DAAD- Kurzfristige Studienaufenthalte für

DAAD
Deutscher Akademischer Austausch Dienst
Servizio Tedesco per lo Scambio Accademico
Centro Informazioni DAAD Roma
www.daad-rom.org
Borsa di studio annuale
per artisti, musicisti, architetti e scenografi
RIASSUNTO DELLA SPECIFICA DOCUMENTAZIONE
ATTENZIONE: Si tratta un’indicazione d’avviso che vuole essere di sostegno al candidato per la raccolta dei documenti. Il dettaglio e le specifiche sono riportate in tedesco e in inglese qui di seguito:




candidatura per architetti (de) (en)
candidature nell’ambito delle arti figurative/design/film (de) (en)
candidatura nell'ambito delle arti performative (recitazione, regia, danza, coreografia, ecc.) (de) (en)
candidature nell’ambito delle arti musicali (de) (en)
Indicazioni supplementari generali:
 Si ricorda che le opere non possono essere restituite, pertanto si invitano i candidati a NON inviare originali.
 Eccetto che per architettura, ai fini concorsuali è sufficiente inviare immagini o video su supporti digitali (CD o DVD), dando indicazione dettagliata sull’opera (ad es. dimensione, data di
creazione,luogo,tecnica utilizzata, formato originale dell’opera…).
 I candidati della disciplina musica devono inviare i brani su CD o DVD. La registrazione non
deve essere anteriore ad un anno e devono essere della miglior qualità tecnica possibile (non
saranno accettati mp3, ma CD, Audio etc)
 Indicare espressamente con quale programma aprire i file, in modo da permettere una proiezione rapida dei CD o dei DVD.
 Le immagini devono essere di una dimensione/risoluzione sufficiente tale da essere correttamente visionate.
 Le opere devono essere accompagnate da una dichiarazione in cui si indichi che il lavoro è stato elaborato o creato dal candidato, o nel caso di opere collettive, dovrà essere precisato il
contributo del candidato.
1. Pittura, scultura, design e cinematografia
Immagini: si devono inviare da un minimo di 15 ad un massimo di 40 immagini (su CD o DVD in
formato jpg).
a. Pittori: le opere non devono essere anteriori a due anni. Possono essere inviati addizionalmente bozzetti e disegni a mano libera.
b. Scultori: Ogni scultura deve essere fotografata/filmata da differenti angolazioni. Si richiedono altresì bozzetti dell’opera.
c.
Designer: Inviare foto, disegni e eventualmente piccoli modelli o plastici.
d. Video: Film e video devono essere inviati unicamente in formato digitale (CD e DVD). La
durata complessiva (sia uno o più video) non deve superare i 12 minuti. E’ necessario indicare la durata dei video (o dei frammenti e la durata originale del film) sul DVD/CD.
1 (3)
DAAD
Deutscher Akademischer Austausch Dienst
Servizio Tedesco per lo Scambio Accademico
Centro Informazioni DAAD Roma
www.daad-rom.org
2. Architettura
 3 progetti in scala adeguata all’oggetto (ciascuno con pianta, planimetria, prospetto e prospettiva).
 E’ indispensabile che almeno uno dei progetti presentati sia un lavoro completamente individuale (disegno, analisi e pianificazione).
 Candidati della disciplina di urbanistica devono consegnare lavori (ad es. lavori svolti duranti
i corsi all’università), dai quali si evinca che si sono già occupati di processi di pianificazione.
 Non saranno accettati lavori inviati su supporti digitali.
3. Arte drammatica, regia, danza, coreografia e musical
a. Arte drammatica: Video/DVD. Il candidato deve presentarsi (in tedesco) in un video di circa 5
minuti, illustrando i suoi progetti in Germania e le ragioni della sua richiesta di borsa di studio. Il
video dovrà altresì contenere 2 interpretazioni ciascuna della durata di 5-10 minuti (una delle
due interpretazioni può essere in inglese).
b. Regia: Video/DVD. Il candidato deve presentarsi (in tedesco) in un video di circa 5 minuti, illustrando i suoi progetti in Germania e le ragioni della sua richiesta di borsa di studio. Il video
dovrà altresì contenere alcuni progetti di direzione (eventualmente accompagnati da materiale
scritto)
c. Danza: Video/DVD. Il candidato deve presentarsi (in tedesco o in inglese) in un video di circa 5
minuti, illustrando i suoi progetti in Germania e le ragioni della sua richiesta di borsa di studio. Il
video dovrà altresì contenere due intermezzi di danza (uno di danza classica, riscaldamento e
una propria coreografia di danza moderna), ciascuno dei quali di circa 10 minuti.
d. Coreografia: Il candidato deve presentarsi (in tedesco o in inglese) in un video di circa 5 minuti,
illustrando i suoi progetti in Germania e le ragioni della sua richiesta di borsa di studio. Il video
dovrà altresì contenere una coreografia del candidato di circa 15 minuti.
e. Musical: Il candidato deve presentarsi (in tedesco o in inglese) in un video di circa 5 minuti, illustrando i suoi progetti in Germania e le ragioni della sua richiesta di borsa di studio. Il video
dovrà altresì contenere due intermezzi di danza e due canzoni facenti parti del repertorio musical (circa 10 minuti).
4. Musica
Il supporto deve contenere brani interpretati dal candidato di un livello di difficoltà elevato.
a. Candidati per la musica classica: I candidati devono dare interpretazione di brani completi
di almeno 3 epoche stilistiche differenti ed essenziali per la disciplina. Uno de brani dovrà essere di musica contemporanea. La durata totale della registrazione deve essere di minimo 30
minuti.
b. Candidati per la musica jazz: Devono presentare almeno tre brani di caratteri e tempi differenti (ballad, brano rapido etc). La durata totale della registrazione deve essere di minimo 30
minuti.
2 (3)
DAAD
Deutscher Akademischer Austausch Dienst
Servizio Tedesco per lo Scambio Accademico
Centro Informazioni DAAD Roma
www.daad-rom.org
c. Candidati per la musica da camera e accompagnamento di canzoni: Devono presentare
almeno 3 brani (di cui 1 da solista) di musica da camera o accompagnamento di canzoni. La
durata totale della registrazione deve essere di minimo 30 minuti.
d. Membri di gruppi musicali o duetti: I candidati devono presentare almeno tre brani de ensemble e una specialità come solisti. La durata totale della registrazione deve essere di minimo 30 minuti.
e. Cantanti: i candidati devono presentare un repertorio di tre epoche stilistiche differenti
nell’ambito dell’opera, Lied e concerto. La durata totale della registrazione deve essere di minimo 20 minuti.
f. Compositori: si devono presentare 3 proprie composizioni su spartito (in 4 copie) e le relative
registrazioni. Il candidato dovrà accludere altresì un elenco di tutti i brani composti.
g. Direzione di orchestra e coro: i candidati devono presentare un DVD nel quale vengono ripresi mentre dirigono. I brani diretti dovranno appartenere a epoche stilistiche diverse e
rappresentative (ad es. barocco, classicismo, opera etc) e la durata del DVD dovrà essere minimo di 15 minuti. E’ richiesta altresì una registrazione di una interpretazione musicale del
candidato di almeno 30 minuti.
3 (3)