Bruciatori di gasolio Weishaupt WL10 fino a WL40

prodotto
Informazione sui bruciatori compatti
Tecnica digitale per il gasolio
Bruciatori di gasolio Weishaupt WL10 fino a WL40 (30 – 570 kW)
Fuoco e fiamma per la qualità
La nostra motivazione sta nel vantaggio
tecnico, che da oltre 50 anni rappresenta
per noi lo stimolo a stabilire sempre
nuovi parametri nel settore.
Il centro ricerca e sviluppo Weishaupt
opera ininterrottamente allo sviluppo di
nuovi prodotti, all’ottimizzazione di tutti
gli apparecchi, impianti e sistemi.
Obiettivo comune e responsabile è quello
di sviluppare sistemi di combustione che,
a prescindere dalle decisioni del legislatore, producano sempre meno sostanze
inquinanti, risparmino sempre più energia
e che combinino perciò nella maniera più
sensata il fattore ecologico con quello
economico.
Per questo motivo, non ci limitiamo solo
ad investire nella ricerca e nella tecnica,
ma lavoriamo esclusivamente i materiali
migliori su macchinari moderni ed eseguiamo controlli di qualità meticolosi.
Centri ricerca e produzione modernamente
attrezzati e un sistema di controllo e collaudo
senza lacune garantiscono la proverbiale qualità
Weishaupt
2
Che i bruciatori Weishaupt siano riconosciuti sia negli ambienti specialistici che
presso l’utenza finale come prodotti affidabili, durevoli, ecologici e tecnicamente
all’avanguardia è dimostrato nella pratica
già milioni di volte. Anche i numerosi
attestati e premi conferiti per il design
e l’innovazione lo testimoniano.
Nello stabilimento di Schwendi, dotato
delle più moderne attrezzature, vengono
prodotti giornalmente più di 600 bruciatori. Ogni singolo bruciatore viene sottoposto ad accurato controllo di tutte le
funzioni meccaniche ed elettriche. L’alta
tecnologia, combinata con gli efficienti
sistemi di controllo e collaudo, garantisce
la proverbiale qualità Weishaupt.
Un bruciatore è sempre un investimento
per il futuro, che si vorrebbe ben equilibrato tra costi e utilizzo. In ultima analisi,
però, il successo a lungo termine viene
deciso da qualità, tecnica e sicurezza.
Decidere per un bruciatore Weishaupt è,
perciò, sempre un investimento sicuro
per il futuro.
3
Contrassegno: tecnica orientata alla pratica
Collegamenti elettrici non scambiabili mediante
spine codificate
Tutti i componenti sono facilmente accessibili
Facilità di messa in funzione e diagnosi
La garanzia per il futuro
Affidabile, economico nei consumi e
conveniente nel prezzo: il successo
ripetuto milioni di volte dei bruciatori
compatti Weishaupt è il risultato di una
scelta qualitativa priva di compromessi,
orientata al cliente. La tecnica è stata
costantemente sviluppata e migliorata
nel corso di decenni.
Management bruciatore digitale per
sicurezza e comfort
Weishaupt è il pioniere del management
di combustione digitale. Questa tecnica
offre maggior comfort nell’utilizzo e nella
manutenzione, una ancor maggiore
affidabilità nell’esercizio e, non per
ultimo: un rapporto prezzo - prestazioni
particolarmente attrattivo. Oltre a ciò,
questa tecnologia intelligente permette
di integrare il bruciatore in complessi
sistemi di automazione.
Qualità certificata
Tutti i bruciatori sono stati collaudati
da un laboratorio indipendente e
soddisfano le seguenti norme e
direttive CE:
Metodi produttivi moderni e un controllo
finale scrupoloso di tutti i prodotti
garantiscono la proverbiale qualità
Weishaupt. E con ciò, sicurezza
d’esercizio e lunga durata.
Ampio campo di potenzialità
L’ampio campo di potenzialità complessivo, da 30 fino 570 kW permette un impiego mirato sui più svariati generatori
di calore.
Accensione elettronica
L’apparecchio d’accensione elettronico
W-ZG01, adottato su tutti i bruciatori
Weishaupt W, si contraddistingue per
un elevato grado di affidabilità e un
ridotto assorbimento di potenza.
Eccellente servizio assistenza
Weishaupt dispone di una fitta rete
commerciale e di assistenza a livello
mondiale. Il servizio clienti è a disposizione in qualsiasi momento, all’occorrenza. Condizioni d’addestramento
ottimali garantiscono l’elevato livello di
preparazione sia dei tecnici dell’assistenza Weishaupt che delle ditte
termotecniche.
• UNI EN 267
• Direttiva macchine 98/37/CE
• Compatibilità elettromagnetica
89/336/CEE
• Direttiva bassa tensione
73/23/CEE
• Direttiva gradi di rendimento
92/42/CEE
Inoltre, per l’esecuzione LN:
• Ordinanza federale sulla protezione
dalle immissioni (1.BImSchV)
• Ordinanza sul rispetto dell’aria,
Svizzera (LRV)
Valigetta service
La valigetta service Weishaupt per
bruciatori fino al tipo WL20 contiene
un assortimento completo delle parti di
ricambio più importanti. In questa robusta
valigetta di plastica, tutti i componenti
necessari per riparazioni e manutenzione sono disposti ordinatamente e
sempre a portata di mano.
Per ogni impiego, la giusta dimensione
5
Management bruciatore digitale:
confortevole e sicuro
I dettagli principali:
• Identiche esecuzioni per bruciatori di
gasolio e di gas facilitano la messa in
funzione e riducono le scorte di
magazzino
• Collegamenti con spine ad innesto
non scambiabili garantiscono il
corretto allacciamento elettrico di
tutti i componenti
Tutti i bruciatori Weishaupt della serie
W sono dotati di serie di management
di combustione digitale. Tutte le funzioni
del bruciatore vengono comandate e
sorvegliate da microprocessori ad alte
prestazioni. La conseguenza: i bruciatori
Weishaupt W sono confortevoli, precisi
e sicuri.
Mediante l’accesso eBUS integrato, il
comando digitale offre però anche la
possibilità di comunicare con altri
sistemi. Il tecnico può sorvegliare la
sequenza delle funzioni e, in caso di
blocco, eseguire la diagnosi.
Sommario dei sistemi
Management bruciatore digitale
Programmatore per funzionamento intermittente
• Possibilità di sblocco elettrico a
distanza
• Tecnica di sicurezza, grazie a 2
microprocessori che si sorvegliano
reciprocamente
• Segnalazione a LED multicolori per la
rappresentazione della sequenza di
funzionamento e della causa di
blocco (WL10 e WL20)
• Esercizio in impianti ad acqua calda
anche con richiesta di calore continua
(spegnimento forzoso ogni ore)
• Adatto per generatori ad aria calda e
caldaie a vapore del gruppo II e III
• L’attacco eBUS integrato offre le
seguenti funzioni:
– Collegamento PC per la rappresentazione della sequenza di
funzionamento e impostazione
dei parametri di funzionamento
– Sorveglianza a distanza e diagnosi
tramite modem ad autoselezione
– Collegamento a moderni sistemi
di automazione edifici
– Tempo di preventilazione tarabile
mediante PC, attraverso l’eBUS
• Display LC con funzioni info, service
e di parametrazione. Possibilità di
taratura diretta mediante tasti
funzionali (WL30 e WL40)
W-FM 05
W-FM 10
W-FM 20
W-FM 21
l
l
l
l
l
Programmatore per funzionamento continuo
Sonda fiamma per funzionamento intermittente
QRB
QRB
QRB
Sonda fiamma per funzionamento continuo
QRB
Servomotori con motore a passo
Funzionamento ad un combustibile
l
l
l
l
l
l
l
10 m
10 m
l 1)
l 1)
Unità di manovra estraibile (distanza max.)
Contabilizzazione consumo combustibile
Interfaccia eBUS
Associazione ai tipi di bruciatore
1)
6
In combinazione con contalitri VZ04 con uscita impulsi
QRB
l
l
l
l
WL10-D
WL 20-C
monostadio
WL10-D
WL 20-C
due stadi
WL 30C
WL 40
due stadi
WL 30-C
WL 40
due stadi
Display bruciatore
Bus dati
Servomotore aria
Apparecchio
d’accensione
Sonda fiamma
Motore bruciatore
P
Pompa
gasolio
Valvola
sicurezza
Valvola elettromagnetica 1
Termostato regolazione
caldaia
P
Stadio 2
Valvola elettromagnetica 2
Management del bruciatore digitale del WL40
7
Una tecnica che ispira fiducia
Già la prima impressione, dopo aver
smontato la calotta di copertura, è convincente. Tutti i componenti sono disposti
ordinatamente, i collegamenti elettrici a
spina sono chiari e non possono venire
scambiati. L’accesso ai singoli componenti in occasione della manutenzione
è conseguentemente facile.
La tecnica trasmette una sensazione
di fiducia, poichè essa è tipicamente
Weishaupt.
Costruzione compatta
Grazie alla loro struttura compatta, i
bruciatori Weishaupt WL di qualsiasi
potenzialità possono venire montati
senza difficoltà da una singola persona.
I tempi necessari per la messa in
funzione sono ridotti al minimo.
Sistema chiusura ugello Weishaupt
Tutti i bruciatori LowNOx sono dotati del
sistema di chiusura ugello Weishaupt.
Esso provvede alla chiusura ermetica
dell’ugello evitando in maniera sicura il
gocciolamento di gasolio dopo lo spegnimento del bruciatore.
Esecuzione LowNOx
Tutti i bruciatori WL sono disponibili
anche nell’esecuzione LowNOx. Grazie
alla particolare conformazione del
dispositivo di miscelazione, il ricircolo dei
gas combusti viene intensificato. Questo
procedimento rende possibili valori di
emissione esemplari.
Vano aspirazione insonorizzato
Il percorso di aspirazione del ventilatore
disposto trasversalmente è insonorizzato. Il funzionamento di questi bruciatori
risulta così particolarmente silenzioso.
Il bruciatore WL 20 in posizione di manutenzione permette
un comodo accesso al dispositivo di miscelazione
8
Serranda aria comandata elettronicamente
La serranda aria comandata elettronicamente si chiude durante le soste, evitando così il raffreddamento del focolare.
Posizione di manutenzione
Tramite uno speciale dispositivo di aggancio, il bruciatore può venire disposto
nella posizione di manutenzione. Gli
interventi sulla camera di miscelazione
o sul bruciatore stesso possono venire
eseguiti con facilità e comodamente.
Piattaforma unificata
La struttura di base unificata di tutti i
bruciatori W facilita l’approvvigionamento e lo stoccaggio dei ricambi.
Diagnosi tramite notebook
Per la diagnosi e la valutazione dei dati
del programmatore digitale del bruciatore
sono disponibili speciali pacchetti di
software con spine di adattamento. Ottimizzazione e analisi delle cause di blocco
possono venire eseguite comodamente
mediante un notebook.
Tubazione gasolio mandata
Pistone valvola
Tubazione compensazione
Filtro
Ugello
Valvola chiusura rapida
Sistema Weishaupt di chiusura ugello
Vano aspirazione aria insonorizzato
Serranda aria comandata elettronicamente
Bruciatore in posizione di manutenzione: facile accesso alla ventola
9
Flangia ruotabile (WL30 e WL40)
Programmatore bruciatore
con spine ad innesto
Elettrodi di accensione
Indice di segnalazione
posizione deflettore
Vite di taratura
per deflettore
Deflettore
Testa di combustione
Vano aspirazione aria
Flessibili olio
Servomotore con motore a passo per serranda aria
Display bruciatore (WL 30 e WL 40)
Sonda per sorveglianza fiamma
Pompa olio con elettrovalvola
Esempio WL 30 / WL 40, esecuzione LN (LowNOx)
10
Sommario modelli
Bruciatore
tipo
Standard
WL 10/2-D
WL 10/2-D
WL 10/2-D
Esecuzione
Regolazione
Campo
potenzialità
Assorbimento
Peso
Codice
Z
monostadio
monostadio con servomotore
due stadi con servomotore
35 – 70 kW
35 – 70 kW
35 – 70 kW
0,13 kW
0,13 kW
0,13 kW
14,0 kg
14,0 kg
14,0 kg
241 111 22
241 111 20
241 111 23
Z
monostadio
monostadio con servomotore
due stadi con servomotore
50 – 90 kW
50 – 90 kW
50 – 100 kW
0,13 kW
0,13 kW
0,13 kW
14,0 kg
14,0 kg
14,0 kg
241 110 31
241 110 30
241 110 32
Z
monostadio
monostadio con servomotore
due stadi con servomotore
50 – 120 kW
50 – 120 kW
50 – 120 kW
0,25 kW
0,25 kW
0,25 kW
20,0 kg
20,0 kg
20,5 kg
241 210 21
241 210 11
241 213 21
WL 20/2-C
WL 20/2-C
WL 20/2-C
Z
monostadio
monostadio con servomotore
due stadi con servomotore
70 – 180 kW
70 – 180 kW
70 – 200 kW
0,25 kW
0,25 kW
0,25 kW
20,0 kg
20,0 kg
20,5 kg
241 210 22
241 210 12
241 213 22
WL 30-C
Z
due stadi
72 – 330 kW
0,42 kW
28,0 kg
241 313 21
WL 40-A
Z
due stadi
145 – 570 kW
0,62 kW
37,0 kg
241 403 21
LowNOx
WL 10/1-D 1LN
1LN
monostadio
30 – 55 kW
0,13 kW
14,0 kg
241 110 15
WL 10/2-D 1LN
1LN
monostadio
50 – 70 kW
0,13 kW
14,0 kg
241 110 25
WL 20/1-C 1LN
Z-1LN
due stadi
55 – 130 kW
0,25 kW
20,5 kg
241 213 25
WL 30-Z-C 4LN
4LN
due stadi
72 – 215 kW
0,42 kW
28,0 kg
241 313 26
WL 40-Z-A 1LN
1LN
due stadi
120 – 355 kW
0,62 kW
37,0 kg
241 403 25
WL 10/3-D
WL 10/3-D
WL 10/3-D
WL 20/1-C
WL 20/1-C
WL 20/1-C
Dotazioni speciali, vedi listino prezzi
11
Potenzialità bruciatore in funzione
della contropressione (bruciatori standard)
Bruciatore WL 10/2-D
mbar
Bruciatore WL 10/3-D
Bruciatore tipo WL 10/2-D
Testa combustione W 10/2-D
Potenzialità
35 – 70 kW
2,9 – 5,9 kg/h
mbar
WL 10/2-D, esec. Z
W 10/2-D
35 – 70 kW
2,9 – 5,9 kg/h
1,2
1,0
0,8
0,6
0,4
0,2
0
-0,2
-0,4
-0,6
kW 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100
kg/h
2,5
3
3,5
4
4,5
5
5,5
6
6,5
7
7,5
8
2,5
mbar
WL 20/1-C esec. Z
W 20/1-C
50 – 120 kW
4,2 – 10,1 kg/h
3,0
3,0
2,5
2,5
2,0
2,0
1,5
1,5
1,0
1,0
0,5
0,5
0
0
-0,5
-0,5
-1,0
-1,0
-1,5
kW 25
kg/h
3
4
5
6
3,5
4
4,5
100
7
8
125
9
150
175
200
10 11 12 13 14 15 16 17
kg/h
50
3
4
5
6
7
Bruciatore WL 40Z-A
mbar
mbar
Bruciatore tipo WL 30Z-C
Testa combustione W 30/2
Potenzialità
72 – 330 kW
6,1 – 27,9 kg/h
7
7
6
6
5
5
4
4
3
3
2
2
1
1
0
0
-1
-1
-2
-2
kg/h
12
5
100 150 200 250
10
15
20
5,5
100
75
Bruciatore WL 30Z-C
-3
kW 50
5
Bruciatore tipo WL 20/2-C
Testa combustione
W 20/2-C
Potenzialità
70 – 180 kW
5,9 – 15,1 kg/h
-1,5
kW 25
75
3
6
6,5
7
7,5
8
Bruciatore WL 20/2-C
Bruciatore tipo WL 20/1-C
Testa combustione
W 20/1-C
Potenzialità
50 – 120 kW
4,2 – 10,1 kg/h
50
WL 10/3-D, esec. Z
W 10/3-D
50 – 100 kW
4,2 – 8,4 kg/h
1,2
1,0
0,8
0,6
0,4
0,2
0
-0,2
-0,4
-0,6
kW 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100
kg/h
Bruciatore WL 20/1-C
mbar
Bruciatore tipo WL 10/3-D
Testa combustione
W 10/3-D
Potenzialità
50 – 90 kW
4,2 – 7,5 kg/h
300 350 400
25
30
35
450 500
40
550
45
8
WL 20/2-C, esec. Z
W 20/2-C
70 – 200 kW
5,9 – 16,8 kg/h
125
9
150
175
200
10 11 12 13 14 15 16 17
Bruciatore tipo WL 40Z-A
Testa combustione W 40/1
Potenzialità
145 – 570 kW
12 – 48 kg/h
600
-3
kW 50
50
kg/h
5
100 150 200 250
10
15
20
300 350 400
25
30
35
450 500
40
550 600
45
50
Potenzialità bruciatore in funzione
della contropressione (bruciatori LowNOx)
Campi di lavoro secondo UNI EN267.
Bruciatore WL 10/...-D, esec. 1LN
mbar
Bruciatore tipo WL 10/1-D, esec. 1LN
Testa combustione
W 10/1-1LN
Potenzialità
30 – 55 kW
2,5 – 4,6 kg/h
1,2
1,0
0,8
0,6
0,4
0,2
0
-0,2
-0,4
-0,6
kW 25
30
35
kg/h
2,5
3
40
45
3,5
50
4
55
4,5
WL 10/2-D, esec. 1LN
W 10/2-1LN
50 – 70 kW
4,2 – 5,9 kg/h
60
65
70
5
5,5
75
6
Bruciatore WL 20/1-C, esec. Z-1LN
mbar
Tutti i dati di potenzialità sono riferiti ad una temperatura
aria comburente di 20 °C e un’altitudine di 500 m sul
livello del mare.
I dati relativi alla portata gasolio si riferiscono ad un
potere calorifico di 11,91 kWh/kg con gasolio EL.
Spiegazione delle sigle
Bruciatore tipo WL 20/1-C, esec. Z-1LN
Testa combustione W 20/1-C-1LN
Potenzialità
55 – 130 kW
4,6 – 10,9 kg/h
W
L
20 / 1 - C esec. Z
-
1LN
LowNOx
3,0
due stadi
serie costruttiva
indice di potenzialità
grandezza
L = gasolio EL
bruciatore Weishaupt serie W
2,5
2,0
1,5
1
1,0
0,5
0
-0,5
-1,0
-1,5
kW 25
kg/h
50
3
4
100
75
5
6
7
8
125
9
10
150
11
12
1 Limitazione per la Svizzera:
Funzionamento solo su generatori con focolare a tre giri di fumo.
Bruciatore WL 30-Z-C, esec. 4LN
Bruciatore WL 40-Z-A, esec. 1LN
mbar
mbar
Bruciatore tipo WL 30Z-C, esec. 4LN
Testa combustione W 30/4 LN
Potenzialità
72 – 215 kW
6,1 – 18,1 kg/h
7
7
6
6
5
5
4
4
3
3
2
2
1
1
0
0
-1
-1
-2
-2
-3
kW 50
kg/h
75
5
6
100
7
8
125
150
175
200
225
250
9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
Bruciatore tipo WL 40Z-A, esec. 1LN
Testa combustione W 40/1 LN
Potenzialità
120 – 355 kW
10 – 30 kg/h
1
-3
kW 50
kg/h
5
100
200
150
10
15
250
20
300
25
350
400
30
13
Dimensioni
d1
h3
h1
h2
b1
d1
1
Cannotto supplementare WL10, esec. 1LN
l1
l2
l1
l4
l5
b2
l3
l6
R2
l7
d3
d4
_$
d2
R1
I8
14
Dimensioni bruciatore
Bruciatore tipo
Misure in mm
I1
I2
I3
I4
I5
I6
I7
I8
b1
b2
b3
h1
h2
h3
h4
d1
d2
d3
d4
d5
d6
R1
R2
α°
Standard
WL 10/2-D
137 344 32
476 398 51
–
–
330 165 –
353 270 165 –
99
M8
150 – 170
110 –
–
–
–
–
WL 10/3-D
140 344 32
476 398 51
–
–
330 165 –
353 270 165 –
108 M8
150 – 170
110 –
–
–
–
–
WL 20/1-C
140 393 32
525 434 73
–
–
358 179 –
376 285 182 183 108 M8
170
130 123 150 –
–
–
WL 20/2-C
174 393 32
558 434 73
–
–
358 179 –
376 285 182 183 120 M8
170
130 123 150 –
–
–
WL 30Z-C
172 480 62
640 600 62
460 600
420 226 100 460 342 –
–
127 M8
170 – 186
130 –
–
158 490 45
WL 40Z-A
242 577 72
801,5 615 72
480 615
450 245 108 480 360 –
–
151 M10 186 – 200
160 –
–
185 570 45
LowNOx
WL 10/1-D 1LN
WL 10/2-D 1LN
1
344 31,5 476 398 51
–
–
330 165 –
353 270 165 –
100 M8
150 – 170
110 –
–
–
–
–
2
344 31,5 476 398 51
–
–
330 165 –
353 270 165 –
108 M8
150 – 170
110 –
–
–
–
–
–
358 179 –
376 285 182 183 108 M8
170
130 123 150 –
–
–
1 232 - 252
2 232 - 257
WL 20/1-C 1LN
141 393 32
532 434 73
–
WL 30Z-C 4LN
170 480 62
639 600 62
460 600
420 226 100 460 342 –
–
127 M8
170 – 186
130 –
–
158 490 45
WL 40Z-A 1LN
238 577 72
795 615 72
480 615
450 245 108 480 360 –
–
151 M10 186 – 200
160 –
–
185 570 45
15
Weishaupt Italia S.p.A.
Via Enrico Toti, 5
21040 Gerenzano (VA)
Numero Verde: 800 301 103
(attivo dalle 8:00 - 12:00 e
dalle 14:00 - 18:00)
Telefono 02 9619 96.1
Telefax 02 9670 2180
www.weishaupt.it
Siamo a Vostra disposizione.
Ovunque!
Una rete di vendita e assistenza capillare
I prodotti Weishaupt sono disponibili
anche presso gli installatori e i concessionari selezionati Weishaupt.
Una rete di vendita, consulenza e assistenza tecnica estremamente capillare è
a disposizione dei nostri clienti su tutto il
territorio nazionale.
Questa è affidabilità!
L’elenco completo delle sedi
Weishaupt, delle agenzie, dei concessionari e dei centri assistenza, è consultabile all’indirizzo:
www.weishaupt.it
(Azienda › Organizzazione ›
Weishaupt in Italia)
Stampa-nr. 83205408, marzo 2011
Printed in Germany.
Salvo modifiche, riproduzione vietata.
Filiali Weishaupt
Lombardia
Weishaupt Italia SpA
via Enrico Toti, 5
21040 Gerenzano (VA)
tel. 02 961 996 23, fax 02 967 054 58
Piemonte, Valle d’Aosta,
Liguria, Toscana
Weishaupt Italia SpA
via G. da Verrazzano, 30
10042 Nichelino (TO)
tel. 011 629 0273, fax 011 629 0274
Trentino - Alto Adige
Weishaupt Italia SpA
via Stradivari, 2
39100 Bolzano (BZ)
tel. 0471 500 384, fax 0471 204 931
Veneto, Friuli Venezia Giulia
Weishaupt Italia SpA
via Volta, 56/B
35020 Albignasego (PD)
tel. 049 880 6255, fax 049 880 6260
Emilia-Romagna, Marche
Weishaupt Italia SpA
via Galliera 4/L
40010 Bentivoglio (BO)
tel. 051 861 955, fax 051 864 436
Centro - Sud
Weishaupt Italia SpA
via Isole del Capo Verde, 274
00121 Ostia Lido (RM)
tel. 06 560 300 04, fax 06 567 2118
Weishaupt, sede centrale
Weishaupt, filiali
Centri assistenza, agenzie e concessionari