Scarica PDF Allegato

Stampa Umbra Label Magione (PG)
Comune di Magione
www.agenzie.generali.it - [email protected]
Tel. 075.840.769 | www.legnomar.it
seguici su facebook
Il saluto del Sindaco
Puntuale come la bella stagione torna l’attesa SETTIMANA MAGIONESE, evento di punta dell’estate
della città di Magione arrivata con successo alla XXXIV edizione.
Da una parte le iniziative culturali, ricreative e ludiche e, dall’altra, la promozione della gastronomia
tipica locale, costituiscono un “mix” perfetto per creare quel clima effimero che porta a condividere
piacevoli serate all’aperto apprezzate da turisti e residenti.
La crisi economica, che spesso occupa i nostri pensieri, rischia di incidere anche sulla nostra vita sociale,
favorendo l’isolamento e il chiudersi in casa. Scelte sbagliate perché, al contrario, proprio nello stare
insieme, nell’incontrarsi, nel creare situazioni di scambio si può trovare un sostegno a superare i momenti
di difficoltà. La coesione sociale e i rapporti umani sono stati sempre, anche in periodi molto più oscuri
di quelli che stiamo vivendo ora, la risposta più adeguata. Questa “rete”, come usiamo chiamarla oggi,
costituita soprattutto dall’associazionismo, nel caso specifico la Pro Loco di Magione, rappresenta per
l’Amministrazione comunale un punto di forza, un alleato fondamentale per la promozione del territorio
dell’antico Pian di Carpine e dell’area del Trasimeno anche grazie agli eventi proposti. Spicca su tutte
le iniziative in programma il “Palio del Giogo”, giunto alla XXXIII edizione. Un evento che coinvolge
i rioni della città ma che ha avuto, negli anni, la capacità di calamitare l’interesse di residenti, visitatori,
turisti, grazie al fascino della sfida e all’eleganza del corteo storico che racconta la storia di Magione.
Nel mese di luglio 2013 una delegazione del Comitato del Palio, con giogaioli e figuranti in costume,
è stata ospite ai festeggiamenti per il 750° anno della fondazione della città tedesca di Waren, gemellata
con Magione, favorendo quella conoscenza reciproca delle tradizioni culturali locali alla base di scambi
che favoriscano l’acquisizione di una coscienza sempre più europea.
Al nuovo Consiglio, ed al suo presidente, vanno tutti i miei migliori auguri di buon lavoro. Un
ringraziamento agli sponsor, ai sostenitori, ai volontari della Pro Loco che concorrono alla riuscita
dell’evento con un programma che ha visto, per la sua stesura, una forte presenza di giovani e questo
non può che far piacere perché solo nell’impegno delle nuove generazioni possiamo avere la certezza di
un futuro in cui l’amore e l’attaccamento per la propria terra le proprie origini e tradizioni, non vengano
perse. Elementi essenziali che sono la base per creare una civiltà moderna, emancipata in cui ogni piccola
azione costituisce un tassello che va ad aggiungersi a quello già realizzato in passato offrendo una visione
lungimirante delle azioni che guarda al futuro.
Personalmente, visto che per l’ultimo anno mi trovo ad avere l’onore di scrivere questa presentazione in
qualità di Sindaco, colgo l’occasione per ringraziare tutti coloro che ho conosciuto e con cui mi sono
trovato a lavorare per il bene del territorio del Comune di Magione in questi dieci anni. Un obiettivo che
ho condiviso con amministratori, dipendenti pubblici, associazioni, autorità civili, militari e religiose. Per
quello che mi riguarda posso affermare di averlo fatto con passione e diligenza, con onestà intellettuale e
morale, nel rispetto del mio ruolo e di quello degli altri. In questo contesto voglio sottolineare la preziosa
collaborazione avuta con il mondo del volontariato, esempio di impegno e dedizione disinteressata per
gli altri, grazie al quale abbiamo raggiunto importanti obiettivi .
Per questo, da magionese quale sono, continuerò, per quello che potrò, a dare sempre il mio personale
contributo.
Il sindaco di Magione
Massimo Alunni Proietti
La Proloco
XXXIVª SETTIMANA MAGIONESE - XXXIII° PALIO DEL GIOGO
“Rinnovamento e rispetto della tradizione”. Sono questi gli
obiettivi cardine che la Pro Loco di Magione, il cui nuovo
consiglio si è insediato lo scorso aprile, intende centrare e
promuovere in vista del triennio 2013-2016. Entrata nel suo
53esimo anniversario, l’associazione si accinge ad affrontare
la tradizionale Settimana Magionese prestando attenzione
alla tutela delle tradizioni, del folklore, della cultura e dello
svago collettivi. Il Consiglio direttivo, forte dell’esperienza
maturata negli anni da alcuni membri riconfermati e del
nuovo apporto di idee ed energie provenienti dai più giovani,
ha in cantiere un ricco ventaglio di iniziative finalizzate al
coinvolgimento di un numero sempre maggiore di cittadini
magionesi, con grande attenzione anche ai numerosi turisti
che ogni anno soggiornano nell’area del Trasimeno.
In linea con la veste principalmente culturale con cui
nasce la Settimana Magionese, vengono
riproposte alcune iniziative in collaborazione
con enti ed associazioni da sempre attenti
alla rivalutazione delle nostre radici culturali:
la raccolta storico-documentaria a cura di
Francesco Girolmoni e Gianfranco Zampetti
“Noi…Scolari
all’Ospedaletto.
Ricordi
dall’Archivio fotografico di Publio Trento
Bartoccioni, Comune di Magione 19081976” alla biblioteca comunale; la mostra del
progetto Magi.Co - Magione archivio generale
dell’identità collettiva a cura di Z.One Cultural Crossing
alla Torre dei Lambardi; la conferenza dal titolo “I Cavalieri
di Malta: 900 anni di storia che hanno interessato anche
Magione”, curata dallo storico Giovanni Riganelli; lo spazio
dedicato al Premio letterario Vittoria Aganoor Pompilj
e al Festival delle corrispondenze; le installazioni di “Arte
e Movimento”; la mostra collettiva “Niente di personale”
realizzata in concorso con Accademia Belle Arti di Perugia.
Particolare attenzione è stata poi riservata alla musica, con
concerti in piazza Mengoni e in piazza Carpine, dove si
esibiranno i ragazzi della locale scuola di musica Doremilla
di Magione ed il prestigioso Jazz Trio.
Ritorna inoltre la tradizionale “Ruota della Fortuna”,
realizzata in collaborazione con l’associazione venatoria
Federcaccia, i cui proventi saranno in parte devoluti in
beneficenza. L’associazione Le Onde, Junior Club e Scuola
per Genitori di Magione cureranno le serate dedicate ai
più piccoli con attività ludiche ed intrattenimento. Anche
i più grandi avranno modo di divertirsi presso l’area pub
“Arena dei Giardini” con band ed orchestre selezionate. Il
mercatino in notturna del giovedì è ormai una consuetudine
che attrae pubblico di curiosi e attenti ricercatori di oggetti
rari e sfiziosi, e che nel contempo, consente la riscoperta
delle vie del centro storico. La cucina rimane attenta ai
sapori più autentici della nostra tradizione e del nostro
territorio, senza però rinunciare ad una netta rivisitazione
del menù; in tal senso è d’obbligo sottolineare la preziosa
collaborazione che la Settimana Magionese instaura con il
comitato Sant’Andrea della Zzurla Monteggiana, offrendo
per due serate consecutive una gustosa e nuovissima
proposta gastronomica a base di pesce del lago Trasimeno.
La XXXIV edizione del Palio del Giogo, sarà inaugurata
in Piazza Carpine con la Disfida, esperienza suggestiva ed
emozionante in cui i quattro Rioni (Caserino – Casenuove
– Comune – Stazione) potranno schierarsi e ritrovare le
radici storiche e simboliche della “loro corsa”. Teniamo
a ringraziare, in tale ambito, la preziosa collaborazione
offertaci dallo storico magionese, dott. Giovanni Riganelli.
Attesa, tensione e sempre maggior entusiasmo pervadono
gli animi dei rionali e della cittadinanza
per tutta la durata della festa ed anche nei
giorni precedenti, in cui giovani appassionati
e volontari si dedicano alla meticolosa
realizzazione della coreografia presentata al
Corteo storico. Appuntamenti in calendario
per i sostenitori dei Rioni sono: i tornei di
calcio e calcetto, le prove a tempo per le
qualifiche, le cene ufficiali dei Rioni, la sfilata
del Corteo storico, il Palio e la premiazione
finale.
Con l’augurio rivolto a tutti di trascorrere una felice
Settimana Magionese, il Consiglio direttivo della Pro Loco
vuole ringraziare coloro che, con impegno e dedizione,
mettono al servizio della cittadinanza il proprio tempo
libero e la propria passione: l’Amministrazione comunale,
la parrocchia di San Giovanni Battista e il parroco Don
Stefano Orsini per la disponibilità nel concedere gli
spazi dell’Ortone e delle sale, il Centro sociale anziani A.
Bastreghi, l’Unitre, la Soms, il Circolo Arci, l’AVIS e AIDO,
l’Associazione Vivi Magione, Casa Serena Z. Rinaldi, Società
Filarmonica G. Biancalana, Comitato Sant’Antonio, la
Compagnia Teatrale Magionese, la Coop. Sistema Museo, la
Tsa, la direzione dell’Autodromo Borzacchini. Un caloroso
ringraziamento va all’associazione dei Cavalieri di Pian di
Carpine e ai quattro Rioni: Caserino, Casenuove, Comune,
Stazione ai quali viene rivolto l’invito a mantenere alto lo
spirito di aggregazione e sana competizione. Si ringraziano
ancora, i carabinieri della stazione di Magione, la polizia
municipale, i volontari dell’associazione Misericordia e tutti
coloro che hanno contribuito con il proprio sostegno alla
realizzazione del booklet e di ogni altra attività.
Il Consiglio Direttivo dell’Associazione Turistica PRO MAGIONE
Associazione Turistica Pro Magione
B ietolini S imone
P residente
R ugelli C arolina
Vice P residente
Pellegrini A lessan dr o
Tesoriere
R ugelli P aola
Segreteria
A ndreassi G iuliano
C onsigliere
B ianchi L eonardo
C onsigliere
B oschetti Stefano
C onsigliere
Bottini La vinia
Consiglie re
Buonf a nti Ange lo
Consiglie re
Buf oli Luigi
Consiglie re
Ca nc e lloni Gia nluc a
Consiglie re
Cia ff oloni Ste f a no
Consiglie re
Cr uc ia ni Fe r na nda
Consiglie re
Lillini Vita lia no
Consiglie re
Mor lupi Lor e n z o
Consiglie re
Pe r ic oli Cla ud io
Consiglie re
Rube c a Ale x
Consiglie re
Sa c c o Fe de r ic o
Consiglie re
Sc or pioni Ele o n o r a
Consiglie re
Sisa ni Luc a
Consiglie re
R a ppre s e nt a nt i
Rapp. Amm.ne
Co m u n a le
Ch io d in i G ia c o mo
ASSOCIAZIONE VOLONTARI ITALIANI SANGUE
Comunale di Magione
Il Gruppo Comunale AVIS Magione, nato il 9 luglio
1971, ha festeggiato quest’anno il 42esimo anno di attività con una serie di eventi all’insegna del volontariato e del divertimento, culminati nella consueta festa del
donatore, andata in scena domenica 21 luglio. L’evento
ha avuto inizio in mattinata con la Santa Messa celebrata alla presenza del correttore Don Stefano Orsini ed è
proseguita poi con il pranzo sociale presso il ristorante
“Il Laghetto” a Casenuove, al quale hanno partecipato
circa 200 persone tra donatori, collaboratori, autorità e
semplici amici dell’Associazione, che non hanno voluto mancare all’appuntamento. In serata poi, ad allietare
una folla ancor più numerosa, sempre presso il ristorante
“Il Laghetto” è salita sul palco la “Rino Gaetano Band”,
che con la voce di Marco Morandi ha proposto un emozionante concerto gratuito a fini benefici, sulle note del
compianto artista calabrese. Nell’occasione è stato anche
presentato il nuovo Consiglio, insediatosi a marzo 2013
con un mandato quadriennale, che terminerà a febbraio
2016; i componenti e le cariche sono di seguito elencati.
Presidente: Matteo Giannetti
Vice Presidente: Francesca Regina Breccolenti
Segretario: Roberto Taborchi
Amministratore: Carlo Alberto Angeli
Consiglieri: Sandra Banci, Andrea Cacioppi, Riccardo
Carrozza, Diego Contini, Ivano Locchi, Lelio Macchioni,
Enrico Magnini, Lorenzo Morlupi, Gianluca Versiglioni.
Il gruppo presenta al suo interno molte facce nuove e
risulta rinnovato oltre che negli elementi anche nella distribuzione delle cariche, proponendo un giusto mix tra
l’entusiasmo dei più giovani e l’esperienza di coloro che
fanno già parte dell’Associazione da più anni.
Il nuovo Consiglio ha cercato subito di distinguersi per
flessibilità, sacrificio e intraprendenza, organizzando svariate iniziative e cercando sinergie con le Associazioni
locali, con l’obiettivo di rendere tutti partecipi del proprio messaggio: donare sangue significa donare vita, un
piccolo gesto che permette di fare al prossimo il regalo
più grande.
Tra le iniziative più importanti degli ultimi mesi vanno
ricordate l’insediamento di un punto ristoro durante la
gara podistica “Strasimeno”, l’organizzazione presso il teatro Mengoni di Magione dello spettacolo teatrale “I racconti del focolare”, il supporto logistico offerto ad alcuni
eventi dell’associazione “Laboratorio Magione” (gare di
pesca, torneo di burraco, passeggiate ecologiche) e l’organizzazione domenica 30 giugno, in collaborazione con
Aido Magione, del primo torneo di calcio “Volontari in
gioco”, al quale hanno partecipato anche la Misericordia
di Magione e la Croce Rossa di Corciano. Quest’ultima
iniziativa ha permesso di raccogliere fondi da devolvere
alle associazioni AMA ed AULL (Associazione Umbra
Leucemie Linfomi). “25 Ore Energy Saving”, “Cantine
aperte”, “Magione libri”, vendita bonsai in favore di Airc,
Anlaids, Telefono Azzurro, Unitasi, “Magione shopping
night”, “Freelake Giovedì Bravo” sono solo alcuni dei
tanti altri eventi in cui Avis è stata protagonista; ad essi si
sono aggiunti altri impegni, come la partecipazione alle
feste locali (per la prima volta il logo di Avis è comparso
sulle tovagliette della Settimana Magionese) e collaborazioni istutizionali (come la definizione con il Comune di
Magione di un protocollo d’intesa contro la violenza sulle
donne).
In parallelo a queste tante iniziative, è stata mantenuta
sempre viva l’attenzione verso il mondo delle scuole: grazie alla collaborazione del Preside Materia e del Professor
Moretti e alla squisita cordialità dei Responsabili del SIT
dell’Ospedale “Santa Maria della Misericordia” di Perugia è stato infatti possibile anche quest’anno portare le
classi 4° e 5° superiore dell’Istituto Omnicomprensivo
G.Mazzini di Magione in visita al centro trasfusionale.
Nell’occasione, ben 5 studenti (sia ragazzi che ragazze)
hanno donato sangue per la prima volta, un risultato
eccellente e gratificante per il tanto impegno profuso
dall’Associazione nella sensibilizzazione dei più giovani.
Donare sangue è inoltre anche il modo più efficace per
controllare la propria salute; in questa direzione vanno
interpretate le sospensioni e non idoneità che a volte si
verificano, a causa della sempre crescente attenzione posta
dal personale ospedaliero sia nei confronti dei donatori
che dei riceventi.
AVIS Magione può contare ad oggi su 450 donatori effettivi, un numero che tende a crescere periodicamente
(in media si registrano circa 5 nuovi donatori ogni mese).
Le richieste di sangue in favore di persone malate e che
hanno bisogno di trasfusioni periodiche sono ormai
all’ordine del giorno; per affrontare tale necessità Avis
Magione cerca, oltre che di coinvolgere nuovi donatori,
anche di recuperare quelli di età compresa tra i 18 e i 65
anni che negli ultimi tempi per vari motivi avevano perso
di vista il proprio appuntamento periodico con il centro
trasfusionale. L’obiettivo principale che si è posto fin da
subito il nuovo Consiglio è infatti quello di incrementare
nei prossimi anni sia il numero dei donatori che quello
delle donazioni, contribuendo quanto più possibile al
raggiungimento dell’autosufficienza Umbra, all’insegna
dello slogan: “AIUTACI AD AIUTARE!”.
Per qualsiasi informazione sul dono del sangue è possibile
recarsi presso la sede in via cavalieri di malta 7 oppure
navigare sulla pagina FACEBOOK “A.V.I.S. Magione” o
sul sito www.avismagione.it.
L’itinerario di MAGICO parte
dal mettere insieme delle
persone. Per poi mettere
insieme delle immagini. Per
costruire, infine, un’idea di
noi. E su questo concetto,
mai
schematizzabile,
ha preso avvio la prima
tappa del progetto. Quella
laboratoriale. Una serie
di incontri con gli studenti
dell’Uni3
per
definire
insieme gli obiettivi e la filosofia del progetto. Gli
«allievi» - in realtà per la maggior parte maestre,
professori, studiosi e storici - sono stati gli avveduti
interpreti della cultura locale. Hanno condiviso
in modo aperto le loro peculiari formazioni
compilando schede campione. Da questo
lavoro di condivisione e scambio è nata la carta
d’identità di Magico e del prodotto “raccolta”.
Vediamone alcuni elementi: La fotografia è
una testimonianza che fornisce informazioni e
dati salienti per ricostruire la storia; è capace di
fornirci in un solo sguardo plurime informazioni e,
al contempo, di emozionarci; la possiamo leggere
a più livelli soffermandoci ad esempio sulla
storia della persona ritratta e/o del fotografo; o
ricercarvi invece gli elementi “universali” valevoli
per l’intera comunità, come ad esempio la moda
imperante di quel periodo, l’usanza rievocata,
ecc...; possiamo godere della sua composizione
e bellezza. MAGICO cerca di mantenere vitali
tutti questi piani. La schedatura di MAGICO
è informativa e non interpretativa e offre la
possibilità di intrecciare le informazioni per temi
forti e plurimi. Essendo MAGICO un archivio dei
magionesi per i magionesi, si è deciso di valorizzare
indiscriminatamente i ricordi
del singolo come gli apporti
più consapevoli e strutturati di
fotografi e archivisti (in realtà
presenti in quantità notevole
sul territorio di Magione).
Sia la gente “influente”
del paese, sia la gente
“comune e anonima” entra
nel progetto. Questo vuol
dire in termini concreti che,
sebbene non si è trascurato
di valorizzare importanti archivi storici presenti sul
territorio e i documenti relativi a persone illustri,
si è deciso tuttavia di intraprendere una ricerca
più sistematica tra le carte sparse dei singoli
per captare l’energia della gente e restituire
un’identità non esemplare, ma reale. Per la prima
dead-line del progetto, si è deciso di raccogliere
solo le foto di Magione limitando la ricerca delle
frazioni periferiche. Si è rimandato a step successivi
l’allargamento a macchia d’olio dell’archivio.
Ovviamente solo per questioni di gestione del
progetto in questa iniziale (e sperimentale) fase.
La prima fase di lavoro di MAGICO si conclude
con una mostra aperta fino a Settembre. Essendo
il lavoro di raccolta, schedatura e interpretazione
in fieri (e sempre lo sarà, ci auguriamo) non avrà
valore esaustivo e pienamente scientifico. Ci
affideremo prevalentemente alla suggestione
della foto e, ancora una volta, ad un lavoro
laboratoriale e di rete ove parteciperanno,
curatori, antropologi, gli allievi dell’UNI3, la CISA, la
Proloco, fotografi, storici, pescatori, amministratori,
artisti, cittadini.
Tutte le sere...
Spazio dedicato all’arte del ricamo con
Via XX
Settembre
Mostra d’arte “Niente di Personale”
Piazza
Matteotti
Torre dei
Lambardi
“Il ricamo la mia passione” a cura di UNITRE
19,00
10,30 - 13,00
15,00 - 18,00
21,00
19,00 - 22,00
Esposizione delle opere di 10 artisti selezionati
dell’Accademia di Belle Arti, Pietro Vannucci (PG)
Z.One: M.A.G.I.CO
Mostra per immagini della storia di Magione
“Noi...scolari all’ospedaletto”
Biblioteca
Comunale
“Premio Vittoria Aganoor Pompilj e
festival delle corrispondenze”
Corso
Marchesi n. 27
Ricordi dall’archivio fotografico di Publio Trento Bartoccioni.
Comune di Magione 1908-1976. A cura di Francesco Girolmoni e
Gian Franco Zampetti
Installazione
“Arte e movimento”
21,00
Esposizione e vendita straordinaria del
Centro
storico
“Vocabolario del dialetto magionese”
Corso
Marchesi
n. 25
Mostra d’arte collettiva
Corso
Marchesi
Esercizi commerciali aperti
Centro
storico
P.za Don
Minzoni
scritto dal Prof.Giovanni Moretti
curata da artisti magionesi
Pesca di beneficenza
Ruota della fortuna
Spazio informazioni
a cura delle associazioni del territorio
Esposizione di manufatti
ad opera degli anziani di Casa Serena, Zeffirino Rinaldi
Area Giardini
P.zza Carlo
Alberto
Via XX
Settembre
FALUOMI SRL
via dei Fiordalisi, 15
06063 - Magione (Perugia)
tel. & fax +39.075.841225
[email protected]
www.faluomi.it
di CAPACCETTA & ELISEI
ESPOSIZIONE: STUFE - CAMINETTI THUN e PIAZZETTA
PAVIMENTI - RIVESTIMENTI - ARREDO BAGNO
Viale Umbria, 62 - Magione (Pg) - Tel. 075 843229 - Fax 075 840294
www.edilceramicamagionese.it - [email protected]
L’associazione Turistica Pro Magione
presenta:
Piazza Carpine, Magione
10 AGOSTO 2013
ore 22,00
in collaborazione con:
Società Filarmonica “G. Biancalana”
Associazione Cavalieri Pian di Carpine
Compagnia Teatrale Magionese
ore 21,30:
ore 22,00:
ore 22,45:
ore 22,30:
ANTIPASTONE DELL’ORTONE
UMBRICELLI AL TARTUFO
TAGLIATELLE AL SUGO D’OCA
STINCO DI MAIALE AL FORNO CON PATATE
GRIGLIATA MISTA DI MAIALE / BISTECCA DI
VITELLO
• TORTA CON PROSCIUTTO
• TORTA CON SALSICCIA
• TORTA CON ERBA
E SALSICCIA
• TORTA CON ERBA
• TORTA VUOTA
• PATATINE FRITTE
• CARTOCCIO DI FRITTI
MISTI
• ARVOLTOLI ALLA
MAGIONESE DOLCI E SALATI
• CONTORNO DI STAGIONE
• MACEDONIA DI FRUTTA
FRESCA
AGOSTO
ore 21,00:
Piazza Matteotti
Gara di Briscola a cura di Circolo ARCI e SOMS
Biblioteca comunale
Inaugurazione mostra “Noi...Scolari all’Ospedaletto”
Ricordi dall’Archivio fotografico di Publio Trento
Bartoccioni. Comune di Magione 1908 - 1976.
Area Giardini
Spettacolo con l’orchestra RITA BRAIDA
Piazza Carpine
“DISFIDA”
Piazza Matteotti
Prova a tempo tra i rioni
Casenuove - Caserino - Comune - Stazione.
Qualifiche Palio del Giogo
PUB-Arena dei Giardini
Spazio Giovani con la Band JUNKY BEAT
10
S A B AT O
ore 20,30:
Comune di Magione
“NOI… SCOLARI ALL’OSPEDALETTO”
RICORDI DALL’ARCHIVIO FOTOGRAFICO DI PUBLIO TRENTO BARTOCCIONI,
COMUNE DI MAGIONE 1908-1976.
INAUGURAZIONE
SABATO 10 AGOSTO
ORE 21
Biblioteca comunale Vittoria Aganoor, corso Marchesi
Orario visite durante la Settimana Magionese dalle 21 alle 23
a cura di Francesco Girolmoni e Gianfranco Zampetti
Aprire una finestra sul nostro passato. È questa la prima
sensazione che si prova nello sfogliare gli album della raccolta
fotografica appartenuta al professor Publio Trento Bartoccioni,
già sindaco di Magione. La mostra – allestita con una selezione
delle centinaia e centinaia di foto recentemente donate dagli
eredi alla biblioteca comunale – scandisce il trascorrere del
tempo dai primi del Novecento fino a metà degli anni Settanta.
Circoscrivendo gli scatti al territorio comunale magionese, per
chi ha ormai superato il mezzo secolo di vita, non è difficile
individuare e riconoscere figure che hanno ricoperto incarichi
nell’amministrazione pubblica, nell’ambito della scuola o,
semplicemente, ripresi durante lo svolgimento della loro attività
giornaliera. “Noi… Scolari all’Ospedaletto - Ricordi dall’Archivio
fotografico di Publio Trento Bartoccioni, Comune di Magione
1908-1976” è stata pensata ed allestita parallelamente alla
mostra “Magi.Co - Magione Archivio generale dell’Identità
collettiva”, visitabile alla Torre dei Lambardi fino al 29 settembre
prossimo. Nell’allestimento in biblioteca rivivono – in immagini
corredate sul retro da didascalie scritte a mano con scrupolosità
– festività, celebrazioni, momenti istituzionali e di vita quotidiana. Significative e molto suggestive appaiono le fotografie di
natura paesaggistica, in particolare quelle relative al Trasimeno
ghiacciato del ‘56 e del ‘63. In altre troviamo scolaresche
impegnate nel celebrare la “Festa degli alberi” o alunni in posa
alla Torre dei Lambardi. Molto dettagliata risulta la documentazione riferita alle celebrazioni del VII centenario della morte di
fra’ Giovanni da Pian di Carpine e all’intitolazione in suo onore
della piazza antistante il palazzo comunale, tra cui figura una
rara immagine del pittore Gerardo Dottori. La mostra “Noi…
Scolari all’Ospedaletto - Ricordi dall’Archivio fotografico di
Publio Trento Bartoccioni 1908-1976” si articola in tre sezioni
più un’appendice che esula dal nostro ambito comunale. La
prima riguarda Feste, celebrazioni e momenti istituzionali, la
seconda è incentrata su La scuola e le sue attività, la terza è
intitolata Vedute del territorio e momenti di vita quotidiana, il
tutto nell’arco di circa settant’anni. In quella che di fatto è la
quarta sezione della mostra, Le truppe italiane in Dalmazia
(1941-1943) abbiamo cercato di mettere in evidenza, attraverso
la fotografia e i resoconti scritti, un periodo storico importante
per l’Italia e per quei soldati, come Publio Trento Bartoccioni, che
lo hanno vissuto in prima persona. Con la definizione “Noi...
Scolari all’Ospedaletto” si è voluto ricordare quella generazione
di ragazzi di Magione che, durante il dopoguerra e l’inizio degli
anni Cinquanta, in quell’edificio sono andati a scuola. Ragazzi
ormai tutti al di sopra degli “anta”, che hanno perciò vissuto
gran parte degli avvenimenti, o hanno viva memoria, dei
momenti fissati negli scatti fotografici presenti nell’archivio di
Bartoccioni. Info su www.magionecultura.it
ì
ed
iov ento
G
dì e tam
ole ppun
c
G)
r
Me su a
e (P
n
gio
che
Ma
an
3-
Via
1
2
lio 138
fog 2613
i
r
d
ua l. 34
el Q Te
d
COSTRUTTORE DI:
ELETTROPOMPE SOMMERSE CENTRIFUGHE
PERIFERICHE E VOLUMETRICHE
ELETTROPOMPE SOMMERGIBILI DI
DRENAGGIO INDUSTRIALE E BABY
MOTORI SOMMERSI - ACCESSORI
Umbra Pompe s.r.l. - Loc. Soccorso - 06063 Magione (Pg) - Italy
Tel. 075/8472250 r.a. ~ Fax -075/8472252
E-mail:[email protected] - www.umbrapompe.it
ALBERTOargirò
ALESSANDROdeledda
MATTEOchimenti
JAZZtrio
guest
MARCOtamburini
11. agosto .13
ore 21.30
PIAZZAmengoni
MAGIONE
ore 21,00:
ore 21,30:
ore 21,30:
ore 21,30:
ore 21,30:
ore 22,30:
ANTIPASTONE DELL’ORTONE
GNOCCHI AL SUGO D’OCA
TAGLIATELLE AL RAGÙ DI CINGHIALE
CINGHIALE ALLA CACCIATORA CON TORTA
AL TESTO E ERBA
GRIGLIATA MISTA DI MAIALE / BISTECCA DI
VITELLO
• TORTA CON PROSCIUTTO
• TORTA CON SALSICCIA
• TORTA CON ERBA
E SALSICCIA
• TORTA CON ERBA
• TORTA VUOTA
• PATATINE FRITTE
• CARTOCCIO DI FRITTI
MISTI
• ARVOLTOLI ALLA
MAGIONESE DOLCI E SALATI
• CONTORNO DI STAGIONE
• MACEDONIA DI FRUTTA
FRESCA
AGOSTO
ore 20,30:
Piazza Matteotti
Gara di Briscola a cura di Circolo ARCI e SOMS
Area Giardini
RIONI IN FESTA: Cenone Rione Comune
Biblioteca comunale
“Noi...Scolari all’Ospedaletto”
Ricordi dall’Archivio fotografico di Publio Trento
Bartoccioni. Comune di Magione 1908 - 1976.
Centro Storico
“Moda, bijoux, accessori e…”
Profumeria Cardinali, Olvia abbigliamento,
Perugini abbigliamento, Corto Maltese Abbigliamento
e A&M Bijoux presentano, presso i propri punti vendita,
l’anteprima delle collezioni autunno/inverno
Area Giardini
Spettacolo con l’orchestra DEBORA VALLI E GIORGIO PALMA
Piazzetta di Casalta
“Magione incontra la Mongolia”: rassegna cinematografica
all’aria aperta dedicata alla terra che Fra Giovanni da
Pian di Carpine visitò nel 1246.
Piazza Mengoni
“Jazz Trio” presenta Serata Jazz
PUB-Arena dei Giardini
Spazio Giovani con la band DEERADIO
11
DOMENICA
ore 20,30:
Pittore Edile
Via G. di Vittorio, 31 Magione (PG)
orari: mar.- mer.- ven.: 8:00-12:30, 15:00-19:00
giov.: 8:00-12:30, 15:00- 21:00
sab.: 8:00-18:00
LA SETTIMANA MAGIONESE RISCOPRE I SAPORI DELLA
ZZURLA MONTEGGIANA
Monte del Lago, orgoglio di ogni
magionese, ha saputo esprimere per
anni con la ZZURLA MONTEGGIANA una
sapiente quanto gustosa offerta culinaria,
frutto dell’esperienza delle “Sue Donne”
e della Sua antica e benamata risorsa: la
pesca. La Settimana Magionese, nel non
voler rinunciare a questa importante e
preziosa esperienza, arricchisce la proposta
gastronomica, introducendo un menù
di pesce di lago oramai senza frontiere
ed apprezzato dai più, iniziando con
lungimiranza una importante collaborazione
con chi, rispettando le proprie tradizioni, ha
saputo egregiamente ottenere un successo
che abbiamo l’obbligo di far ripetere.
Le cantine...
10 etichette, 5 cantine e una proposta tutta nuova che vuole rivalutare il
territorio e le sue eccellenze vitivinicole:
Grieco
Agnolo
Barca
Berlingero
Colli del Trasimeno DOC, Bianco
Colli del Trasimeno DOC, Grechetto
Colli del Trasimeno Rosso
Colli del Trasimeno
Vercanto
Colli del Trasimeno DOC, Grechetto
Topporosso
Umbria IGT
Grechetto 2012
IGT Umbria
Sangiovese 2012
IGT Umbria
CANTINA
NOFRINI
Colli del Trasimeno DOC
Bianco scelto 2012
Umbria Rosso
IGT 2010
ore 21,15:
ore 21,30:
ore 21,30:
ore 21,30:
ore 21,45:
ore 22,30:
La Settimana
Magionese
riscopre i sapori
della
ZZURLA
MONTEGGIANA
ANTIPASTO DI PESCE DEL LAGO
TRASIMENO
ZZURLINI AL SUGO DI PESCE
RISO AL SUGO DI PESCE
SPIEDINO DI PERSICO REALE DEL
LAGO TRASIMENO
TEGAMACCIO
ABITI SU MISURA CON TESSUTI
E. ZEGNA - LORO PIANA - F.LLI TAGLIA
SI EFFETTUANO RIPARAZIONI SU OGNI CAPO DI ABBIGLIAMENTO
Via XX Settembre, 45 MAGIONE (PG)
Tel. 075 840448 Cell. 340 0544253
• TORTA CON PROSCIUTTO
• TORTA CON SALSICCIA
• TORTA CON ERBA
E SALSICCIA
• TORTA CON ERBA
• TORTA VUOTA
• PATATINE FRITTE
• CARTOCCIO DI FRITTI
MISTI
• ARVOLTOLI ALLA
MAGIONESE DOLCI E SALATI
• CONTORNO DI STAGIONE
• MACEDONIA DI FRUTTA
FRESCA
AGOSTO
ore 21,00:
Area Giardini
RIONI IN FESTA: Cenone Rione Stazione
Biblioteca comunale
“Noi...Scolari all’Ospedaletto”
Ricordi dall’Archivio fotografico di Publio Trento
Bartoccioni. Comune di Magione 1908 - 1976.
Largo Mazzini
La compagnia LE ONDE presenta:
“Draghetto e Dragotta” con Domenico Madera e
Alessia Rosi. Serata di intrattenimento per bambini.
Area Giardini
Spettacolo con l’orchestra LARA E STEFANO
Piazzetta di Casalta
“Magione incontra la Mongolia”: rassegna cinematografica
all’aria aperta dedicata alla terra che Fra Giovanni da Pian
di Carpine visitò nel 1246.
Piazza Matteotti
Junior calcio Magione presenta “Lo sport per i più piccoli”.
Attività ludiche ed intrattenimento
Piazza Repubblica
Musica d’ascolto con RAMONA PIGNATTINI
PUB-Arena dei Giardini
Spazio Giovani con la Band ALTEREGO
12
LUNEDÌ
ore 20,30:
di Baldassarri Patrizio - Cell. 333 7964816
• CANCELLI - RINGHIERE • INFERRIATE IN FERRO BATTUTO •
• SERRAMENTI AUTOMATIZZATI • ARREDI E RESTAURO IN FERRO
• CARPENTERIA METALLICA • SCALA A CHIOCCIOLA E DI SICUREZZA •
• INFERRIATE A SCOMPARSA . PORTE E FINESTRE BLINDATE
Viale Umbria 25 - MAGIONE (PG)
Tel. 075 841179 - e-mail: [email protected]
Calzature pellicceria pelletteria dal 1908
www.zugaroni.it
V.le Umbria - Magione (PG) - 075.84.35.29
dal 1962
al Vostro servizio
• DIAGNOSI COMPUTERIZZATA TEXA/IDS
• TAGLIANDI DI MANUTENZIONE PROGRAMMATA SU
AUTOVETTURE CON GARANZIA DELLA CASA MADRE
• REVISIONE AUTOVEICOLI
• RICARICA CLIMATIZZATORI
• SOCCORSO STRADALE
Via della Libertà, 24 - 06063 MAGIONE (PG) Italia
Tel. e Fax +39 075 843624 - [email protected]
LAVORI EDILI
E
RISTRUTTURAZIONI
PER INFO:340
8763107
Bar Pasticceria
“La Boutique del Dolce”
Servizi di Rinfreschi
per qualsiasi cerimonia
Abbigliamento Uomo/Donna
Servizi a domicilio
chiuso il lunedì
di Gallo Gloria & C.
Via Inghilterra, 1 C/D - 06063 Magione (PG)
mobile: 392 2725379
Via Caserino. 70 - Magione (PG)
Tel. 075.841741
- LA VERA E UNICA SOCIETÀ SPORTIVA DI PURO SETTORE GIOVANILE DEL NOSTRO
TERRITORIO.
- INVESTIAMO LE VOSTRE QUOTE IN FORMAZIONE E MIGLIORIE STRUTTURALI PER
I RAGAZZI.
- STAFF TECNICO GIOVANILE DI SOLI ISTRUTTORI ISEF E ALLENATORI UEFA.
- CRESCITA MONITORATA COSTANTE: PSICHICA, COMPORTAMENTALE, MOTORIA E
TECNICA DI OGNI RAGAZZO.
SONO APERTE LE ISCRIZIONI PER LA STAGIONE 2013-2014
N 03 ALLENAMENTI TEST IN OMAGGIO
Info
BOX INFO ALLA SETTIMANA MAGIONESE
GARGAGLI GIOVANNI 340.364.11.62
Studio Sembolini Antonella
Ordine dei Dottori Commercialisti e degli Esperti Contabili di Perugia n.275 A del 11/1/1988
Registro Revisori Contabili n. 99745 DM 5/11/1999 Gazzetta Ufficiale n.91 del 16/11/1999
Soggetto Incaricato CAF Centro di Assistenza Fiscale
CONSULENZA GESTIONE E ASSISTENZA
FISCALE CONTABILE AMMINISTRATIVA TRIBUTARIA
PER
IMPRESE SOCIETA’ PROFESSIONISTI ASSOCIAZIONI PRIVATI
Professionalità
Affidabilità
Contabilità Dichiarazioni Fiscali Bilanci
Servizi Telematici Contratti di locazione
Disponibilità
Amministrazione del personale
Successioni Colf e badanti
CAF Ufficio
Autorizzato
Centro di
Assistenza Fiscale
730 - ISEE - RED
06063 MAGIONE (PERUGIA) Studio: Località Caserino, via Case Sparse 7 Abitazione: Viale della Libertà 26
Tel./Fax 075/8478098 Cell. 335/6625475 e-mail: [email protected] PEC: [email protected]
ANTINCENDIO - ANTINFORTUNISTICA - SEGNALETICA
TRASIMENO ANTINCENDI snc di Albertoni L., Bartoccini G. e Locchi A.
Via Valdirigo, 16 - 06060 - SAN FELICIANO Magione (Pg) - Tel. e Fax 075/8476288 - E-mail: [email protected] - www.trasimenoantincendi.com
Mobile: 3355850114
2013
delcinema
festival
1°all’aria aperta-piazzetta di casalta
11.12.13agosto‘
1
3
ore 21.30
presenta
magioneincontralamongolia
11.08 “il pullman del levante, da magione a ulan bator”
ass. alia-fausto carloni
“la storia del cammello che piange”
regia di byambasuren davaa e luigi falorni
12.08 “mongol”
regia di sergej bodrov
13.08 “il matrimonio di tuya”
regia di wang quanan
MAGIONE (PG) P.zza G. Matteotti - Centro Storico
13
MARTEDÌ
Area Giardini
RIONI IN FESTA: Cenone Rione Caserino
ore 20,30:
Piazza Matteotti
Gara di Briscola a cura di Circolo ARCI e SOMS
ore 21,00:
Biblioteca comunale
“Noi...Scolari all’Ospedaletto”
Ricordi dall’Archivio fotografico di Publio Trento
Bartoccioni. Comune di Magione 1908 - 1976.
ore 21,15:
Largo Mazzini
La compagnia LE ONDE presenta:
“Polli, streghe e lupi cattivi” con Daniele Celli.
Serata di intrattenimento per bambini.
ore 21,30:
Area Giardini
Spettacolo con l’orchestra JOSELITO
ore 21,30:
Piazzetta di Casalta
“Magione incontra la Mongolia”: rassegna cinematografica
all’aria aperta dedicata alla terra che Fra Giovanni da Pian
di Carpine visitò nel 1246.
ore 21,30:
Piazza Mengoni
Associazione Culturale Doremilla presenta
“Palco aperto in piazzetta”. Musica dal vivo e Jam Session
ore 21,30:
Piazza Matteotti
Junior calcio Magione presenta “Lo sport per i più piccoli”.
Attività ludiche ed intrattenimento
ore 22,30:
PUB-Arena dei Giardini
Spazio Giovani con GUEST STAR NICOLA B. DJ
• TORTA CON PROSCIUTTO
La Settimana
• TORTA CON SALSICCIA
Magionese
• TORTA CON ERBA E SALSICCIA
riscopre i sapori
• TORTA CON ERBA
ANTIPASTO DI PESCE DEL LAGO
della
• TORTA VUOTA
TRASIMENO
ZZURLA
•
PATATINE FRITTE
MONTEGGIANA
ZZURLINI AL SUGO DI PESCE
• CARTOCCIO DI FRITTI MISTI
RISO AL SUGO DI PESCE
• ARVOLTOLI ALLA
SPIEDINO DI PERSICO REALE DEL MAGIONESE DOLCI E SALATI
• CONTORNO DI STAGIONE
LAGO TRASIMENO
• MACEDONIA DI FRUTTA
TEGAMACCIO
FRESCA
AGOSTO
ore 20,30:
Nuova collezione
AUTUNNO INVERNO
Via XX Settembre, 33
Magione (Pg) - Tel. 075 840250
ore 21,15:
ore 21,30:
ore 21,30:
ore 22,00:
ANTIPASTONE DELL’ORTONE
TAGLIATELLE AL SUGO D’OCA
UMBRICELLI AL TARTUFO
CORATINA D’AGNELLO CON TORTA AL
TESTO E ERBA
GRIGLIATA MISTA DI MAIALE / BISTECCA DI
VITELLO
• TORTA CON PROSCIUTTO
• TORTA CON SALSICCIA
• TORTA CON ERBA E SALSICCIA
• TORTA CON ERBA
• TORTA VUOTA
• PATATINE FRITTE
• CARTOCCIO DI FRITTI MISTI
• ARVOLTOLI ALLA MAGIONESE
DOLCI E SALATI
• CONTORNO DI STAGIONE
• MACEDONIA DI FRUTTA FRESCA
14
Caccia al Tesoro MERCOLEDÌ
AGOSTO ore 22,00
Area PUB - Arena
Giardini
Cercate con pazienza
e senza fretta...
... il famigerato tesoro
vi aspetta!
AGOSTO
ore 21,00:
Sala Consiliare del Comune di Magione
“I Cavalieri di Malta: 900 anni di storia che hanno
interessato anche Magione”.
Conferenza a cura del Dott. Giovanni Riganelli
Biblioteca comunale
“Noi...Scolari all’Ospedaletto”
Ricordi dall’Archivio fotografico di Publio Trento
Bartoccioni. Comune di Magione 1908 - 1976.
Largo Mazzini
La compagnia LE ONDE presenta:
“L’orco credulone” con Domenico Madera e
Alessia Rosi. Serata di intrattenimento per bambini.
Area Giardini
Spettacolo con l’orchestra BARBANERA
Piazza Mengoni
Associazione Culturale Doremilla presenta
“Palco aperto in piazzetta”. Musica dal vivo e Jam Session
PUB-Arena dei Giardini
CACCIA AL TESORO
“Ci sono cose che non dovrebbero essere viste...
...Hai solo 7 ore!”
14
MERCOLEDÌ
ore 17,30:
IL TRIO PERUGINO DEL DÓNCA
L’Accademia del Dónca,si pone, come scopo
primario, quello di tutelare la cultura, la
lingua, la letteratura e l’antropologia
espresse dalla città del Grifo di ieri e di oggi.
Protagonisti di quello che
conosciamo come il “Trio
perugino del Dónca” sono
Fausta Bennati, Leandro
Corbucci e Gian Franco
Zampetti, attori che si
esibiscono con performances
in dialetto, introdotte da
Sandro Allegrini.
Gli spettacoli propongono
testi (poesie comiche e
liriche, prose, sketches) dei massimi autori
contemporanei in lingua magioneseperugina: Claudio Spinelli, Artemio Giovagnoni, Lodovico Scaramucci, Ennio Cricco,
Federico Berardi e tanti altri autori. In
particolare, il Trio promuove le produzioni
delle decine di autori dell’Officina del
Dialetto,
laboratorio
di
scrittura
dell’Accademia del Dónca, antologizzati
annualmente in volumi di
grande successo. Punti di
riferimento costante: il
dialettologo Giovanni Moretti
e lo scrittore magionesebolzanino Ennio Cricco, già
traduttore dell’Inferno di
Dante e di tanti scrittori
della letteratura italiana,
dal Trecento in poi.
Tutti i volumi dell’Accademia
sono illustrati dalla pittrice Serena Cavallini. Sono soci, perugini illustri come l’attore
Filippo Timi o l’autore televisivo e scrittore
Enrico Vaime,e tante persone comuni, legate
alla nostra tradizione.
edilpitture
F. L L I
abbigliamento
VIA DEI MOLINI, 61
06063 Magione (PG)
075 841274
C E R I M O N I A
RIVESTIMENTI ISOLANTI
CARTONGESSO
CEMENTO ARMATO
TINTEGGIATURE E VERNICIATURE
PIATTAFORME AEREE
Edilpitture s.n.c.
dei F.lli Cerimonia & C.
S. Savino di Magione - 06063 (PG)
Tel./Fax 075/8476301
P.IVA 00498090547
www.edilpitture.it - [email protected]
PEC: [email protected]
Fustelle per
Calzature e Pelletterie
Sviluppo Modelli
di Palmizi Dorando
Zona Ind.le Bacanella - Magione Tel./Fax 075 840356 - Cell. 335 5727584 - [email protected]
www.cmeedilizia.eu - [email protected]
Pasticceria
MAG
IONE
- tel 0
75 84
3597
Marchesi Rag. Moreno
AGENTE GENERALE DI ASSICURAZIONI DI MAGIONE
Via sacco e Vanzetti, 13
Tel. e Fax 075 841693 - 075 8472391
[email protected]
[email protected]
Sede secondaria di Castiglione del Lago (PG)
Loc. La Pineta, 13 - Macchie - Tel e Fax 075 9589252
Sede secondaria di Camucia - Cortona (AR)
P.za S. Petrini, 4 - Tel. e Fax 0575 604530 - 0575 605111
Ufficio di Passignano sul Trasimeno (PG)
Via Gramsci, 29 - Tel. e Fax 075 845445
Ufficio di Castel del Piano (PG)
Via dei sarti, 7 - Tel. e Fax 075 5140082
Ufficio di Ellera di Corciano (PG)
Via Gramsci, 151/M - Tel. 075 5181272
Ufficio di Arezzo (AR)
Via Monte Grappa. 7 - Tel. 0575 081110
ore 20,30:
ore 21,00:
ore 21,30:
ore 21,30:
ore 22,30:
ANTIPASTONE DELL’ORTONE
GNOCCHI AL SUGO D’OCA
PENNE ALL’ARRABBIATA
AGNELLO SCOTTADITO
GRIGLIATA MISTA DI MAIALE / BISTECCA DI
VITELLO
• TORTA CON PROSCIUTTO
• TORTA CON SALSICCIA
• TORTA CON ERBA
E SALSICCIA
• TORTA CON ERBA
• TORTA VUOTA
• PATATINE FRITTE
• CARTOCCIO DI FRITTI
MISTI
• ARVOLTOLI ALLA
MAGIONESE DOLCI E SALATI
• CONTORNO DI STAGIONE
• MACEDONIA DI FRUTTA
FRESCA
PROSSIMA APERTURA
VIA FRA FILIPPO LONGO
Zona Ind.le Prati 105/B - Magione (PG) - Tel.075.8473000
AGOSTO
ore 20,30:
Centro Storico
Apertura del tradizionale mercatino in notturna
Piazza Matteotti
Gara di Briscola a cura di Circolo ARCI e SOMS
Area Giardini
RIONI IN FESTA: Cenone Rione Casenuove
Biblioteca comunale
“Noi...Scolari all’Ospedaletto”
Ricordi dall’Archivio fotografico di Publio Trento
Bartoccioni. Comune di Magione 1908 - 1976.
Scalinata A. Gramsci
Associazione Culturale Doremilla presenta
“Palco aperto in piazzetta”. Musica dal vivo e Jam Session
Area Giardini
Spettacolo con l’orchestra MIMMO VENTURA
PUB-Arena dei Giardini
Spazio Giovani con la Band GABUBY ROYAL
15
GIOVEDÌ
ore 20,00:
Il ricamo, la mia passione
da un progetto di
MAGIONE RICAMA e UNITRE
Nasce, nel gennaio 2011, l’iniziativa proposta da Maria Grazia Sedini, in collaborazione con l’Università della Terza Età (UNITRE) di Magione, volta a recuperare
l’arte oramai millenaria del ricamo. Proprio a tal fine, si è formato un gruppo di
donne interessate ad apprendere o perfezionare le conoscenze relative alle molteplici tecniche di “punto a mano”, tra le quali: PUNTO ANTICO, ricamo a fili
contati che si basa sull’alternanza di vuoti e pieni creando disegni che possono
essere ripetuti all’infinito sulla tela; PUNTO MADAMA CATERINA DEI
MEDICI, composto da due giri di filza, uno di andata e uno di ritorno. E’ questa
una delle tecniche di ricamo nate in Umbria e molto simile al punto ASSISI;
PUNTO ANTICO UMBRO, tecnica che comprende molti punti del ricamo
tradizionale e del quale è facile innamorarsi a prima vista dato l’effetto di eleganza
che produce. Le copiose adesioni registrate ai corsi 2012-2013, hanno portato
Maria Grazia Sedini, cardine del gruppo Magione Ricama, a programmare per la
prossima stagione altri numerosi appuntamenti, il primo dei quali è previsto per il
mese di ottobre.
TORNEO DI CALCIO E CALCETTO TRA RIONI
STADIO COMUNALE MAGIONE
4 AGOSTO 2013
Torneo Maschile
ORE 15,00 Presentazione squadre
ORE 15,30 STAZIONE vs COMUNE
ORE 16,30 CASERINO vs CASENUOVE
ORE 17,30 FINALE 3°- 4° POSTO
ORE 18,30 FINALE 1°- 2° POSTO
ORE 21,00 CENA TRA RIONI IN
VIA XX SETTEMBRE
Regolamento: Le partite saranno della durata
di 20 minuti a tempo con 5 minuti di intervallo, tranne la finale per il 3° e 4° posto che
durerà un tempo unico di 30 minuti.
In caso di pareggio, calci di rigore.
8 AGOSTO 2013
Calcetto Femminile
ORE 20,00 Presentazione squadre
ORE 21,00 COMUNE vs STAZIONE
CASERINO vs CASENUOVE
ORE 22,00 FINALE 3°- 4° POSTO
FINALE 1°- 2° POSTO
Regolamento: Le partite saranno della durata
di 15 minuti a tempo con 5 minuti di intervallo. In caso di pareggio, calci di rigore.
Tutte le premiazioni verranno effettuate Domenica 18 Agosto 2013
presso l’area giardini alle ore 22,15.
ore 21,30:
ore 21,30:
ore 21,30:
ore 22,30:
ANTIPASTONE DELL’ORTONE
TAGLIATELLE AL SUGO D’OCA
UMBRICELLI AL TARTUFO
STINCO DI MAIALE AL FORNO
CON PATATE
AGNELLO SCOTTADITO
GRIGLIATA MISTA DI MAIALE / BISTECCA DI
VITELLO
• TORTA CON PROSCIUTTO
• TORTA CON SALSICCIA
• TORTA CON ERBA
E SALSICCIA
• TORTA CON ERBA
• TORTA VUOTA
• PATATINE FRITTE
• CARTOCCIO DI FRITTI
MISTI
• ARVOLTOLI ALLA
MAGIONESE DOLCI E SALATI
• CONTORNO DI STAGIONE
• MACEDONIA DI FRUTTA
FRESCA
Associazione culturale
La Valigia Blu:
destinazione POESIA.
“PREMIO VITTORIA AGANOOR POMPILJ E FESTIVAL DELLE CORRISPONDENZE”
In occasione della Settimana Magionese, l’associazione promuove l’allestimento di
uno spazio interamente dedicato alla passione per la scrittura tramandatoci dalla
poetessa italiana Vittoria Aganoor Pompilj. L’illustrazione e la lettura delle “LETTERE
DI GUERRA”, su materiale gentilmente offerto da Franz Fumanti, si svolgeranno
durante tutti i giorni della manifestazione dalle ore 19,00 alle ore 22,00 all’interno di
un locale segnalato e sito in Corso Marchesi. In tal sede sarà possibile avere
informazioni su tutti gli eventi del Festival e materiale inerente.
AGOSTO
ore 21,00:
Biblioteca comunale
“Noi...Scolari all’Ospedaletto”
Ricordi dall’Archivio fotografico di Publio Trento
Bartoccioni. Comune di Magione 1908 - 1976.
Piazzetta di Casalta
Sandro Allegrini presenta:
“ ‘L mi’ paese: Ennio Cricco racconta la sua
Magione”col trio perugino del dònca: Fausta Bennati.
Leandro Corbucci e Gian Franco Zampetti.
Cortile del Palazzo Comunale
Presentazione del libro “Reticolati” di Anna Maria Trepaoli,
a cura di Futura Edizioni.
Via XX Settembre
Appuntamento con i bambini. La Scuola per genitori di
Magione presenta: “Il mercatino dell’usato e del baratto,
le cose in soffitta dimenticate”.
Area Giardini
Spettacolo con l’orchestra MUSICA E ALLEGRIA
PUB-Arena dei Giardini
Spazio Giovani con la Band ENEMA
16
VENERDÌ
ore 21,00:
È un progetto che nasce da un gruppo di genitori guidati dalla necessità,
volontà ed entusiasmo nel voler comprendere le problematiche legate alla
pre-adolescenza giovanile; i 95 genitori iscritti al gruppo, hanno preso
attivamente parte agli incontri promossi durante questo primo anno di
attività, decretando in tal senso il successo di un progetto di grande utilità
e dalle finalità condivise: creare un clima affettivo di rispetto, di intimità e
giocosità, affinchè i luoghi dove le emozioni e le parole scambiate tra
adulti e ragazzi, siano quella terra dove tutto cresce senza sforzo. Gli
incontri, promossi da Scuola per Genitori in collaborazione con la Scuola
primaria L.Radice, scuola di 2° grado G. Mazzini, amministrazione comunale e Società Operaia di Mutuo Soccorso, si sono svolti presso la sala ex
cinema Carpine di Magione; il prossimo appuntamento, sul tema “fare i
compiti”, è previsto per sabato 28 settembre e sarà seguito dal prof. Latini
del centro “Fare” di Perugia presso l’aula verde della Scuola primaria
L.Radice.
[email protected]
DIVISIONE SAI
AGENZIA GENERALE
Sub Agenzie:
SAI CORCIANO ELLERA SNC
di A. Bartoccini - F.Radi - M.Cricco
-MAGIONE
-CHIUSI
-CASTIGLIONE DEL LAGO
-PASSIGNANO SUL TRAS.
LUNEDÌ 12 E MARTEDÌ 13 AGOSTO
ORE 21,30 - PIAZZA MATTEOTTI
LO SPORT PER I PIÙ PICCOLI
ATTIVITÀ LUDICHE E INTRATTENIMENTO
Viale Umbria, 27 - Magione PG
Tel. 075 841948
BALTINT
Lavanderia Industriale
di Baldoni e C.
snc
LOC. AUTODROMO - MAGIONE (PG) - TEL. 075 843819
ore 22,30:
ore 23,00:
ore 23,30:
ANTIPASTONE DELL’ORTONE
GNOCCHI AL SUGO D’OCA
MENÙ DEL GIOGAIOLO: PENNE ALLA
NORCINA + GRIGLIATA MISTA DI MAIALE +
½ ACQUA
bbiettivo
mpresa
• TORTA CON PROSCIUTTO
• TORTA CON SALSICCIA
• TORTA CON ERBA
E SALSICCIA
• TORTA CON ERBA
• TORTA VUOTA
• PATATINE FRITTE
• CARTOCCIO DI FRITTI
MISTI
• ARVOLTOLI ALLA
MAGIONESE DOLCI E SALATI
• CONTORNO DI STAGIONE
• MACEDONIA DI FRUTTA
FRESCA
Obbiettivo Impresa S.a.s.
dott. Pompieri Andrea
Consulenze e servizi per
progettazione, implementazione
e gestione Sistemi di Gestione Aziendali
Via Case Sparse, 65W
06063 Magione PG
Tel. 339 5623095
Fax 075 843063
e-mail: [email protected]
AGOSTO
ore 21,30:
Biblioteca comunale
“Noi...Scolari all’Ospedaletto”
Ricordi dall’Archivio fotografico di Publio Trento
Bartoccioni. Comune di Magione 1908 - 1976.
Area Giardini
Spettacolo con l’orchestra MUSICA SOLARE
Piazza Matteotti e vie del centro storico
Sfilata del corteo storico a cura dei rioni
Casenuove - Caserino - Comune - Stazione.
P.zza Matteotti - C.so Marchesi - Via dell’Arco - P.zza
Carpine - P.zza Mengoni - P.zza Matteotti
Disputa del XXXIII Palio del Giogo tra i quattro rioni
Casenuove - Caserino - Comune - Stazione.
PUB-Arena dei Giardini
Spazio Giovani con la Band SaAHRA
17
S A B AT O
ore 21,00:
...servizio a domicilio
FRANCI
PIZZERIA TRATTORIA
Qualità
nella
Tradizione
Piazza Carpine
MAGIONE (PG)
Tel. 075 843618
075 6975387
Via XX Settembre
Magione (PG)
Tel. 392 3747293
Via XX Settembre, 26
06063 MAGIONE (PG)
di John Ragni
Via Portanuova, 10 - Magione PG
Cell. 347 56 34 220
[email protected]
Montaggio e
ripristino
parquet
Tinteggiatura Cartongesso
Via Memorabile 30/32
[email protected]
ciakviaggi.blogspot.com
BAR CANCELLONI
MAGIONE - VIA CASERINO, 41 - TEL 075 843660
ore 21,30:
ore 22,15:
ore 22,30:
MOTOCLUB
DUCATI
SCRAMBLER
UMBRIA
MOTO STORICHE
E D’EPOCA
DUCATI
(SEDE CASTEL
DEL PIANO)
ANTIPASTONE DELL’ORTONE
TAGLIATELLE AL SUGO D’OCA
PENNE ALL’AMATRICIANA
CORATINA D’AGNELLO CON
TORTA AL TESTO E ERBA
GRIGLIATA MISTA DI MAIALE /
BISTECCA DI VITELLO
• TORTA CON PROSCIUTTO
• TORTA CON SALSICCIA
• TORTA CON ERBA
E SALSICCIA
• TORTA CON ERBA
• TORTA VUOTA
• PATATINE FRITTE
• CARTOCCIO DI FRITTI
MISTI
• ARVOLTOLI ALLA
MAGIONESE DOLCI E SALATI
• CONTORNO DI STAGIONE
• MACEDONIA DI FRUTTA
FRESCA
AGOSTO
ore 21,00:
Viale Risorgimento - Parcheggio adiacente alla
stazione ferroviaria
Mostra di auto e moto d’epoca
Biblioteca comunale
“Noi...Scolari all’Ospedaletto”
Ricordi dall’Archivio fotografico di Publio Trento
Bartoccioni. Comune di Magione 1908 - 1976.
Area Giardini
Musica d’ascolto con MARIA GIÒ E GIANNI
Area Giardini
Premiazione vincitori dei tornei di calcio maschile e
calcetto femminile.
Premiazione dei vincitori del Palio del Giogo 2013
PUB-Arena dei Giardini
Spazio Giovani con la Band NEVER PAID
18
DOMENICA
ore 16,00:
Voc. FormaNuova
Magione (Pg)
Tel. 075 843196
Bellavita Marco
Impianti elettrici
Cell. Marco 339 5686675 - Cell. Fabio 348 0410971
Viale Umbria, 4 - 06063 Magione (PG)
Magione Ricorda
Il Professor Giovanni Moretti
E Il Suo Vocabolario
Ad otto anni dalla scomparsa, Magione ricorda
il professor Giovanni Moretti, con l'obiettivo
di far conoscere ed apprezzare i suoi meriti
culturali e quelli meno noti di amministratore
pubblico,
esemplare
ed
integerrimo,
impegnato negli anni del dopoguerra per la
crescita economica, sociale e culturale della sua
gente.
LA CERIMONIA
UFFICIALE, FISSATA
PER IL PROSSIMO
10 OTTOBRE SARÀ
PRECEDUTA DA
UNA VENDITA
STRAORDINARIA A
SOLI 10 EURO DEL
DONO PIÙ
PREZIOSO E
IDENTITARIO CHE
GIOVANNI
MORETTI LASCIÒ
ALLA SUA CITTÀ
NATALE: IL
"VOCABOLARIO
DEL DIALETTO DI
MAGIONE".
Il volume pubblicato 40 anni fa dall'Università di Perugia raccoglie in
circa 700 pagine ben 9.381 termini magionesi, con relative pronunce,
esempi e modi di dire.
Per informazioni rivolgersi ai numeri 335 7546386 – 347 2340432
TORNERIA
Z.I. S. Giuliana - 06063 Magione - Perugia
Tel. 075 841842 - Fax 075 6974844
Cell. 349 3181153 - 347 7324749
e-mail: [email protected]
[email protected]
s.n.c.
di Mezzasoma Giacinto e Simone
LUSTRI
MARINELLA
STAZIONE AGIP N°4540
SS. 75 bis Km 25,105
tel. 075.8472383
06063 MAGIONE (Perugia)
di Cecilia Orsini
Via dei Pioppi, 14/C - Magione (Pg)
Tel. 075.840730
CORSO MARCHESI - MAGIONE - Tel. 075 843648
ALBO D’ORO DEL PALIO
1977
1978
1979
1980
1981
1982
1983
1984
1985
1986
1987
1988
1989
1990
1991
1992
1993
1994
NON DISPUTATO
NON DISPUTATO
1999
2000
1995
1996
1997
NON DISPUTATO
1998
NON DISPUTATO
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
Questa è la XXXIII edizione del Palio del
Giogo. L’albo d’oro della corsa vede il rione
più decorato Casenuove seguita da Caserino,
Stazione e Comune.
Un ringraziamento ai quattro Rioni e ai
giogaioli che, con il loro impegno, contribuiranno al successo della XXXIII Edizione del
Palio.
Un ringraziamento particolare va alla Pro
Loco di Passignano S/T organizzatrice della
Giuria che con grande professionalità,
dedizione ed imparzialità, espleta il proprio
compito.
Corso Marchesi, 39 - Magione - Perugia - Tel. 075 843581
B A R - TA B A C C H I
GIORNALI - LOTTO
tel. 075 843515
SOCCORSO - VIA ROCCA MONALDI, 3 - MAGIONE (PG)
AUTOTRASPORTI M.B.EXPRESS
TRASPORTO MERCI E MOVIMENTO TERRA
di Bobò Marco
Tel. 348 3805184
Fax 075 841695
Via XX Settembre 46, Magione, PG
Mobile 331 78 88 840
E-mail: [email protected]
L a n d o Rinald ini
GIFT SHOP
Trading Company S.r.l.
Viale Umbria, 25d
Magione (PG)
+39 075 840324
Loc. Ventinella, 95
(Zona Autodromo)
06063 Magione (PG)
+39 075 8472744
LISTE NOZZE, CASA, REGALO
w w w. l a n d o r i n a l d i n i . c o m [email protected]
TABACCHERIA
Piazza della Repubblica, 5
Magione centro
1
3
4
5
i
7
1 Torre dei Lambardi
8
2 Chiesa S. Giovanni Battista
3 Piazza Matteotti
4 Municipio
2
5 Corso Marchesi
6 Castello Cavalieri di Malta
7 Piazza della Repubblica
8 Chiesa Madonna delle Grazie
6
i Ufficio informazioni Pro-Loco
Punto di ristoro
Spazi espositivi - Mostre