Promemoria per la raccolta delle firme

PROMEMORIA PER LA RACCOLTA DELLE FIRME
Avete dichiarato la vostra disponibilità a raccogliere firme per l’iniziativa popolare «6 settimane di vacanza per tutti».
Grazie di cuore per la vostra preziosa collaborazione!
Questo promemoria intende facilitarvi la riuscita della raccolta delle firme.
Chi può firmare? Aspetti formali
Ogni firma viene controllata dagli uffici comunali sulla scorta dei loro cataloghi elettorali. Per garantire la
validità del numero maggiore possibile di firme, occorre osservare le seguenti regole:
Possono firmare solamente cittadine e cittadini di
nazionalità svizzera
Chi desidera sostenere l’iniziativa con la propria firma
deve essere cittadino svizzero.
Maggiore età = diritto di voto
La maggiore età è conseguita con il compimento dei
18 anni.
Ogni persona può firmare una sola volta
Anche chi trasloca durante il periodo di raccolta
venendo iscritto nel catalogo elettorale di un altro
comune può firmare una sola volta.
I formulari di raccolta delle firme devono essere
compilati a mano e i dati corretti e leggibili
Le firme vengono verificate e convalidate dagli uffici
che conservano i cataloghi elettorali. Se i dati forniti
sono inesatti o illeggibili, la firma è nulla.
Un nuovo formulario di raccolta per ogni comune
politico
Su ogni formulario di raccolta delle firme possono
apporre la loro firma unicamente le cittadine e i
cittadini aventi diritto di voto nel rispettivo comune
politico. In caso contrario, le firme sono nulle. Ogni
formulario di raccolta deve riportare il cantone, il
numero di avviamento postale e il nome del comune.
Il comune di domicilio non è necessariamente il
comune politico
Ogni persona avente diritto di voto appone la propria
firma sul formulario di raccolta del comune politico in
cui esercita il proprio diritto di voto e di eleggibilità.
Tale comune può divergere dal luogo in cui egli/ella
risiede. Perciò occorre appurare il comune in cui
vengono esercitati i diritti politici, in particolare nel
caso delle persone con permesso di soggiorno
settimanale («Wochenaufenthalter»).
Dopo un’azione di raccolta (bancarella, manifestazione ecc.)
Spedire tutti i formulari di raccolta, anche incompleti, immediatamente dopo la raccolta all’indirizzo:
Travail.Suisse
Hopfenweg 21
Casella postale 5775
3001 Berna
Indicazione di chi ha proceduto alla raccolta
Su ogni formulario di raccolta occorre indicare in alto a
destra chi (quale federazione, regione, sezione ecc.)
ha raccolto le firme, ad es. apponendo il proprio
timbro.
Non ritagliare né bucare i formulari di raccolta!
I formulari di raccolta danneggiati sono nulli.
VOLTARE P.F.!
Buona preparazione = conoscere i principali argomenti dell’iniziativa
Per sentirsi più sicuri nel contatto con la gente, dovreste conoscere i principali argomenti dell’iniziativa. Vi invitiamo a
consultare il documento «9 argomenti a favore dell’iniziativa». Non lasciatevi coinvolgere in discussioni troppo lunghe
con persone contrarie all’iniziativa!
I 3 messaggi di fondo dell’iniziativa «6 settimane di vacanza per tutti»
…perché siamo sottoposti a crescenti tensioni sul lavoro
Molte persone subiscono forti tensioni sul lavoro (stress), con conseguenti problemi di salute.
…per disporre di più tempo da dedicare alla famiglia e agli amici
Oltre al lavoro, l’essere umano ha bisogno di tempo libero sufficiente – elemento centrale della qualità della vita.
…perché ce lo siamo guadagnato
Negli ultimi anni le lavoratrici e i lavoratori in Svizzera hanno dato sempre di più, divenendo sempre più produttivi.
Si sono guadagnati una compensazione.
Possibili domande per avvicinare i passanti
Le seguenti frasi sono possibili approcci che vi consentono di entrare rapidamente in materia con i passanti:
In quale settore è impiegato/a? Quante settimane di vacanza all’anno ha? Le piacerebbe disporre di più
vacanze e tempo libero?
Si tratta di una domanda «trabocchetto», poiché la maggior parte delle persone può rispondere solo affermativamente!
È inoltre possibile rendere attenti gli interlocutori sulle regolamentazioni ineguali dei differenti settori. Secondo l’Ufficio
federale di statistica (UST), le lavoratrici e i lavoratori impiegati a tempo pieno hanno mediamente il seguente
numero di settimane di vacanza:
4,0 settimane
Agricoltura e foreste
4,8 settimane
4,5 settimane
Edilizia
4,9 settimane
4,6 settimane
Commercio, riparazioni / ristorazione /
erogazione di altri servizi pubblici e
privati / immobili, informatica, ricerca &
sviluppo
5,1 settimane
Sanità e socialità / industria, lavorazione,
energia e approvvigionamento idrico
Traffico e trasmissione di informazioni /
amministrazione pubblica
Crediti e assicurazioni
Sul lavoro si sente stressato/a o sotto pressione?
Più vacanze sono la risposta all’aumento della pressione del lavoro avvenuto nel corso dell’ultimo ventennio.
Ristrutturazioni, contemporaneità dei compiti, ore straordinarie e timore di perdere il proprio impiego non hanno fatto
che estendersi. Molte lavoratrici e molti lavoratori sono al limite delle loro forze. Stress e problemi di salute causati dal
lavoro sono in aumento. Tutto ciò ha un costo per l’economia svizzera.
Vorrebbe migliorare la sua qualità di vita? Lo sapeva che nel confronto internazionale in Svizzera si lavora di
più ma, proporzionalmente, si ha diritto a meno vacanze?
Più vacanze = più tempo per la famiglia, gli amici e se stessi = migliore qualità di vita. Durante la vita attiva le
lavoratrici e i lavoratori devono disporre di tempo sufficiente da dedicare ad altri ambiti. Una settimana di vacanza
corrisponde ad una riduzione del tempo di lavoro di 10 minuti al giorno. Questa riduzione non è tuttavia percettibile
quanto una diminuzione del lavoro sotto forma di ferie. Più giorni di riposo consecutivi sviluppano un effetto
conglobante positivo.
Siamo a favore di 6 settimane di vacanza per tutti! E lei?
Questa domanda richiede una presa di posizione che vi consentirà di constatare rapidamente se la persona è disposta
a darvi la propria firma.
Grazie di cuore della preziosa collaborazione!