force tm

FORCE
TM
QUICK START GUIDE
™
A:Come
G FORCE
per l'accordatura
standard
A:
How to utilizzare
use GibsonGibson
G FORCE
for Standard
Tuning
TM
il pulsante
On, once,
2. Suonare
una turns
volta,off
3. when
G-force
si spegne
quando
è completata
la procedura. (tutti i LED
1.1.Premere
Press ON button,
2. Strum
3. G-force
done.
(all LED’s
green si
and
then off)
sono verdi e poi si spengono)
BAT
(BAT)
SINISTRA
MENU
(MENU)
SU
INVIO
DESTRA
ON
GIÙ
B:Se si desidera maggiore precisione (occorre qualche secondo in più). Accordare una corda alla volta.
B: If1.Premere
you wante amantenere
little more
precision (spend a few seconds more). Tune one string at a time.
premuto il pulsante ON fino a che il LED E Rosso è acceso, 2. Pizzicare la corda corrispondente
1. Press
andRosso,
hold ONpizzicare
button until
Red E Led isciascuna
on, 2. Pick
thefino
string
withi the
LED, pick each
string individually
until its LED
al LED
singolarmente
corda
a che
LEDRed
corrispondenti
diventano
verdi e l’accordatore
ispassa
green alla
and the
tuner
goes to the3.next
string,
3. le
When
all six sono
strings
are in tune,
the tuner turns
off. (lights
out)
corda
successiva,
Quanto
tutte
sei corde
accordate,
l’accordatore
si spegne.
(lego
luci
si spengono)
ED ORA
INIZIA
IL DIVERTIMENTO!!
HERE
IS THE
REALLY
GREAT PART!!
C:Se si desidera suonare con un’accordatura diversa.
www.gibson.com/GForce
C: If you want to play in a different tuning.
1.Premere il pulsante ON due volte,
1.2.Premere
Press the ON
buttonSU/GIÙ
two times,
i pulsanti
per scorrere tra le serie di accordature (Rosso, Verde, Blu),
i pulsanti
Sinistra/Destra
per entrare
2.3.Premere
Press UP/DOWN
to scroll
through tuning
banksnelle
(Red,singole
Green,accordature,
Blue),
il pulsante
— attendere
fino a che i LED diventano Rossi — suonare una volta (gli accordatori si avviano
3.4.Premere
Press Left/Right
to getInvio
to individual
tunings,
alla pressione
del until
pulsante
Invio),
4. Press
Enter – wait
LED’s
are Red – strum once (the tuners start working when you press enter),
le sei are
corde
sono accordate,
l’accordatore
spegne
5.5.Quanto
When all tutte
six strings
in tune,
the tuner turns
off (lightssi go
out), (le luci si spengono),
M
E EN
A St U
D DA and RO
G To D ar S
B D no GA d SO
e D E B rop Inte D
ou em D ro
ble oll
Dr e
op
D
SU
E
RD
VE oto
NU Vu oto to
ME E a a Vu Vuo oto
E A a vu
A D a
D G obro le 4
G D utte
B T
E
GIÙ
U
BL 01
NU nte 02 3
ME Ute nte e 0 4
E Ute tent nte 0 05
A U te te 06
n e
D
U
G Ute tent
B U
E
SINISTRA
INVIO
DESTRA
6.La nuova accordatura è ora quella predefinita. Ripetere i passaggi A o B per tornare ad accordare la nuova
6. The
new tuning
is now your default. Just do either A or B to get back in tune to the new default tuning.
accordatura
predefinita.
D:Come
standard
D:
How to tornare
get backall’accordatura
to standard tuning
1.Premere
ON times,
due volte,
Premere
i pulsanti
Sinistra/Destra
fino a Enter,
che il strum
LED Eonce
rosso è acceso,
1.
Press the ilonpulsante
button two
Press
Left/Right
until red
E led is on, Press
Premere il pulsante Invio, suonare una volta. Ora l’accordatura standard è quella predefinita.
Standard tuning is now the default.
CI SONO FUNZIONI PIÙ AVANZATE MA
THERE ARE MORE ADVANCED FUNCTIONS BUT THEY NEVER HAVE TO BE USED
Maggiori informazioni
NON DEVONO MAI ESSERE USATE
son disponibili
presso
Learn More
at
www.gibson.com/GForce
www.gibson.com/GForce
FORCE
TM
TM
QUICK START
START GUIDE
GUIDE
QUICK
GUIDA RAPIDA
www.gibson.com/GForce
www.gibson.com/GForce