doccomunità economica europea
download 
Reclamo Transcript
comunità economica europea
30. 9. 61 GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE 1153/61 COMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA COMMISSIONE INFORMAZIONI RACCOMANDAZIONI E PARERI Raccomandazioni della Commissione rivolte agli Stati membri in merito alla redazione di una nomenclatura uniforme delle merci per la statistica dei trasporti RELAZIONE 1 . Il problema della nomenclatura delle merci rimane il principale ostacolo al compimento dei lavori statistici in materia di trasporti. La varie no menclature in uso nei paesi della Comunità, redatte per esigenze particolari e limitate, non permettono alcuna sintesi nè alcun paragone al livello inter nazionale e spesso persino al livello nazionale . per esempio, non permettono un paragone soddi sfacente con quelli della navigazione interna e della Da una parte, le nomenclature in uso non sono mento della loro missione di studio e d'informa zione . più propriamente adattate allo sviluppo attuale dell'economia e della tecnica e non distinguono abbastanza chiaramente i prodotti che costitui scono oggetto di scambi. D'altra parte, esse presentano un maggiore inconveniente, quello cioè di differire sensibilmente fra i vari paesi e anche all'interno di un paese, secondo il modo di trasporto considerato . Perciò, i risultati nazionali non possono addizionarsi al livello della Comunità e quel che è ancora più grave, i dati sui modi di trasporto paralleli non sono sempre comparabili. Nella maggior parte degli Stati membri, i dati concernenti le ferrovie, strada . Queste considerazioni spiegano le difficoltà incontrate dall' Istituto statistico delle Comunità europee per " raccogliere i dati indispensabili ai servizi che si occupano dei trasporti per il compi 2. Per rimediare a queste difficoltà, è indispen sabile - adottare come strumento di lavoro una nomenclatura delle merci che sia comune a tutti i modi di trasporto e a tutti i paesi della Comu nità . La redazione di tale documento di lavoro sarà utile non solo ai servizi della Commissione, ma anche alle amministrazioni e alle imprese degli Stati membri che potranno disporre in tal mòdo di strumenti di informazione e di analisi predi sposti su basi comparabili. D'altronde l'interesse 1154/61 GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE presentato da un coordinamento delle informazioni statistiche nel settore dei trasporti è ormai del tutto evidente. Queste informazioni, inoltre, sono indispensabili per lo studio dei mercati interni e dei problemi economici in genere. 3 . Per raggiungere tale scopo, la Commissione ha costituito un gruppo di esperti designati dai Governi degli Stati membri, a cui è stato devoluto il compito di redigere una nomenclatura uniforme delle merci per le esigenze della statistica dei trasporti . Il mandato di questo gruppo è stato esteso in seguito all'esame dei problemi posti dall'applicazione di questa nomenclatura. 4. Hanno assistito alle riunioni del gruppo di esperti osservatori della Svizzera, dell'Austria, della Commissione Economica per l'Europa delle Nazioni Unite (E.C.E.), della Conferenza europea dei Ministri dei trasporti (C.E.M.T. ), della Commis sione Centrale per la navigazione sul Reno (C.C.R. ) dell'Unione internazionale delle ferrovie (U.I.C. ), dell'Unione internazionale della navigazione flu viale (U.I.N.F.) e dell'Unione internazionale dei trasporti su strada (I.R.U. ). 5. Quando avevano inizio ì lavori del gruppo di esperti, già da molto tempo erano condotti sul piano internazionale studi per la realizzazione di una nomenclatura adattata ai trasporti. Tali studi erano stati tuttavia condotti senza unifor mità e rischiavano di condurre a stabilire classi ficazioni discordanti . L'intervento della Commissione della Comunità Economica Europea ha dato un nuovo impulso ai lavori in corso, in particolare a quelli della segreteria dell'E.C.E. di ' Ginevra, con cui è stata mantenuta una stretta collaborazione . L' unità di vedute dei sei Stati membri della Comunità 30 . 9 . 61 6. Il gruppo di esperti ha studiato inoltre ì metodi di applicazione della nomenclatura ai tre modi di trasporto interni (ferrovia, navigazione interna, strada). Gli esperti hanno tuttavia ritenuto opportuno affidare a un distinto gruppo di esperti lo studio dei metodi più appropriati per risolvere i problemi specifici posti dall'applicazione della nomenclatura ai trasporti su strada e in particolare ai trasporti su strada nazionali . Per quel che riguarda i trasporti su strada internazionali, quest'ultimo gruppo ha proposto che i dati statistici relativi vengano forniti sulla base della nomenclatura. I numerosi problemi posti dalla predisposizione di statistiche comparabili tra i diversi paesi nel settore dei trasporti su strada nazionali e l'appli cazione a quest'ultimo settore di una nomenclatura uniforme sono peraltro ancora allo studio e costi tuiranno materia di contatti tra i servizi della Commissione unitamente a quelli dell' Istituto Statistico delle Comunità europee da un lato, e le competenti amministrazioni nazionali, d'all'altro. 7 . La Commissione si riserva di trattare separa tamente i problemi posti dall'applicazione della nomenclatura uniforme ai trasporti su strada nazionali allo scopo di non ritardare l'applicazione dei risultati acquisiti nel settore delle statistiche relative ai trasporti su strada internazionali e agli altri modi di trasporto. La Commissione ritiene che sarà necessario predisporre ulteriormente un programma generale di statistiche che dovrà, per costituire uno stru mento di lavoro del tutto soddisfacente, concernere l'insieme del settore dei trasporti. Questo program ma dovrà quindi comprendere anche i trasporti per oleodotti nonché i trasporti marittimi ed aerei . Per ora sembra tuttavia sufficiente limitarsi per quel che concerne la redazione della nomen ai trasporti per ferrovia, su strada e navigazione clatura ha rappresentato un elemento non tra interna, dato che le informazioni raccolte in tal scurabile dell'acceleramento dei lavori e della conci modo permettono di ottenere informazioni di grande interesse e di farsi un'idea esatta su questi modi di trasporto . liazione di punti di vista divergenti. I lavori del gruppo di esperti si sono conclusi con la redazione di una nomenclatura per 176 posi zioni che non prevede alcun raggruppamento in capitoli e sezioni. Una nomenclatura corrispon dente a quest'ultima è stata adottata contempo raneamente dal gruppo di esperti dell' E.C.E. di Ginevra ma soltanto per 170 posizioni, quest'ultimo gruppo non avendo accettato di includere nella sua nomenclatura sei posizioni rispondenti a parti colari esigenze delle Comunità europee e che con sentono di distinguere tra i prodotti C.E.C.A. e i prodotti che non sono di competenza della C.E.C.A. La Commissione ha ratificato i lavori del gruppo di esperti e ritiene che le conclusioni di questo gruppo tengono pienamente conto delle conside razioni di cui ai punti 1 e 2 del presente documento. Le informazioni raccolte saranno destinate ai servizi della Commissione per proseguire gli studi nel settore dei trasporti. La Commissione procederà alla loro pubblicazione soltanto dopo approvazione dei Governi . GAZZETTA 30. 9 . 61 UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE 1155 / 61 RACCOMANDAZIONI 8. Per questi motivi e a norma dell'articolo 155 del Trattato, la Commissione della Comunità Economica Europea raccomanda agli Stati membri: a) di approvare la nomenclatura delle merci per la statistica dei trasporti, uniforme per i sei Stati membri e per i tre modi di trasporto, predisposta ad uso delle Comunità europee e denominata « nomenclatura uniforme delle merci per la stati stica dei trasporti » o N.S.T. , riportata in allegato. b) di trasmettere alla Commissione, a decorrere dal 1° gennaio 1962, trimestralmente e nei tre mesi seguenti il periodo di riferimento, le infor mazioni statistiche per i trasporti nazionali e inter nazionali per ferrovia e navigazione interna, nonché per i trasporti su strada internazionali, articolate categorie di traffico (traffico interno, traffico tra gli Stati membri, traffico con i paesi terzi, traffico di transito senza trasbordo) ; d) di presentare dette informazioni, per i trasporti stradali internazionali, secondo le categorie di traffico (traffico tra gli Stati membri, traffico con i paesi, traffico di transito senza trasbordo) ; e) di distinguere tra i trasporti per conto terzi e i trasporti per conto proprio ; /) di prendere in considerazione, nelle statistiche relative al tonnellaggio trasportato e che devono essere espresse in tonnellate metriche, i trasporti effettuati su qualsiasi distanza ; g) di fornire per il 1961 , a titolo sperimentale e su ciascuna delle voci della N.S.T. c) di presentare dette informazioni, per i trasporti ferroviari e della navigazione interna, secondo le transitorio, i risultati sulla base delle loro attuali nomenclature, cercando di adattarli alle 176 posizioni della nomenclatura uniforme. Fatto a Bruxelles il 26 luglio 1961 . Per la Commissione Il Presidente W. HALLSTEIN ALLEGATO Nomenclatura uniforme delle merci per la statistica ' dei trasporti (NST ) NST 001 Designazione delle posizioni e voci codici correspondenti della CST e della NDB Animali vivi NST Designazione delle posizioni e voci codici correspondenti della CST e della NDB 013 Pesci, crostacei, molluschi freschi, congelati, secchi, salati, affumicati CST — 001 , 941 CST NDB — 0101 a 0106 003 CST — 011 NDB — 0201 a 0204 005 015 molluschi CST — 032 NDB — 1604, 1605 conserve di carne 007 Latte fresco e crema fresca CST — 022.3 017 Burro, formaggio, altri derivati a base di latte 019 CST — 042 021 — 025 NDB — 0405 Orzo CST — 043 NDB — 0402 a 0404 Uova CST Riso NDB — 1006 CST — 022.1 , 022.2, 023, 024 011 Frumento, spelta, frumento segalato CST — 041 NDB — 1001 NDB — 0401 009 Preparazioni e conserve di pesci, di crostacei o di Carni secche, salate, affumicate, preparazioni e CST — 012, 013 NDB — 0206, 1601 a 1603 — 031 NDB — 0301 a 0303 Carni fresche, refrigerate e congelate NDB — 1003 023 Granturco CST — 044 NDB — 1005 1156/61 GAZZETTA Designazione delle posizioni e voci codici correspondenti della CST e della NDB NST 025 UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE CST — 045.1 NDB — 1002 027 029 031 067 Avena CST — 045.2 NDB — 1004 CST — 081.2, 081.4, 081.9, 081.12 (2), 081.19 NDB — 0901 B, 1210 (2), 1802, 2301 a 2303, Altri cereali n.n . altrove CST — 045.9 NDB — 1007 2305 a 2307 069 Caffè CST — 071 071 Cacao e cioccolata Farine, semolini, semole di cereali CST — 046, 047 NDB — 0901 A, 2102 A CST — 072, 073 NDB — 1801 , 1803 a 1806 Malto CST — 048.2 NDB — 1107 035 Altri prodotti a base di cereali 073 CST — 048.1 , 048.3 a 048.8 NDB — 1102 C, 1901 a 1903, 1905 a 1908 CST — 074, 075 075 Agrumi CST Altre frutta e noci, fresche 077 NDB — 0801 A a 0801 C, 0803 A, 0804 A 0805 a 0809 CST Altri legumi e ortaggi, freschi CST — 054.4 a 054.6, 054.81 , 054.83, 054.89 NDB — 0701 B, 0701 C, 0702, 0703, 0706, Vino, mosto di uve CST 112 1 083 Birra CST — 112.3 NDB — 2203 085 Altre bevande alcoliche Barbabietole da zucchero CST — 054.82 NDB — 1204 NDB — 2201, 2202 NDB — 2204 a 2206 CST — 112.2, 112.4 NDB — 2207, 2209 Frutta secche o disidratate, preparazioni e conserve 2003 a 2007 087 Luppolo 089 Tabacchi manifatturati CST — 122 091 Pelli e pelli da pellicceria gregge, cascami NDB — 2402 CST — 211 , 212 NDB — 4101 , 4109, 4301 CST — 054.84 NDB — 1206 Preparazioni e conserve a base di legumi e ortaggi 093 NDB — 0704, 1103 a 1106, 1904, 2001 , 2002 Zucchero greggio 059 095 097 Melassi CST — 061.5 099 063 Paglia, fieno, lolla di cereali NDB — 0406, 1702, 1704, 1705 CST — 081.11 , 081.12 ( 1) NDB — 1209, 1210 ( 1 ) Legno per carta, legno per pasta CST — 242.1 NDB — 4403 A Legno per miniere CST — 242.4 NDB — 4403 D NDB — 1703 Glucosio, destrosio, altri zuccheri, dolciumi, altri prodotti a base di zucchero, miele CST — 061.6, 061.9, 062 Gomma, naturale e sintetica, greggia e rigenerata CST — 231 NDB — 4001 a 4004 Zucchero raffinato CST — 061.2 NDB — 1701 B 061 — 221 NDB — 1201 , 1202 CST — 061.1 NDB — 1701 A 057 Semi oleosi, noci, mandorle oleose CST CST — 055 055 . Tabacchi greggi e cascami CST — 121 NDB — 2401 Legumi secchi CST — 054.2 NDB — 0705 053 — 111 081 CST — 052, 053 NDB — 0801 D, 0803 B, 0804 B, 0810 a 0813, 051 Bevande non alcoliche Patate CST — 054.1 NDB — 0701 A di frutta 049 Preparazioni alimentari n.n . altrove NDB — 2101 , 2102 B, 2103 a 2107, 2210 079 1205, 1208 047 — 091 CST — 099 CST — 051.3 a 051.9 045 Margarina, strutto, grassi alimentari NDB — 1501 , 1513 NDB — 0802 043 Tè, mate, spezie NDB — 0902 a 0910 CST — 051.1 , 051.2 041 Crusche e mondiglia, altri alimenti per animali n.n. altrove, cascami delle industrie alimentari 033 039 Panelli e residui dell' estrazione degli oli vegetali CST — 081.3 NDB — 2304 NDB — 1101 , 1102 A, 1102 B 037 Designazione delle posizioni e voci codici correspondenti della CST e della NDB NST 065 Segala 30 . 9 . 61 101 Altro legno non scortecciato CST — 242.2, 242.3, 242.9 NDB — 4403 B, 4403 C, 4403 E, 4404 103 Traversine di legno per strade ferrate e altro legno squadrato o segato CST — 243 NDB — 4405, 4407, 4413 GAZZETTA 30 . 9 . 61 Designazione delle posizioni e voci codici correspondenti della CST e della NDB NST 105 UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE Legna da ardere, carbone di legna, cascami, sughero greggio e cascami CST — 241 , 244 NDB — 4401 , 4402, 4501 , 4502 107 111 CST 115 Zolfo CST — 274.1 NDB — 2503 147 Pinti di ferro non arrostite CST — 274.2 NDB — 2502 149 Sale greggio o raffinato CST — 276.3 NDB — 2501 — 262 Cotone CST — 263 NDB — 5501 a 5504 151 Scorie, non destinate alla rifusione, ceneri, loppe CST — 276.62, 276,69 (2) NDB — 2604, 2602 B (2) 153 Creta CST — 276.91 NDB — 2508 155 Altri minerali greggi CST — 275.1 , 275.21 , Seta, lino, juta, canapa e altre fibre tessili vegetali CST — 261 , 264, 265 NDB — 5001 a 5003, 5401 , 5402, 5701 a 5704 117 145 Lana, e altri peli d'origine animale NDB — 0503, 5301 a 5305 113 Pietre calcaree per l'industria CST — 273.21 (2), 273.22, 276.23 NDB — 2518, 2520 (2), 2521 Avanzi di carta, vecchia carta CST — 251.1 NDB — 4702 Stracci, cascami di tessili CST — 267 276.92 a 276.99 157 Minerali di ferro e concentrati, escluse le piriti CST — 281.3 NDB — 2601 A 121 Nitrato di soda naturale CST — 271.2 NDB — 3102 A 159 Piriti di ferro arrostite CST — 281.4 NDB — 2601 B 123 Fosfati naturali greggi 161 Polveri d'altoforno CST — 276.68 NDB — 2602 A 162 Scorie per rifusione CST — 276.69 ( 1 ) NDB — 2602 B ( 1 ) CST — 271.3 NDB — 2510 Sali potassici naturali greggi 275.23 (2), NDB — 2504, 2506, 2509, 2511 , 2512, 2513 (2), 2519, 2524 a 2532, 2715, 7102 A, 7104 NDB — 6301 , 6302 125 275.22, 276.1 , 276.22, 276.24, 276.4, 276.5, Fibre tessili artificiali o sintetiche CST — 266 NDB — 5601 a 5604 119 Designazione delle posizioni e voci codici correspondenti della CST e della NDB 143 Pasta per carta, cellulosa CST — 251.2 a 251.9 NDB — 4701 109 NST 1157 /61 CST — 271.4 NDB — 3104 A 127 Altri concimi naturali CST — 271.1 NDB — 3101 163 Rottami per la rifusione (M CST — 282 ( 1 ) NDB — 7303 ( 1 ) 129 Sabbie per usi industriali CST — 273.3 (2) NDB — 2505 2) 164 Cascami di ferro e d'acciaio, non destinati alla 131 133 137 165 Pietre frantumate, sassi, macadam, tarmacadam CST — 273.4 (2) 167 Pietra pomice, sabbie e ghiaie pomiciose CST — 275.23 ( 1 ) NDB — 2513 (1 Argille e terre argillose 169 Minerali di manganese e concentrati CST — 283.7 NDB — 2601 K 171 Altri minerali di metalli non ferrosi e concentrati CST — 283.2, 283.4, 283.5 , 283.6, 283.9, 285, 286 NDB — 2601 D, 2601 F a 2601 H , 2601 L a 2601 R, 7111 A, 7501 A 173 CST — 273.21 ( 1 ) NDB — 2520 ( 1 ) Minerale d'alluminio e concentrati, bauxite CST — 283.3 NDB — 2601 E Pietre da taglio o da costruzione, gregge Gesso — 283.1 NDB — 2601 C, 7401 A CST — 273.1 NDB — 2514 a 2516 141 Minerale di rame e concentrati, metallme cuprifere CST 2 CST — 276.21 NDB — 2507 139 CST — 282 (2) NDB — 7303 (2) Sabbie ordinarie e ghiaie CST — 273.3 ( 1), 273.4 ( 1) NDB — 2505 ( 1), 2517 ( 1 ) NDB — 2517 135 rifusione (x) Cascami di metalli non ferrosi CST — 284 NDB — 2603, 7401 B, 7501 B, 7601 A, 7701 A, 7801 A, 7901 A, 7903 A, 8001 A 1158 /61 GAZZETTA Designazione delle posizioni e voci NST 175 UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE Materie prime e altri prodotti greggi, non comme stibili, d'origine animale o vegetale n.n.a . CST — 291 , 292 NDB — 0501 , 0502, 0504 a 0515, 0601 a 0604, 1203, 1207, 1301 a 1303, 1401 a 1405 177 179 Carbon fossile CST — 321.4 NDB — 2701 A 215 Carbonato di sodio CST — 514.28 NDB — 2842 A 217 Carburo di calcio CST — 514.94 NDB — 2856 A 219 Allumina CST — 513.65 NDB — 2820 A 221 Altri prodotti chimici di base CST — 512, 513.1 , 513.2, 513.31 , 513.32, 513.34 a 513.39, 513.4, 513.5, 513.61 , 513.63, 513.64, 513.66 a 513.69, 514.1 , 514.21 a 514.27, 514.29, 514.31 , 514.91 a 514.93, 514.95 a 514.99, 515 Agglomerati di lignite CST — 321.62 NDB — 2702 B 185 Torba NDB — 1510 B, 1511, 2208, 2705 A, 2801 a 2807, 2809 a 2816, 2817 B, 2818, 2819, 2820 B, 2821 a 2841 , 2842 B, 2843 a 2855, 2856 B, 2857, 2858, 2901 a 2937 , 2940, 2943, 2945 CST — 321,7, 321.84 NDB — 2703, 2704 D 187 Coke e semi-coke di carbon fossile CST — 321.81 , 321.82 NDB — 2704 A, 2704 B 189 223 225 Pece, catrame minerale e altri prodotti chimici greggi derivati dal carbone e dai gaz naturali CST — 332.92, 332.93, 521.1 , 521.3, 521.4(2) NDB — 2706, 2707 (2), 2708, 3804 227 Scorie di defosforazione Petrolio greggio CST — 331 NDB — 2709, 2710 A 193 195 Benzina CST — 332.1 NDB — 2710 B Petrolio illuminante, white spirit CST CST — 561.21 NDB — 3103A cherosene, carboreattore, 235 237 239 241 Idrocarburi energetici gassosi, liquefatti o compressi Oli e grassi d'origine animale o vegetale e prodotti derivati 243 Acido solforico, oleum CST — 513.33 NDB — 2808 Prodotti medicinali e farmaceutici, per profumeria, per pulire e lucidare Esplosivi manifatturati, articoli pirotecnici, muni zioni per la caccia e lo sport CST 1512, — 571 NDB — 3601 a 3605, 9307 A 1514 a 1517 211 Prodotti per tinta, per concia e coloranti CST — 541 , 551 , 553, 554 NDB — 2938, 2939, 2941 , 2942, 2944, 3001 a 3005, 3301 a 3306, 3401 , 3402, 3405 — 341 NDB — 2705 Bis, 2711 1510 A, Materie plastiche gregge CST — 531 , 532, 533 NDB — 3201 a 3212, 3213 A Altri derivati del petrolio non energetici CST — 411 , 421 , 422, 431 NDB — 0205, 1502 a 1509, Concimi composti e altri concimi manifatturati CST — 581 NDB — 3901 a 3906 CST — 332.6, 332,91 , 332.94 NDB — 2710 G, 2712, 2713, 1714 A 209 Concimi nitrati CST — 561.9 NDB — 3105 — 332.5 Bitumi di petrolio e miscele bituminose CST — 561.3 NDB — 3104 C, 3104 D CST — 561.1 NDB — 3102 B CST — 332.95, 332.96 NDB — 2714 B, 2716 207 CST 233 NDB — 2710 F, 3403 205 Concimi potassici Oli e grassi lubrificanti CST 203 231 Oli combustibili pesanti CST — 332.4 NDB — 2710 E 201 Altri concimi fosfatici CST — 561.29 NDB — 3103 B Gasoli, oli combustibili leggeri e ad uso domestico CST — 332.3 NDB — 2710 D 199 229 — 332.2 NDB — 2710 C 197 Benzoli CST — 521.4 ( 1 ) NDB — 2707 ( 1 ) Coke e semi-coke di lignite CST — 321.83 NDB — 2704 C 191 Soda caustica e lisciva di soda CST — 513.62 NDB — 2817 A Lignite CST — 321.61 NDB — 2702 A 183 213 Agglomerati di carbon fossile CST — 321.5 NDB — 2701 B 181 Designazione delle posizioni e voci codici correspondenti della CST e della NDB NST codici correspondenti della CST e della NDB 30 . 9 . 61 245 Amidi, fecole, glutine CST — 599.51 , 599.52 NDB — 1108, 1109 GAZZETTA 30. 9 . 61 NST 247 UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE Designazione delle posizioni e voci codici correspondenti della CST e della NDB 275 NDB — 3404, 3407, 3501 a 3506, 3607, 3801 a 3803, 3805 a 3818, 3819 C, 3819 D 277 NDB — 4102 A, 4102 B, 4103 a 4108, 4110, 4201 , 4204, 4205, 4302, 6405 Semilavorati e articoli manifatturati di gomma 253 7315 E, 7315 F Altri semi-lavorati siderurgici (non CECA) CST — 672.5 (2), 672.9 NDB — 7307 (2), 7315 C ( 2), 7315 D (2), 7318 A 281 Vergella o bordione CST Articoli manifatturati di legno e di sughero, esclusi 283 NDB — 4406, 4408 a 4412, 4414 a 4428, 4503, 4504 255 Carta, cartone greggi CST — 641 284 NDB — 4801 a 4809, 4811 257 Articoli manifatturati di carta e di cartone (2) CST — 642 NDB — 4810, 4813 a 4818, 4820, 4821 259 Filati, tessuti, articoli tessili e prodotti connessi (3) CST 285 — 651 a 657 NDB — 4602, 4812, 5004 a 5010, 5101 a 5104, 5201 , 5202, 5306 a 5313, 5403 a 5405, 5505 a 5509, 5605 a 5607, 5705 a 5712, 5801 a 5810, 5901 a 5917, 6001 , 6201 a 6205, 6501 , 6502, 7020 A, 7020 B 261 286 Calci CST — 661.1 NDB — 2522 Cementi CST — 661.2 NDB — 2523 265 Agglomerati pomiciosi, lavori di calcestruzzo e di 287 cemento o simili CST — 661.3, 661.8, 663.5, 663.6 NDB — 6801 a 6803, 6807 a 6812, 6816 267 288 291 Filo di ferro o d' acciaio (6) NDB — 7316 CST 293 CST — 663.1 , 663.2 , 663.4, 663.7 a 663.9, 665, 666, 667 NDB — 6804 a 6806, 6813 a 6815, 6903, 6909, 6911 a 6914, 7010, 7012, 7013, 7017, 7019, 7021 , 7101 , 7102 B, 7102 C, 7103 273 CST — 671.1 , 671.32, 671.33, 295 297 CST — 671.5 NDB — 7302 B Rame e sue leghe, greggi CST — 682.1 NDB — 7401 C, 7401 D , 7402 671.4 Ferro-leghe escluso ferromanganese carburato Getti e pezzi forgiati, di ferro o di acciaio CST — 679 NDB — 7340 A a 7340 C Alluminio e sue leghe, greggi CST NDB — 7301 , 7302 A , 7305 274 — 678 NDB — 7317, 7318 B, 7318 C, 7319, 7320 299 671.2, Tubi, e accessori per tubi CST Ghisa greggia, ghisa specolare, ferro-manganese carburato — 677 NDB — 7314, 7315 Y, 7315 Z 7001 a 7009, 7011 , 7015, 7016, 7018, Vetreria, stoviglie e altri articoli minerali mani fatturati (4) 2 Rotaie e elementi di strada ferrata d' acciaio CST — 676 664 7020 C 271 — 675 289 — 662 Vetro CST NDB 2 NDB — 7312 (2), 7315 W (2), 7315 X (2) NDB — 3819 B, 6901 , 6902, 6904 a 6908 269 — 674 NDB — 7313 A ( 2), 7313 B ( 2), 7313 D (2), 7313 E (2), 7315 O ( 2), 7315 P (2), 7315 Q ( 2), 7315 R ( 2), 7315 S (2), 7315 T ( 2), 7315 U (2), 7315 V (2) Nastri e bande di acciaio, latta (CECA) CST — 675 ( 1 ) NDB — 7312 ( 1 ), 7315 W ( 1 ), 7315 X ( 1 ) Nastri, bande di acciaio (non CECA) CST Mattoni, tegole e altri materiali di costruzione di argilla e materiali di costruzione refrattari CST Acciai laminati o profilati a caldo (CECA) CST — 673.2 ( 1 ), 673.4 ( 1 ), 673.5 ( 1 ) NDB — 7310 B ( 1 ), 7311 ( 1 ), 7315 1 ( 1 ), 7315 J ( 1 ), 7315 K ( 1 ), 7315 L ( 1 ), 7315 M ( 1 ), 7315 N ( 1 ) Acciai laminati e profilati a freddo o forgiati (non CECA) CST — 673.2 (2), 673.4 (2), 673.5 (2) NDB — 7310 B (2), 7311 ( 2), 7315 1 (2), 7315 J ( 2), 7315 K (2), 7315 L (2), 7315 M (2), 7315 N (2) Lamiere d'acciaio, larghi piatti (CECA) CST — 674 ( 1 ) NDB — 7309, 7313 A ( 1 ), 7313 B ( 1 ), 7313 C, 7313 E ( 1 ), 7313 D ( 1 ), 7315 O ( 1 ), 7315 P ( 1 ), 7315 Q ( 1 ), 7315 R ( 1 ), 7215 S ( 1 ), 7315 T ( 1 ), 7315 U ( 1 ), 7315 V ( 1 ) Altre lamiere d'acciaio (non CECA) CST 263 — 673.1 NDB — 7310 A, 7315 G, 7315 H i mobili CST — 631 , 632, 633 Semi-lavorati siderurgici laminati, blumi, billette, bramme, bidoni, sbozzi in rotoli per lamiere 279 naturale CST — 621 , 629 NDB — 4005 a 4012, 4014 a 4016 Acciaio greggio (coils) (CECA) CST — 672.5 ( 1 ), 672.7 NDB — 7307 ( 1 ), 7308, 7315 C ( 1 ), 7315 D ( 1 ), Cuoio, articoli manifatturati di cuoio o di pelle CST — 611 , 612, 613 251 codici correspondenti della CST e della NDB CST — 672.1 , 672.3 NDB — 7306, 7315 A, 7315 B 599.9 249 Designazione delle posizioni e voci NST Materie e prodotti chimici diversi CST — 599.2, 599.53 a 599.59, 599.6, 599.7, 1159/61 — 684.1 NDB — 7601 B 301 Piombo e sue leghe, CST — 685.1 NDB — 7801 B greggi GAZZETTA 1160/61 NST 303 UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE Designazione delle posizioni e voci Designazione delle posizioni e voci codici correspondenti della CST e della NDB codici correspondenti della CST e della NDB Zinco e sue leghe, greggi 321 CST — 686.1 NDB — 7901 B 305 Altri metalli non ferrosi e loro leghe, greggi CST — 682.2, 683.2, 684.2, 685.2, 686.2, 687.2, 689.32 NDB — 7403 a 7408, 7502 a 7505, 7602 a 7607, 7702, 7802 a 7805, 7902, 7903 B 7904, 8002 a 8005 309 Elementi di costruzione finiti e di costruzioni in mètallo CST — 691 311 Altri articoli manifatturati in metallo (5) (6) — 821 NDB — 9401 a 9404 323 Oggetti da viaggio, di vestiario, maglierie, calza ture (3) CST — 831 , 841 , 842, 851 NDB — 4013, 4202, 4203, 4303, 4304, 6002 a 6006, 6101 a 6111 , 6401 a 6404, 6406, 7704, 8001 B, 8101 a" 8104 Prodotti finiti e semi-lavorati di metalli non ferrosi esclusi articoli manifatturati Mobilio e oggetti d'arredamento nuovi CST CST — 681 , 683.1 , 687.1 , 688, 689.31 , 689.33 , 689.4, 689.5 NDB — 7105, 7106, 7109, 7110, 7501 C, 7701 B, 307 30. 9 . .61 6503 a 6507 325 Stampati (z) CST — 892 NDB — 4819, 4901 a 4911 327 Articoli manifatturati n.n. altrove (4) (6) CST — 812, 861 , 862, 863, 864, 891 , 893, 894, 895, 896, 897; 899 NDB — 3213 B, 3406, 3606, 3608, 3701 a 3708, 3907, 4206, 4601 , 4603, 6601 a 6603, 6701 a 6705, 6910, 7014, 7112 a 7116, 7337, 7338 B, 8304, 8305, 8307 8510, 8713, 8804, 8805, 9001 a 9016, 9017 B, 9018, 9019, 9021 a 9025, 9026 B, 9027, 9029, 9101 a 9111 , 9201 a 9213, 9304, 9305, 9306 A, 9501 a 9508, 9601 a 9606, 9701 a 9708, 9801 a 9816, 9901 a 9906 NDB — 7321 , 7608, 7905 CST — 671.31 , 692 a 698 NDB — 7304, 7322 a 7336, 7338 A, 7339, 7340 D, 7409 a 7419, 7506, 7609 a 7616, 7703, 7806, 7906, 8006, 8201 a 8207, 8209 a 8215, 8301 a 8303, 8306, 8308 a 8315 313 Trattori, macchine e attrezzature agricole, anche smontati e parti 329 NDB CST — 712 315 NDB — 8418 A, 8424 a 8428, 8701 A Altre macchine, attrezzature motori non elettrici 331 317 Macchine, attrezzature, motori elettrici e parti CST — 931 (2) NDB 333 NDB 335 NDB — 2601 S, 7107, 7108, 7111 B, 7201 337 CST — 731 a 735 8901 a 8905 Armi e munizioni di guerra CST Veicoli e materiale da trasporto anche smontati e parti NDB — 8601 a 8609, 8701 B, 8702 a 8706, 8709 a 8712, 8714, 8801 a 8803, Oro, monete, medaglie CST — . . ., 961 , X00, X10 NDB — 8415 C, 8440 B, 8501 a 8509, 8511 a 8528, ' 901 7 A, 9020, 9026 A, 9028 Mobilio di trasloco CST — 931 (3) CST — 722 a 729 319 Materiale d'imprese di costruzione, vetture e mate riale da circo, usati e parti CST — 711 , 714 a 719 NDB — 8208, 8401 a 8414, 8415 A , 8415 B, 8416, 8417, 8418 B, 8419 a 8423, 8429 a 8439, 8440 A, 8441 a 8565, 8610, 8707 Imballaggi usati CST — 931 ( 1 ) — 951 NDB — 8708, 9301 a 9303, 9306 B, 9307 B 339 Merci che non è possibile classificare secondo la loro natura CST — . . . NDB Note : (l) (*) ( 8) (4) I paesi che non siano in grado di distinguere i rottami per la rifusione dagli altri rottami potranno anche riunire le posizioni 163 e 164 . I paesi che non siano in grado di distinguere gli articoli manifatturati in carta e cartone dagli stampati potranno riunire le posizioni 257 e 325 . I paesi che non possono distinguere la biancheria, la classificheranno sotto la posizione 323 con gli abiti e la maglieria . I paesi che non siano in grado di distinguere gli articoli sanitari in ceramica e i vetri per l'illuminazione dagli altri articoli in ceramica o in vetro potranno classificarli nella posizione 271 invece che sotto la posizione 327 . (5) I paesi che non siano in grado d'isolare il filo di ferro o d' acciaio dagli articoli manifatturati in metallo potranno riunire le posizioni 291 e 311 . (•) I paesi che non siano in grado d'isolare gli apparecchi per il riscaldamento, le vasche da bagno e gli articoli d'igiene di ferro, di ghisa o d' acciaio dagli articoli manifatturati di metallo, potranno classificarli rella posizione 311 invece che nella posizione 327 .
