Hello Milano

Transcript

Hello Milano

20,000 copies
*
City Map
*
Useful Information
July 2016
Hello Milano
Last April, we celebrated 20 years
of a wonderful and productive contact
with our readers.
Guided tours
Last Supper tickets
Tourist assitence
More information on
pag 12.
www.friendinmilan.co.uk
ARTIDEA
www.artidea.co.uk
translations • graphics • free press
Bic
Add your own business
and find
what your are looking for
connect with
www.hellomilano.it
the updated
online guide
join us at
www.facebook.com/hellomilano
Hard marble and delicatessen as lucrative cultural food
No doubt many of us, on reading this, will remember
having read this story before!
I saw Catherine and knocked on the window … We
walked along together, along the sidewalk past the
wine shops, then across the market square and up
the street and through the archway to the cathedral
square. There were street tracks and beyond them
was the cathedral. It was white and wet in the mist.
We crossed the tram tracks. On our left were the
shops, their windows lighted, and the entrance to the
galleria. There was a fog in the square and when we
came close to the front of the cathedral it was very big
and the stone was wet. …. “They have the cathedral,”
Catherine said. We were past it now. We crossed the
far end of the square and looked back to the cathedral.
It was fine in the mist.
Did you recognise in these old time hazy descriptions
a passage from the 23rd chapter of the famous Ernest
Hemingway book “A Farewell to Arms” published in
1929? The protagonist Frederic Henry, before he returns to the front during the First World War Italian
campaigns, goes to Milan to say hello to his friends
and to meet the English nurse Catherine Barkley who
cured his wounds.
But despite the fact that Milan has been depicted in
several great books like Hemingway’s, some recent
tourism statistics have revealed that just a few people
nowadays really know Milan and particularly the astonishing beauties of its Duomo.
That’s why in New York recently (2014) a public charity
was set up as a non-profit association called International Patrons of Duomo di Milano, with an AmericanItalian Board of Directors presided over by Jim Carolan,
partner at Withers Bergman LLP, NY City, devoted to
the acquisition, development, leasing, financing, disposition and regulatory needs of real estate investors,
including foreign and domestic investors, art galleries,
fashion brands, and charities and their endowments.
Mr. Carolan is supported by three tough people: Gianni
Baratta, general manager of the so called Fabbrica
del Duomo, which in 1389 started the construction
of the cathedral and still continues its maintenance;
by Simone Crolla, ‎managing director of the American
Chamber of Commerce in Italy; and the efficient chief
development officer, Alessandra Pellegrini, president of
the Arts Council, specialized in marketing strategies
and fund raising.
They aim to raise public awareness throughout the
world of the inestimable historical value of this magnificent “Mountain of Marble” whose maintenance actually needs a “Mountain of Euros”, precisely 13.5 million.
The sum reached up to now by the Fabbrica del Duomo
is more or less half of the substantial total required to
support not only the conservation, protection, restoration and valorization of this unique marble monument, but also its Archives-Library which dates back
to 1386, its Museum, and the Cathedral Choir, the oldest cultural Milanese institution, created in 1402 by
the famous composer Franchino Gaffurio, who was the
Schola Cantorum and the Treble Choir master.
Thus the International Patrons decided to start collecting any donation to reach the goal of 100.000 Euros,
which is the minimum offer requested by the Duomo
fundraising to “adopt a spire” by having the sponsor’s
name impressed in the marble.
(http://www.duomopatrons.org/en/)
Quite incredibly the New Yorkers are succeeding
in their aim thanks to a partner who truly wants to
raise global awareness of another exclusive, dedicated Italian best: high quality food and wine, selected
among the finest of our regional products.
To achieve both results, Eataly NY, the vibrant Italian
brand marketplace in New York -featuring an array of
cafes, counters, restaurants, and a cooking schooldecided to host the exhibition “Eataly per Duomo” in
2014.
Working together with the International Patrons and
the Duomo’s managers, they brought, right to their
location at 200 5th Avenue, a scale model of the golden
Virgin together with some original treasures such as
the statue of Saint Lucia, one spire, four gargoyles and
a collection of pinnacles, even showing the delicate
transport from the Duomo Terrace to the Big Apple
center in a breathtaking loop documentary.
The Italo-Americans, and not only, flock to see those
hand carved marble art works, dating back several
centuries, and willingly offer their money.
In brief both goals were achieved!
Eataly this year will open a series of its brand new venues around the world, and the Milanese institution has
added quite a lot of money to its account.
On Friday 17th June, inside the great building Eataly
Smeraldo in Milan, Oscar Farinetti, the owner of the
International Eataly food chain, received a pink marble plate with Eataly carved in black, in return for an
official donation of 100.000 Euros to adopt the Saint
Agricola spire, which stands out on the façade top at
the right.
This unique symbol of the International Gothic style
The statue of Saint Agricola
seems to have great opportunities to continue its
“Never ending Story”. To see some beautiful images on
the 11th July a poetical documentary will be projected
in the Duomo, “The Infinite Fabbrica del Duomo”. See
Highlights next page.
If anyone happens to be interested in carving their
name in History, a map of the Duomo Terrace shows
the spires waiting for adoption in blue, and those already adopted in grey. http://adottaunaguglia.duomomilano.it/en/spire/.
The actual list of the 11donators at http://adottaunaguglia.duomomilano.it/en/greatdonor-list/
Please note that opening times and fees could be changed without notice
page 2
What’s On
July 2016
July highlights
Music Festival
See www.ticketone.it for details.
From 9th June to 29th July. “Street Music Art”
great music and street art events by the biggest
international names. See http://www.mediolanumforum.it. A huge new establishment with up
to 7300 seats, large parking area, eateries and
bars. Assago Summer Arena, Via Di Vittorio 6.
Assago (MI) • M2 Assago Forum (buy a “MilanAssagoForum round-trip ticket”)
New Dancing
Open each Friday and Saturday from 23.00
to 04.00. “The Papaya Idroscalo Milano” is a new
outdoor disco. With three different dance floors,
street food corner and bar with cocktails, beer,
soft drinks and much more! www.papayabeachclub.it Admission free. Papayabeachclub, Via Circonvallazione Idroscalo Est, Idroscalo ingresso
n*5, Segrate (Milano)
Junior Bike-Mi
A Bike Sharing for children, where it is possible
to hire a bike for adults and up to three bikes for
children aged 6 to 10, iis now available, with 11
stations distributed in 5 parks around the city:
Parco Sempione, Montanelli Gardens, Parco delle
Basiliche, Parco Don Giussani ex Solari, and Parco Ravizza.
Buxtehude festival
From 29th July to 5th August. The Opera Omnia
by Dieterich Buxtehude; divided into 8 concerts,
performed by 9 organists, in 7 different churches
or basilicas. See What’s On for further details.
Award
Italian energy company Edison Spa partnered
with Alessandro Rosso Group, Bonsaininja, Piano
B, My Events and Havas Worldwide to make its
mark on the city of Milan with a once-in-a-lifetime
celebration of innovation and excellence. During
its six month run, Edison Open 4EXPO delivered
a remarkable programme of cultural, scientific,
educational, artistic and musical events. It also
featured an “Innovation Week” with an immersive series of events dedicated to cutting-edge
technologies. With almost 25 events per month,
Edison received more than 22,000 attendees,
26m online impressions and a reach of 8m on
social media. One judge says it was “ a sponsorship activity on a huge scale that no doubt helped
Edison gain a great deal of brand exposure”.
Call for a soloist musician
Until 15th December. The musician must have
graduated in violin, viola, cello, double bass,
flute, oboe, clarinet, fagotto, trumpet, French
horn, and harp (coupled with the flute). Further
comprehensive details in http://www.aimamusic.
it/contrarco/bando-per-solisti-con-orchestra/,
extra details in less comprehensible English.
Open Museum
Until 9th July. A 5 day campus with laboratories, games, experiments for children aged 6-10.
€ 155.00. Details and booking at www.museoscienza.org or tel. 0248555558.
Until 11th September. During the summer, all
temporary exhibitions such as the interactive
laboratories for children and adults, held every
day from 14.00 to 18.00 will be included in the
admission ticket. Further details about all activities and tickets see www.museoscienza.org.
Museo Nazionale della Scienza e della Tecnologia Leonardo da Vinci, Via San Vittore 21 • M2
Sant’Ambrogio.
Icom International Council of Museums 2016
Form 3rd to 9th July. On occasion of this 24th
General Conference on “Museums and Cultural
Landscapes”, Milan will host more than 4,000 international professionals from over 130 countries
to discuss the theme, and start the first edition
of the “Museums Festival “ with extraordinary
evening openings of art galleries and museums,
guided tours, meetings, activities and workshops
for children and families. For further details see
http://network.icom.museum/icom-milan-2016.
MiCo, Fiera Milano Congressi, Viale Eginardo, Piazzale Carlo Magno 1 • M5 Portello
ject built around the ancient cooling tower of
the Bicocca Plant; the fifteenth century mansion called Bicocca degli Arcimboldi; the Foundation Pirelli building where its historical heritage is kept. Admission free. Booking requested
at 0264423971 or [email protected].
Fondazione Pirelli, Via Bicocca degli Arcimboldi
3 • M5 Bicocca
21.00: Live. Bruce Springsteen & The EStreet Band. See: brucespringsteenitalia.com.
On line tickets at Ticketone. Stadio Meazza
San Siro, Piazzale Angelo Moratti • M5 San
Siro Stadio
4th July 2016: Monday
12.00: Guided tour inside the Cathedral and
the Duomo Museum. One hour tour in English.
€10, comprehensive of guide, and entrance tickets. Info. tel.02 89015321. Meeting 15 minutes
in advance, at the starting point at the Museum
entrance. Museo del Duomo, Piazza Duomo 12 •
M1/3 Duomo
13.00, 15.20, 17.40, 20.00, 22.20: Film in
English with Italian subtitles. “The Man Who
Knew Infinity,” directed by M. Brow; starring:
D. Patel, J. Irons. €5/7.50. Cinema Anteo, Via
Milazzo 9 • M2 Moscova, tram and buses: 11,33,
41, 43, 94
Sound & Image
During Summer Time. A long series of concerts, performed inside the Sala Puccini by the
best students at our conservatory, followed by
a film in Italian projected outdoors in the cosy
cloister. See What’s On for further details.
Industrial Architecture by Pirelli
One of the world’s greatest tyre manufacturers
since 1872, Pirelli has always supported interaction between the world of business and that
of art and culture. They have maintained an intense dialogue with architects, graphic artists
and designers, in order to interpret its own industrial spaces and to create advertising campaigns. Pirelli holds the contemporary art space
HangarBicocca (see in Exhibitions). On three
days in July, they open their Headquarters for
an architectural projects exhibition, partly in the
modern HQ1 building, constructed around the
historic cooling tower, and partly in the fifteenthcentury Bicocca degli Arcimboldi, as well as at
the Pirelli Foundation itself. See What’s On for
further details.
1st July 2016: Friday
20.00: Music festival. “Emergenza Festival Final Days” the world biggest musical contest for
emerging bands. http://www.emergenza.net/IT/
it-it/cms/1/home.aspx. Alcatraz, Via Valtellina
25 • Passante Lancetti; M3 Maciachini; trolleybus
91-92
2nd July 2016: Saturday
20.00: Music festival. “Emergenza Festival Final Days” the world biggest musical contest for
emerging bands. http://www.emergenza.net/IT/
it-it/cms/1/home.aspx. Alcatraz, Via Valtellina
25 • Passante Lancetti; M3 Maciachini; trolleybus
91-92
3
rd
July 2016: Sunday
09.30-18.00: Street market. Market exhibition for collectors, hobbyists, demonstrations
and amateur creative activities. Books, cartoons,
comics, collectors’ items, toys, games, records,
curiosities.... Parco Ravizza, Viale Toscana, Via
Bocconi, Viale Bach, Viale Brahms, Via Vittadini •
bus 79, filobus 90-91
10.00, 12.00, 14.30, 16.30: Industrial Architecture by Pirelli. Guided tour in Italian to
The HQ1 building, featuring in the Bicocca Pro-
20.30: Exclusive summer event. The Milan Youth Delegation of the “FAI Italian Natural
Trust” organizes “Fai Verão”, a Brazilian cocktail
party evening, with Bahia Brasileira music and
dance dj sets by La Stryxia and Dr Envy, to raise
funds for the FAI’s activities. The admission price
is €20 for memberships, €30 non members under
30; €35 non members over 30; €39 non members + annual enrolment. These prices include a
guided tour to the super art deco villa projected
by the architect Piero Portaluppi. In case of rain
the event will be held inside the covered tennis
court. Booking requested at www.faiprenotazioni.it. Villa Necchi Campiglio, Via Mozart 14 • M1
San Babila
20.30: Sound & Image. Recital by Isa Trotta,
piano; performing music by Beethoven, Chopin,
Schumann and Liszt. At 21.30: Film in Italian.
“Il ponte delle spie”. €6, concert only; €7, film
only; €8, concert and film. Conservatorio, Via
Conservatorio 12 • M1 San Babila
21.30: Film in English with Italian subtitles.
“Leave Her to Heaven” directed by John M. Stahl;
starring: Gene Tierney, Cornel Wilde, Jeanne
Crain. €5/7.50. Cinema Mexico, Via Savona 57 •
M2 Porta Genova F.S., tram 14
5th July 2016: Tuesday
15.00, 17.10, 19.20, 21.30: Film in English
with Italian subtitles. “The Man Who Knew Infinity,” directed by M. Brow; starring: D. Patel, J.
Irons. €5/7.50. Cinema Arcobaleno, Viale Tunisia 11 • M1 Porta Venezia
17.30: Chamber music. A tribute to Benjamin Britten, performed by Ludovico Asnaghi,
oboe; Anna Cracco, violin; Simone De Pasquale, viola; Giovanni Crivelli, cello. Admission free. Museo del Novecento, Via Marconi 1•
M1/3 Duomo
10th July 2016: Sunday
Accademia Bizantina
16.00: Symphony music. The “Symphonie Fantastique” by Hector Berlioz, performed by Orchestra Sinfonica di Milano Giuseppe Verdi, conducted
by Claus Peter Flor; and by the Coro Sinfonico
di Milano Giuseppe Verdi, with Erina Gambarini,
choir master. €15/35. Auditorium di Milano, Largo
Gustav Mahler 1 (Corso San Gottardo) • M1 Duomo + tram 3; M2 Porta Genova + bus 59
page 3
What’s On
July 2016
18.30 - 23.30: Evening at a museum. On occasion of the ICOM 2016 conference, the museum
will be open for you to discover the collections,
the interactive activities, and enjoy the evening
atmosphere inside the renaissance cloisters. Admission free. Museo Nazionale della Scienza e
della Tecnologia Leonardo da Vinci, Via San Vittore 21 • M2 Sant’Ambrogio.
20.30: Sound & Image. Chamber music by
Ilaria Ronchi, flute; Damiano Afrifa, piano; performing music by Bach and Schubert. At 21.30:
Film in Italian. “45 anni”. €6, concert only; €7,
film only; €8, concert and film. Conservatorio,
Via Conservatorio 12 • M1 San Babila
21.00: Live. Bruce Springsteen & The EStreet Band. See: brucespringsteenitalia.com.
On line tickets at Ticketone. Stadio Meazza
San Siro, Piazzale Angelo Moratti • M5 San
Siro Stadio
6th July 2016: Wednesday
20.30: Sound & Image. Live jazz by Horace
Silver and Thelonious Monk; performed by Alessandro Lipari, trumpet; Rocco Traettino sax;
Filippo Rinaldo, piano; Stefano Zambon, double
bass; Andrea Bruzzone, drums. At 21.30: Film
in Italian. “Ascensore per il patibolo”. €6, concert only; €7, film only; €8, concert and film.
Conservatorio, Via Conservatorio 12 • M1 San
Babila
7th July 2016: Thursday
M1/3 Duomo
15.00, 17.10, 19.20, 21.30: Film in English
with Italian subtitles. “The Man Who Knew Infinity,” directed by M. Brow; starring: D. Patel, J.
Irons. €5/7.50. Cinema Mexico, Via Savona 57 •
18.00: Art exhibition. “Korean Wunderkammer,” organized by important Italian and Korean
associations, and the Korean Consulate, is a collective exhibition with 120 artists, whose national
artistic language meets western art influences.
In fact, in Korea there is an admirable collection
of private works, called Chang Gung Gyeong, Korea’s first museum founded in 1908 by Emperor
Sunjong in the Changgyeonggung Palace, a summer residence of the ancient Goryeo Dynasty o
Goryeo entirely rebuilt in 1483. Admission free.
Fondazione Luciana Matalon, Foro Buonaparte 67
• M1 Cairoli.
19.00 - 01.00: Exhibition and concert. Today
and tomorrow the “Fara Fara Music Festival” performed by Homba Petit Bokul de Viva La Musica
– versus - CB21. An unprecedented musical and
artistic experiment, inspired by Carsten Höller
the artist of the current exhibition “Doubt”. On
show one Congolese and one European group,
in a Congo versus Europe soundclash where the
public is called on to choose which group to listen
to. Free admission for all our members. €7one
evening, €12 two evenings. Hangar Bicocca, Via
Chiese 2 • M5 Istria
20.30: Symphony music. The “Symphonie
Fantastique” by Hector Berlioz, performed by
Orchestra Sinfonica di Milano Giuseppe Verdi,
conducted by Claus Peter Flor; and by the Coro
Sinfonico di Milano Giuseppe Verdi, with Erina
Gambarini, choir master. €15/35. Auditorium di
Milano, Largo Gustav Mahler 1 (Corso San Gottardo) • M1 Duomo + tram 3; M2 Porta Genova
+ bus 59
20.30: Antique chamber music. Music by Händel, performed by Accademia Bizantina ensemble, conducted by Ottavio Dantone, with Berit
Solset, soprano. €10. Church of Santa Maria della
Passione, Via Conservatorio 16 • M1 San Babila
20.30: Sound & Image. Music by Heitor Villa Lobos; Jean Françaix; Erwin Schulhoff; Phil Woods;
performed by Salvatore Castellano, sax; Luigi
Palombi, piano. At 21.30: Film in Italian. “Un
americano a Parigi”. €6, concert only; €7, film
20.30: Chamber music. A tribute to Benjamin
Britten, performed by Ludovico Asnaghi, oboe;
Anna Cracco, violin; Simone De Pasquale, viola;
Giovanni Crivelli, cello. Admission free. Church of
San Maurizio, Coro delle Monache, Corso Magenta 13 • M1/2 Cadorna
8th July 2016: Friday
19.00 - 01.00: Exhibition and concert. Today
and tomorrow the “Fara Fara Music Festival” performed by Les Anciens du Quartier Latin – versus
- Danny L Harle. An unprecedented musical and
artistic experiment, inspired by Carsten Höller
the artist of the current exhibition “Doubt”. On
show one Congolese and one European group,
in a Congo versus Europe soundclash where the
public is called on to choose which group to listen
to. Free admission for all our members. €7one
evening, €12 two evenings. Hangar Bicocca, Via
Chiese 2 • M5 Istria
Claus Peter Flor
credit Paolo Dalprato
20.00: Symphony music. The “Symphonie
Fantastique” by Hector Berlioz, performed by
conducted by Claus Peter Flor; and by the Coro
+ bus 59
20.30: Sound & Image. Antique chamber music by Ildebrando Pizzetti, Alfredo Casella, Giorgio Federico Ghedini; performed by Hsiao Pei Ku,
soprano; Giuliano Guidone, piano. At 21.30: Film
in Italian. “Brooklyn”. €6, concert only; €7, film
9th July 2016: Saturday
20.30: Sound & Image. Chamber music by Debussy, Fauré, Bizet, Massenet, Chausson, Gounod; performed by Elisa Balbo, soprano; Kleva
Metolli, piano. At 21.30: Film in Italian. “La corrispondenza”. €6, concert only; €7, film only; €8,
concert and film. Conservatorio, Via Conservatorio 12 • M1 San Babila
M1/3 Duomo
13.00, 15.20, 17.40, 20.00, 22.20: Film in
English. “The Nice Guys,” directed by S. Black;
starring: R. Crowe, R. Gosling. €5/7.50. Cinema
Anteo, Via Milazzo 9 • M2 Moscova, tram and
buses: 11,33, 41, 43, 94
18.00, 20.30: Antique chamber music. Vivaldi 12 Sonatas op.2, at 18.30: Sonatas 1-6; at
20.30: Sonatas 7-12; performed by La Magnifica Comunità, with Enrico Casazza, violin. €10.
Church of Santo Sepolcro, Piazza San Sepolcro
• M1 Duomo
18.00: Art Exhibition inauguration. “Painting
as Neo Avant-Garde” a collective show featuring works by Franco Angeli, Bernard Aubertin,
Pier Paolo Calzolari, Piero Dorazio, Lucio Fontana,
Mimmo Rotella, Mario Schifano, Arman, Agostino
Bonalumi, Enrico Castellani, Tano Festa, Gerhard
Richter, Paolo Scheggi, Turi Simeti. Admission
free. Galleria Jerome Zodo, Via Lambro 7• M1
Porta Venezia
20.30: Silent Documentary. Which premiered
at the 68th Locarno Film Festival , “The Infinite
Fabbrica del Duomo” is a story, a poetic homage
dedicated to the endless work of the marble workers, carpenters, masons , blacksmiths , goldsmiths
and restorers , who, every day since 1387, have
devoted their energy, commitment and technical
skills , learned from ancient knowledge handed
down from generation to generation. With some
intertitles in Italian and English. Admission free.
Duomo, Piazza Duomo • M1/3 Duomo
20.30: Sound & Image. Klezmer music; performed by World Music Orchestral Laboratory,
conducted by Alberto Serrapiglio, clarinet; with
Ruben Giuliani, violin; Daniel Ciobanu, viola; Gabriele Mamotti, cello; Margherita Carbonelli, double bass; Michele Mazzini and Riccardo Acciarino,
clarinet; Filip Mihailovic, accordion; Erika Matsunaga, mandolin; Alessandro Pogliani, trombone;
Stefania Mormone, piano. At 21.30: Film in Italian. “Perfect Day”. €6, concert only; €7, film
21.30: Live jazz and retrò. The French band
“Caravan Palace”. €20. Arci Magnolia, Via Circonvallazione Idroscalo 41. Segrate (MI) • Bus 73
San Babila M1-Linate Aerop.-S.Felicino.
21.30: Film in English with Italian subtitles.
“The Ghost and Mrs. Muir” directed by Joseph L.
Mankiewicz; starring: Gene Tierney, Rex Harrison, George Sanders. €5/7.50. Cinema Mexico,
Via Savona 57 • M2 Porta Genova F.S., tram 14
15.00 - 17.10 - 19.20 - 21.30: Film in English. “The Nice Guys,” directed by S. Black; starring: R. Crowe, R. Gosling. €5/7.50. Cinema Arcobaleno, Viale Tunisia 11 • M1 Porta Venezia
20.30: Sound & Image. Jazz music by John
Klenner/Sam M. Lewis, Isham Jones/Marty
Symes, John Coltrane, Duke Ellington, Clifford
Brown, Antonio Carlos Jobim/Vinicius de Moraes,
Horace Silver; performed by Simona Daniele and
Alessia Turcato, voice; Lorenzo Barcella, guitar;
Stefano Zambon, double bass. At 21.30: Film in
Italian. “Tutto può accadere a Broadway”. €6, concert only; €7, film only; €8, concert and film. Conservatorio, Via Conservatorio 12 • M1 San Babila
Guido Coppin
page 4
What’s On
July 2016
20.30: Sound & Image. Recital with music
by Nino Rota, Johann Sebastian Bach, Albert
Roussel, Ekaterina Walter Kühne, Aram Il’ič
Chačaturjan, Erik Satie; performed by Francesca
Marini, harp. At 21.30: Film in Italian. “Il terzo
uomo”. €6, concert only; €7, film only; €8, concert and film. Conservatorio, Via Conservatorio
12 • M1 San Babila
21.00: Live. Rihanna. Stadio Meazza San Siro,
Piazzale Angelo Moratti • M5 San Siro Stadio
10.00, 15.00: Industrial Architecture by
Pirelli. Guided tour in Italian to The HQ1 building, featuring in the Bicocca Project built around
the ancient cooling tower of the Bicocca Plant;
the fifteenth century mansion called Bicocca
degli Arcimboldi; the Foundation Pirelli building
where its historical heritage is kept. Admission
free. Booking requested at 0264423971 or [email protected]. Fondazione Pirelli, Via
Bicocca degli Arcimboldi 3 • M5 Bicocca
M1/3 Duomo
20.30: Symphony music. The “Star Wars” film
music by John Williams, with five new pieces arranged by Williams himself, played for the first
time in Italy. To celebrate the music there will
also be appearances by the 501st Legion Italica
Garrison and the Rebel Legion Italian Base, two
Star Wars costuming groups officialised by Lucasfilm: the brave Jedi knights with their laser
swords, the fearsome Darth Vader, the legendary
Stormtroopers, the heroic Han Solo and many
other characters. All Star Wars fans are invited
to the auditorium in their favourite costumes and
accessories. Music themes: Main Title, Anakin’s
Theme, The Flag Parade, Yada’s Theme, The Adventures of Jar Jar, Duel of the Fates, Across the
Stars, Anakin’s Betrayal, Imperial March (Darth
Vader’s Theme), The Death of Padmé, Battle
of the Heroes, Cantina Band, Here They Come,
Princess Leia’s Theme, The Asteroid Field, Luke
& Leia, The Forest Battle, March of the Resistance, Ray’s Theme, Scherzo for X-Wings, The
Jedi Steps, Kylo Ren and Finn’s Falcon Fight,
The Throne Room and End Title; performed by
conducted by Simone Pedroni; and by the Coro
+ bus 59
other characters. All Star Wars fans are invited
to the auditorium in their favourite costumes
and accessories. For the music themes: see on
the 14th; performed by Orchestra Sinfonica di
Milano Giuseppe Verdi, conducted by Simone Pedroni; and by the Coro Sinfonico di Milano Giuseppe Verdi, with Erina Gambarini, choir master. €15/35. Auditorium di Milano, Largo Gustav
Mahler 1 (Corso San Gottardo) • M1 Duomo +
tram 3; M2 Porta Genova + bus 59
20.30: Sound & Image. Chamber music by Edvard Elgar, Rode, Pietro Antonio Locatelli, Pablo
de Sarasate; performed by Chiara Borghese, violin; Yoko Kimura, piano. At 21.30: Film in Italian.
“Joy”. €6, concert only; €7, film only; €8, concert
and film. Conservatorio, Via Conservatorio 12 •
M1 San Babila
20.30: Sound & Image. Recital with music by
Beethoven, Gershwin, Liszt; performed by Riccardo Zangirolami, piano. At 21.30: Film in Italian.
“Julieta”. €6, concert only; €7, film only; €8, concert and film. Conservatorio, Via Conservatorio
20.30: Antique chamber music. Sonata or
Chamber Aires in three Parts for two Violins and
a Through Bass. Op. 2 by Francesco Antonio
Bomporti; performed by Camerata Musicae. €10.
Church of San Bernardino alle Monache, Via Lanzone 13 • M2 Sant’Ambrogio
Poulenc, Sgambati, Brahms; performed by Valentina Vanini, soprano; Giuseppina Coni, piano. At
21.30: Film in Italian. “Carol”. €6, concert only;
€7, film only; €8, concert and film. Conservatorio, Via Conservatorio 12 • M1 San Babila
the auditorium in their favourite costumes and accessories. Music themes: see on the 15th; performed
by Orchestra Sinfonica di Milano Giuseppe Verdi,
conducted by Simone Pedroni; and by the Coro Sinfonico di Milano Giuseppe Verdi, with Erina Gambarini, choir master. €15/35. Auditorium di Milano,
Largo Gustav Mahler 1 (Corso San Gottardo) • M1
Duomo + tram 3; M2 Porta Genova + bus 59
Johannes Brahms, Sonate n. op. 5; performed by
Diego Petrella, piano. At 21.30: Film in Italian.
“Irrational Man”. €6, concert only; €7, film only;
€8, concert and film. Conservatorio, Via Conservatorio 12 • M1 San Babila
09.30-18.00: Street market. Market exhibition for collectors, hobbyists, demonstrations
and amateur creative activities. Books, cartoons,
comics, collectors’ items, toys, games, records,
curiosities.... Parco Ravizza, Viale Toscana, Via
Bocconi, Viale Bach, Viale Brahms Via Vittadini •
bus 79, filobus 90-91
11.00: Recital. Music by Rota, Bach, Roussel, Chačaturjan, Satie, performed by Francesca
Marini, harp. Admission free. Museo dalla Permanente, via Filippo Turati 34 • M3 Turati/Repubblica
other characters. All Star Wars fans are invited to
M1/3 Duomo
13.00, 15.30, 17.50, 20.10, 22.20: Film in
English with Italian subtitles. “Suffragette,”
directed by S. Gavron; starring: C. Mulligan,
H. Bonham Carter. €5/7.50. Cinema Anteo, Via
Milazzo 9 • M2 Moscova, tram and buses: 11,33,
41, 43, 94
20.30: Antique chamber music. Music performed by Françoise Atlan, voice, percussion;
Patrizia Bovi, voice, harp, conduction; Fadia
Tomb El Hage, voice; Gabriele Miracle, percussion, psalter; Peppe Frana, oud, lute. €10. Church
of Santa Maria della Passione, Via Conservatorio
Mozart, Tosti, Bellini, Schubert, Puccini, Poulenc,
Rossini, Verdi; performed by Caterina Piva, soprano; Jihye Ha piano. At 21.30: Film in Italian.
“Perfetti sconosciuti”. €6, concert only; €7, film
21.00: Live. Dweezil Zappa plays Frank Zappa. €15/35. Auditorium di Milano, Largo Gustav
Mahler 1 (Corso San Gottardo) • M1 Duomo +
tram 3; M2 Porta Genova + bus 59
21.00: Live. Beyoncè. Stadio Meazza San Siro,
Piazzale Angelo Moratti • M5 San Siro Stadio
15.00 - 17.10 - 19.20 - 21.30: Film in English
with Italian subtitles. “Suffragette,” directed
by S. Gavron; starring: C. Mulligan, H. Bonham
Carter. €5/7.50. Cinema Arcobaleno, Viale Tunisia 11 • M1 Porta Venezia
Schumann, Prokof’ev, Beethoven; performed by
Luigi Denaro, piano. At 21.30: Film in Italian. “La
grande scommessa”. €6, concert only; €7, film
20.30: Antique music. Music by Händel; performed by the European Union Baroque Orchestra; conducted by Lars Ulrik Mortensen. €10. Basilica of San Simpliciano, Piazza San Simpliciano
(Corso Garibaldi) • M2 Lanza.
Simone Pedroni
continued on page 9
Pull out and keep this central page with essential information and the city map
page 5
Useful Information
July 2016
• Airports
- Malpensa (airport code MXP): Terminal 1 is used by most of the major
airlines. Terminal 2 is much smaller. General airport information: tel.
+3902232323 (call centre). www.milanomalpensa-airport.com; www.
sea-aeroportimilano.it.
Transport to Malpensa: “Malpensa Express” train service from Stazione
Cadorna railway station. Trains run from 4.27 to 23.27 approximately
every half-hour, with extra trips outside these times by bus. Journey
time 40 mins. www.malpensaexpress.it www.trenord.it.
“Malpensa Shuttle” coach service runs every 20 minutes (fewer trips
early and late) from 4.27 until 23.27, from Milan Central Station, Piazza
Luigi di Savoia. €8. Approx 50 minutes. www.malpensashuttle.it.
The “Malpensa Bus Express” coach service runs every 20-30 minutes
from 4.30 to 23.00, from Milan Central Station, Piazza IV Novembre.
€8. Approx 60 minutes. Info: www.autostradale.it.
Train from the Central Station from 05.25 to 23.25.
Malpensa-Linate coach service: 5 trips a day from 9.30 to 16.30 approx,
journey time 70 minutes, €13, info www.malpensashuttle.it/mxp-lin.
htm. Milan-Malpensa by taxi: €85, 45 to 75 minutes. The €85 price is
a fixed charge as long as you go direct, no intermediate stops.
- Linate (airport code LIN): General information: tel. +3902232323 (call
centre). www.milanolinate-airport.com; www.sea-aeroportimilano.it.
Transport to Linate: bus n° 73, from Corso Europa/Piazza San Babila.
Use the normal bus (“ATM”) ticket €1,50 see Public transport. The journey takes 25 minutes; Linate airport is 7 km from the city centre. The
bus runs from 5.35 to 00.35.
A coach service runs from the Central Station, Piazza Luigi di Savoia,
every half-hour approx. from 5.30 to 22.45. Journey time 25 minutes.
€5. By taxi from the city centre, €50 circa.
- Orio al Serio (near Bergamo, airport code BGY): Call centre
+39035326323, www.orioaeroporto.it.
Transport to Orio al Serio: a coach service run by Autostradale leaves
from Milan Central Station, Piazza Luigi di Savoia, every day, from
02.45 to 23.15 every 30-40 minutes. The trip takes 1 hour. €5. www.
orioshuttle.com; www.autostradale.it. By taxi: around €95.
money changing shops in Piazza Duomo, Piazza Scala, Via Orefici, Via
Dante, the Central Station and the airports.
Money can also be changed at the central post office, Piazza Cordusio
1 (MM1 Cordusio, see under Postage), and a few other post offices: Via
Spinola 10 (MM1 Amendola), Via Moscova 30 (MM2 Moscova), Central
Station post office, and at Linate airport.
Best rates are in the post offices, followed by banks.
• Como
The famous lakeside city is just an hour from Milan by train, and so it is
an attractive possibility for a day’s excursion. The service “A Friend in
Milan” will take you there by car or by train. If you want to do it yourself,
take a train from the Stazione Nord station (Piazza Cadorna) to Como
Lago, a station positioned right on the lakeside (www.lenord.it). From
here, ferries and hydrofoils will take you all over the lake, and a bus to
Bellagio offers a cheap and picturesque alternative to boat transport.
Info from the Como tourist office, tel. 031.3300.128, www.lakecomo.
com, [email protected]. Ferry info www.navigazionelaghi.it
• Campsite
The “Campeggio Città di Milano” is in Via Airaghi 61 (MM1 De Angeli
then bus 72), tel. 02.48.207.017. Tents, campers, caravans. It is next
to a waterpark, and it offers various sports facilities. See www.campingmilano.it.
• Driving, parking
Whenever you leave your car unattended, make sure that there are no
bags, cameras, wallets etc. in sight inside. To enter the city centre (the
area within the socalled
“Cerchia dei Bastioni”, a circular area which, to give you an idea, starts
from Porta Venezia on one side, Piazza XXIV Maggio on the other),
you have to pay a tariff in the Area C system, about €5 per entrance.
The Area C system operates Mon-Fri, 7.30-19.30. For further information, click on the Area C banner on the website www.comune.milano.it.
Petrol stations in the city close for lunch, Saturday afternoons and Sunday. There are a few self-service pumps in the city. Motorway service
stations are open 24 hrs a day. To park in the streetside areas marked
by blue lines, you need to buy a SostaMilano card, on sale at the “ATM
Point” in the Duomo metro station (open Mon-Sat 7.45-20.15), and in
Cadorna, Centrale F.S., Loreto and Romolo metro stations, as well as
in many bars and tobacconists. The cards are also sold directly by the
attendants near the parking areas (they have uniforms and ID cards).
You mark the start of stay on the card by scratching the year, month,
day, and time. Various privately-run carparks also exist (blue P sign). If
you are driving into Milan, you can use the multistorey car parks at the
Metro stations Cascina Gobba, Famagosta, Bisceglie, Molino Dorino
and Lampugnano, open 6.00-01.00, the cheapest parking in the city.
Don’t leave your car in areas marked by the tow-away symbol, or in
areas marked by yellow lines (areas reserved for residents). If your
car should be clamped or towed away, you will have to contact the
Polizia Locale (traffic wardens), whose offices are in Piazza Beccaria
19 (MM1/3 Duomo), tel. 02.02.08. Keep dipped headlights on during
the daytime.
• Changing money
Banks: open Mon-Fri, circa 8.30-13.30; 14.45-15.45. There are other
• European Emergency Telephone Number. 112.
In case of stolen goods or documents, you will need to contact the
Consulates
Albania
Algeria
Argentina
Armenia
Australia
Austria
Bahamas
Bangladesh
Belarus
Bolivia
Bosnia-Herzegovina
Brazil
Bulgaria
Burkina Faso
Canada
Centr. African Rep.
Chile
China
Colombia
Costa Rica
Croatia
Cuba
Cyprus
Czech Republic
Denmark
Dominican Rep.
Ecuador
Egypt
Eire
El Salvador
Eritrea
Via Pirelli 30 Via Rovello 7/11
Via Agnello 2
Via Teodosio 7
Via Borgogna 2
Piazza Liberty, 8/4
Via de Togni 23
Via Giambellino 7
Via Fatebenefratelli 15
Corso Buenos Aires 64
Via Galvani 21
Corso Europa 12
Via Filippo Turati 32
Via Santa Tecla 4
Piazza Cavour 3
Via Asiago 43
Via Ricasoli 2
Via Benaco 4
Via Tivoli 3
Via Giulini 5 Piazza Cadorna 15
Via Pirelli 30
Via Teodosio 44
Via Morgagni 20
Via Morigi 4
Corso Buenos Aires 64
Via Vittor Pisani 19
Via Timavo 17
Piazza S. Pietro in Gessate 2
Via Bastia 5
Via Temperanza 4/6
tel. 02.8646.7423
tel. 02.7208.0603
tel. 02.7772.9420
tel. 02.7060.0741
tel. 02 7767.4200
tel. 02.7631.6105
tel. 02.4819.4390
tel. 02.8706.8580
tel. 02.6595.363
tel. 02.2506.0947
tel. 02.6698.2826
tel. 02.777.1071
tel. 02.8494.2941
tel. 02.4776.0298
tel. 02.6269.4238
tel. 02.2578.297
tel. 02.7601.6070
tel. 02.5693.869
tel. 02.8051.765
tel. 02.8645.4585
tel. 02.8051.772
tel. 02.8661.66
tel. 02.2667.544
tel. 02.8715.8281
tel. 02.8901.1300
tel. 02.2024.0965
tel. 02.4547.1217
tel. 02.2951.6360
tel. 02.5518.8848
tel. 02.5398.780
tel. 02.2617.519
Ethiopia
Finland
Via Borromei 9
Foro Buonaparte 53
tel. 02.3657.7640
tel. 02.3191.071
Estonia
Via Cosimo del Fante 16
tel. 02.5832.5411
France
Via Moscova 12
tel. 02.655.9141
Gabon
Via Emilio de Marchi 1
tel. 02.6698.6896
Gambia
Via Fontana 4
tel. 02.5411.6012
Germany
Via Solferino 40
tel. 02.623.1101
Ghana
Via Soperga 6
tel. 02.6696.440
Great Britain
Via San Paolo 7
tel. 02.7230.01
Greece
Viale Beatrice d’Este
tel. 02.653.775
Guatemala
Via Giuseppe Pozzone 1
tel. 02.8940.0454
GuineaVia Francesco Albani 27
tel. 02.4819.9751
Haiti
Piazza Duomo 19
tel. 02.8646.4016
HondurasVia Conte Rosso 6 tel. 02.8057.691
Hungary
Via Fieno 3
tel. 02.7260.09
Iceland
Via Calabria 36
tel. 0907.1884.2/3
India
Piazza Paolo Ferrari 8
tel. 02.8057.691
Indonesia
Corso di Porta Romana 108 tel. 02.5843.1994
Iran
Via Montebianco 59
tel. 02.8965.8800
Ireland
Piazza S.Pietro in Gessate 2 tel. 02.5518.7569
Japan
Via Mangili 2/4
tel. 02.6241.141
Jordan
Via Gitto 29
tel. 02.4373.00
Kenya
Largo Augusto 8
tel. 02.7628.1512
Kosovo
Korea
Kuwait
Latvia
Lebanon
Libya
Luxembourg
Via Pirelli 30
Piazza Cavour 3
Via Turati 40
Piazza Bertarelli 1
Via Larga 26
Via Baracchini 7
tel. 02.6704.804
tel. 02.2906.2641
tel. 02.2906.2982/3
tel. 02.7209.5127
tel. 02.8061.341
tel. 02.8646.4285
Corso Europa 2
tel. 02.7636.931
Via Pirelli 30
tel. 02.6570.666
Malaysia
Piazza Missori 3tel. 02.6698.1839
Malta
Via Cesare Battisti 15 tel. 02.5501.6526
Mexico
Corso Giacomo Matteotti, 1tel. 02.7600.2310
Moldova
Via Vincenzo Gioberti, 8
Macedonia
Monaco
Mongolia
Montenegro
Morocco
Namibia
Via Aurelio Saffi 34
Via Boccaccio 9
Corso Venezia 5
Via Martignoni 10
Via Macchi 30
tel. 02.4801.2038
tel. 02.4801.2556
tel. 02.8738.965
tel. 02.6680.6919
tel. 02.8040.41
police station, Questura, in Via Fatebenefratelli 11 (M3 Turati), tel.
02.62.261.
• Guided tours
Personalized tours are offered by “A Friend in Milan” (see space last
page).
Autostradale runs a three-hour coach tour every day except Mondays,
starting at 9.30, near the taxi rank in Piazza Duomo (in front of the Cathedral). It includes a visit to the Last Supper, and to the most important
monuments. Cost €55 per person. Info at www.autostradale.it, or from
the tourist office in Piazza Duomo.
Zani Viaggi runs a variety of coach tours, to Milan (sightseeing), and
other towns. Info from their office in Foro Bonaparte 76, tel. 02.867.131,
or from their website www.zaniviaggi.it. The Centro Guide provides official guides for tours for up to 25 people, in various languages. Tel.
02.8645.0433, or www.centroguidemilano.net.
The Associazione Castelli & Ville runs excursions to castles and villas in Lombardy, with coach transport, lunch, and tour of the castle or
villa (in Italian). Info tel. 02.6558.9231, 347.4830.009, info point Piazza
Principessa Clotilde 12. www.castellieville.it
• Horseracing
The Galoppatoio di San Siro (flat racing course) is near the San Siro
football stadium, entrance in Via Caprilli/Piazzale dello Sport. The San
Siro Trotto (harness racing stadium) is just opposite, in Piazzale dello
Sport. Information on races at www.trenno.it, www.ippodromimilano.it
• Hotels
Turist Office, Galleria Vittorio Emanuele II, corner Piazza Scala, M1,M3
Duomo. Tel. 0288455555. Open: Mon.-Fri. 09.00-19.00; Sat. 09.0018.00; Sun and hoydays10.00-18.00. www.tusimo.milano.it; www.
visitamilano.it
Hello Milano • Mensile indipendente,
distribuzione gratuita.
Tiratura: 20.000 copie •
Anno 20 • N° 7 • Luglio 2016
Editore: Art’Idea Srl • Via Lucca 22 • 20152 Milano • Italia
Tel. 02.29.52.05.70 (lun-ven 9.30-18.30) • Cell. 348.600.6297
• E-mail: [email protected]
Dir. resp: Silvia Francescato • Iscr. Trib. di Milano n° 185 del 23.03.96
Testi/immagini/mappa © Art’Idea srl (se non specificato altrimenti)
Stampato in giugno 2016 da:
Mediastampa S.r.l., Via del Litografo 4, Bologna, Tel. 03928288201
Per informazioni sulla pubblicità in Hello Milano, contattare:
Silvia Francescato, tel. (+39) 02.29.52.05.70 (lun-ven 9.30-18.30),
cell. (+39) 348.600.6297, email. [email protected]
For information on advertising in Hello Milano, contact:
Silvia Francescato, tel. (+39) 02.29.52.05.70
tel. 02.4855.841
Netherlands Via Donizetti 20
New Zealand
Via Terraggio 17
tel. 02.7217.0001
Nicaragua
Corso Europa 14
tel. 02.7000.6978
Niger
Via Durini 23
tel. 02.8936.7161
Norway
Piazza Castello 20
tel. 02.8011.37
Oman
Via Marco d’Agrate 29
cel. 3396.5421.43
PakistanVia De Capitani 11 tel. 02.6670.3271
Panama
Via Boschetti 1
tel. 20.7600.5220
Paraguay
Via Soperga 14/a
tel. 02.4074.1136
Peru
Via Bracco 1
tel. 02.6900.4577
Philippines
Via Stromboli 1
tel. 02.4398.0383
Poland
Viale Monte Rosa 6
tel. 02.4801.8978
Portugal
Viale Colonnetta 5
tel. 02.5455.553
Romania
Via Gignese 2
tel. 02.4009.8088
Ruanda
Via Abbondio Sangiorgio 1
tel. 02.3315.270
Russia Fed.
Via Sant’ Aquilino 3
tel. 02.4870.6041
San Marino
Via San Martino 12
tel. 02.5838.31
Sao Tomè
Corso Monforte 20
tel. 0141.4467.02
Senegal
Viale Legioni Romane
tel. 02.4154.0073
Serbia
Via Pantano 2
tel. 02.7209.5466
Sierra Leone
Via Caldara 18
tel. 02.8738.7200
Slovakia
Via Turati 6
tel. 02.3932.5866
Slovenia
Via San Senatore 5
tel. 02.4817.646
South Africa
Vic. San Giovanni sul Muro 4 tel. 02.8858.581
Spain
Via Fatebenefratelli 26
tel. 02.6328.831
Sri Lanka
Via Melzi d’Eril 34
tel. 02.4953.6530
Sweden
Via Agnello 8
tel. 02.8691.5266
Switzerland
Via Palestro 2
tel. 02.7779.161
Thailand
Viale Berengario 15
tel. 02.4988.439
Tunisia
Viale Marche 37
tel. 02.5410.0500
Turkey
Via Larga 19
tel. 02.5821.201
Ukraine
Via Ludovico di Breme 11
tel. 02.8699.5789
Uganda
Piazza Cadorna 4
tel. 02.8807.290
Unit. Arab Emirates Via Cappuccini 4
tel. 02.7636.94
Uruguay
Piazza Diaz 6
tel. 02.8056.786
U. S. A.
Via Principe Amedeo 2/10
tel. 02.2903.51
Venezuela
Corso Europa 5
tel. 02.7600.6293
Zimbabwe
Viale Abruzzi 91
no
ria
sa
Ce
via
Shiller
vial
via
le
M
via
Te
rra
g
Tog
ni
ucc
i
de
via
Card
via
via
I
co l
San
Ni
v ia
via
via
ao
duc
ci
sso
ado
Car
in via
gh
et
ti
va
ni
San via
G
di Diovanni
io
enale
via Z
Car
m
br
e
tte
Se
via
o
dell
Ban
g io
In d u
XX
via
a
i
tan
ive
via
via San
Ol
on
a
Ol
via
de
lC
arr
o
via ccio
Au
s Lesmi
io
Naviglio
del
i
Fu
se
Co
a
en
go
lfa
ti
via
Pavese
Borsi
F
vi
Lagra
Naviglio
Gola
alzaia
via
Pichi
lli
aga
via
via
li
tti
ao
Fum
san
Bar
i
din
bar
Lom
si
ore
Vill
da
D'Ad
via Giovanni Segantini
Ma
via
P
via
via
via
via
via
Carlo
E
Ar
viaScog
diQuar
se
e
Ticin
corso
e
le
via
o
pp
Filipiazza
Arcole
piscina
Argelati
Swimming
pool
via
a
on
nz
Ro
via
o
via
ia
io
nz
nu
riz
vicolo
Lavandai
Gra
i
lat
ge
Ar
via
Collo
Anf
Ro
Amph
via ri
ze
Pan
a
Go
via Vigevano
via
An
D'
n
se
co
rs
le
Santa Maria
delle Grazie
al Naviglio
nde
sal
atti
Bug
Ca
via
Sartirana
no
va
Ge
rs
co
Co
l
om
bo
via
le
via
to
r
Da
nza
Co via
da
ra
a
var
er
o
via
o
rba
San Bern
ll
via Orazio
Quinto Flacco
via
Ma
rco
d'O
a
ett
gg
via
n
ion
o
m
si
o
s
Si G
e
l
A
a
a
u
vi
de
nz
io
via
Fe
rra
ri
sto
via o
ic
Cors
via
via
o
san
Fos
Val
e
ib
Se
o
piazza
Stazione di
Porta Genova
via
Ar
San Vincenzo
in Prato
M via
or
ta
ra
M
da
San
San
de
vi
piazza della
vi
Resistenza De
ro Partigiana
Caloce
via Tort
San Calogero
via
Tortona
on
vi
M a
ar
zio
od via
es
tin
o
Gh via
isl
er
i
Sa p
nt iaz
'A za
go
sti
no
v
Tu ia
llio
na
o
zo
Vincen
porta
Genova
piazzale
gn
Cantore
a
bbi
Ba
nd
via Sapeto
P
V
via L
nc
Fil piaz
Ca ang za deg
li
lco eri
via
via
Br v
ag ia
ad
in
o
via
essandria
v ia
via
re
Zu
Bo
via
sa
ian
via aci
àP
Ventimiglia
Vercell
in
Porta
di
Ro
Ariosto
via
Bazz
oni
via
via Toti
al Ca
rso
Michele
viale
via S
an
ggio
Carava
via Balestrieri
via
M
Cagnola
via
M
as
s
via
ia
Cav
alle
r
Scarpa
via
Sor via
esin
a
dei
via
no
i
Al v
b e ia
rti
n
Fil
elf
o
Sav
oia
me
nto
Reg
gi
bini
heru
via C
sa
Cima
ro
via
Allegranza
Boni
e lli
ol
in
i
Ch
izz
via
zio
ba
Tr
e
via
via
Niev
o
lito
Ippo
i
on
pp
Ca
r
via
De Cast
ro
via
Mus
si
via
a
os
so
l
od
m
Do
via
Boezio
viale
viale Cassiodoro
via
Sofocle
via Plutarco
via Veronese
Pie
via
via
Washington
F ra t
Salvioni
via Fratelli
Lauria
di
via
Buonarroti
via
M v
Ce on ia
rv te
in
o
Alcuino
via Pompeo
via Vegezio
a
gn
via
Eginardo
viale
Berengario
Sa
rde
via
Trezzo d'Adda
Ce
oli
via
via
m Novati
i
via Buffoli
pin
Fr
mo
ne
a
Pa
Ed
Al
via Montecatini
i
ani
cch
via
Ne
Grim
71
Ca
dei
le
Va
nta
Sa
a
i
v
via
Go ia d
nfa el
lon
e
vi
a
via
Porta
Bey
ristoforo
largo
Gemelli
Monumento
ai Caduti
piazza
Sant'Ambrogio
S. Ambrogio
v ia
ano
Cer
via i
Nov
da
Genova
FS
via
via San C
ore
S
via
Vitt
via
OstiliPo v
ris ia
co
via lo
eo
Ors
via
via
via
one
v
Mar ia
radi
v
Mell ia
erio
via Nir
H
o
ell
st
pa
ca
Gessi
Ca
leo
Pa
ssi
36
Palazzo
corso Litta
largo
Tortora
Museo
e archeolo
es
gn
v
t'A
an
largo
Paolo
d'Ancona
via one
ttin
Bu
Gra
foro
Cadorna
ti
on
oM
nz
ce
Vin
Romolo
za
az
i
piazza
San
Vittore
piazzale
Cadorna
d
ar
de
Ospedale San
Giuseppe
Pompilio
via
eau
pi
via
op
Le
via del
Fusaro
n
Con
Caste
a
via Numa
via
Pomponio
via
gn
via
Bi v
an ia
Ca vi car
rra a di
cc
i
via
Novegno
viale
via
Varrone
2
3
via
1
Pr
ev
iat
i
Beau
ma
ni
via
e
le
e
ar
via
10
ffi
Ru
o
orozz
via M Rocca
della
via delle
Stelline
a
alt
4
na
M
pe
via
A
e
n
viale
la
5
via
Ci
le
Repubblica
Ibse
Zo
Boccaccio
via
via
6
via Braccio
ne
da Monto
Niccolini
via
A le
piazza
Virgilio
to
7
ante
Bram
via
le
Go
viale
Stazione
Nord
ti
be
v
Eti iale
op
ia
via
Niccolini
es
a
ug
ar
m
Se
o
eo
vid
nte
Mo
ain
Sal
e
non
gog
Ber
l
D
ak
m
So
via
via
via
a
Loir
a
ndh
Ste
ari
Aut
ezia
Elv
via
l
e
h
t
e
Malpensa
Express
er
ia
Stazione di
Porta Genova
via llaPorta
ce
For
di
lièr
e
via
via
via
ni
ra
he
Vog
Mo
rie
Cu
ti
on
M
ba
Bo
sso
Az via
ari
o
ari
ona
arlo
via C
59
Museo
Università
della Scienza e
Cattolica
V
25
della Tecnica
ttis
Sant'Ambrogio
Pio
ta Science Museum
Sant'Agostino
pia
Pusterla v
V z
via
ia
via enin za Vico
Lanz
v
o
o
Sol
Sav
a
lpi
palazzo
dell'Arte
Triennale
ilio
le
v i a ile
Em
e
er
o
nz
ce
Vin
ga
eb
nt
lu
Sp
Po
ob
Sant'
CoAgostino
o
Sh
e
v
Re
via
i
i
rais
67
Ba
via nan
g
Du
piscina
Solari
e
vial
l
via
via
via
on
le
n
via
viale
i
er
via
via a
z
Gior
Gi
San Vittore
al Corso
va
via Verga
i
ell
via
ch
za o
az se
Pi ma
m
To
Gio
nic
parco
Sempione
piazza 63
Magenta
Santa Maria
palazzo 14 Panzvaia
delle Grazie
cch
delle
Stelline
i
v
57
via G
sa
le
Em
via
via
San
via
via io
mb
d i Ca
zz
av
hi
o
ss
Ta
as
M
izza
8
no
No
ina
Mess
rra
ac
via
via
o
an
Pan
vio
Gio
ia
isé
Mo
9
gi
Lui
via
e
Gu
a
M
ti
tti
s
us
Gi
via
orn
if
Cal
via
via
10
via
Rosmini
Canov
via
on
se
da
corso
de
via
via
via hiera
sc
Pe
e
on
pi
te
M
s
Ro
to
r
be
Al
Sa
via
lio
i
n
Cenacolo
Last Supper
ffi
Navig
rell
via
zo
io
i
pil
via
Anton
io
Eu
are
Fil
e
lo
via
piazza del
Rosario
g
Navi
di
z
ma
on
i
via
via
zo
en
nc
Conciliazione
Carceri di
San Vittore
Prison
via
v ia
via
i
piazza
Giovane Italia
parco
Solari
piazza
a
Bazzi vi
o
z
n
e
to
Pas
via
Ma
pa
Va l
via
m
Ta
via
Dez
za
pa
Fop
i
ell
or
nd
m
Se
cc
Pu
v ia
zi
ra
nc
Pa
via
via
Vi
Pao
G.
Be
vi
via ale D
le ou
By h
ro et
n
rin
bu
piazza
Santissima
Trinità
no
i
tan
r
torre
Branca
a
tteo
via
Ca
ntes
rva
Ce
arc
tr
Pe
Gius
via Alfieri
d'E
ril
Corpus
Domini
piazza
Conciliazione
piazza
Baracca
o
Altin
alzaia
C
n
Sig
Lo
Lo
a
i
via nett
ri
Ba
sio
piazzale
Aquileia
ari
Trinità
piazza
Morselli
piazza
Sempione 2
Arco della Pace
Arch of peace
rm
via
Bruno
via Giordano
zone
az
r
o
via
i
n
ari
Pie
ar
Ale
via
din
fre i
an
id
oc
i
Sangiorgio piazza
Volontari
via
Te
le
ran
lio G
ala
via
olo
o
M
Pr
via
i
ton
Lip
Via
ina
lia
Pa
via afr
n
Ve
v ia
da
n
cio
uc a
Ug Pis
via da
no
ga
Rasori
a
ario
ss
Me
g
rta
Ta
v ia
via
o
rs
co
ni
via
Abbondio
Paolo
Cirillo
din
ar
er
Gh
via
Mi
Santa Maria
del Rpsario
piazzale
delle
Milizie
e
ti
e
on
pi
an
ov
cio
via
n
via solo
A
lda
So
o
in
ld
hé
Gi
dac
via
Sant'Ambrogio
ad Nemus
via
i
ant
rav
Fio
Largo via
Medici
via
Melzi
via
Pa
via
Motta
g
Ver
via
a
Loir
Ri
S
via
B
v ia
Ga
uc
m
Se
via
via
o
v
Lan ia
ino
ripa
nte
n
Fa
o
rs
co
i
in
nz
i
ndr
ssa
Ale
via llo
me
Gru
via
de
M
le
a
Gran
ca
c
via
Pa
rio
Can
err
F
via
ni
ma
Sor
isé
Mo
oj
t
Tols
o
via Pest
San
Cristoforo
lio
Navig
Ran
largo
5� Alpini
Ma
via
piazza via
Ambrosoli
tati
Salu
n
Torto
via
Foppette
a
Troy
via
via
Sa
g
via ssi
u
ar
M
v ia
Bullona
e
leon
a
io
De
via
al
ndh
Sa
via
piazza
Giovanni XXIII
via
Vercelli
via
a
von
Mo
via
via
Cor
id
oc
Pagano
Via
via hi
cc
Gnoiani
V
via
Ca
no
ni
ati
via
a
en
zo
vi
di
via
ro
noli
Vig
tau
Me
ne
via
Leo
Tito
Sav
alzaia
A
o
eri
via Guido d'Arez
via
Ste
via
via
via
via
via
os
v
vi
o
via
sa
i
aV
i
aR
n
To
d'Italia
via
i
seb
a
a
Col
in
bell
ona
a
Gr largo
viaCarabinieri
lib
zo
cen
Vin
o
ne
via
ni
rti
Be
lto
nc
Po
oli
Stro
r
Vep
oj
t
Tols
piazza
Napoli
L in
Istituto
Leone XIII
a
piazza
ia
Vesuvio vprera
Ca
di
Ega
via
via
via
ani
G
'Eu
hia
Sirte
iam
San Vito
via
via
via
ant
Isc
via
a
urat
Mis
ne
S
i
icil
d'I
a
Vett
via
piazzale
De Agostini
via
via
talia
mb
Sa via
lvi
o
via
Ulpiano
Garian
via Della Robbia
via
viaS
via
viale
Leo
Ve
piazza
Bolivar
via
via
ino
Ma
Roncaglia
via Fra' Bartolomeo
via
Procopio
i
spr
ao
del
via
G.Favretto
ggio
L
via
via
via
nte
ore
piazza
Po
Costanza
via k
ru
Tob
via
via Digione
via
via e
c
Bar
via
via ri
tie
Ber
piazza
Irnerio
oto
Cab
a
Etn
via
via
ra
Zua
via
via
a
in
Pr
M
Procaccini
via
largo
Gadda
via
lli
a
nt
lla
I
XII
e
on
Le
ini
hi
Ser
ei
ra
o
dell
via
d
Tad
via cio
adis
Mog
piazzale
Tripoli
via
via
Organdino
via Cecchi
via
a
via ili
t
Gen
De'
zi
Bez
a
iu
Tag
n
via Pira
Gesù Buon
Pastore
via Volterra
via Cavalcabò
sau
Mas
via
re
Ma
RAI
om
via
ini
cc
ca
o
Pr
viaate
b
Sa
11
Fabbrica
del Vapore
via
piazza
Gramsci
via
io
cc
rru
largo
lo Settimio
nge
via A auri
Severo
M
Elb
via
Farnese
o
cc
via
via Trieste
to
nco
via
Cimitero Monu
Monumental C
Mo
piazza
Gerusalemme
Fe
C
o
is
nv
Santa Maria
di Lourdes
v ia
co
via
largo
Zandonai
a
Sa
via
rra
H
s
Ca
oli
ti
iz
Gr
re
tro
ve
tel
F
piazza
Coriolano
Cenisio
o
M vi
ian
an a
liz
teg
Po via
no
na
on
P
r
a
a
iero
S
vi
del
via
o
l
i
aF
ud
r
g
anc
A
esc
via
a
via
via
lfio
nfe
via
Settimo
via
Quarnero
via lio
ne
Cor
Be
Mo
via
via
viaMartinitt
piazza
Sicilia
i
hiet
C
via
n
Fra
largo
Camus
on
em
ni
via
o
pri
Se
via
via
via
Children's
Hospital
Vittore Buzzi
s
ce
Prati
via dei
Praga
via del
Bu
Gio rchiello
tto
Wagner
via Cuneo
corso
piazza
Asti Piemonte
via
via
viaeng
l
So
ro
Si
ffi
G
via
iot
Cr
a
n
Sa
ru
via
a
via
s
Ro
Fa
e
vial
hi
racc
a
her
Frua
via
Pr
te
via
a
mercato comunale
covered market
g
Mar
no
io a
cc gn
Du inse
viaBon
di
via
piazza
Wagner
o
ell
via
i
Clef
e
on
pi
da
on
M
via iro
S
San
i
ch
an
z
viz
Ra
n
via asso
ob
mp
nc
es
via ca
via
Rotondi
Eu vi
rip a
id
ilo e
ch
s
via E
via
piazza
Buonarroti
zio
Sa
tt
Vi
De Angeli piazza
De Angeli
via
m
Se
i
le
Bi
Co
ia
or
Ra
dei
n
an
ov
via
è
os
M
lon
n
Ca
ola
piazza
6 Febbraio
Senoforte
i
Tiz
Buonarroti
via
Gi
ta
sa
via
io
na
etta
ar
on
largo
Domodossola
piazzale
Giulio viale Belisario
Cesare
viale Ezio
gg
rre
Co
via
via
via
ela
Claudiano
via
largo
Africa
ffa
via
o
rs
co
m
Ro
co
an
via
li
via bel
or
M
to
Spinola
na
sa
Lo
anc
Gar
via
via
in
Br
io
M
i
via zagn via
n
Bo
via
ta
Bi
te
via
via
ar
A
ea
via
ia
vvelodromo
Koristka
via
Fra
v
Sa
t
Ga
te
on
M
r
lbe
ni
A
e
M
A
via
via
lla
a
Old Fiera Grounds
under construction
via
de
E
piazza
Diocleziano
Cenisio
via zati
z
La
n
ro
R
n
via eleo
t
on
o Fiera
hin
nic
e
m
Do
ri
lat
rti
be
Al
porta
Arduino
za
piazza
liz do
Amendola
Pe pe
via aVol
d
Amendola
ll
De
a
i
i
an
Alb
e
Amiata
on
M
l
via
o
Fil
porta
R
Carlo Magno
o
eri o
sid an
De ttign
e
S
via Monte
an
via
R
porta
Gattamelata
piazzale
Arduino
o
ian
st bo
ba m
Se Pio
le
via del
via
via
via
o
or
av
lL
de
le
via
via
i
zz
arc
i
on
lle
Co
di
to
r
ibe
D
piazza
Caneva
on
Bi
via
Pie
ro
Vigorelli
Cycling arena
porta
Milano City Fiera piazza
Eginardo
Trade Fair Area Carlo Magno viale Duilio
ss
vial Me
zo
de
uz
à
t
dr
va
Cit
Ma
Sil
via
o
via
Gioia
elm
gli
Istituto
u
G
Nazionale
Sordomuti
via
C
via
nn
po
am
ar
Sc
porta
R Colleoni
via
via
piazzale
San
Ildefonso Damiano
Chiesa
via
in
via hed
c
an
Tr
e
l
via
Legenda
MM1 Subway
Station
MM2 Subway
Station
MM3 Subway
Station
Passante FS
Station
Railway
Tourist Info
Tr a i n S t a t i o n
Monuments
Theatres
Public Buildings
Historical Buildings
Galleries
Walking Areas
C h u rc h e s
H i s t o r i c a l C h u rc h e s
Parks & Green Areas
Canals & Fountains
Drinking Fountains
Hospitals
Parkings
ve
Fa
Sacro
Cuore
R
ico
lli
ra
l
Va zo
via igez
V
le Portello
olo
Pa llo
via Ucce
Te
C
via
Signorini
o
piazzale
Turr
via
porta
Teodorico
via a
d
v ia
ric
o
od
o
ian
Tra
via
porta
via
lo
Pa
via
Po
piazza
Firenze
Co
i
pin
via
R Scarampo
Santa Teresa del
Bambin Gesù
via
P
all rights reserved
New
ap
City Mghts
More si vices
and ser new
plus a d.
legen
B
i
tt
eti
via
ONO
L
L
E
HMILA
A
simpliﬁed
s
impliﬁed m
map
ap
of Milan
via
Pavi
H
Dele
dda
v. P
ara
piazza
Bacone
gn
i
via
Mo
rga
2
cel
so
Far
net
i
lla
Strade
via
di
via
Za
via
Ha
yez
lag
pp
Ba
ldi
van
na
Pa
sse
ra
Sto
ani
via
Gio
i
via
via
via
via Ramazzini
via
i
cch
Majo
i
ch
joc
Ma
via
piazza
piazza
Ascoli
Maria Adelaide
i
di Savoia
ipion
ia Sc
via v
le G
ius
tini
ano
Mille
dei
Uberti
Morrone
Menotti
viale
via
via
Poma
Piceno
Bronzetti
Mameli
Carlo
viale
Umbria
Cadore
Anzani
Mo
Fri
u
li
Ca
do
re
via
via
viale
7
via
via
via
via Bovesin de la Riva
Fratelli
Galvano
via
piazza Santa
Maria del
Suffragio
via
Foldi
Morosini
via Paullo
via
ros
ini
6
via
via
Fiamma
Calvi
via
via Mancini
Sciesa
Amatore
via
ffei
Ma
via
via
Ita Silio
lico
via
Lucvia
ano
via
uto
Pla
li
io
Lat
9
via
zio
ste
in
tta
n
Ein
La
via
N
io
P
10
De
ce
iM
via
de
via
via
le
oc
m
br
en
via
via
ole
igo
via
Sa
n
Em Ge
ilia rola
ni mo
via
e
tan
z
via
a
bri
uli
Fri
via
Ad
ig
Um
via
via
Bu
rla
Pa
m
pi
ac
ch
i
Co
rio
via
Pa v
ss ia
er
on
i
via
le
Friu
Sall via
usti
o
osc
Tir
ab
via
via
Gio
r
hi
gio
Sve via
ton
io
Ca
rl
o
Va
sa
ri
via
Mon
te
Bo
tta
via
8
Umbr
ia
A.
Pre
sol
ana
via
5
Castel
Ciro
Carlo
via
via
Guicciardini
Mon
te
via
le
v ia
le
N ero
ara
C a ld
viale
Crema
via
M
Pas via
so
Bu
via
via
via
Livenza
Cesare
o
Balb
F.
Vittadini
viale
a
via V
a in
br
ini
Ca
via
via
A. Oriani
via
via
San
Mansueto
Bocconi
via
Patellani
Luigi
Anelli
di
a
Bianc
via
via
Santa Lucia
Cellini
Nero
rita
Marg
he
in a
R eg
via Freguglia
Calimer
via San
ia
Savo
ncesco d'A
via San Fra
Lusardi
via
Melegnano
via
Gobbi
via
via Respighi
aS
ell
co
es
nc
Fra
via
o
Le
nt
as
io
via
da
Via
da
na
Lu
do
vic
o
ssisi
Italia
corso
ntgen
via Rö
ulié
via
Bainsizza
Benvenuto
di
via
ign
Sf
ora
or
za
via Merlo
no
rdo
Pe
Fe
viale
via
Modrone
Ro
nchetti
via
via
Ma
r zi
via
via
co
ale
rs
o
Ce
r va
Vis
con
ti
Durini
pa
Eu
ro
galleria
del Corso
via Brolo
t'Anton
via San
l
de
sta
p
Ve i a z
la za
sc
a
Kramer
Luigi
rso
co
zia
so
Ven
e
cor
ria
galle glini
Ciarpa
Cristo
De
io
Ca
o
ol
Pa
a
vi
Italia
corso
via
Ve
tta
Poerio
ezi
a
Ve
n
a
o
via San
Clemente
io
ob
nn
ag
a
nz
Go
via
tto
me
Ol
via
Chiusa
della
gens
via Witt
Croce
via
ta
Ma
on
nz
Ma
Bo
rg via
os
pe
ss
li
ep
Ho
via
via
R
via San Raffaeledel aga
'99 zzi
via Marconi
via
ino
Mazzini
via
via Celestino IV
Gre via P
go apa
rio
XIV
rin
i
ardini
via dei Gi
via
v
via S icol
Sa .M. o
nta
Ma
rg
he
via Silvio Pellico
rit
a
galleria
Vittorio
Emanuele
v
Gaia d
llo el
pas
sa
Os ggio
ii
Hu via
go
Ne
rin
o
To
r
Valpetrosa
via
Marta
via Zecc
a
Vecchia
Am via
br de
os ll'
ian
a
Boc via
che
tto
Go
ra
ni
via Brisa
via
via Ugo Foscolo
foro
Bonaparte
o
Ca
ste
ll
Gio v
van ia
ni
s
S. vicul M
G. olo uro
su
l
via Porl Mur
ezz o
a
Sa
n
bb
ia
via
va
Manto
nti
co
lbar
L
via
via
aste
Ripamo
via C
via
i
Sabbatin
a
on
esi
Agn
rdia
r
Ve
gua
in
K
via
Alta
via
via
osch
via Te
via
ol M
ologna
olo
ss
Ca
Vigentina
via
via bio
b
Gu
i
de i
o rin
sit lleg
Pe
Porta
via C
Giamb
a
i
Pin
via
Borgazzi
via a
isp
Aur
Custodi
via
d
via rai
B
lla
de
no
eta
di
Ga
via Calatafimi
one
via
via
S an
Curtat
Commenda
via Banfi
via
Porta
Pace
via ca
Mic
Pietro
della
corso
di
via
no
via Senatore
Ticinese
da
corso
La via
nz
a
Be vi
re a
tta
via
Ricasoli
za
n ta
via
Pa
erio
via Dav
via
uri
i
na
Ma
astalla
via
ede
corso
a
ora
via
Circ
o
via Podg
via Manar
via della Gu
o
ini
i
in
e
Am
Are
a
gam
lli
h
cc
ra
Ba
ion
via
Vetra
via
J
Premuda
Maria
Donizzetti
via Savarè
via Dandolo
Chiossetto
vi
Ber
tre
via
Un
i
Piatt
dei
a
ia z z
via
Bianca
Giacomo
atorio
ia
via
s
Ra
via Lupetta
via lla
Pa
via
Va
nta Maria lle
via Sa
o
cin
Son
via
Sisto
via San
incea
via Trasche
d. Fr
Gottardo
via
o
Livorn
ar
Conserv
cc
via Palazzo
via
via
ria
galle o
Torin
i
i
dic
Me
San
viale
viale
via
Be
ici
ef
Or
via eta
on
M
via Pattari
da
via
gon
via
reta
Seg
e
Rad
nta
Sa
aria
ta M
r i a lla
l l e re
g a sse a
i
Pa l l e r a r l o
ga n C
Sa
lo
Pao
via
San
Ottagono
o
via
via Mengoni
viatasi
o
Pr
San
'Orto
via
o all
ci
e
nt
via Del Duca
Pietr
via
San
leri
Da
ig
via
za
piaz saia
Mas
H
Dateo
Vivaio
e
tta
gu
Ba
on
via
San
via iano
Dam
ole
via
ap
e
i
C
via
a
Piave
lloni
erbe
ten
on
M
li
Big
on
rd
Ve
o
Brolett
llo
Illic
via S
via
via
i
Barozz
ti
via het
sc
Bo
via
via
e
pp
se
Giu
via
to
a
na pig
S
Se
lla
de
ba
o
via
ve
Ro
or
di
co
via
via
via Gab
li
tel
vass
via Cio
via tero
Ve
Ponte
via
l Teatro
ea
or
ei
M
Manusar
i
cn
vo
uo
on
rg
Bo
Fra
to
Brera
Madovia
nnina
ca
Mer
io
per
Cam
rrom
via
o
pucci
via Cap
corso
piazza
Cavour via
te ll i
lo
e n e fr a
Pi
ll'Ann
via
via
via
via
via Bo
via
Luini
G
F a te b
via de
via
uri
ri Osc
via Fio
Brera Art Gallery
Accademia
Sirtori
an
via S iano
lic
Simp
via
Rivoli
piazzale
Marengo
4
Eustachi
let
ti
i
mb
e
De
gg
via
via
Re
nio
3
lli
Galleria d'Arte
27
via
Moderna via
Bor
Pal
ghe
73
Bixio
est
PAC 33
tto
r
o
Art gallery
Nino
uncia
vicolo Fiori
V
ecc
ta
Villa
Reale
66
via
a
hio
vi
via Baretti
via
arco
largo
zz
Morelli
43
hiari
Pol
via
Abamonti
ivoli
ori C
24
Greppi
aC
Salv
romanico
i
via T
via Fi
7
piazza
ini
p te
oforo
via
via
via dei
as
Sant'Erasmo
Carp
Palestro
Mo iazz
teatro
Barbarigo
piazzetta di Botanic
San
Formentini
Ristori
a
piazza
tel
vi
via
Lanza
ran ale
Brera
garden
lo
ga Manzoni
Duse
Palazzo
d
elle
15
M
l
d
P
l
i
e
ia
iso
v rbe
an ria
piazza Fratelli
via Cossa
Santa Maria Cusani
zo
E
ni
via
via
Gustavo
Modena
via Bellotti
ni
via Vitali
del Carmine
Bandiera
via sari
el
De Bernardi
via
via d ine
s o
Monastero
via
ini
ello Sforzesco
Carm
61
Arco
Ro pirit
Monache
appucc
via Croce
C
a
vi
piazza del
S
Benedettine
via imo
via
Castle 9
Rossa
via Sella
fo Carmine
via
Pr
nto
Landol
e
via
sù
Montenapoleone
San
Sa 21
Melon
via
via
ia
Ge
Maffei
à
v
Sa
a
Ciovassino
t
Museo vi
cc
i
ie
hi
via Rossin
di P
via
Carlo
Goldoni
Bagatti
vicolo
via
via Monte
Giardino
rea
i
Valsecchi
art
Melegari
ar
nd
M oz
via dell'Orso
g
A
Sacro Cuore
'
e
t
via
Museo
ni
Be via
d
n
sa
a
Istituto
dei
Ciechi
Palazzo
z
Cu
di
Gesù
i
26
a
n
a
v
vi
Pindemonte
ltr
29 Poldi
via
S
A
pia
via
via del La
am largo
Institute for the
olini
Serbelloni
via
via
Maggi
uro Boito
Museo di
Pezzoli
via
i
Blind
Mor
Milano
Cairoli via
piazzale
piazza del corso Concordia piazza
piazzetta
pia
e
Storia
Cont.
Province
of
corso Indipendenza
i
Cairolilargo
Pozzone
Bossi
rr
via Cu zzet
8 piazza
Tricolore
Dateo
Milan
t
Ve
Risorgimento
Callas
Fil ccia a
o Bon
Prefecture
Belgioioso
od
La 19 30C
tro
ssi
e
ram
aparteteatro
o
i
te
B
i
r
46
as via
ia
P
Scala
fo
o
on
v
n
as
n
m
o
via
Baguttino
e
m
e
a
piazza
M
To
ati
m
Ro
San
vi
via Mayr
via Dal Verme
ci piazza della
li O
via San
A. Ferrari
tte
San Babila
Puc
deg via Catena piazza
corso
via
Scala
Matteotti Babila
cini 69
n
Meda
Palazzo Marino
corso
lini
Sa zzo 68
Giu
via
Macedonio
Melloni
via Town Hall San Fedele 48
piazza
via
via lma
piazza
San
47
piazza San
i
la dei
largo Da
37
Babila Giordano
sa
Fedele
Mascagn
v
via Belotti
corno
Lo
San Carlo
galleria
Ma
Palazzo
ng
Bren ia
via San
Sotto
obardi
ietro
Porrone
San Babila
rin
P
ris
tano
piazza
fo
piazza
Spinola
Prospero
o
17
via
ale
largo
San Carlo
Santi
eravigli
piazza viaTommaso
via
34
Pasquvia Franklin
via
Toscanini via Borgogna
ria
Bellini
e Lino via M
viahet
galle
Magenta v Pietro
G.
Ag
via
Archimede
Grossi
Vincenzo
Cattane
Stock 6
via
piazzetta del
via delle
via sati Cordusio
ne
via
Berc
le II
ia
ede
via
a
llo
nue
Sa
oln
62
20
a
C
Santa
Maria
Liberty
exchange
Orsole
nc
F
Li
m
arin
E
Archim
alla nta
via
via
39
rio
e
egri Cordusio
ne
della Passione
52
Po Mar via San Vitt
Me
via N
Vitto
via Passio
piazza
via usio
o
rca
rta ia
ogico
largo
Corsia
rs
g
12
co
rd
degli Poste
Str aller
piazza nti
to Ancient
dei Servi
asb ia
Co
Affari
via Ansper
Roman
Mercanti
urg
Conservatorio
via Poste
Sa
o
via
13
ruins
nta
Ar
la piazza
rugia
piazza
mo
tù 40
via Pe
Ma vi via del
Edison
via
Duomo
n
via
a
rar
Duomo
Beccaria
ria a Post
Ca
via
Marcona
i
Vigna
Fu
piazza del Cathedral
via
na
via
l
Municipal
c
piazza
a
Marco
or
Cav
ni
via
eri
41 Pio XI via
ina
Duomo
allo
Corrido
Arcivescovado piazza police
Sp
via resa
t
t
i
a
ia
Museo
del
v
via
Arengario 3
piazza
Pinacoteca dari
via
Duomo Fontana largo
ia Te
Bo del
largo
23
p
Dogana
llo
Mar Palazzo Borromeo
55
Litta
Sp v
M ia
via
via
Bersaglieri
via
Palazzo Reale
Borromeo
via ari zza
ri
er ia
elle
Ces
via Augusto
piazza San
via Odre
viapella
As a Be San 54 ona
Santa Maria
Ve
la
are
via Chiesa
38
o
piazza
s
49
ta
r
r
r zi
n
o
Sepolcro
p
a
i
Batt
e
del Suffragio
le ltra ta
avia
piazza San
ere
largo Schuster
ant'O
C
Giardino
via SPodon v
d
Emilia
is
S
e
ti Pietro
via Santa Tecla
ia
piazza
a
ri
via Fosse
via
piazza
viaone
Mari
in Gessate
viaora
Ardeatine
porta
c
c
Bernardino
Cinque
l
San
Sa
e
via
a
Diaz
corso
XXII
Marzo
P
F
corso
di
Porta
Vittoria Vittoria Giornate
n
Municipal ga
piazza Santo
piazza
li
Biblioteca
offices Lar
Stefano
Mentana
Ma
deg i
e
via F
via imbold Union
La
largo
d
Sormani
uri
gh
Santa
onta
Arc galleria
via
lio
via
na
Marinai
vic ett
via
Bag
San
a
olo
via San Giovanni
ner
vi
Giorgio
piazza
a
La
i
d'Italia
vi
t
in Conca
74
58
gh
lo
Vicena
via Sant'Antonio
con
via
vico erlapiazza Sant'
piazza San via
ett
za
Missori via
Palazzo
Bezzecca
via
Vis sta
Maria Zaccaria
Pust
via Andreani
Albri
via
via
Tribunale
Giorgio
via Veno
Visconti
Alessandro via Zebedia
via C
Università o
cci
hiara
d
Bes
Palazzo
Law courts
Palazzo
Statale
valle
e Torch el
n
Missori
zo
a
Palazzo
Vittoria
n
Trivulzio
na
Stampa
io
La
a
Ca'
Grande
ab
rn
Isimbardi
Synagogue
Ba
v
largo
45
lo
giardini della Guastalla
largo
Fra ia
o
vico .V.
Anfo
ien
Richini
Santa Maria
via
Camtelli
Carrobbiov
n
S.M
ia F
s
Sa
72
Rotonda
della
v
s
p
a
i
i
nardino
ia
Torre
della Pace
via alen
nti
Santi Paolo
largo
Besana
palazzina
via
Velasca
via
rre
dd
State
Gallarati S
e Barnaba
Co
H
Liberty
Ma
tam
70
via
Scotti
c
University
are
H
via ellai
s
o
p
e
S
a
via
an
r
Clinica
ar
Palazzo
s
i
ia C
B
t
Vit
Urbano III
s San Nazaro
o
Recalcati
a piazza
O
Dermatologica
a
Anfo
o
ll
r
piazza
Società
o
e
via
b
Erculea
ia G.Giacomo M
via
ssi Cappelli
via
Ospedale
Maggiore
ga
gia
p
piazza
via
Umanitaria
via
Ru
Pio IV
piazza
ag
ra
Ca via vicolo Santa Caterina
piazza
via
Maggiore
Capra Quasimodo v
lde
rn ini Bertarelli
v
Sa pia
Umanitaria
S
ia
i
z
o
n
a
ron
par
l
in Naz za
di
Br ar
tac
via
53
d e C cip
Fanti
olo o
dei
16
via
San Lorenzo
Am via
via
o
ti
Clu
i is
Milano
de
son
via
icis Fabbri
D
l
vi
via
via
e
Piop a
Per
D
d
on
pette 50
via
i
ugi
a
H
H
no
Ma
mia
odi
via Sant 'Eufe
Sofia
Fog
parco delle
est
ra
o
via de
rm
azz
a
piazza
Ospedale
ri
Santa Eufemia
m
Basiliche
l Crocefisso
a
fiteatro
Santa
Maria
L
a
a
t
ro
Sant'Eufemia
Regina Elena
via
an
della Visitazione
omano
via C
S
C
amp
am
via
Molin
San Paolo
via
o
hitheatre
pio
o d o Lodigiano
Converso
via
Reggi
San Calimero
via
ne
via
sa
Ber
le
elle
Po
via
via
Siracu
si
Sim
Vetere
gam
Armi
v
r
o
ia
v
ne
Crocetta
Pro ia
o
t
per
a
R
zi
ezia
o
via ndi
piazza
io
v
h
D'O
Santa Maria
ia
rc
Cardinal Ma
via
rse
al Paradiso
via Cosimo Del
Mercalli
Laz
nig
Fante
Ferrari
Orti
io
o
H Istituto
H
degli
Istituto
Gaetano
Pini
ia
v
via
Traumatologia Infantile 64
v
Ortopedico
Sc
i
a
largo
Com
Vigoni
ald
piazzale
28
via
Gaetano
Pini
Ro
San
Museo
elic
Luca
aso
via
Parenti via
Senvia
Santa Maria
o
eca
Santa Maria
le 60
ma
presso
Libia
Diocesano
Pie
dei Pellegrini
Quadronno
San Celso
r
na
Sant'Eustorgio
via
via
via
via
M
via
vicolo
L
l
aj
Sab
e
om
ina
piazza
piscina
Enn
Calusca
b
i
ard
via
io
via Burigozz
Sant'Eustorgio
Caimi
rin
o
o
c
o
g
u
b
e
via
C
l
m
San
Pool
iren
piazza
el
Martino
v
i
via Sa
v
P
a
e
ia
Mondadori via
i
e
Carlo
piazzale
d
San Pio V
Crivelli
via
Lat
XXIV Maggio viale Gian Gal
tua
via
Fer
eazzo
piazzale
piazzale di
da
rini
glio
porta
T
Porta
Medaglie porta
ito
viale Col di
viale
rto Ticinese
Sig
via
viale
Lodovica
Filippetti d'Oro Romana
Lana
d'Este
Murator
ieri
Liv
largo Isabella Beatrice
porta
i
io
viaFratelli
porta Lodovica
d'Aragona
via
Vigentina
v
viale
ia
Bettinelli
Porta
Blign
Mura
via Col
del
Rosso
y
tori
San
viale
Bligny
viale
Sabotino Romana ia i
Gottardo
Santi Angeli
via Col
v in
Bricon
32
lm
Custodi
Pie
co
o
Sa
c
via
t
s
r
la
o
rso
Sa
Tert
via
ullia
via
o
c
i
ch
c
no
ac
Bert
piazza
Ro
Col
via
lla Carità
an
le
a
l
ada de
S
n
e
ucci
str
e
Vann
t
v
Buozzi
via
ta
Toniolo
via
la
via Gio
piazza
Vigno
via
enza
ia
San Rocco Sraffa
Università
tilino
Piac
via
ange
via Gen
piazza
Bocconi
via
via
Romano
CaroIstituto
via
Bellezza
Lo
viale G.S. Bach
Sant'Andrea
Pie
di
via
Industriale
tro
via Sarfatti
Feltrinelli
via
Soave
via
Trebbia
hms
Bra
hi
le
cc
P
via S
Centrale
Col
Taba
alla
via
piazzale
annio
lett
ia
dio
via
parco
del Latte Castiglioni
a
Lodi
piazza Trento
Ravizza
5
Lodi TIBB
via Boselli
viale Isonzo
Teatro
Strehler
le
via
pia
1
s
Air
e
via Monteverdi
i
hie
Fil
ipp
i
Bro
via
bro
ni
Pli
piazza
Otto (VIII)
Novembre
Lam
i
cin
Eustachi
rso
ra
se
Ma
n
Ja
Gio
rgi
o
via
i
za
n
Pa
nc
ald
o
via
a
nin
tin
Oratorio San
Giuseppe
lla
n
Sp
a
via
s
no
Bu
e
Tam via
ag
no
o
co
nc
ga
via
r
gin
via Frisi
via
via
Gra
zia
vi
Montepua
lciano
Ve
n
Ma
via
Tad
in
Bu gal
en ler
os i a
Air
es
s
Air
e
Majno
42
ni
ana
hi
M
via ia
v
agni
Masc
an
bo
Re
ig
alp
4
erd
Om
le
ni
nza
alla
Sp
via
Po
Pa
Pic
via Giuliano
via
via
ro
ssa
nd
Ale
s
no
rso
co
Ob
ini
cc
hi
pe
rga
ur
o
So
Ma
Ma
rce
llo
ett
o
Be
ned
via
via
o
Le
cc
via
i
via
via
via
on
via
Santa
pia
zza
Francesca
pia
Lav
Romana via sto
Fra zza S
ate
amo
Ro nces anta
m ca
Cad
via
i
Sp
via Ozanam
Pisacane
via
i
Porta
Venezia
pia
porta Venezia
Planetario
Museo Civico
di storia naturale
Natural history
museum
Se via
cch
i
via
att
piazza
Lima
via
azz
tald
Sc
io Lima
h
i
a
ruv
vic
les
rell
Se
tta
la
Lu
igi
v ia
Pal
zza
Giardini Pubblici
via
Se
tte
mb
rin
i
Ma
cc
hi
Ma
uro
via
via
Ven
me eto
Fiu
22
Turati
via
o
65
Cas
Lec
c
o
Vit
dante
Merca
rgo
via
Pet
o
sco
Porta
Venezia
zar
via
via
io
di
Se
tta
la
La
zza
ret
to
via
to
Za
rot
tà
tit
pe
Le
Pis
an
i
Ten
ca
zza
Ra
via
via
tor
Cit
io
isia
Laz
filo
via
pia
di zza L
Sa ui
vo gi
ia
io
v ia
Vit
tor
Ca
rlo
via
via
Ma
nu
zio
le
Tun
ati
s
viaetta
r
Ca
Pecvciah
io
via
Str
ad
iva
ri
Loreto
Pe
me
nic
Bo
gor
Cas
via
Pan
Vit
ro
Gre
Go
arl
Bu
e
a
ern
i
F ilz
o
Fab
i
via
Via
nin
le
gge
piazza
Cincinnato
via
via
Ca via
sa
no
v
Co
p
via
Fara
Corn
alia
via
via
tti
Intendenza
di Finanza
Turati
p Fi
No Quaiazzalzi
ve ttr
mb o
re
ico
ioi
a
ior
re
G
Ca via
mp
an
ini
via
M
elc
h
ni
ordo
he
Ma
via
le
Tar
c
via
AmPrin
ed cipe
eo
corso
Marc via
o De
Marc
hi
di
Cernaia
via
piscina
occ Cozzi
hia pool
ro
Ap
ri
Fin
largo San Bartolomeo
Donegani M
oscov
a
Palazzo
Palazzo Dugnani
35
Permanente Museo del Cinema
via
Montebe
Ufficio
llo
Stranieri
via
Aliens
44
Ca
rlo
office
Porta
Protestant
Questu
Church
Policera
statio
n
Fab
i
Re
ste
ll
via B
a
Nuova
Porta
via Sa
della n Fermo
Battag
lia
San
via
Tu
rat
i
Marco
rino
Solfe
San
via
Marco
Solfer
ino
via
ioi
ior
re
G
zzo
via
via
Lova
nio
Appiani
via
M
elc
h
via
Rosales
Como
corso
v. Mali
Ga
rib
ald
i
so
cor
via M
arcora
via
a
Bu
ss
via
lca
va
ca
via
D'Azeglio
et
onn
via B
Garibaldi
ice
via
via
Fel
Ru
ni
San
me
via
o
lin
so
Ro
v ia
le
via
elli
Andrea
via
piazza
San Marco
pp
via
via
piazza San
Camillo de Lellis
Ca
via
piazza della
Repubblica
via
via
via
via
via
Do
via
za piazzale
Loreto
Loreto
Abruzzi
piazza
Sant'Angelo
via
Bertoni
Goito
via
Cav via
alie
r
Ma via i
ngi
li
via Antonio
da Recanate
ni
Repubblica
Parini
via
via
Sandri
v
i G oia
eno
va
Ga
via
Piazzale
Principessa
Clotilde
rdo
ida
telf Ospedale
Cas
via
Fatebenefratelli
e Oftalmico
via
Fatebene
sorelle
via
piazza
Mirabello
51
olo
Ma via
ran
go
via
via Carm
agnola
Farini
Carlo
via
ercate
Nuova
ad
i
lile
on
Car via
etto
i
piazza San
Gioachimo Loc via
at
v
Du di S iale F elli
c
a .
ne
Zez
an
Doria
viale
viale
Montello
bastio
ni di p
orta V
via P
olta
inam
da Vim
onte
porta Nuova
ian
zio
oP
via
a
i
via and
rov
Ald
sp
adana
di Porta
Adda
via
Centrale FS
Bri
via
Sabaudia
trin
Caiazzo
Cascina Pozzobonelli
18
les
piazza
Caiazzo
viale
le
Abruzzi
Grappa
piazza
Pirelli
Tower Duca d'Aosta
via
Viv
era
ni
Pirelli
via
Stazione Centrale
Central Station
Pa
lzo
Me
ri
avalie
via C Santo
del olcro
Sep
arc
lva
Pe
rgo
les
i
via
cona
via An
piazza
Luigi Einaudi
via
M
via
Lib
Ga
oni
via
Gio via
D'Avan
rco na
P
via
viale
is
via Montebello
ella
zar
Air Terminal
v ia
piazza
Paolo VI
le d
Laz
Poste
via
viale
ro
via a
Tess
via dei
via
via
N
via Gaffurio
o
56
via
largo Visconti
Grassi
via
Giorgio Angioli
largo
Treves
Palerm
for
Monte
ti
a
Torriani
ova
i
iostr
Ch
ba
r
Ba
io
d
Ga
la
Moscova
Chiesa Anglicana
Anglican Church
via
piazza San
Simpliciano
tro
ea
fit via
An ertini
via Alb
le
uharnais
Legnano
via
1
Ma
Ga via
lim
ber
Tar
r
Napo
ne
Ci
Acquario
Civico
Aquarium
viale
via
uto
L io
a
sto
t
Sta
via
di
Arena
a
via azzanig
C
o da
mas
Tom
via
Mantegazza
Solera
via
Giulianova
Cri
bastioni
rsa
via
ale C
om
izi
No limits
hall
S
Uffici tecnici
comunali
Municipal offices
Sturzo
via
M
via
ta
Vol
sto
De
Garibaldi
Mosc
ata Va
via priv
porta
Don
via Viganò
via Varese
dro
san
via di glia
Tena
Porta
via
piazza
XXV Aprile viale
Crispi
s
Ale
piazza Lega
Lombarda
De
Toquevil
le
i
cell
ron
Ma
ante
i
Magg
via
via
via
Ca
rda
via
no
BorDel Gr
rom illo
INP eo
Gioia
centro
direzionale
piazza
Freud
ri
terminal
ubio
via
Ferrovie
dello Stato
Garibaldi FS
rra
Pas
viale
via
Pontida
piazzale
Biancamano
ia
o Mar
Fe
via ri
Spe
viale
via
Bram
Giannone
e
via
li
pp
De
Gaetano
via
via Bellani
largo
De Benedetti
Castillia
L
via Pao
se
Quadrio
esio
Cer
via
sti
tti
via
via
gione
via Gior
via
Gue
rcin
o
via
go
e
Sass
Giu
porta Volta
Sarpi
eri
Confaloni
pe
Stazione Garibaldi
Garibaldi Station
Tazzoli
piazza
Baiamonti
Sacro
Volto
vicolo
a
De Castili
Sant'Antonio
da Padova
Pastren
K
Sebenico
via
Pe
via
via
via
via
piazzale
Cimitero
Monumentale
via
piazza
Dal Ver
me Minniti
via
umentale
Cemetery
J
via Jaco
po
via
le
H
Borsieri
G
page 8
Useful Information
July 2016
• Information resources
American Chamber of Commerce, Via Cantù 1, tel. 02.8690.661,
www.amcham.it. Austrian Cultural Institute, Piazza Liberty 8, tel.
02.78.37.41/2, includes a library. British Council, Via Manzoni 38, tel.
02.77.22.21, www.britishcouncil.it, language courses, UK university
and school info, special events. Library for course students only. British Chamber of Commerce, Via Dante 12, tel. 02.877798, www.britchamitaly.com, helps start up, build and run businesses in Italy, and
has an extensive range of social activities. United States Study Centre
(Centro per gli Studi degli Stati Uniti - CSSU), Piazza Sant’Alessandro
1, tel. 02.5835.3593, a library (part of another library in the State University premises) open to the public 10.00-17.00 Mon-Thurs, http://
users.unimi.it/cssu/. Centre Culturel Français, Palazzo delle Stelline,
Corso Magenta 63, tel. 02.485.91.91, multimedia library open Mon-Fri
10-19, closed Sat and Sun, French language films, French courses
courses organized. Goethe Institut (German), Via San Paolo 10, tel.
02.7769.171, library (see website for opening times), with over 20,000
books, magazines, newspapers, cassettes, videos, CDs; courses,
cinema, www.goethe.de/mailand. Instituto Cervantes (Spanish), Via
Dante 12, tel. 02.72.02.34.50, courses, films, library, http://milan.
cervantes.es. United States Consulate, Via Principe Amedeo, 2/10,
website http://milan.usconsulate.gov, email uscitizensmilan@state.
gov, tel. 02.290351. Open from 8.30 am to 12 midday Monday through
Friday for US citizens and passport services (notarial services on
Tuesdays and Thursdays only). Non-emergency telephone inquiries
from 2 to 4 pm Monday through Friday.
• Left luggage
Central Station (piazza Duca d’Aosta), Deposito Bagagli (ground
floor). Open every day, 06.00-23.00.
• Lost property
Milan City Council lost property office (ufficio Oggetti Rinvenuti): Via
Friuli 30, Mon-Fri 8.30-16.00, tel. 02.8845.3900. This is where items
lost on buses, trams and metro trains end up, and it is also the final
destination for documents found in the street and put into post boxes.
Only Italian is spoken at this office. Website www.comune.milano.it.
For property lost on trains, the relevant office (Oggetti Smarriti) is in
the Central Station, within the Left Luggage office (Deposito Bagagli).
Tel. 02.8845.3900.
If you leave something in a taxi, you may have a chance of getting it
back if you have the receipt for the taxi ride (which has the taxi’s ID on
it) and the phone number of the radio-paging service. So it’s a good
idea to ask for a receipt whenever you use a taxi!
• Medical services
Ambulance: phone 118. Italian Red Cross (ambulance): phone
02.3883. Doctors (Italian) on call for problems that would normally be
handled by the family doctor: available Mon-Fri, Sun 20.00-8.00, Sat
14.00-20.00, tel. 02.34.567. NB in case of emergencies, always use
the 118 number. Emergency departments at the following hospitals:
• Fatebenefratelli, Corso di Porta Nuova 23, tel. 02.63.631,
02.6363.2442.
• Ophthalmic emergency dept, Corso di Porta Nuova 23, tel.
02.6363.2239.
• Maggiore Policlinico, Via Francesco Sforza 28-35, tel. 02.55031,
02.5503.3209, 02.5503.3434.
• Niguarda Ca’ Granda, piazza Ospedale Maggiore 3, tel. 02.644.41.
• Obstetric/gynaecological emergency dept, Via Macedonio Melloni
52, tel. 02.6363.3220.
Pharmacies are a convenient place in which to find advice on minor
complaints, as staff are medically trained. The Central Station pharmacy is open 24 hours a day, currently on the ground floor on the
right-hand side of the station. For English-speaking medical, dental
and psychology services, see the advertising spaces on this and other
pages.
• Original language books
Melting Pot, via Vettabbia 3, American Bookstore, Via Camperio 16
(MM1 Cairoli), Feltrinelli, Piazza Cavour (MM3 Turati, Montenapoleone, trams 1, 2, 20). The Biblioteca di Anglistica (Centro per gli Studi
degli Stati Uniti - CSSU), Piazza S. Alessandro 1, tel. 02.5031.3567,
is part of a library in the State University premises, open to the public
10.00-17.00 Mon-Thurs. Info at http://users.unimi.it/cssu/
• Personal identity
It is a good idea to have your passport or ID card with you at all times,
as you may be asked for it in the most surprising of situations (using
a library, Internet café, etc.)
• Postage
Post offices are marked with a yellow “PT” sign. The central post
office for letters, parcels etc. is in Via Cordusio 4, open Mon-Fri
8.00-19.00; Sat 8.30-12.00, Sun closed. The post office in Piazza
Cordusio is for postal account payments, money changing etc.,
same times. Most other post offices are open in the morning only,
Mon-Fri 8.00-14.00, Sat 9.30-13.00. Stamps are also available at
tobacconists (T sign). Red post boxes are located outside post offices and tobacconists. Italian first day covers and other philatelic
products are sold at Via Cordusio 4. Post information, tel. 803160,
Mon-Sat, 8.00-20.00, www.poste.it.
• Public transport
In Milan, buses, trams and metro (underground) trains are run
by a company named ATM. Ordinary tickets cost €1.50 and can
be obtained in Metro stations (newsagents, automatic machines,
ticket offices in some stations), and from bars displaying the green
and orange ATM sticker on the window. Weekly, monthly or yearly
season tickets are available. The largest ATM ticket sales and info
offices are the ATM Point information offices in Duomo, Cadorna,
Centrale, Loreto and Romolo Metro stations, open Mon-Sat 7.4519.00. The ordinary ticket should be franked using the machine as
soon as you get on a bus or tram, or go through the Metro turnstiles,
or before getting on an FNM train. The same ticket can be used for
90 minutes from the time franked on the ticket, with any combination of buses and trams (the magnetic ticket should be franked on
every journey), but with just the one Metro journey, or one journey
on a Passante Ferroviario train, or on a FNM train (within city limits).
The one-day ticket (abbonamento giornaliero, €4.50) and the twoday ticket (abbonamento bigiornaliero, €8.25) last 24/48 hours
respectively from the first franking: frank the magnetic ticket on
every journey. The Metro system consists of 4 lines, number 1 (red),
2 (green), 3 (yellow), and the “Passante Ferroviario” (S trains). The
FNM is the privately-run train service running from Stazione Nord
in Piazza Cadorna. For info on FNM trains, there is an info office in
the Cadorna station, open 7.00 to 20.00 every day. www.lenord.it
Metro trains run from around 6.15 until 00.30, except on Saturday
nights when trains run till about 02.00. During the night there is
a replacement bus service for parts of lines 1 and 3. There are
large interchange car parks at the stations Lampugnano, Bisceglie
(MM1), Cascina Gobba, Famagosta (MM2), open 7.00-01.00 (overnight parking possible). To get to the Rho Fiera trade fair district
during fairs you can buy a return ticket at €5 (Andata/ritorno Rho
Fiera) or a day ticket (Giornaliero fiera) €7. The normal one or two
day ticket is not valid for getting to Rho Fiera. For public transport
info, toll-free info at 800.808181 (7.30-19.30), www.atm-mi.it. The
“Radiobus” service, operating from 20.00 to 02.00, is like a collective taxi service. A very comfortable air-conditioned minicoach
picks you up and takes you where you want to go. You have to book
by phone at 02.4803.4803, preferably well in advance – say a few
hours – or even just before your trip, but in this case you run the
risk of not getting a place as well as spending ages listening to a
recorded message. Cost €4 if you pay on the bus, less if you buy
the ticket (ordinary ATM ticket + Radiobus ticket, total €3.50) in
advance. This service may seem complicated, but it is so convenient and comfortable that it’s well worth the effort.
• Railways
Most trains leave from the Stazione Centrale. Train information can
be obtained from the information office at the station, or by phone,
892021, or best of all by Internet (www. trenitalia.com). Remember
that any train ticket should be franked using the yellow machines
situated at the near end of the platforms, just before boarding the
train. A return ticket should be franked again before the return
journey. If you forget, you will be fined! If you do forget, find the
conductor on the train as soon as possible, and the fine will be
reduced. For many trains, seat booking is obligatory. In any case
it is a good idea to buy your ticket early (at least the day before)
and book your seat (small extra charge). Saves frustration queuing
while your train is about to depart. Be sure to claim your booked
seat within ten minutes after departure. For the differently abled
and people with sight problems, there is a phone number for the
whole of Italy: 199.30.30.60, operating every day, 7.00-21.00. Ferrovie Nord trains leave from Cadorna and run to various locations
north of Milan, including the lakes and Malpensa airport. See www.
lenord.it
• Safety and security
In Milan, like most large cities, there is a problem of small time
theft. Take care of personal possessions at all times! Don’t leave
your bags unattended even for a moment, particularly in crowded
locations like Piazza Duomo and Galleria Vittorio Emanuele. Also
take care in and around the Central Station, and when on trams
and metro during the rush hour. If, at the station or airport, someone
approaches you and offers you a taxi, this is not the normal taxi
and it will cost much more. This is happening particularly at Linate
airport, the taxi turns out to be a chauffeur-driven car with a bill to
match. Beware of buying fake merchandise on the street, it will be
low quality and it’s also against the law. People selling roses in restaurants have nothing to do with the restaurant, just say no (unless
you want one, of course!). If you give money to the many beggars in
the city and on the Metro trains you are financing organized crime.
• Taxis
It is almost impossible to stop a taxi on the street in Milan: you have
to locate one of the taxi-ranks (see map pages), or call one of the
radio taxi firms (02.4040, 02.8585, 02.4000, 02.6969). A few taxis
accept credit cards. If in doubt about price, ask the driver for an
estimate before setting off. On-line estimates at www.milanotaxi.it
• Telephones
The 02 dialling code for Milan is incorporated into phone numbers. If
you are calling Italy from abroad, you have to include the “0” of this
prefix, ie +39.02.(number). Numbers starting 339, 347, 348 etc. are
for mobile phones, these calls cost more. Numbers starting with 0
are for fixed phones, 1 for public utilities (police etc.), 3 for mobiles,
8 for toll-free numbers.
• Ticket info: Teatro alla Scala
The ticket office is in Duomo metro station. It is open every day
12.00-18.00 (closed public holidays and August). Payment in Euro
cash or by credit card. For information on availability, phone the
Scala Infotel Service, tel. 02.7200.3744, from 9.00 to 18.00, every
day of the week. To buy tickets by phone – up to two weeks before
the performance – tel. 02.860.775. This is a computerized system
operating at all times, in English, Italian, German and French. Credit
card number and tone-type telephone essential. Tickets can also be
purchased on line: www.teatroallascala.org. Credit card only, 20%
surcharge. Dress: jacket and tie for men, dark suit on first nights.
No children under 6, no photography, video, cellphones, recording
equipment etc.
• Ticket info: concerts
Concert tickets can be purchased at the following stores:
• Ricordi (basement floor), Galleria Vittorio Emanuele (M 1/3 Duomo),
tel. 02.86.90.683.
• Box Ticket, Messaggerie Musicali, Galleria del Corso 2 (M1 S. Babila), tel. 02.760.551.
• Fnac, Via Torino 47 on corner with Via Palla (MM1/3 Duomo), tel.
02.869.541.
• TicketOne, Spazio Oberdan, Viale Vittorio Veneto 2 (MM1 Porta Venezia), tel. 02.2953.6577.
• Box Ticket Free Shop, Central Station, tel. 02.66.96.757.
• Teatro dal Verme, Via San Giovanni sul Muro 2 (MM1 Cairoli), tel.
02.8790.5201.
• Mondadori Multicenter, Via Marghera 28 (MM1 Wagner), tel.
02.852.676.
• Feltrinelli, Piazza Piemonte 2 (MM1 Wagner).
• Punto Touring, Corso Italia 19 (MM3 Missori), tel. 02.6592.526.
There may be a booking charge of about 10%. On-line ticket sales:
www.ticketone.it, www.ticketweb.it, www.vivaticket.it. Tickets for
the LaVerdi Orchestra (concerts at the Auditorium di Milano) can be
purchased at the theatre box office.
• Ticket info: football:
• For Milan Point shops, see www. acmilan.com
• For Inter tickets, see www.inter.it
You may be asked for your personal ID when buying tickets and
when at the match.
Transport: get the metro to • M5 San Siro Stadio. Seats are numbered, and so in theory you can get there any time: however it’s
best to get to the stadium a bit early just to savour the pre-match
entertainment.
• Toilets
There are public toilets (not free) in some Metro stations, at railway
stations, and in various municipal museums.
• Tourist offices
• IAT, Galleria Vittorio Emanuele, corner Piazza Scala • M1/3 Duomo.
Tel. 0288455555. Open Mon-Fri 9.00-20.00, Sun and holidays.09.00
-18.00. This office provides free information on what to see and do
in the city, with leaflets, maps etc. See also www.visitamilano.it
• Milan Urban Center, Galleria Vittorio Emanuele, corner Piazza Scala
• M1/3 Duomo. Open Mon-Fri 9.00-18.00, Sat and Sun closed. Leaflets; information on events organized by the Municipality of Milan;
occasional exhibitions. Phone 02.88456370, 02.88456555.
• Youth hostel
Ostello della Gioventù “Piero Rotta”, Via Martino Bassi 2 (M1 QT8),
entrance from Viale Salmoiraghi 1. Tel. 02.3926.7095, www.ostellionline.org, [email protected]. Open 24 hours a day.
Family rooms available for families with minors. Membership card
needed, available in hostel. Max 14 nights stay (3 nights when full).
page 9
continued from page 4
rd
What’s On 23 July 2016: Saturday
July 2016
Beethoven, Jacob; performed by Trio Magnolia, with Christian Impaziente and Luca Tognon,
oboe; Claire Colombo, English horn. At 21.30:
Film in Italian. “Caligari”. €6, concert only; €7,
21st July 2016: Thursday
€10, comprehensive of guide, and entrance tickets.
Info. tel.02 89015321. Meeting 15 minutes in advance, at the starting point at the Museum entrance.
Museo del Duomo, Piazza Duomo 12 • M1/3 Duomo
15.00, 17.10, 19.20, 21.30: Film in English
with Italian subtitles. “Suffragette,” directed
by S. Gavron; starring: C. Mulligan, H. Bonham
Carter. €5/7.50. Cinema Mexico, Via Savona 57 •
20.30: Live concert and film in Italian. “Il Padrino” music by Nino Rota, performed in synch,
live, by Orchestra Sinfonica di Milano Giuseppe
Verdi, conducted by John Jesensky. €15/35. Auditorium di Milano, Largo Gustav Mahler 1 (Corso
San Gottardo) • M1 Duomo + tram 3; M2 Porta
Genova + bus 59
Pachelbel, Angelis, Vivaldi, Voitenko, Semionov,
Rossini; performed by Giuseppe Grosso, accordion. At 21.30: Film in Italian. “La vita è facile ad
occhi chiusi”. €6, concert only; €7, film only; €8,
22nd July 2016: Friday
21.30: Live. Iron Maiden. Special guest The Raven
Age. Tickets at TicketOne.it. Mediolanum Forum,
Via Di Vittorio 6. Assago (MI) • M2 Assago Forum
(buy a “Milan-AssagoForum round-trip ticket”)
10.00, 15.00, 16.00: Industrial Architecture
by Pirelli. Guided tour in Italian at 10.00 and
15.00, and in English at 16.00, to The HQ1 building, featuring in the Bicocca Project built around
the ancient cooling tower of the Bicocca Plant;
the fifteenth century mansion called Bicocca
degli Arcimboldi; the Foundation Pirelli building
where its historical heritage is kept. Admission
free. Booking requested at 0264423971 or [email protected]. Fondazione Pirelli, Via
Bicocca degli Arcimboldi 3 • M5 Bicocca
Genova + bus 59
20.30: Antique Neapolitan music. Music performed by Giuliano Carmignola, violin; Francesco
Galligioni, cello; Ivano Zanenghi, liute; Riccardo
Doni, harpsichord. €10. Church of San Bernardino
alle Monache, Via Lanzone 13 • M2 Sant’Ambrogio
20.30: Sound & Image. Recital with music
by Beethoven and Liszt; performed by Davide
Ranaldi, piano. At 21.30: Film in Italian. “The
Danish Girl”. €6, concert only; €7, film only; €8,
Beethoven and Haydn; performed by Giulia Scilla and Chiara Borghese, violin; Daniel Ciobanu,
viola; Francesco Tamburini, cello. At 21.30: Film
in Italian. “La pazza gioia”. €6, concert only; €7,
Genova + bus 59
Joaquín Rodrigo, Mauro Giuliani, Johann Kaspar
Mertz, Joaquín Turina; performed by Francesca
Riva, guitar. At 21.30: Film in Italian. “Amy - Behind the Name”. €6, concert only; €7, film only;
€8, concert and film. Conservatorio, Via Conservatorio 12 • M1 San Babila
M1/3 Duomo
13.00, 15.20, 17.40, 20.00, 22.20: Film in
English. “Mother’s Day,” directed by G. Marshall;
starring: J. Roberts, K. Hudson. €5/7.50. Cinema
Anteo, Via Milazzo 9 • M2 Moscova, tram and
buses: 11,33, 41, 43, 94
20.30: Antique chamber music. Cantatas
and concerts by Bach; performed by Café Zimmermann, with Lenneke Ruiten, soprano. €10.
Church of Santa Maria Annunciata in Chiesa Rossa, Via Montegani corner of Via Neera 24 • M2
Abbiategrasso, tram 3, 15, bus 79
20.30: Sound & Image. Music by Gérard Pesson, Grégoire Lorieux, Maurice Ohana, Helmut
Lachenmann; performed by Lorenzo D’Erasmo,
percussion; Erika Paganelli piano. At 21.30: Film
in Italian. “Truth - Il prezzo della verità”. €6, concert only; €7, film only; €8, concert and film. Conservatorio, Via Conservatorio 12 • M1 San Babila
15.00, 17.10, 19.20, 21.30: Film in English.
“Mother’s Day,” directed by G. Marshall; starring:
J. Roberts, K. Hudson. €5/7.50. Cinema Arcobaleno, Viale Tunisia 11 • M1 Porta Venezia
18.30, 20.30: Antique chamber music. Six
sonatas for harpsichord and violin by Bach, performed by Anton Steck, violin, Marieke Spaans,
harpsichord. 18.30: Sonatas 1-2-3; 20.30: Sonatas 4-5-6. €10. Church of San Bernardino alle
Monache, Via Lanzone 13 • M2 Sant’Ambrogio
20.30: Sound & Image. Music by Graham Fitkin,
William Albright, Takashi Yoshimatsu; performed
by Francesco Ronzio, sax; Daniele Bonini, piano.
At 21.30: Film in Italian. “Nosferatu”. €6, concert
only; €7, film only; €8, concert and film. Conservatorio, Via Conservatorio 12 • M1 San Babila
M1/3 Duomo
15.00, 17.10, 19.20, 21.30: Film in English.
“Mother’s Day,” directed by G. Marshall; starring:
J. Roberts, K. Hudson. €5/7.50. Cinema Mexico,
Via Savona 57 • M2 Porta Genova F.S., tram 14
20.30: Film music. A “Superhero Symphony”
with the sound-tracks of Batman, Fantastic Four,
Hellboy, X-Men, The Incredible Hulk, Captain
America, Spiderman, The Avengers; performed
by the Orchestra Sinfonica di Milano Giuseppe
Verdi, conducted by Ernst van Tiel. €10/25. Auditorium di Milano, Largo Gustav Mahler 1 (Corso
Genova + bus 59
20.30: Sound & Image. Music by Beethoven,
Brahms, Ravel; performed by Ruben Giuliani, violin; Boris Iliev, piano. At 21.30: Film in Italian.
“Revenant”. €6, concert only; €7, film only; €8,
20.30: Antique music organ concert. First
part of the “Opera Omnia” by Dieterich Buxtehude: Praeludium BuxWV 149, Mensch, willt
du leben seliglich BuxWV 206, Gelobet seist du
BuxWV 189, Lobt Gott, Ihr Christen BuxWV 202,
Ciaccona BuxWV 160, Nun komm der Heiden
Heiland BuxWV 211, Herr Christ, der einig Gottes
Sohn BuxWV 191, Ach Herr mich armen Sünder
BuxWV 178, Praeludium BuxWV 148, Vater unser
im Himmelreich BuxWV 219, Kommt Her zu mit
BuxWV 201, Von Gott will, ich nicht lassen BuxWV 220, Praeludium, Fuga and Ciaccona BuxWV
137; performed by Maurizio Salerno, organ. €5.
Church of Santa Maria della Passione, Via Conservatorio 16 • M1 San Babila
20.30: Sound & Image. Music by César Franck,
Lowell Liebermann; performed by Duo Kairos,
with Catello Coppola, flute; Aniello Iaccarino,
piano. At 21.30: Film in Italian. “Dove eravamo
rimasti”. €6, concert only; €7, film only; €8, concert and film. Conservatorio, Via Conservatorio
16.30: Antique music organ concert. Second
part of the “Opera Omnia” by Dieterich Buxtehude: Praeludium BuxWV147, Canzonetta BuxWV 169, Danket dem Herren BuxWV 181, Toccata BuxWV 157, Canzonetta BuxWV 171, Fuga
BuxWV 174, Praeludium BuxWV 152, Toccata
manualiter BuxWV 165, Magnificat BuxWV 204,
Ich dank dir, liebe Herre BuxWV 194, Passacaglia BuxWV 161, Praeludium BuxWV 145; performed by Gianluca Capuano, organ. €5. Church
of Sant’Alessandro, Piazza S. Alessandro • M1
Duomo, M3 Missori.
20.30: Sound & Image. Music by Nicola Calace
and Raffaele Calace; performed by Trio Calace,
with Erika Matsunaga and Margherita Caputo,
mandolin, mandola, liute; Hiroki Falzone, piano.
At 21.30: Film in Italian. “Dio esiste e vive a
Bruxelles”. €6, concert only; €7, film only; €8,
31st July 2016: Sunday
16.30: Antique music organ concert. Third
part of the “Opera Omnia” by Dieterich Buxtehude: Praeludium BuxWV 136, Es spricht der Unweisen Mund BuxWV 187, Praeambulum BuxWV
158, Herr Jesu Christ ich weiss gar BuxWV 193,
Praeludium BuxWV 146, Fantasia Ich dank dir
BuxWV 195, Toccata BuxWV 155, Komm Heiliger
Geist, Herre Gott BuxWV 199, Komm Heiliger
Geist, Herre Gott BuxWV 200, Toccata BuxWV
156; performed by Davide Gorini, organ. €5.
Church of Santa Maria Annunciata in Chiesa Rossa, Via Montegani corner of Via Neera 24 • M2
Abbiategrasso, tram 3, 15, bus 79
20.30: Sound & Image. Music by Stravinskij, Milhau, Chačaturjan; performed by Lorenzo Bollani clarinet; Simone Broggini, violin; Alessandro Piovesana,
piano. At 21.30: Film in Italian. “Ave, Cesare”. €6,
concert only; €7, film only; €8, concert and film.
Conservatorio, Via Conservatorio 12 • M1 San Babila
Please take notice that opening times and fees could be changed without notice
page 10
Exhibitions
July 2016
Palazzo Reale
Piazza Duomo 12 • M1, M3 Duomo
Open Mon 14.30-19.30; Tues, Wed, Fri, Sun
9.30-19.30; Thurs and Sat 9.30-22.30.
Tickets: €10/12 + €1.50 fee for online reservations. The ticket office closes one hour before exhibition closing time. For reservations visit www.
vivaticket.it
• Until 10 July. “Umberto Boccioni”, over 280
works including drawings, paintings, sculptures,
engravings, old photographs, books and documents, and an exceptional corpus of 60 drawings, writings and unpublished documents. The
most important exhibition celebrating the futurist
master in the year of the centenary of his death.
Gallerie d’Italia
Piazza della Scala 6 • M1 Duomo
Open Tues–Sun 09.30–19.30; Thurs. Until 22.30;
Closed Mon. €3/5.
Young staff wearing the badge ChiediMI are
available to offer a free tour around each room to
illustrate the museum space. In addition you can
find free audioguides in nine different languages.
• Permanent exhibitions. The sumptuous palace belonging to the Intesa Sanpaolo bank, holds
a large number of art works ranging from 19th
(197 from Canova to Boccioni) to 20th century
(189 from the second world war). Worth a visit!
• Until 17 July. “La bellezza ritrovata”, more
than 140 works, by artists such as Caravaggio,
Rubens, Perugino, Lotto, dating from antiquity
to the early twentieth century, taken from museums and churches throughout Italy, to be restored during a two-year refurbishment program.
• Until 25 September. “Emilio Isgrò” anthological show with a preview of the famous portrait
of Alessandro Manzoni painted by Hayez and deleted in white. Admission free.
Via Palestro 16 • M1 Palestro
Open Tues - Sun 9.00-17.30. €3/5
• Permanent exhibitions. Inside the rooms of
this beautiful royal villa is a large selection of art
works by Giovanni Fattori, Silvestro Lega, Giovanni Boldini, Vincent Van Gogh, Paul Cézanne,
Pablo Picasso, Amedeo Modigliani, Francesco
Hayez, Pompeo Marchesi, Andrea Appiani, Tranquillo Cremona, Giovanni Segantini, Federico
Faruffini, Giuseppe Pellizza da Volpedo, Antonio Canova, Daniele Ranzoni, Medardo Rosso,
Gaetano Previati. Worth a visit!
• Until 4 September. On show unreleased
art works, which were in storage until very recently, by Francesco Hayez, Vittore Grubicy de
Dragon, Domenico e Gerolamo Induno, Mosè
Bianchi, Filippo Carcano, Gaetano Previati and
others.
Via San Vittore 21 • M2 Sant’Ambrogio
Open Tues-Fri 10-18, Sat and Sun 10-19. €3/8
Throughout 2016, the museum is calling into action all those willing to share impressions with
their “friends”, and post photos or video on Facebook, Twitter, Instagram, Youtube, connecting the hashtag #Museoscienza, to socialize and
propagate culture in an innovative way.
• Every Saturday to Sunday. With a ticket for
the museum, visitors can participate in guided
tours, in Italian with a translation on request, of
the Galleria Leonardo and also to the collections
of trains, ships and planes in the Transport section. There are currently three unique automobiles on display: Bianchi 8HP, Alfa Romeo Zagato
8C and Bisiluro DaMolNar, symbols of the tradition that has made the Italian car into a world
famous icon. • Until 18 September. “Diabolik”, fifty-four
years of pure myth through original artworks,
antique books, publications, books, gadgets,
memorabilia, videos and 3D reconstructions, activated multimedia inserts and insights through
the official APP Diabolik.it free download available www.diabolik.it/app/index.php.
Museo di Leonardo
Le Sale del Re, Galleria Vittorio Emanuele, corner
Piazza della Scala • M1/3 Duomo
Open Mon-Sun, 10.00-23.00. €11/12
Guided tours in Italian and English every Saturday and Sunday from 10.30 to 11.30
• Until 31 December. The most important interactive and multidisciplinary exhibition dedicated to Leonardo, engineer and artist who left
120 volumes which include 5 thousand pages of
drawings, most of which are still to be interpreted. The exhibition presents discoveries, world
premieres and interactive experiences, describes
writings, projects and studies for machines and
the methodology used for two of his most important creations, which were actually realized in
Milan: The Last Supper and “Leonardo’s Horse”
dedicated to Francesco Sforza.
Hangar Bicocca
Casa del Manzoni
Via Morone 1 • M1 Duomo, M3 Montenapoleone
Open Tues, Wed. Fri.10.00-18.00; Sat. 14.0018.00 Admission free.
• Until 25 September. “Emilio Isgrò” on show
35 deleted books of “I Promessi Sposi” written by
Alessandro Manzoni.
Viale Campania 12 • Passante Ferroviario Porta
Vittoria, tram 27, buses 73, 90, 91, 93
Open Tues-Fri 15.00-19.00, Sat and Sun 15.0020.00. € 3/5
GAM Galleria Arte Moderna
Museo Nazionale della Scienza e
della Tecnologia Leonardo da Vinci
• Until 4 September. “Studio Azzurro. Immagini sensibili” a show with poetic installations, with
dozens of projectors, monitors, touchscreens
and embedded sensors from a “sensitive environment” aimed at making visitors into actors
as they move within a space that reacts to their
presence and gestures.
• Until 25 September. “Emilio Isgrò” a complete retrospective with more than 200 artworks
among which deleted books, paintings and installations by this great artist, who weaves words
and graphic sign, matter and poetry.
• Until 22 January
2017. “Escher,” solo
show dedicated to the
Dutch engraver, intellectual and mathematician Maurits Cornelis
Escher (1898-1972)
who made mathematically inspired woodcuts, lithographs, and
mezzotints, colonizing the collective imagination with his visionary works and
impossible objects.
Wow Spazio Fumetto
• Inside the Aero-Naval Pavillion the “Luna
Rossa” the rigid wing catamaran AC72 which was
a finalist in the selection regattas for the 34th
America’s Cup challenge (San Francisco 2013).
Via Chiese 2 • M5 Ponale
Open Thurs-Sun 10.00- 22.00.
• Until 31 July. ”Doubt” a solo show by Carsten
Höller, where people can interact with the art
works, such as the “Two Flying Machines”, to
experience the sensation of flight; or the “Two
Roaming Beds” that will allow you to spend a
night inside the exhibition.
Museo di Milano
page 11
Exhibitions
July 2016
Museo Diocesano
Corso di Porta Ticinese, 95 • tram 3; bus 59,71, 94
Open Tues-Sun 10-18, except in the months of
July, August and September, when it is open from
19 to 24, Tues-Sat. €5/8/10
The exhibition spaces, part of a refurbished monastery, display over 400 works of art divided into
various sections. It also presents anthological
and solo exhibitions.
Via Sant’Andrea 6 • M1 San Babila
Open Tues-Sun 9-13, 14-17.30, Mon closed.
Info: tel. 0288446056/7. Some parts are free, or
admission €3/5.
This Museum, in the heart of the top fashion
district, is in an 18th century building, Palazzo
Morando Attendolo Bolognini, whose exterior has
recently been restored revealing the remains of a
fresco frieze. Its collections present the history of
Milan in the 18th and 19th centuries, with paintings, documents, prints etc. The period furnishings and the cosy “Golden Parlour” contribute to
the overall atmosphere.
• Until 17 July. “Gaetano Pesce. Altra Bellezza”,
compares the elegance and order of the antique
art works kept at Palazzo Morando, with the contemporary Alternative Beauty, liquid and fluid,
conceived by Gaetano Pesce. €3/5.
• Until 25 September. “Dialoghi di filo,” textile works made by students from the Accademia
di Belle Arti di Brera’s Fashion Design Diploma
Course and Textile Culture, which highlight the
relationship between education, production and
creation. Materials are provided by three leading
companies in the textile industry : Alcantara® ,
Dedar and Dreamlux, and the exhibition is enriched by historical reconstructions of clothes
made by young costume designers. €3/5.
Castello Sforzesco
Sale dell’Ospedale Spagnolo
Piazza Cairoli • M1 Cairoli
MUDEC Museo delle Culture
Galleria Moshe Tabibnia
Via Brera 3 • M3 Montenapoleone
Open Turs-Sat 10-19; Mon. Sun. closed
Antique textile art, carpets, tapestries, kilims.
• Until 2 July. “Sacred Ground” a show of carpets in paintings.
Museo di Storia Naturale
Via Tadino 26 • M1 Lima
Admission free
• Until 8 July. “Only Remember the Future” solo
show with 40 recent art works by the painter and
sculptor Sam Havadtoy, living in New York, partner of Yoko Ono after John Lennon’s death, and
friend of many artists such as Andy Warhol, Keith
Haring, Jean-Michel Basquiat, Jasper Johns, Robert Rauschenberg, John Cage.
Fondazione Maimeri
Museo del Novecento
Via Zenale 3 • M1 Conciliazione
Open Mon-Fri. 10-13 / 15-18 Admission free
• Until 22 July. Anish Kapoor.
• Until 30 September. “Takashi Murakami: un
Otaku Superdeep,” solo show with a selection of
30 art works, the best lithographs and mixed media prints made in the last decade by the artist
that TIME described as the most influential representative of contemporary Japanese culture.
Fondazione Mudima
Largo delle Culture, corner between Via Tortona
and Via Bergognone
Open Fri. 10-23; Sat. 10-01; Sun. 10-23 €3/10
Occupying a huge space, this is a new museum
devoted to different world cultures. Inside there
is a high quality cafeteria and restaurant as
well as a junior zone where children aged 4 –
9 can learn more about extra-European cultures
through creative and multimedia laboratories.
• Until 21 July. “Italiani sull’oceano”, last century
stories about modern and indigenous Brazilian artists.
• Until 11 September. “Joan Mirò” a wide selection of 100 works realized from 1931 to 1981.
Lisson Gallery
Via Santa Marta 6 • M1 Cordusio
Open Tues.-Sat 10.30-14.00/15.00-19.00. Admission free.
Corso Venezia 55 • M1 Palestro, tram 9, 29, 30
Passante Porta Venezia
Open Tues-Sun, 09.00-17.30, Mon closed. €3/5
• Until 11 September. “Vulcani,” to find out
about volcanoes and understand our planet with
the use of innovative technologies such as mapping, dioramas, spectacular images, movies,
computer reconstructions and holograms, along
with an outstanding collection of rocks, minerals
and meteorites.
• Until 20 November. “La Madonna della Misericordia” by Antonio da Fabriano, a recently restored oil painting on hardboard, dated 1470.
Via Marconi 1 • M1, M3 Duomo
Open Mon. 14.30-19.30, Tue,Wed,Fri,Sun 9.3019.30, Thu,Sat 9.30-22.30 €3/5
• Permanent exhibitions. This museum, opened
inside the pre-Fascist era Palazzo dell’Arengario,
designed by the famous architects Griffini, Magistretti, Muzio and Portaluppi, presents a collection
of more than 4000 contemporary artworks.
• Until 4 September. “Disegnare le Parole”
solo show by Mimmo Paladino balancing art and
words, literature and illustration.
• Until 4 September. “Slitscape” photo show
by Claudio Sinatti
Deodato Arte
• Until 25 September. The photographer Mario
Cresci presents an intense comparison between
Michelangelo’s “Pietà Rondanini” and the themes
of the most current and dramatic contemporary
society.
Studio Guenzani
Via Eustachi 10 • M1 Lima
Open Tues-Sat 15.00-19.30. Admission free.
• Until 29 July. “Art form Los Angeles 19902010” Collective show by Ginny Bishton, Jennifer
Bornstein, Sharon Lockhart, Paul McCarthy, Jason Meadows, Catherine Opie, Laura Owens, Lari
Pittman e Allen Ruppersberg.
Galleria Raffaella Cortese
Via Stradella 1, Via Stradella 4 and Via Stradella
7 • M1 Lima
Open Tues-Sat 10.00-13.00/15-19.30 Sun. and
Mon closed
• Until 9 Sptember. Solo show by the Milanese
photographer Franco Vimercati
Corso Colombo, 15 • M2 Porta Genova
Open 10.00 – 18.00. Admission free
• Until 12 June. A selection of art works from
the seventies by Renzo Bergamo, with a sort of
combination of art and science, between formal
aesthetic and scientific dynamism transforming
his insights into an art phenomenon.
Spazio Tadini
Via Jommelli 24 • M1 Pasteur
Open Mon. Sun 15.30-19
• Until 17 July. “Latin American Art - andata e
ritorno”
Wunderkammern
Via Ausonio 1a • M2 Sant’Ambrogio
Open Tues. Sat. 11.00-19.00
• Until 10 August. “Freedom as Form,” collective exhibition featuring the works of four artists:
BR1 (Italy), Alexis Diaz (Puerto Rico), Eron (Italy), Faith47 (South Africa). Each artist will explore these questions: “What are the limits of our
individual personal freedom?”; “When might our
“free” actions begin to damage the community to
which we belong?” giving shape to their thought
processes.
see more at www.hellomilano.it
in “exhibitions”
A HOME OFFICE
is a completely versatile space
where you can
Be a “work-at-home” employee
And your work will be more functional
With this solution you will:
Live in a Great Milanese District:
- a few steps to - M1 Porta Venezia direct line to Rho Fiera Expo
- M3 Repubblica in the heart of a business center
- Passante Ferroviario railway to Northern Lombardy
- 10 minutes walk to the Central Station
- just in front of the Public Gardens
- near the cycling lanes and the best sport opportunities, such as:
- the famous Edoardo Mangiarotti Fencer Club *
- the international Federal Cozzi swimming pool **
- near Corso Buenos Aires and the world biggest shopping district
Save working time
Be more autonomous
Pay lower bills
Enjoy better everyday life
Live in a pretty and cosy home
Or use it as a pied-à-terre
Produce environmental benefits
Think a different way of life!
e-mail to : [email protected]
writing this reference number : 230148
* He won more Olympic titles and World championships than any other fencer in the history of the sport.
** Known as the Milanese Swimming University
y
u
B
Bumyilano
Personalised Tours and Last Supper tickets
Tourist Assistance
Let A Friend in Milan introduce you to the delights of
Milan and surroundings.
Stroll through the city or shop at your leisure!
A Friend in Milan is a ‘tour companion’ who is native speaker of
your language. They have expert knowledge of Milan, its resources,
culture and opportunities and can provide you with valuable assistance during your stay. Our tour companions endeavour to create
a personalised experience so that you have the chance to have
your questions answered and maybe to linger a little longer at the
places that interest you most (you might even like to design your
own tour). Furthermore, you decide who joins your group! Whether
it be a small group of your closest friends or 30 business associates.
Leonardo da Vinci
Da Vinci worked in Milan for 20 years. This tour includes famous
paintings (such as the Last Supper) and other less familiar but still
extraordinary aspects of his work in Milan. Visit the Pinacoteca
Ambrosiana, the Castle and Leonardo’s Horse. (Please note that
advance booking is necessary to see the Last Supper, so be sure
to let us know 6-8 weeks in advance).
Time: 3 hours
Price: €150 + public transport and entry costs to museums etc.
Tours by car
Countryside by car
An excursion into the lush green countryside to the south of Milan:
the hill of San Colombano, like a “lost island” in the plains. Includes
a visit to a vineyard producing excellent red and white wines and
wine tasting, lunch in a traditional restaurant with rural Milanese
specialities (not included in price), plus a visit to the extraordinary
church, Certosa di Pavia.
Time: 6 hours, Price: €600 (tour companion + car and driver) + entry
costs to museums etc. Max 3 people. We can provide you with a
quote for larger groups.
Milan sight-seeing by Car
Take the tour of the principal sights of Milan in comfort: including the
Cathedral, Galleria Vittorio Emanuele, La Scala and the Sforza Castle
as well as going further afield for sights such as Leonardo’s Horse.
It is possible to make shopping stops on the way.
Time: 2-3 hours. Price: €270 - €300 (tour companion + car and driver)
+ entry costs to museums etc. Max 3 people. We can provide you
with a quote for larger groups.
Dining out
Shopping Tours
The most important Italian fashion names are based in Milan. Whether
you are interested in the latest fashion or grabbing a bargain at one
of the many discount outlet stores offering leatherware, prestige
fabrics and designer garments, we can help you to find what you
are looking for. Time varies depending on your requirements.
Price: €50 per hour + public transport costs.
We can also provide you with a car and driver.
Discount shopping
A Friend in Milan
Strange, Hidden and Unfamiliar Milan
Off the beaten track: discover some of the more unusual sights of the
city, with glimpses of its early history, the artistic curiosities of various
ages, hidden gardens, an antique cafe and delightful courtyards; all
sights that reveal a very different, richer city.
Time: 2 hours, Price: €100 + public transport and entry costs to
museums etc.
Como by car
Contacts for:
Spanish, French, Italian, English 348.600.62.97
Tel. 02.29.52.05.70
Email: [email protected]
Lake Como is renowned for its beauty, wonderful villas and fine silk
products. The visit includes a boat trip, a look at a charming lakeside village and the funicular railway to Brunate located high above
the lake with spectacular views. The visit can also include a stop to
the Armani factory outlet if desired.Time: 6 hours, Price: €600 (tour
companion + car and driver) + entry costs to museums etc. Max 3
people. We can provide you with a quote for larger groups.
Walking Tours
Major Monuments
A fascinating tour on foot to the principal sights of central Milan,
including the Cathedral, Galleria Vittorio Emanuele, La Scala and
the Sforza Castle. It is possible to make shopping stops on the way.
Time: 2 hours, Price: €100 + entry costs to museums etc.
Outside Milan
Find prestigious brand names at outlet prices at Foxtown, just over
the Swiss border and make a stop near Como to browse through
the Armani outlet. You might even like to include a visit to Como!
Time: 8 hours, Price: €720 (personal shopper + car and driver).
Max 3 people. We can provide you with a quote for larger groups.
Traditional – Romantic –Spicy... the choice is yours. Whatever mood
you seek, let your Friend in Milan organise a memorable evening of
wining, dining, music and laughter. We will organise a fixed priced
menu to include dinner, wine and a courtesy car from your hotel to
the venue and return. Prices start from 60 euro per person. Contact
us: Tel: (+39) 02.29.52.05.70 or (+39) 34.86.006.297.Email: info@
friendinmilan.co.uk
Just contact us on one of the telephone numbers or email below and
we will provide you with comprehensive information on the tour that
interests you. Alternatively, ask us how to customise your own tour!
Method of Payment
We accept cash payments on the day as well as payment in advance (Pay Pal).
NB. Some prices are subject to change without notice, particularly
in the case of fluctuating entry/ticket prices. All prices quoted are
an estimate. VAT 22%

Hello Milano

Transcript

Documenti analoghi

Dani grozda_program-it-13

Ca d` Bruin

05–Duomo esterno e terrazze

Notte Bianca - QuiLivorno.it

nATALE A RomA LE mosTRE DA non pERDERE i LovE sHoppinG i

La Provincia incassa la maxi sanzione

ZONA NEWS 130914 (Page 13)

L`anguria protagonista aVillaLagarina

sorafestival 2016

Eventi Universiadi

Lafortezza: “La mia vita raccontata con un sorriso”