “Premio Campiello 2010”. Del rapporto con la “sua” Sardegna, la scrittrice tiene a precisare nel suo sito: «Sono
nata in Sardegna, e per quanti indirizzi
abbia cambiato in questi anni, dentro
non ho mai smesso di abitarla, sognandola indipendente in ogni accezione
del termine» ( http://www.michelamurgia.com ).
Attiva politicamente, la scrittrice si è
candidata nel 2014 alla carica di
Presidente della Regione con lo schieramento politico “Sardegna Possibile”,
ottenendo un sostanziale 10 % dei voti.
Passando dalla narrativa alla saggistica,
Michela Murgia, che fra i tanti lavori
svolti prima di dedicarsi solo alla scrittura è stata anche docente di Religione,
racconta la società italiana, i suoi valori,
le sue contraddizoni e i suoi cambiamenti, con una scrittura incisiva e
colma di ironia.
Gli appuntamenti da non perdere
con Michela Murgia a Montreal sono i
seguenti: giovedì 23 aprile, alle ore
18:30, presso l’Istituto (1200 avenue Dr
Penfield) sarà possibile assistere alla
conferenza in italiano “Raccontare l’isola che c’è: la Sardegna di Michela
Murgia”, presentata da Claudia Polledri
(Phd all’Universié de Montréal).
Ingresso libero, previa prenotazione al
514-849-3473. Sabato 25 aprile, alle ore
14:30, presso la sede del Festival (10
Sherbrooke Ouest, Hotel 10/Salon
Saint-Laurent) Marianna Simeone,
giornalista radiofonica e televisiva
canadese, nonché donna d’affari, intervisterà Michela Murgia per un incontro
che durerà 60 minuti in lingua francese. Lo stesso giorno, alle 16, al Salon
Godin dell’Hotel 10, si terrà la tavola
rotonda “Scrivere da un isola: conversazione con le donne italiane”, un
incontro con Michela Murg ia e
Caterina Edwards, scrittrice e insegnante canadese dalle radici siciliane.
La tavola rotonda, presentata dallo
scrittore Alberto De Logu, canadese di
origine sarda, si terrà in inglese e metterà in rilievo l’influenza che le rispettive isole, con le loro diverse specificità e
lontananze dal continente, hanno sulla
scrittura e l’attitudine delle due scrittrici nei confronti delle realtà nazionali. I
biglietti per i due eventi sono acquistabili di persona presso il Blue Met
Festival (Hotel 10), per telefono 514285-4545, e on line al: www.bluemetropolis.lavitrine.com
Per maggiori informazioni sul Festival
Blue Metropolis consultare il sito
http://metropolisbleu.org
UN PROGETTO CULTURALE DELL’UNIONE EUROPEA
“Performigrations: la gente è il territorio”
lazioni artistiche appositamente create
ed in dialogo tra loro. Scopo del progetto è quello di incoraggiare le persone, attraverso la loro partecipazione
attiva agli eventi previsti, a riflettere
sul loro modo di essere in movimento
e sui cambiamenti culturali avvenuti
I GIARDINI D’ITALIA
Concepito e promosso da un
gruppo di studiosi dell’Università
di Bologna, “Performigration” è
realizzato in collaborazione con
16 istituzioni culturali impegnati
in programmi di internazionalizzazione delle loro attività, tra cui,
a Montreal, il Mobile Media Lab
dell’Un. Concordia, la Blue
Metropolis Foundations e
l’Istituto Italiano di Cultura.
PRESENTANO:
“DALLA NATURA ALL’ARTE”
ESPOSIZIONE ARTISTICA DI
LINA VIGNONE
e sulle ibridazioni culturali prodotte
dalle migrazioni. Tra gli eventi artistici
promossi ci sarà anche la realizzazione
di un’esposizione itinerante di instal-
Risparmiate fino al 50% sul vostro riscaldamento
3,500
Rimborsi $
fino a
Termopompa
Caldaia
elettrica
o a gas
nessun condotto? nessun problema
soluzioni per la maggior parte dei sistemi ad olio/a gas/elettrici
esperti in installazioni dal 1981
Inviaci questo codice di promozione e riceverai 500$
“Pagate come risparmiate”
Piano di finanziamento a partire da soltanto 2 dollari al giorno! Risparmiate
dal
1981
5
1
4
di sconto immediato su ogni nuovo sistema di riscaldamento
/ aria condizionata. *Sconto non utilizzabile con altre
promozioni Codice di promozione: CI500
340-1985
COMPLESSO PER GLI ANZIANI
5650, rue du Hautbois, Saint-Léonard, Québec H1S 1G4
514 253-5650 •www.reseau-selection.com
reseau-selection.com
5
ENER-TECH
www.cecenertech.com
Cogliete l’occasione di assistere all’esposizione di quadri originali
ed innovativi. Approfittate di questo momento per visitare la
nostra residenza!
ENTRATA
GRATUITA
Cadaia
elettrical
>6160210
Passate al
to
Riscaldamen
o
ic
tR
et
el
adesso!
SABATO 18 E DOMENICA
19 APRILE 2015
DALLE ORE
10:00 ALLE 15:00
all’uso di olio o gas
• Termopompe
• Fornaci + Caldaie
• Climatizzatori centrali
• Bi-energia
nel corso degli anni nei loro territori di
partenza, di transito e di permanenza.
Per maggiori informazioni su tutto il
prog r amma e le sedi future di
Performigrations vi invitiamo a consultare il sito http://www.performigrations.eu
>6172829
L’Istituto Italiano di Cultura, partner a Montreal del progetto culturale
della U.E. “Performigrations: la gente è
il territorio”, annuncia gli eventi e le
installazioni artistiche che avranno la
loro prima presentazione pubblica a
p a r t i re d a l Fe s t iv a l L e t te r a r i o
Metropolis Blue 2015 dal 21 aprile a
Montreal. Dopo l’inizio, in Quebec,
del suo percorso pubblico,
“Performigrations” interesserà altre
cinque città, tra Canada ed Europa, e si
concluderà a La Valletta (Malta) a
marzo 2016. Il progetto culturale itinerante “Performigrations” raggruppa
una rete prestigiosa di artisti, organizzazioni, studiosi e comunità del
Canada, dell’Italia, dell’Austria, della
Grecia, del Portogallo, di Malta e del
Regno Unito. Esplorando le tematiche
della mobilità, del cambiamento e
della diversità, propone una serie di
eventi culturali, arricchiti dalla ricerca
accademica, sui risultati della mobilità
Comunità
Inviate i comunicati sulle attività delle vostre associazioni od organismi comunitari all’indirizzo e-mail:
[email protected] . Saranno pubblicati nella sezione: “Calendario comunitario” del nostro giornale
e del nostro sito web: www.corriereitaliano.com
ASSOCIAZIONE NAZIONALE ALPINI – GRUPPO LAVAL
Che bella festa di San Valentino!
L’8 febbraio scorso si è tenuta, presso
il Buffet Costa del Mare, la festa di San
Valentino dell’Associazione Nazionale
Alpini, Gruppo Laval. È stato un bellissimo avvenimento, ben riuscito, pieno
di gente e pervaso da uno spirito di
corpo ... alpino! Ex Alpini, simpatizzanti, familiari, uomini di pace, tutti
riuniti insieme per fraternizzare e passare una bella giornata insieme.
La festa è cominciata con la sfilata e
la presentazione del gagliardetto del
Gruppo tra le bandiere delll’Italia, del
Canada e del Quebec, e le note dell’inno “Sul cappello”. Tanti gli applausi da
parte del pubblico e anche qualche
Davide Piedemonte (a sin.) e Davide Santilli
(a destra), i due studenti che hanno vinto la
borsa di studio, in compagnia del Capogruppo
Italo Spagnuolo
Il Gruppo alpini di Laval
lacrima di gioia versata dai più sensibili. Poi è stata la volta degli inni nazionali cantati dalla simpatica Alessia Marie
Pietroroia, seguiti da altri canti popolari che hanno fatto divertire la gente. Poi
è stato suonato “Il silenzio” seguito dal
minuto di raccoglimento per ricordare
quelli che sono “andati avanti”, in particolare, il presidente della sezione di
Mo n t re a l , Cav a l i e r Fe rd i n a n d o
Bisinella.
Il capogruppo degli Alpini ringrazia
i membri del direttivo del Gruppo
Laval che con la loro simpatia e il loro
“savoir faire” hanno riempito la sala. Si
ringraziano tutti coloro che hanno sfidato il freddo, la neve e una temperatu-
Cacchione, e a Davide Piedemonte,
nipote dell’ex alpino Ficca Camillo. Il
gruppo Laval augura ai due giovani
tanto successo.
Il direttivo A.N.A. è composto dal
Capogruppo Italo Spagnuolo; dal vice
capogruppo Lamberto Cacchione; dal
segretario Alfiero Di Battista, dal tesoriere Benito Ruscitti; dal revisore dei
conti Gino Ciciotti e dal consiglio di
cui fanno parte Palmerino Tuliano,
Costantino Dovidio, Marco Di Pietro,
Tullio Simonetti, Enio Santangelo,
Nello Ciulli. Collaboratrice del
Gruppo Alpini Lina Varano; osservatore Antonio Stabile. Il Gruppo dà
appuntamento al 14 febbraio del prossimo anno.
(Comunicato)
ra di -22. Bravi! Fuori il freddo e nella
sala tanta allegria e tante rose, simbolo
dell’amore, per tutte le donne presenti.
Un ringraziamento particolare va al
nuovo presidente dell’Ass. Naz. Alpini
Sezione Montreal, Bruno Bertoldi; al
nuovo capogruppo di Montreal, Bruno
Negrello, agli sponsor, alle personalità,
ai numerosi invitati presenti e al cantante Minguccio che ha allietato la
serata.
Uno dei momenti più significativi
della giornata è stata la consegna della
borsa di studio “Franco Bertagnolli,
Milano A.N.A.”, a due studenti universitari: Davide Santilli, nipote dell’ex Alessia Maria Pietraroia che ha cantato gli inni
alpino vice capo gruppo Lamberto nazionali e altri canti
FONDAZIONE SANTA CABRINI
Gala del CMDP, un successo!
La prima edizione del Gala CMDP
(Consiglio dei Medici dentisti e farmacisti), tenutosi il 21 marzo scorso, ha
permesso di raccogliere la bella somma
netta di $197.450,00 che potrà essere
investita per migliorare l’accessibilità e
la qualità dei servizi e l’assistenza sanitaria dell’Ospedale Santa Cabrini e del
Centro di cure Dante.
La serata, sotto la presidenza d’onore di Mario Rigante, primo vicepresidente per il Québec, direzione della
BMO - Bank of Montreal, voleva rendere anche un omaggio al dottor
Albert Chiricosta, urologo all’Ospedale Santa Cabrini. Lascerà la professione
medica dopo aver praticato per 45
anni nello stesso ospedale.
Il Presidente del Consiglio della
Fondazione Santa Cabrini, Charles
Argento, insieme al presidente del
5646842
Comitato Direttivo, Giuseppe Danisi,
al Presidente del CMDP, Dottor Joseph
Feghali ed a Mario Rigante, hanno
conferito, il “Premio Dottor Albert
Chiricosta” al sottore stesso, un premio che sarà assegnato in futuro ad un
membro CMDP in riconoscimento
del suo contributo professionale,
impegno sociale e coinvolgimento per
far conoscere la nostra istituzione
nella comunità.
Per l’occasione, più di 375 persone
si sono date appuntamento nello
splendido Château Vaudreuil per par- Il momento della divulgazione della somma raccolta. Da sinistra: Charles Argento, Mario Rigante,
tecipare a questa serata di tributo e Giuseppe Danisi, dottor Joseph Feghali, Jean-François Foisy e Jean-Pierre Mercille, rispettivamente
fornire così un sostegno finanziario direttore generale dell’Ospedale e della Fondazione.
alla Fondazione.
I fondi raccolti saranno utilizzati
per finanziare alcuni progetti prioritari del “Piano clinico e immobiliare”
Anche se l’ospedale, dal 1° aprile fa
dell’Ospedale Santa Cabrini.
parte del “Raggruppamento del Centro
integrato universitario di salute e servizi sociali dell’Est di Montreal”, decretato dalla legge 10, la legge stessa permette all’Ospedale e al Centro Dante
di non essere “integrati” con gli altri
ma solo “raggruppati”. Questo è un
elemento importante in quanto permette di conservare alcuni diritti come
quello dello statuto francese-italiano,
la cultura, le tradizioni e la missione
dell’Ospedale e del Centro Dante.
Il presidente del comitato direttivo,
Giuseppe Danisi ha calorosamente ringraziato tutti gli sponsor, i partecipanti, i
collaboratori dell’organizzazione, in particolare i membri del comitato direttivo,
che hanno fatto un enorme lavoro. Ha Il Dr Albert Chiricosta, urologo presso l’Ospedale
concluso invitando il pubblico a parteci- Santa Cabrini, ha ricevuto il Premio che porta il
pare al Gala CMDP - edizione 2016!
suo nome
5623506
Calendario
comunitario
Assemblea
annuale
di ALMA CANADA
Il Consiglio d’amministrazione dell’Associazione Regionale dei Marchigiani
ALMA CANADA vi invita a partecipare all’assemblea annuale che si terrà
domenica 19 aprile, alle ore 14, presso il Centro Comunitario Saint Raymond, al
5600 Upper Lachine (angolo Old Orchard), nel quartiere di NDG a Montreal.
Saranno presentati i rapporti delle attività svolte nel 2014. Sarà anche
l’occasione per rinnovare la tessera, per stare insieme e condividere panini,
pizza, dolci e caffè. Per ulteriori informazioni telefonare ad Anita al
514-334-3396. Per tale occasione sarà molto sentita, dalla sua famiglia e dalla
famiglia di ALMA, la mancanza di Adriano Droghini, grande volontario e
membro del consiglio di amministrazione per molti anni, deceduto il mese
scorso. Riposa in pace Adriano!
‘Cabane à sucre’
dei Casacalendesi
Oroscopo
della settimana
Marilù
Di Corpo
Ariete: 21 marzo - 20 aprile
La persona amata pretende molto e tu potresti diventare intollerante: non tirare troppo
la corda, nei rapporti ci vuole anche un po’ di psicologia, lo sappiamo che non ti interessa calarti negli abissi dell’animo umano, ma talvolta è importante sapersi immedesimare nell’altro. Molto belli i nuovi incontri, sei simpatica e travolgente. A fine mese non
escludiamo nascite, gravidanze, matrimoni... Sul fronte della salute, raccomandiamo
cautela: possibili nevralgie e disfunzioni renali per chi è predisposta. FILOSOFIA. Anche
un’amara prova fortifica e rinnova. La vera carità non vanta quanto dà.
Toro: 21 aprile - 20 maggio
Ti stai riprendendo... Si comincia con Marte contro Giove, che ti predispone a scontri,
eccessi, esagerazioni; non accettare appunti sul lavoro: ti si può dire tutto, ma non criticarti... Eppure sei metodica e organizzata, ottieni buoni risultati, gli artisti sono ispirati.
Devi però stare attenta a concentrarti, non fare troppe cose, evita le superficialità in
campo legale, perché potrebbero costarti care in termini di denaro. Sobrietà a tavola per
non ingrassare, il fegato è delicato; possibili attacchi d’asma per chi ne soffre.
FILOSOFIA. Chi parla poco realizza poco. Chi ben dorme non sente le pulci.
Gemelli: 21 maggio - 21 giugno
Venere vorrebbe che fossi leggera, mentre Saturno ti responsabilizza e ti lega: questo conflitto ti crea
ansia. Per fortuna c’è Mercurio, che dal Toro alimenta la tua pazienza, la perseveranza, la capacità
di andare a fondo dei problemi. Per chi è sola e disponibile sono possibili amori con persone di età
differente, magari nati durante un viaggio nel periodo di Pasqua, illuminata da una Luna Piena
complice, oppure nel weekend del 24, con un caldissimo Primo Quarto. La forma fisica non è male,
ma arrivi a fine mese piuttosto stanca: programma una vacanza; cautela durante la Luna ostile:
possibili reumatismi e fastidi ai piedi. FILOSOFIA. Per vivere bene esser liberi conviene.
Cancro: 22 giugno - 22 luglio
L’Associazione Casacalendese di Montreal invita membri e simpatizzanti a
partecipare alla gita primaverile alla ‘Cabane à sucre’ domenica 26 aprile
all’Erabliere La Goudrelle (136 ch. du Sous Bois, Mont St. Gregoire) Autorute
10-Sortie 37. La partenza in autobus avverrà dal parcheggio nel retro del
Centro Leonardo da Vinci alle ore 10: presentarsi alle 9.30. Costo in autobus:
adulti: $28. Ragazzi dai 4 ai 12 anni: $18 e dai 13 ai 15: $ 20. Con l’auto, adulti:
$ 18. Ragazzi dai 4 ai1 2 anni: $ 14 e dai 13 ai 15 anni: $15. Per informazioni e
prenotazioni (entro il 15 aprile) rivolgersi a Salvatore Cabizzosu
514-327- 0864 o a Pasquale Marcogliese 514-328-3760 o a qualsiasi membro
del comitato di vostra conoscenza.
‘Cabane à Sucre’
dei Ripabottonesi
L’Associazione Famiglie Ripabottonesi invita soci e simpatizzanti all’annuale
gita alla ‘Cabane à Sucre’ Constantin Gregoire, domenica 26 aprile, alle ore 12,
per trascorrere una giornata in sana compagnia e per degustare il famoso
pranzo che viene offerto in occasione di tali gite. Il costo del biglietto per i
soci in regola è di $10 e per i bambini dai 6 ai 12 anni è di $5, mentre per gli
amici non tesserati è: adulti $20; bambini dai 6 ai 12 anni $10. Durante tutta
la giornata sarà possibile fare delle passeggiate con i cavalli e per
l’occasione sarà possibile rinnovare anche la tessera. Per informazioni e
prenotazioni chiamare il Presidente Anna Colannino al 514-648-8284 oppure
Maria Casacalenda al 514-867-7029.
CoNFErENZA DEL FArMACiSTA
SALVATorE MoDiCA AL CrAiC
Gli anziani e il consumo
di medicinali
Sei amichevole, metti tutti a loro agio mostrando che tu sei coordinatrice e non direttore, senza però rinunciare a tenere in mano le redini. È in luce per tutto il mese la vita di
relazione, in particolare quando Mercurio passa in Toro; le conoscenze sono la tua forza,
rinsalda nuovi e vecchi legami che possono esserti molto utili anche per ottenere incarichi, promozioni, commesse. C’è grinta ma anche tanta concorrenza nel lavoro autonomo, che puoi vincere se non perdi il treno delle nuove tecnologie. Avanti! FILOSOFIA.
Un buon esempio è come una campana: non trascina, ma in chiesa chiama.
Leone: 23 luglio - 23 agosto
Marte ti rende ambiziosa e attiva, ma segnala comunque la presenza di nemici e concorrenti
che non devi sottovalutare; alla lunga vincerai tu, ma non è un buon motivo per lasciare spazi
liberi agli altri. Cerca anche di non diventare polemica con superiori e autorità: adesso sei tu
la più forte, ma prima o poi potresti trovarti in posizione di debolezza e qualcuno potrebbe
fartela pagare. Favoriti scrittori, giornalisti, scienziati. Ti ricordo che Marte negativo impone
una pausa e molta cautela in palestra, alla guida e nel maneggiare oggetti pericolosi; date più
delicate: 19 e 20. FILOSOFIA. Sulle vie del Paradiso ci spingono tanto i nemici che gli amici.
Vergine: 24 agosto - 22 settembre
Fissa un viaggio all’estero per il 18 e 19, oppure dal 23 a fine mese: sono i giorni migliori per concludere affari e programmare nuovi progetti che metterai in cantiere dall’estate in poi. Non tutto sarà
facile, te la vedrai con l’opposizione di un superiore anziano o di una persona che detiene l’autorità
e non ne vuole sapere di rinnovamenti, ma tu devi andare avanti con la tua pazienza e la tua innegabile bravura. Sii però aperta alle critiche e ai suggerimenti, che non devono bloccarti ma farti
riflettere; alcuni saranno forse dettati dall’invidia, ma altri si riveleranno contributi preziosi. Buona
la forma fisica, lo sport dà ottimi risultati. FILOSOFIA. Dai discorsi si nota se una persona è vuota.
Bilancia: 23 settembre - 22 ottobre
Devi stare attenta a non litigare, non impantanarti in discussioni difficili a proposito dei
beni comuni. Per affrontare questi argomenti, anche con tutti i familiari, aspetta il 19,
quando le stelle sono decisamente più adatte. Se hai bisogno di un finanziamento – per
esempio per riparare o ristrutturare la casa – chiedilo, cercando però di ridurre al minimo
i costi; non essere faraonica: è vero che c’è Giove, ma Marte ti porta a spendere troppo, e
non è più possibile essere consumista come un tempo. Belli i viaggi, ottime le relazioni con
l’estero: allarga i tuoi orizzonti. FILOSOFIA. Molti sono la vernice, pochi sono il legno.
Scorpione: 23 ottobre - 22 novembre
Vuoi piacere e ci riesci con la forza del tuo desiderio, che è un’arma di seduzione migliore della bellezza più perfetta. Tuttavia ti conviene seguire qualche importante regola
“igienica”; non infilarti in situazioni complicate e rischiose, con partner aggressivi o
instabili o già impegnati, ne guadegnerai in serenità e in salute. È consigliato un controllo ginecologico alle donne, cautela alla guida tutto il mese, prudenza con oggetti taglienti in particolare il 25 con il Primo Quarto. FILOSOFIA. Non disprezzare chi non sa
parlare. C`è chi chiede secchi e rifiuta vasche.
Sagittario: 23 novembre - 20 dicembre
Le cifre da rischiare devono essere limitate. Questo gran movimento lascia un po’ in disparte l’amore, che vive comunque dei momenti piacevoli, quando sono possibili flirt per chi è sola; parti con il
tuo amore per un breve viaggio rilassante in una spa, lontani dalla pazza folla. Sono simpatiche le
giornate del 17, 18, 25 e 26, che ti portano avventure eccitanti e strane attrazioni: non ti diciamo di
rinunciare, ma non fidarti troppo, nascono sotto stelle ambigue. I ritmi veloci di aprile ti stancano,
ci vuole molto sonno per recuperare le energie; ristorati il cervello con passeggiate in campagna, hai
bisogno di staccare. FILOSOFIA. Soltanto gli amici ti avvertono quando hai la faccia sporca.
Capricorno: 21 dicembre - 18 gennaio
Acquario: 19 gennaio - 18 febbraio
Dopo la sua dettagliata esposizione
si è tenuto un lungo dibatito sull’importanza di una corretta informazione
medica a tutto vantaggio di una vita
sana ed equilibrata. La Senatrice
Marisa Ferretti Barth ringrazia sentitamente Salvatore Modica per la disponibilità e la professionalità dimostrata
nel corso di questa iniziativa.
(Comunicato)
Pesci: 19 febbraio - 20 marzo
Accelera il più possibile le trattative, accontentati anche di un prezzo inferiore, ma chiudi ora, anche perché in maggio la situazione sarà meno favorevole. Per quanto riguarda
la salute, ora ti senti in forma, ma non sarebbe male programmare una serie di controlli preventivi, per stare più serena. Tieni sotto controllo la linea, Venere golosa ti porta ad
eccedere a tavola con intingoli, dolci, cibi grassi che potrebbero farti ingrassare ma
soprattutto intossicarti. Ti prego ascolta le stelle del mese di aprile... FILOSOFIA. Non
farti mai bella con chi non ha cervello. L’amore non riceve mai per appuntamento.
7
Il 10 marzo scorso, nel quadro del
programma “Conferenze Porta a
Porta” del CRAIC, il farmacista
Salvatore Modica, affermato professionista, ha incontrato la nostra comunità
per parlare del corretto uso e consumo
dei medicinali con particolare riferimento ai rischi che si possono correre
per la salute in caso di una scorretta
assunzione di tali farmaci (vedi foto).
La professione è interessante fino al 18, Mercurio intraprendente e veloce ti consente di
cogliere al volo le opportunità che Urano – ora sì che il tuo pianete riesce ad agire nel
migliore dei modi – ti prepara; saprai cercare e trattare, ottenere ottimi prezzi, concludere affari e beffare la concorrenza. La seconda parte del mese è più difficile, emergono
contrasti con i soci e i collaboratori, devi accettare qualche compromesso. La salute è
delicata per tutto il mese, la tensione ti rende frettolosa e imprudente alla guida e nel
maneggiare oggetti pericolosi. FILOSOFIA. Povero quel viso dove non c’è sorriso.
Il tuo lavoro è sostenuto da Mercurio, che dal 15 torna eccellente: sai imporre il tuo punto di
vista e promuovere le tue proposte, in particolare dal 20 in poi, quando inizia la stagione del
Toro. Spartizioni e sistemazione del patrimonio familiare il 25, con un Primo Quarto che
promette vantaggi. Buon periodo per chi è dedito agli studi. La salute è in grande ripresa,
Marte ti permette di tornare in forma e sostiene le prestazioni degli sportivi di professione;
cautela il 18, con la Luna Nuova, lo stomaco è delicato anche perché non riesci a limitarti con
dolci e intingoli. FILOSOFIA. Gustando quel che c’è si pranza come un re.
Tutta la
ne
con
Jean Touchette
Fabrizio Intravaia
Piell Angel Blanco
Marco Luciani
Castaglia
Fabrizio
Stoppino
Ristorante Luce, che esperienza!
Il Ristorante Luce è arrivato già al suo
11° anniversario! Sono tre fratelli,
Leonardo (chef), Gianni e Franco, che
hanno avviato il ristorante sulla via
St-Denis e da poco più di quattro anni si
sono trasferiti a St-Léonard insieme alla
loro associata Venere Todaro. Il ristorante
è reputato non solo per la sua alta qualità
gastronomica ma anche per il modo di
presentare i piatti e per la varietà dei
sapori che stuzzicano le vostre papille. Lo
“charme” dei proprietari e dei camerieri
è la chiave che rende i loro clienti così
fedeli e la cucina italiana reinventata
dall’ispirazione del cuoco e dei sui assi-
stenti impressiona ad ogni visita.
Inoltre, al Ristorante Luce non vi
annoierete mai perché offre ogni giorno un’esperienza indimenticabile e
differente: si passa dalle serate “Ladies
night” a quelle di musica cubana dal
vivo o ad altre feste tematiche, e sarete
sorpresi di vedere fino a che punto lo
staff vi farà sentire a proprio agio. Non
c’è più bisogno di andare in centro
città. Un posto così elegante come questo resto-lounge farà della vostra visita
una piacevolissima serata!
Ristorante Luce, 5152 Jarry Est,
514.324.5823
Gianni, Leonardo e Franco Iacono, tre dei quattro proprietari
Congratulazioni
al pompiere
Gladu!
I pompieri del 73-1 tengono a
congratularsi con il loro collega
Gladu (nella foto) per la sua nomina
alla Caserma 31 della Piccola Italia
situata in un edificio storico sulla via
Saint-Dominique, tra il Mercato
Jean-Talon e boulevard St-Laurent.
“Siamo felici – scrivono i suoi colleghi - che Gladu realizzi il suo sogno
di servire e proteggere questo quartiere e gli auguriamo buon lavoro e
buona continuazione per la sua carriera”.
Cartoline dalla ... Florida!
In questa foto vediamo, tra gli altri, alcuni nostri connazionali, che solitamente svernano al caldo sole della Florida, alle prese con i festeggiamenti per il 20°
anniversario della Banque Nationale in Florida. Da sin., riconosciamo: Giovanni
Santoianni; Fernando Spina; Kathleen Zicat e Paolo Pizzuto, vicepresidenti
Banque Nationale; Jocelyne Cazin, TVA; James Infantino e Sergio Ranaldi
SERVIZI ECCEZIONALI
A PREZZI ABBORDABILI
FIN DAL 1923
M. Mike Tiseo
M. John Palazzo
INFORMAZIONI PREVENDITA
5645263
Dov’è la felicità?
LA LETTERA
Maria, ho fatto un lungo cammino
spirituale… Durante gli anni della
mia crescita personale pensavo che,
raggiunto il massimo del mio equilibrio interiore, sarei stata bene… Oggi
mi sento in equilibrio, ma non sono
veramente felice… Perché non riesco
ad assaporare appieno la mia crescita… e cosa posso fare per raggiungere
la felicità? Grazie!
soluzione cruciverba della scorsa settimana
La vostra motivatrice,
Maria Prioriello
integrale del vostro
giornale e tutte
le altre notizie
visitando:
5636708
2806932
Badjo Veggente africano, molto
competente. Specialista del ritorno
della persona amata. Risolve tutti
i vostri problemi: amore, affaris,
fortuna, impotenza sessuale, protezione,
esami, ecc.. Per il vostro benessere, non
esitate a contattarlo al:
(514) 777-7238
Risultati efficaci
Acadie
Per affittare rapidamente
appartamenti e trovare buoni
inquilini, rivolgetevi al
CENTRO DEI PROPRIETARI
ITALO-CANADESE
Contattare
Angelo Cecere al 514-661-5875
AFFITTIAMO I VOSTRI
APPARTAMENTI
Affittiamo in 30 giorni. Inquilini qualificati con
accertamento di credito. Parliamo italiano!
• St-Léonard • St-Laurent
• Ahuntsic
• Le Plateau
:00
• Laval
9:00 - 19
• LaSalle
Servizio a
domicilio
85%
514-653-9148
DEL PRIMO
MESE
MAURO O NADA
www.econoimmeubles.com
Tavolo ovale di marmo
di Siena, Italia.
Dimensioni: 120 cm di larghezza, 190 cm
di lunghezza e 2,5 cm di spessore. 1650$
negoziabili, ma ragionevole. Motivo della
vendita: decesso. Chiamare al 450-813-1214
Scale “New Look”
Finizione di
scale e solai
Acrilico
&
Epoxy
514-246-2327
5369725
9
COACHING LIFE & BUSINESS
T.514 381-6363
Scrivi anche tu a Maria
(in italiano, francese o inglese):
[email protected]
consultate la versione
LA RISPOSTA
La vita è un cammino verso i
nostri più ambiti obiettivi. Che cosa
sono gli obiettivi? Innanzitutto
cominciamo con il dire che ce ne
sono di veri e di falsi. Come distinguerli? I veri sono quelli che giacciono in noi, nascosti sotto le macerie
dei nostri terremoti interiori. Il
primo vero obiettivo, quindi, è quello di mantenere ad alta quota il credere, la buona volontà e la tenacia
per rimuovere i calcinacci lasciati
dalle esperienze negative e ritrovare
l’obiettivo della nostra ricerca.
Bisogna scavare con gioia e tanto
Amore. Dobbiamo prendere l’obiettivo con la forza del cuore, pulirlo
con Amore e rimanere folgorati dal
suo splendore. Dobbiamo accarezzarlo con le azioni. Dobbiamo portarlo fuori di noi per posarlo in
opera in questo merav ig lioso
Universo, che lo accoglierà affinché
ne usufruiscano anche quelli che ne
necessitano. Penso che tu non abbia
trovato ancora il tuo vero obiettivo.
Sei sicuramente sulla buona strada.
Lo capisco dalla tua lettera e dalla
tua domanda: come posso trovare la
mia felicità? Da questo momento il
tuo vero obiettivo è scavare dentro
di te per trovarla. Innanzitutto devi
credere nella tua riuscita. Visualizza
che l’hai già trovata. Adesso che sai
che essa è lì dentro di te, ti è più
facile prenderla. Una volta che l’avrai presa, gioiscine e cospargine
luoghi e persone. Non essere avida,
perché l’avidità è un ostacolo pericoloso per il raggiungimento della
felicità. Sono sicura che tu sia già
felice e puoi constatarlo dal contagio
che emani sugli altri. La felicità è lì
con te e ti abita. Tu l’hai vista e ti sei
connessa. Pensa ogni momento di
essere già felice e ricordati che, per la
nostra spiritualità siamo esattamente quello che pensiamo e per il
nostro corpo siamo quello che mangiamo. Con la felicità tutte le porte
dei tuoi veri obiettivi si apriranno,
perché essa ti renderà semplice e
coraggiosa. Io intanto, convinta del
tuo successo, ti accompagnerò virtualmente.
Caramente abbraccio te e tutti i
lettori del Corriere Italiano.
Siamo su internet
>6011428
Prioriello
5735586
Maria
L’Associazione Lega Agnonese di
Montreal vi invita all’annuale ‘Cabana
à sucre’, domenica 19 aprile presso “Le
Toite Rouge”, Mont St-Gregoire.
Biglietti: 25$ con machina e 30$ con
autobus. Partenza dal Centro Leonardo
da Vinci alle ore 9:30. Per ulteriori
informazioni comunicare con Tony
Iarusso al 514-323-2856.
>6178103
Lo Specchio
5801463
Cruciverba
‘Cabane à sucre’
della Lega Agnonese
Sport / Calcio
NONOSTANTE LA SCONFITTA PER 4-2 SUBITA IN COSTA RICA
L’Impact in finale della Coppa dei Campioni
Senza alcun dubbio, lo scorso 13
aprile l’Impact ha scritto un’altra pagina di storia. Pur inchinandosi per 4-2
di fronte all’Alajuelense, i
“Bianconeroblu” si sono qualificati per
la finale di Coppa Campioni
CONCACAF (Confederazione del
Nord, Centro Americana e Caraibi),
grazie al punteggio complessivo ottenuto fra andata e ritorno: il 4-4, in
virtù dei gol segnati in trasferta, ha
qualificato proprio l’Impact che diventa così la prima squadra canadese e la
seconda nella storia della MLS ad accedere alla finale del torneo.
Fra i commenti del dopo-partita,
spicca quello ovviamente entusiasta di
Frank Klopas: «Sapevamo di sbarcare
in territorio ostile e che avremmo
affrontato una buona squadra. Hanno
esercitato da subito una forte pressione
sull’ambiente grazie ai loro giocatori ed
al caloroso pubblico sugli spalti. Essere
andati per primi in gol ci ha avvantaggiato psicologicamente, ma loro sono
stati bravi a rientrare in partita fino alla
fine. È stata comunque un’ottima semifinale ed un momento memorabile per
la squadra, la città e la MLS».
Anche il difensore Bakary Soumare
ha manifestato grande soddisfazione
malgrado la sconfitta: «Il risultato del
Un momento “caldo” della partita, la difesa dell’Impact protegge il portiere Bush dagli assalti
dell’Alajuelense (Foto Concacaf/Impact de Montréal)
punteggio non mi tocca: l’importante
era guadagnare la finale e ce l’abbiamo
fatta, questo è quello che conta. Ora,
guardiamo avanti e pensiamo a vincerla questa Coppa!».
In effetti, l’Impact si è trovata di
fronte una squadra che ha dato davvero
tutto pur di ribaltare il risultato dell’andata. L’Alajuelense è stato ammirevole
per impegno, determinazione e slancio,
ma l’Impact ha saputo reggere l’assalto
colpendo sempre nei momenti più
delicati del match: al termine, le statistiche della partita hanno dimostrato
come l’undici montrealese abbia avuto
più possesso palla degli avversari,
nonostante la loro fisicità e aggressività,
e le occasioni da gol non messe a segno.
La calma e il controllo palla dei ragazzi
di Klopas ha fatto la differenza. Per la
cronaca, l’Impact è andato in gol al
42mo del primo tempo con McInerney
su traversone di Oduro, ma il pareggio
dell’Alajuelense è arrivato quasi subito,
al 47mo, ad opera di Gabas cha ha poi
firmato il momentaneo sorpasso con
un’altra rete al 60mo. L’Impact ha ristabilito la parità con Romero subentrato
a Duka al 79mo. Negli ultimi dieci
minuti, compreso recupero, i costaricani sono riusciti dapprima a tornare in
vantaggio al 79mo con Guevara e poi
ad arrotondare inutilmente al 93mo
con McDonald.
In finale ci va l’Impact, che nella
doppia sfida contro i messicani del
ClubAmerica, dovrà affrontarli fuori
casa il 22 aprile (ore 21) col ritorno
fissato per il 29 allo stadio Olimpico di
Montreal (ore 20). Biglietti: www.
ticketmaster.ca; 1-855-790-1245 o
presso le biglietterie dello Stadio
Saputo o dello Stadio Olimpico).
Nel frattempo, testa di nuovo al
campionato: sabato 18 aprile (ore 15),
infatti, è in programma la “prima” allo
Stadio Saputo, avversari i Chicago Fire.
La storia con la S maiuscola può aspettare, quella della MLS sarà di nuovo
tutta da interpretare.
(MLC)
I CINESI PUNTANO SUL “CROWDFUNDING”
corso una raccolta di capitali in
Cina», ha spiegato. «Un consorzio
formato da diverse grandi compagnie
che pagheranno la metà del miliardo
di euro, mentre il resto sarà raccolto
attraverso un “crowdfunding”, in cui
ogni azione costerà non più di 10.000
yuan, circa 1.500 euro».
Le speculazioni sono partite quando il miliardario di Hong Kong,
Richard Lee, ha iniziato a trattare l’acquisto del Milan, dopo un recente
incontro con l’attuale proprietario,
Silvio Berlusconi. «Ci sono un sacco di
voci su questo ogni giorno», ha detto
Fu. «Berlusconi vuole vendere il club,
e non è un segreto. La questione è che
non c’è consenso all’interno della sua
famiglia su quando venderlo. Alcuni
vogliono vendere il più presto possibi- Silvio Berlusconi e (dietro a lui) l’uomo d’affari di Hong Kong Richard Lee insieme nella tribuna
le, sostenendo che si tratti di un onere del Meazza per assistere ad una partita del Milan (Foto Ansa)
finanziario, mentre altri preferirebbero tenerlo fino alla costruzione del
nuovo stadio, in modo da poter chie- club europeo di calcio di questa che utilizza il proprio denaro in comudere un prezzo elevato», ha sottoline- importanza sia una buona opportuni- ne per sostenere gli sforzi di persone e
organizzazioni. È una pratica di
ato il vice presidente della Camera di tà per gli investitori cinesi.
Il “crowdfunding” è un processo microfinanziamento dal basso che
commercio Italia-Cina che, ad ogni
modo, è convinto che acquistare un collaborativo di un gruppo di persone mobilita persone e risorse.
DI CUCINA
DIRETTAMENTE DAL MANIFATTURIERE
S. VIOLA
COMMERCIALE-RESIDENZIALE
Specialista in rinnovazioni
Pulitura e disgelo di tubi
9026 Picasso, St-Léonard
Giovanni o Frank
450-664-7779
SERVIZIO
RAPIDO
5623426
Allard Pavimenti
ARMADI
G.F.M. PLOMBERIE
SU MISURA:
• Armadi di cucina e vanité
• Mobili • Melamine, legno, stratifie, termoplastica
• Concetto e disegno • Stima gratuita.
Residenziale e
Commerciale
Tel.: 514
852-0162
SABBIATURA - FINIZIONE IN CRISTALLO
Al vostro servizio da 45 anni
Stima Gratuita • Lavoro Garantito
Chiamateci, sarete soddisfatti,
per altre inf.
514
licenza R.B.Q.: 8290-3626-36
323-1771
5636717
PAYSAGISTE Matteo
Les Entreprises G.I.G. Inc
•
•
•
•
•
•
•
Asfalto
• Sgombramento
Pave-uni
neve
Sterramento
• Lavori di ogni tipo
Scavo
• Riparazioni
Marciapiedi
generali
Muretto
Lavori in cemento
RBQ : 8327-9612-20
514.726.9261
|
514.376.8594
5636633
Adnkronos - Una società cinese
h a l a n c i a t o u n’ i n i z i a t i v a d i
“crowdfunding” (finanziamento
collettivo), per raccogliere almeno
un miliardo di euro (circa 1,08
miliardi dollari) per acquistare il
club di calcio del Milan. Secondo
quanto sostiene Fu Yixiang, vice
presidente della Camera di commercio Italia-Cina, cinque società
sarebbero interessate ad una possibile acquisizione del club. Quattro
sono cinesi ed una è thailandese. Le
società cinesi sono la “Wahaha”,
colosso delle bevande, il gruppo
immobiliare “Wanda”, che di recente ha acquistato Infront, l’advisor di
Lega Serie A e Figc, il gigante delle
telecomunicazioni “Huawei”, che è
già sponsor del Milan, e la compagnia “Alibaba”, specializzata nel
commercio elettronico, e di un’altra società thailandese.
Secondo Fu nessuna società è
disposta a pagare un miliardo individualmente per il club rossonero, perché trarne un profitto in tempi rapidi
appare impossibile. «Quindi è in
5070869
Un miliardo per il Milan?
Sport / Calcio
BATTUTE IN SEMIFINALE FIORENTINA E NAPOLI
Juve e Lazio in finale di Coppa Italia
NoveColonne ATG - Juventus e
Lazio si sfideranno nella finale di
Coppa Italia, in programma il 7 giugno
a Roma con l’opzione di riserva del 20
maggio qualora i bianconeri raggiungessero la Finale di Champions League.
I campioni d’Italia vincono con merito
in casa della Fiorentina: sconfitti nella
semifinale di andata in casa per 2-1, i
bianconeri sono riusciti a vincere 3-0,
ribaltando il risultato già al termine del
primo tempo, chiuso in vantaggio di
due gol. Nella prima frazione di gioco
sono andati a segno Matri al 21’ e
Pereyra al 44’. Il centravanti, in campo
al posto dell’indisponibile Tevez, si è
fatto trovare pronto alla deviazione
sotto porta dopo una respinta di Neto.
Identica la prontezza del numero 37
bianconero, lesto ad arrivare per primo
per depositare in rete sempre dopo una
bella parata del portiere viola. Nella
ripresa, al 59’, il tiro al volo in girata di
Bonucci su cross dalla bandierina che
ha chiuso anzitempo il discorso qualificazione.
È sempre Lulic, invece, l’eroe di
Coppa Italia in casa Lazio. Dopo il gol
che portò alla vittoria i biancocelesti
nel famoso derby di coppa nel maggio
del 2013 il bosniaco si è ripetuto realizzando la rete della qualificazione che
ha permesso alla Lazio di vincere in
casa del Napoli. Un gol decisivo e, per
confermarsi protagonista assoluto del
match, anche un salvataggio determinante sulla linea su tiro di Insigne a tre
minuti dal novantesimo. La rete del
successo è arrivata al 79’ con un tocco
sotto porta anticipando la difesa del
Napoli su cross rasoterra da destra
dello sgusciante Anderson.
Il gol di Lulic che ha regalato alla Lazio la finale di Coppa Italia (Foto Ansa)
SERIE A - 29˚ GIoRnAtA (4/4)
Atalanta - Torino ............................
Cagliari - Lazio ..............................
Fiorentina - Sampdoria ................
Genoa - Udinese ...........................
Inter - Parma .................................
1-2
1-3
2-0
1-1
1-1
Juventus - Empoli .........................
Palermo - Milan .............................
Roma - Napoli ...............................
Sassuolo - Chievo ........................
Verona - Cesena ...........................
2-0
1-2
1-0
1-0
3-3
SERIE b - 34˚ GIoRnAtA (2/4)
Avellino - Modena .........................
Carpi - Bologna .............................
Crotone - Spezia ...........................
Latina - Cittadella ..........................
Livorno - Virtus Lanciano .............
Pescara - Brescia .........................
CLASSIFICA
JUVENTUS .............. 70
ROMA ....................... 56
LAZIO ....................... 55
FIORENTINA ............ 49
SAMPDORIA ........... 48
NAPOLI .................... 47
TORINO ..................... 42
MILAN ...................... 41
INTER ....................... 38
GENOA ..................... 38
PALERMO ................ 35
SASSUOLO .............. 35
UDINESE .................. 34
EMPOLI ..................... 33
LEGA PRo - GIRonE A - 33˚ GIoRnAtA (2/4)
Albinoleffe - Novara ............ 0-0
Alessandria - Pro Patria ..... 3-0
Como - Bassano ................. 1-2
Cremonese - Pavia ............. 2-0
Mantova - Giana Erminio ... 1-2
Monza - Feralpisalò ............ 0-0
Real Vicenza - Arezzo ........ 0-0
Renate - Pordenone ........... 0-1
Sudtirol - Torres ................... 0-0
Venezia - Lumezzane ......... 1-1
1-0
3-0
2-0
3-2
1-0
2-3
Pro Vercelli - Vicenza ....................
Ternana - Bari ................................
Trapani - Frosinone .......................
Varese - Catania ............................
Virtus Entella - Perugia .................
1-1
2-0
3-1
0-3
0-2
CLASSIFICA
VERONA ...................
CHIEVO ....................
ATALANTA ................
CESENA ...................
CAGLIARI .................
PARMA .....................
33
32
26
22
21
10
CARPI ....................... 68
BOLOGNA ............... 56
VICENZA .................. 53
AVELLINO ................ 52
FROSINONE ............ 51
LIVORNO ................. 50
SPEZIA ..................... 50
PERUGIA .................. 50
LEGA PRo - GIRonE b - 33˚ GIoRnAtA (2/4)
Ascoli - Pro Piacenza ......... 1-1
Carrarese - Pisa .................. 1-2
Gubbio - Ancona ................ 0-2
Lucchese - San Marino ...... 3-0
Pontedera - Pistoiese ......... 1-1
Prato - Reggiana ................. 1-1
Santarcangelo - Grosseto ... 2-1
Savona - L’Aquila ................ 0-3
Spal - Forlì ........................... 3-0
Teramo - Tuttocuoio ........... 3-0
CITTADELLA ............ 39
PESCARA ................ 48
VIRTUS LANCIANO ... 46
BARI ......................... 44
TRAPANI .................. 42
LATINA ..................... 40
TERNANA ................ 40
VIRTUS ENTELLA ... 40
MODENA .................. 39
CROTONE ................ 39
PRO VERCELLI ....... 39
CATANIA ................... 38
BRESCIA .................. 31
VARESE .................... 28
LEGA PRo - GIRonE C - 33˚ GIoRnAtA (2/4)
Barletta - Catanzaro ........... 1-1
Casertana - Melfi ................ 2-3
Cosenza - Savoia ................ 0-0
Juve Stabia - Aversa Normanna ... 3-2
Lecce - Benevento ............. 1-0
Lupa Roma - Vigor Lamezia ... 0-0
Matera - Foggia .................. 2-5
Messina - Martina Franca ... 0-0
Paganese - Salernitana ...... 0-1
Reggina - Ischia .................. 0-1
CLASSIFICA
CLASSIFICA
NOVARA ................................. 64 CREMONESE ........................ 42
BASSANO .............................. 64 MANTOVA .............................. 40
ALESSANDRIA ...................... 62 RENATE .................................. 40
PAVIA ...................................... 60 GIANA ERMINIO ................... 39
COMO .................................... 54 TORRES ................................. 39
FERALPISALÒ ....................... 49 MONZA .................................. 36
REAL VICENZA ..................... 47 LUMEZZANE ......................... 31
AREZZO ................................. 45 ALBINOLEFFE ....................... 29
SUDTIROL ............................. 44 PORDENONE ........................ 27
VENEZIA ................................ 44 PRO PATRIA .......................... 25
TERAMO ................................ 65 CARRARESE ......................... 41
ASCOLI .................................. 60 GUBBIO ................................. 39
REGGIANA ............................ 55 GROSSETO ........................... 38
L’AQUILA ............................... 54 SANTARCANGELO ............... 37
PISA ........................................ 51 PRATO .................................... 36
SPAL ....................................... 49 SAVONA ................................. 35
ANCONA ................................ 48 PISTOIESE ............................. 34
LUCCHESE ............................ 47 FORLÌ ..................................... 33
PONTEDERA ......................... 45 PRO PIACENZA .................... 29
TUTTOCUOIO ....................... 44 SAN MARINO ........................ 26
SALERNITANA ...................... 73 VIGOR LAMEZIA ................... 41
BENEVENTO ......................... 68 MELFI ..................................... 38
JUVE STABIA ........................ 60 MARTINA FRANCA .............. 36
LECCE .................................... 57 LUPA ROMA .......................... 36
MATERA ................................. 57 PAGANESE ............................ 34
CASERTANA .......................... 56 ISCHIA .................................... 29
FOGGIA .................................. 54 SAVOIA ................................... 28
CATANZARO .......................... 48 MESSINA ............................... 28
BARLETTA ............................. 43 AVERSA NORMANNA .......... 26
COSENZA .............................. 41 REGGINA ............................... 22
Il Patronato Ital-Uil è sempre pronto per aiutarvi in qualsiasi
pratica o per darvi ogni informazione di cui avete bisogno.
PROFESSIONALITÀ
SERVIZIO GRATUITO
Simona Palombini
al vostro servizio
IL VOSTRO
PATRONATO
5636756
1392 JEAN TALON EST - 1 PIANO
# 102 MONTREAL QC H2E 1S4
Agenti immobiliari affiliati
MTL-NORD
LACHENAIE (TERREBONNE)
2 plex staccato con
bachelor in ottime
condizioni con grande
terreno, ideal per un
asilo(garderie).
489.000$
Chirurghi dentisti
Dr. Joseph Rotondo Dr. Riccardo Garberi
Aperto dal lunedi al sabato e sere
URGENZE VISTE IMMEDIATAMENTE
VIMONT - FERME PAPINEAU
www.cliniquerotondo.com
Grande residenza con
5 camere da letto,
3 sale da bagno, garge
e piscina incavata.
469.000$
326-3000
(514)
3613 Fleury Est (Mtl-Nord)
Piano di credito disponibile
5805233
Giacinto e Vito Gentile
5640024
RIPRESA-Condominio
con 3 stanze da letto
costruzione recente.
Prezzo 189.000$
Disponibili molte
altre Riprese:
contattateci!
7373 Boul.Langelier,
Saint-Leonard H1S 1V7
Ufficio: 514-816-7270
Cell. Giacinto: 514-944-5237
Cell. Vito: 514-825-1720
www.century21.ca/giacinto.gentile
www.century21.ca/vito.gentile
11
Tel.: 514-728-4242
fax: 514-728-6868
Dentistica generale e estetica
Servizio completo di implantologia (chirurgia e protesi)
Servizi
Pratiche di pensione italiane canadesi ed estere
Svolgimento pratiche con enti previdenziali (Italia-ed estero)
Servizi sociali
Infortuni sul lavoro
Simona Palombini
Peri servizi sociali dei lavoratori e dei cittadini
IL PATRONATO
DEI CITTADINI
>6132256
CLASSIFICA
N A
AncorA
vENDUTO ?
DesiDerAte venDere ?
AbbiAmo LA soLuzione Per voi
chiAmAte nAncy ForLini
on
vete
(514) 374-4000
ST-LéonaRd
o
caT
eR
uL m
o
ZZo
caT
S
iTÀ
noV
meRcieR
R.d.p.
iTÀ
noV
eR
uL m
S
magnifica pRopRieTÀ di STiLe canadeSe
châTeau JaRRy 2
occaSione peR inVeSTiToRe !!!
• magnifico aPP. in "condo" di 1370 PQ al 5° Piano • Piano terra sPazioso con estensione 3
stagioni
• costruzione di Qualità suPeriore "gatti- • 3 camere sul Piano / grande sottosuolo
con cucina
rizzo"/cucina di lusso
• Bel cortile nel retro con Piscina interrata
• Bel Balcone coPerto e garage
• Bel 4PleX / 4 X 5 1/2, ottimo inQuilino
• diVerse rinnoVazioni effettuate
• Posizione di scelta Vicino a tutti
i serVizi
e garage
pReZZo : 375 000$
o
oV
nu
e
pR
pReZZo : 429 000$
pReZZo : 469 000$
LaVaL deS RapideS
ST-LéonaRd
RepenTigny
ad angoLo di STRada
SeTToRe moLTo RichieSTo
pReZZo : 359 000$
pReZZo : 589 000$
Top 38e équipe
au monde***
>6161637
RoSemonT
anJou
LeS émeRaudeS
• magnifico condo di 1 075 PQ situato al
10° Piano
• concetto sPazio aPerto, sPazioso
Balcone con Vista sul fiume
• 2 garage e numerose comodità sul Posto
• aBBondante luminosità
• BungaloW raffinato
• 2 cucine/sala da Pranzo seParata • 1X 6½, 1X 5½ e 1X 2½
• magnifica cucina rinnoVata
• grande cortile sul retro
• doPPio garage
Réussite
de carrière
exceptionnelle
pReZZo : 389 000$
**magnifico TRipLeX RinnoVaTo**
• ottima occasione Per inVestitori
• Varie rinnoVazioni nei 3 alloggi
• Bella e sPaziosa terrazza /
garage
pReZZo : 469 000$
SonTuoSa pRopRieTÀ
coSTRuZioni Samcon
• costruzione in cemento del 2005 sull'elegante croissant geneVa
• interno raffinato dai PaVimenti di marmo e riVestimenti di legno
• immenso terreno, giardino sistemato con Piscina/
garage triPlo
• unità da 3½ e 4½
• modernissima / a sPazio aPerto
• rifiniture di Qualità / molto Ben situato
pReZZo : 4 500 000$
pReZZi: a paRTiRe da 150.000$ + TpS/TVq (doVe appLicabiLi)
ÎLe-deS-SoeuRS
ST-LéonaRd
condo "Symphonia" LuSSuoSo
monTReaL-noRd
R.d.p.
chomedey
Semi-indipendenTe Su angoLo di STRada oTTimo RappoRTo quaLiTÀ/pReZZo SpaZioSo e SoLeggiaTo bungaLow, 42 X 27
SucceSSione
• suPerBi PaVimenti di legno in tutto il • Bell'aPPartamento in "condo", con una
camera da letto molto soleggiata
Piano terra
• grande e cucina moderna, salotto e sala da
• sPaziosa cucina rinnoVata sPazio
Pranzo a sPazio aPerto
aPerto / 3 camere al Piano
• grande Bel cortile nel retro e garage • Parcheggio esterno e riPostiglio PriVate
• gran triPleX, staccato, 50 X 50
• un 10½ e due 5½
• immenso terreno di 10.564 PQ ad
angolo di strada
pReZZo : 329 000$
pReZZo : 529 000$
monT-RoyaL
côTe ST-Luc / ViLLeRay / ST-micheL
• Bell'aPPartamento all'8º Piano / Vista
Panoramica sull'acQua
• soffitto di 9 Piedi / Bella cucina moderna
con riPiani in Quarzo
• nell'edificio: sala giocchi, sala da
riceVimento, gym, sPa e sauna
VeRo gioieLLo
• magnifico cottage rinnoVato
• garage seParato ed estensione nel
retro
• cortile intimo con grande
terrazza/"ruelle Verde" nel retro
pReZZo : 1 095 000$
pReZZo : 339 000$
pReZZo : 135 000$
• salotto con lucernaio-finestra, grande
cucina funzionale
• solarium "4 stagioni" e amPio sotto suolo
• Quartiere tranQuillo / grande cortile sul
retro con terrazza
pReZZo : 359 000$
ViSiTaTe Le noSTRe pRopRieTÀ Su
www.nancyfoRLini.com
* Per il più grande volume d'affari, categoria équipe e categoria individuale Re/Max Alliance Source : Re/Max Alliance Inc.
*** Per il più grande volume d'affari tra Re/Max attraverso 90 paesi del mondo
Source: Re/Max International
374-4000
514
(514) 374-4000
RE/MAX Alliance N.F.
Agence Immobilière
#
17 settembre 2014 / Publications
www.co rriereit
LA FESTA DI SANT’A
NNA DELL’AS SOCIAZ
OSPEDALE
SANTA CABRINI
Inaugurato il Centro
di lotta contro il cancro
Pagina 13
4/)452%3%4)
Mail Agreement #40064924
STIMA
GRATUITA
GARANZIA SCRITTA
2%3)$%.:)!,%s#
/--%2#)!,%s).
10 ANNI
$5342)!,%
C H E
V E N D
Dal 1952
Mercoledì
Anno LXII, no 36 • Mercoledì
DUVERNAY –e LAVAL
Val des Arbres*.
costruzione firmati *Les Habitations
epurato,
Magnifico residence, design
dimora dallo stile contemporaneo
Venite a scoprire questa splendida e che dispone di 3 camere e due splendidi
qualità
costruita con materiali di grande “isolotto” centrale. Situata ad angolo di strada
bagni. Immensa cucina in legno con 789 900 $
con annesso un grande terreno privato!
MADDALENA e
FABIO al
(VAL DES ARBRES)
24 settembre 2014 / Publications
Dal 1952
21 maggio 2014 / Publications
www.co rriereit
IN PRIMO PIANO
Essere
positivi,
sempre!
PAGINA 5
Ogni domenica, dalle 10
Pagina 2
TOITURESQUEBECINC HOTMAILCOM
5646307
5713909
✃
È deliziosamente
**un sorteggio a settimana**
Abbonamento 1 anno
per i nuovi abbonamenti**
20$
anni
1952
alle 14
(514) 903-8466
solamente
Per un tempo limitato
di vincere due biglietti
Avrete la possibilità
su Marco Polo
per visitare l’esposizione
ère
e il museo Pointe-à-Calli
Abbonat evi al
Corrier e Italiano
514-643-3636
2012
Prenotatevi da ora
per
occasioni o eventi
speciali.
Cognome
Nome
20$
Indirizzo
O
ABBONAMENT
PER
1 ANNO
ese
tasse comprese
anni
RESTITUITE QUESTO TAGLIANDO
(LAVAL)
settore
AUTEUIL
situata in un belal piano
Superba residenza
Soffitti di 11 piedi
grande qualità!
Costruzione di ad aria aperta molto elegante. cucina in legno e granito,
eccezionali,
e +. Una visita
familiare. Design
di legno dai dettagli
termopompa centrale
terra, finizioni
di legno esotico, $469,900
pavimento di listelli
il terreno vi incanterà!
si impone poiché
VISITATE
...il nome che
vende
e
Cucina
ZO.COM
muro in pietra
conviviale con
QUIPESOLLAZ
SU WWW.E
e
PROPRIETÀ
MADDALENA
OLTRE 100
O
FABIO al
L’ÉQUIPE SOLLAZZDI 1A CLASSE
PER UN SERVIZIO
LIARE
PER NOI, L’IMMOBI
DI FAMIGLIA
È UN AFFARE
Dal 1952
- 1 00$ +tx
possibilità di avere
SAINT-VINCENT-DE-PAU
che vi offre la PISCINA SCAVATA.
spese.
con VISTA SULL’ACQUA
in città.
Chiavi in mano alla proprietà senza ulteriori
fascino della campagna
un molo davanti che vi farà sentire tutto il sulla camera da pranzo. Salone
Luogo molto bellodi grande qualità che si apre spazi verdi. $629,900
da sogno
camino. Grandi
Il
di Val-Des-Brises.
settore ricercatoe l’ampia finestratura.
a piani in un
in
spaziose
Magnifica proprietà
per le sue camere dimensioni. Il sottosuolo
e grande
è di grandi
piano terra vi incanterà
letto principale di famiglia con cucina, camino
La camera da
per le riunioni e piscina scavata. $599,900
ceramica è iedale
con giardino curato
spazio. Cortile
Anno LXII, no 25
• Mercoledì 25
450.682.0101
t #40064924 - 1
Nome
00$ +tx
ns Mail Agreemen
giugno 2014 / Publicatio
m
om
o.co
no.c
alian
talia
ereit
r r iierei
.corr
www.cor
aliano.c om
Indirizzo
Tel.
CONCORSO A TEMA
LIBERO
CORRIERE ITALIA
NO-PICAI
P.6
O DEI COMITES
ELEZIONI PER IL RINNOV
à italiana
Incontro con la comunit
tasse comprese
P.2
ITALIA
NUTELLA, 50 ANNI
DI DELIZIA!
PAGINA 4
Foto Ansa
11610, 55e ave.,
Montréal
(LAVAL)
450.682.0101
A:
1952
2012
ÓÎääÊÌ°ÊÓ{£äÇ
ÌÀj>]Ê+VÊ£ÊÓ-ÇÊUÊvÊ\Ê*>ÌÀâ>Êx£{ÊÈ{Î
ÀÀiÀiÊÌ>>ÊÊnäää]Ê>Ãi*>ÃV>]Ê
Cod. postale
Tel.
E-mail
Visa
Mastercard
No :
Scadenza
Assegno
7999, boul. Galeries
/PortovinoResto
@PortovinoResto
d’Anjou, Anjou
@Ristorante_Portov
ino
www.portovino.ca
✃
RESTITUITE QUESTO TAGLIANDO A:
1
storia
L’incredibile
,
etti Bragaglia
di Gino Farn
desi
soldati cana
“adottato” dai
a guerra mondiale
durante la 2
L’identità
ABBONAMENTO
PER ritrovata
ANNO
Pagine 2-3
FotoProInternational
Con
o-Canadesi
Anziane Ital to speciale di 8 pagine (7 a 14)
Corriere Italiano - 8000, Blaise-Pascal, Montréal, Qc H1E 2S7
Cod. postale
E-mail
I C e Persone
RioA
C sigl
Regionale dell
Inser
Cognome
DES BRISES)
INTERVIS TA A CARLO
PALADINO ,
FONDATO RE DI “MOTOVA
E PRESIDEN TE D’ONORE N”
DELLA 7° EDIZIONE
DEL TORNEO DI
GOLF CNIC
La Bellezza... è siciliana!
**Offerta valida solamente
LAVAL-DES-RAPIDES
Magnifico triplex, costruzione
all’ultimo piano. Vista sull’acquanuova di qualità, perfetto per proprietario occupante,
e sull’alba. Unità locativa
Decorato in stile moderno,
stile condo ad aria
di qualità! Non lontano dal cucina superba, bagni moderni. Reddito eccellente, aperta.
metrò
inquilini
FABIO al
- 1 00$ +tx
(VAL
DUVERNAY (LAVAL)
L (LAVAL)
SAINTE-ROSE (LAVAL)
Magnifico cottage costruito
famiglia o semplicemente nel 2012 sito nel settore Ste-Rose. Sia per una
rispondere ai vostri bisogniper avere più spazio per i vostri cari, questa casagrande
e cura del dettaglio. Soffittocon le sue 4 stanze e 2 bagni al piano. Molta saprà
qualità
di 9 p. al piano terra e
$599,900
nel sottosuolo. Da vedere!
Cartier. $729,900
VISITATE OLTRE
100 PROPRIETÀ
SU WWW.EQUI
PER NOI, L’IMMOBILIARE
PESOLLAZZO.COM
L’ÉQUIPE SOLLAZZO
È UN AFFARE DI
FAMIGLIA
MADDALENA e
PER UN SERVIZIO
DI 1A CLASSE
...il nome che vende
450.669.3999
CLAR ISSA
MAR CHES E
MISS ITALI A
2014
20$
#INC.
s3PECIALIZZATOINME
MBRANALIQUIDA
DICAUCCIÂ
N O M E
Chiavi in mano tutto da scoprire la vicinanza al TRENO DI PERIFERIA ed il fascino
richiesta per la sua qualità di vita, superba casa con svariati extra, tra cui: sistema
professionisti,
del VIEUX STE-ROSE. Trattasi di una
climatizzazione, cortile curato da
centralizzato di riscaldamento e
a gas… 449 000 $
isolamento di qualità superiore, camino
ano.com
liano.com
riereitali
o rriereita
w w.co
www.cor
w
Pagina 11
1
s-URODIFONDAMENTA
s-EMBRANADIELASTOMETRO
s)MPERMEABILIZZAZIONEPER
PARCHEGGIINTERNI
s-EMBRANA40/
. . . I L
a forte
SAINTE-ROSE –nelLAVAL
PRESTIGIOSO settore “VAL STE-ROSE”,
È UN AFFARE DI FAMIGLIA
1A CLASSE
PER UN SERVIZIO DI
aliano.c om
Il grano, le traglie,
le tradizioni
!4)/.15»"%
costruito
Casa molto spaziosa, con 10
piscina interrata. Trattasi di cottage
di 16215 pq, ben sistemato con tranquilla (vicolo cieco). Grande soggiorno,
nel 2007, posizionato su una strada e salotto. Abbondante finestratura. Opzione
cucina funzionale aperta su cucinino Da vedere! 579 900 $
Garage.
“intergenerazionale” nel sous-sol.
- 1 00$ +tx
IONE JELSES E DI
MONTR EAL
-0%2-»!"),)3
LAVAL
terreno
DUVERNAY –grandi
stanze + 2 bagni, sita su di un immenso
Intravaia
450.669.3999
Foto TC Media - Fabrizio
Dal 1952
DUVERNAY – LAVAL
Magnifico residence, design
e costruzione firmati *Les Habitations
Venite a scoprire questa splendida
Val des Arbres*.
dimora dallo stile contemporaneo
costruita con materiali di grande
epurato,
bagni. Immensa cucina in legno qualità e che dispone di 3 camere e due splendidi
con annesso un grande terreno con “isolotto” centrale. Situata ad angolo di strada
privato! 789 900 $
MADDALENA e
FABIO al
Tous droits réservés.
SAINTE-ROSE –
LAVAL
Chiavi in mano tutto da scoprire
richiesta per la sua qualità di nel PRESTIGIOSO settore “VAL STE-ROSE”, a forte
del VIEUX STE-ROSE. Trattasi vita, la vicinanza al TRENO DI PERIFERIA ed il fascino
di
centralizzato di riscaldamento una superba casa con svariati extra, tra cui: sistema
isolamento di qualità superiore, e climatizzazione, cortile curato da professionisti,
camino a gas… 449 000 $
È UN AFFARE DI
FAMIGLIA
PER UN SERVIZIO
DI 1A CLASSE
© Ristorante Portovino, 2014.
V E N D
5544254
C H E
Foto Sara Barone
Casa molto spaziosa, con 10
grandi stanze + 2 bagni, sita
su di un immenso terreno
di 16215 pq, ben sistemato
nel 2007, posizionato su una con piscina interrata. Trattasi di cottage costruito
cucina funzionale aperta su strada tranquilla (vicolo cieco). Grande soggiorno,
cucinino e salotto. Abbondante
“intergenerazionale” nel sous-sol.
finestratura. Opzione
Garage. Da vedere! 579 900 $
N O M E
DUVERNAY (LAVAL)
Vasto mulipiano che offre
Costruito su angolo di stradaun magnifico cortile privato con superba piscina
compreso il Centro Duvernay,che offre più spazio e intimità. Non lontano da tutti scavata.
i servizi
e altro. Casa con un’ottima ristorante, farmacia, scuola, negozio di generi alimentari
manutenzione, rinnovata con
qualità. Fate presto! $469,900
DUVERNAY – LAVAL
. . . I L
5553305
5647434
5647434
5647435
5647434
AZZO.COM
PROPRIETÀ SU EQUIPESOLL
VISITATE OLTRE 100
Abbonamento 1 anno 20$
5553300
VISITATE OLTRE
100 PROPRIETÀ
SU EQUIPESOL
LAZZO.COM
spec2441970
Abbonatevi al Corriere Italiano
Visa
Mastercard
Assegno
No :
Scadenza
#

10 ANNI - TC Media

Transcript

Documenti analoghi

Corriere di Saluzzo

LA “DOLCE VITA” IN ARRIVO A MONTREAL DAL 6 AL 15 AGOSTO

Quale welfare per gli italiani del Nord America

Montreal Vancouver

Calendario Dimostrazioni

per diffusione immediata bilancio più che positivo per la 19ª

montreal - Lunettes Viaggi

e avrete la possibilità di vincere

conclusa l`edizione 2013-14 del concorso “corriere

Bilancia da cucina elettronica digitale cucina