Giro di Gualdo, Monte Ghirandola, e Fibbialla.

ITINERARIO
15 ITINERARY
ITINERARIO
ITINERARY
Legenda:
ROSSO = Sterrato
NERO = Asfaltato
Distanza totale/Total distance
Sterrato/Dirt
Ambo i sensi/Both directions
Pendenza Max salita/Max climbing slope
Pendenza Max discesa/Max gradient descent
Dislivello totale/Total climb
Periodo/Period
Durata/Duation
Difficoltà/Difficulty
15
Giro di Fibbialla
Tour of Fibbialla
Km 38
circa 2/5
Sì
25%
20%
1.900 metri
Tutto l’anno
circa 3 ore e 30 min.
Km 38
about 2/5
Yes
25%
20%
1.900 meters
all year
about 3h/30 min.
Percorso: Partendo davanti al Municipio di Massarosa, ci dirigiamo
verso Pietrasanta per circa 2 km.
Superato di poco lo svincolo per
l’autostrada, svoltiamo a destra
in direzione dell’Azienda Agricola
La Ficaia. Dopo circa 200 metri di
strada asfaltata, nei pressi di una
margine, svoltiamo a destra prendendo una carrareccia con alcuni
tornanti iniziali dapprima dentro
un uliveto e di seguito lungo un
terreno recintato, che ci conduce
nei pressi del Frantoio Albiani in
località Pieve ad Elici. A questo
Route: Starting in front of the Town
Hall of Camaiore, Pietrasanta we
head for about 2 km in the direction
of Pietrasanta. Slightly exceeded the
ramp to the highway, we turn right
in the direction of the farm La Ficaia. After about 200 meters of paved
road, close to an aedicule, we turn
right onto a track with some hairpin
bends starting in an olive grove and
following along a fenced plot, which
takes us close to the Frantoio Albiani
in Pieve ad Elici. At this point we turn
left on a paved and very steep ascent
road that leads us after about 200
Tratto dalla Guida “Versilia Mountain Bike & Trekking” (Penna Blu Edizioni - 14,50 €)
ITINERARIO
15 ITINERARY
punto svoltiamo a sinistra su una
strada asfaltata e molto ripida che
ci conduce dopo circa 200 metri
in località La Croce. Qui svoltiamo
a destra e possiamo raggiungere
la strada che ci conduce in cima
al Monte Pitoro. Giunti al bivio
per Gualdo, svoltiamo a destra in
salita (circa 2 km). Giunti al paese
che merita una sosta solo per il
panorama che si gode da piazzale della Chiesa, proseguiamo a
sinistra fin dove finisce l’abitato.
Qui iniziamo un sentiero in salita
che nei pressi di una margine si
biforca. Occorre prendere quello
meters in the village of Croce. Here we
turn right and we can reach the road
that leads us to the top of Mount Pitoro. At the junction for Gualdo, we
turn right uphill (about 2 km). Having
reached the town which is worth a
visit just for the view you can enjoy
from the square of the Church, we
continue to the left until the end of
the town. Here we begin an uphill
path that close to an aedicule forks.
We should take the path on the left,
turning right at the next fork and
following the signs that allow us to
circumvent the Monte Ghirlandona
until we reach the road that links
Pieve a Elici
Tratto dalla Guida “Versilia Mountain Bike & Trekking” (Penna Blu Edizioni - 14,50 €)
ITINERARIO
15 ITINERARY
di sinistra, svoltando
al successivo bivio a
destra e seguendo
le indicazioni che ci permettono
di aggirare il Monte Ghirlandona
fino a giungere sulla strada che
congiunge Montigiano a Fibbialla. A questo punto svoltiamo
a sinistra in discesa in direzione
Fibbialla, che raggiungiamo dopo
circa 2 km di strada sterrata ma
ben tenuta. Attraversato il borgo,
svoltiamo poi a sinistra in discesa
sulla strada asfaltata, fino a trovare un nuovo sentiero dopo circa
700 metri. Qui a destra ci aspettano pendenze molto impegnative
che ci portano nel fondovalle. A
questo punto svoltiamo a destra
e risaliamo il sentiero che con un
anello ci riporta dentro un uliveto
e di nuovo nell’abitato di Fibbialla
nei pressi della chiesa. Svoltiamo
ancora a sinistra e risaliamo di
nuovo la strada sterrata che prima
abbiamo percorso in discesa, fino
a che non incontriamo l’asfalto
nei pressi del bivio per Gualdo.
Da qui proseguiamo in discesa in
direzione Montigiano fino ad un
bivio in località Inta. Svoltando a
sinistra, un sentiero in forte discesa tramite tornanti molto tecnici
ci porta ad attraversare un piccolo
torrente nei pressi della sorgente
Acqua Chiara. Poco dopo la strada
torna ad essere asfaltata e ci conduce all’inizio della salita del Monte Pitoro versante di Massarosa.
Svoltando a sinistra, seguiamo la
strada principale e dopo circa un
chilometro ci ritroviamo di nuovo
in Piazza del Municipio dove termina il nostro itinerario.
Montigiano to Fibbialla. At this point
we turn left downhill towards Fibbialla, which we reach after about 2
km of unpaved but well-maintained
path. We go through the village, then
we turn left downhill on the paved
road until we find a new path after
about 700 meters. Right here waiting
for us, there are very demanding slopes that lead us in the valley. At this
point, we turn right and walk up the
path that brings us back with a ring
inside an olive grove and again in the
village of Fibbialla near the church.
We turn left and go up again before
the dirt road that we have traveled
downhill, until we meet the asphalt
near the junction for Gualdo. From
here we continue down towards
Montigiano up to a crossroad in Inta.
Turning left, a path steeply downhill
with very technical bends, brings
us to cross a small stream near the
source of Acqua Chiara. Shortly after the road returns to being paved
and leads us to the beginning of the
ascent of Mount Pitoro side of Massarosa. Turning left we follow the main
road and after about a mile we are
once again in the Town Hall Square
where our journey ends.
Tratto dalla Guida “Versilia Mountain Bike & Trekking” (Penna Blu Edizioni - 14,50 €)