allegato : "massage brochure"

IT
EN
MASSAGGIO ANTISTRESS 45’
€ 60,00
STRESS RELEASING MASSAGE 45 min
€ 60,00
Questo tipo di massaggio con olii essenziali,
UappUesenta una delle piº eIĕcaci e Yeloci
tecniche per stimolare le potenzialità di
auto-ristabilimento dell’armonia e
dell’eTuilibrio psico-ĕsico-emozionale
dell’organismo, riducendo ed eliminando lo
stress e IaYorendo in tal modo il recupero di
energia e Yitalità
A massage with essential oils that will
re-establish psycho physical balance and
harmony within the body thus reducing
stress levels and helping to restore vitality
and energy.
MASSAGGIOTENSIORIFLESSOGENO 45’
€ 60,00
TENSION RELIEVING REFLEXOLOGY
MASSAGE 45 min
€ 60,00
2gni emozione non correttamente Yissuta
lascia una traccia sul nostro corpo sotto
forma di tensione, di contrattura o dolore.
,l tensioriĖessogeno © un massagggio
rilassante con olii essenziali che interYiene
sul primo grado di somatizzazione le
tensioni.
Every emotion that the body physically holds
will leave a mark on our bodies under the
form of tensions, muscular pain or stiffness.
This is a relaxing massage with essential
oils that will relax the muscles and release
tensions trying to free the pattern where
the unconscious feeling is being held while
promoting free Ėow of energy.
IT
EN
MASSAGGIO CONNETTIVALE 45’
€ 70,00
CONNECTIVITY MASSAGE 45 min
€ 70,00
È un tipo di trattamento che si focalizza
sugli strati più profondi dei muscoli e del
tessuto connettiYo. È utile soprattutto per
dolori cronici e contratture, come nel caso
di spalle indolenzite e di rigidità a liYello di
collo, schiena e muscoli delle gambe. Alcuni
dei moYimenti usati in Tuesto massaggio
sono Tuelli classici, ma il tocco © più lento e
la pressione più profonda e concentrata sulle
aree di tensione.
A massage that focuses on realigning
deeper layers of muscles and connective
tissue. Especially helpful for chronic aches
and pains and contracted areas such as stiff
neck and upper back, low back pain, leg
muscle tightness, and sore shoulders. The
same strokes are used as classic massage
therapy but the movement is slower and
the pressure is deeper and concentrated on
areas of tension and pain.
MASSAGGIO SPORTIVO 45’
€ 60
SPORT MASSAGE 45 min
€ 60
'opo l’attiYità ĕsica distende i muscoli
affaticati e ha un effetto rigenerante.
A massage that will stretch relax and
re-activate tired or sore muscles after your
sports section.
SCRUB ALL’OLIO D’OLIVA 30’
€ 30,00
OLIVE OIL SCRUB 30 min
€ 30,00
SCRUB + MASSAGGIO (50’ in totale)
€ 65,00
SCRUB AND MASSAGE (50 min)
€ 65,00
N.B. In aggiunta fango anticellulite,
drenante o toniĕcante
€ 25,00
IN ADDITION:
Anticellulite, draining or invigorating mud
treatment
IT
EN
MASSAGGIO PLANTO RIFLESSOGENO 15’
€ 35,00
FOOT REFLEXOLOGY MASSAGE 15 min
€ 35,00
È una stimolazione con digitopressione con
olii essenziali sulle zone riĖesse del piede,
Yero specchio del corpo. 3ermette di far
circolare energie precedentemente bloccate
ed © una tecnica in grado di risYegliare le
funzioni degli organi corrispondenti alle zone
massaggiate.
5eĖexology involves applying pressure
to certain points on the foot that are
corresponding to organs and systems in the
body. Feet are the mirror of our general well
being and this massage with essential oils
will stimulate bodily functions in a natural
way.
MASSAGGIO LINFODRENANTE 45’
€ 65
LYMPHATIC DRAINING MASSAGE 45 min
€ 65
Questo massaggio si indirizza al reticolo
linfatico. Le pressioni lente, dolci e regolari
faYoriscono la circolazione sanguigna.
The gentle, slow and regular pressures are
intended to encourage the natural drainage
of the lymph, which will carry waste products
away from the tissues.
MASSAGGIO RELAX ALL’OLIO D’OLIVA 45’
€ 60,00
RELAXING OLIVE OIL MASSAGE 45 min
€ 60,00