Comunicazione della Commissione nel quadro dell

IT
C 71/2
Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
25.3.2003
Comunicazione della Commissione nel quadro dell'applicazione della direttiva 97/23/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 29 maggio 1997, per il ravvicinamento delle legislazioni degli
Stati membri in materia di attrezzature a pressione (1)
(2003/C 71/02)
(Testo rilevante ai fini del SEE)
(Pubblicazione dei titoli e dei riferimenti alle norme armonizzate europee nell'ambito delle direttive)
OEN (1)
CEN
Riferimento
EN 10222-4:1998/
A1:2001
Titolo della norma armonizzata
Fucinati di acciaio per apparecchi a pressione — Parte 4: Acciai saldabili a
grano fine con limite di elasticità elevato
Per la seguente norma di riferimento armonizzata per materiali, la presunzione di conformità ai requisiti essenziali di
sicurezza è limitata ai dati tecnici dei materiali indicati nella norma e non implica l'adeguatezza del materiale ad
un'attrezzatura specifica. Pertanto, i dati tecnici indicati nella norma per materiali devono essere valutati in rapporto
ai requisiti di progettazione dell'attrezzatura specifica per verificare la conformità ai requisiti essenziali di sicurezza
stabiliti dalla direttiva sulle attrezzature a pressione.
CEN
EN 12334:2001/
AC:2002
Valvole industriali — Valvole di non ritorno in ghisa
CEN
EN 12952-10:2002
Caldaie a tubi d'acqua ed installazioni ausiliarie — Parte 10: Requisiti per la
protezione contro la sovrapressione
CEN
EN 12953-8:2001
Caldaie a tubi di fumo — Parte 8: Requisiti per la protezione da sovrapressione
CEN
EN 13789:2002
Valvole industriali — Valvole a globo di ghisa
CEN
EN ISO 15614-8:2002
Specificazione e qualificazione delle procedure di saldatura per materiali metallici — Prove di qualificazione della procedura di saldatura — Parte 8:
Saldatura tubo — piastra tubiera (ISO 15614-8:2002)
CEN
EN ISO 15614-11:2002
Specificazione e qualificazione delle procedure di saldatura per materiali metallici — Prove di qualificazione della procedura di saldatura — Parte 11:
Saldatura a fascio elettronico e a fascio laser (ISO 15614-11:2002)
CEN
EN ISO 15620:2000
Saldatura — Saldatura
(ISO 15620:2000)
mediante
frizione
dei
materiali
metallici
(1) OEN: Organismi europei di normalizzazione.
— CEN: Rue de Stassart/Stassartstraat 36, B-1050 Bruxelles, tel. (32-2) 550 08 11, fax (32-2) 550 08 19 (http://www.cenorm.be).
— Cenelec: Rue de Stassart/Stassartstraat 35, B-1050 Bruxelles, tel. (32-2) 519 68 71, fax (32-2) 519 69 19 (http://www.cenelec.org).
— ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis Cedex, tel. (33-4) 92 94 42 00, fax (33-4) 93 65 47 16
(http://www.etsi.org).
AVVERTENZA:
— Qualsiasi informazione relativa alla disponibilità delle norme può essere ottenuta presso gli organismi
europei di normalizzazione o presso gli organismi nazionali di normalizzazione (2) il cui elenco figura
in allegato alla direttiva 98/34/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (3) modificata dalla direttiva
98/48/CE (4).
— La pubblicazione dei riferimenti nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea non implica che le norme
siano disponibili in tutte le lingue della Comunità.
— Altre norme armonizzate per le attrezzature a pressione sono state pubblicate in edizioni precedenti
della Gazzetta ufficiale. Un elenco aggiornato completo è disponibile su Internet, sul server Europa, al
seguente indirizzo:
http://europa.eu.int/comm/enterprise/newapproach/standardization/harmstds/reflist/equippre.html
(1)
(2)
(3)
(4)
GU L 181 del 9.7.1997.
http://www.cenorm.be/aboutcen/whatis/membership/members.htm
GU L 204 del 21.7.1998, pag. 37.
GU L 217 del 5.8.1998, pag. 18.
17.7.2002
IT
Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Comunicazione della Commissione nel quadro dell'applicazione della Direttiva 97/23/CE del
Parlamento Europeo e del Consiglio del 29 maggio 1997 per il ravvicinamento delle legislazioni
degli Stati membri in materia di attrezzature a pressione (1)
(2002/C 171/08)
(Testo rilevante ai fini del SEE)
(Pubblicazione dei titoli e dei riferimenti alle norme armonizzate europee nell'ambito delle direttive)
OEN (1)
Riferimento
Titolo della norma armonizzata
CEN
EN 13445-1:2002
Recipienti a pressione non sottoposti a fiamma — Parte 1: Generalità
CEN
EN 13445-2:2002
Recipienti a pressione non sottoposti a fiamma — Parte 2: Materiali
CEN
EN 13445-3:2002
Recipienti a pressione non sottoposti a fiamma — Parte 3: Progettazione
CEN
EN 13445-4: 2002
Recipienti a pressione non sottoposti a fiamma — Parte 4: Fabbricazione
CEN
EN 13445-5:2002
Recipienti a pressione non sottoposti a fiamma — Parte 5: Controlli e prove
CEN
EN 13445-6:2002
Recipienti a pressione non sottoposti a fiamma — Parte 6: Requisiti per la
progettazione e la fabbricazione dei recipienti a pressione e parti dei recipienti
di ferro colato a grafite sferoidale
CEN
EN 19:2002
Valvole industriali — Marcatura delle valvole metalliche
CEN
EN 13397:2001
Valvole industriali — Valvole a membrana di materiali metallici
CEN
EN 1092-4:2002
Flange e relativi giunti — Flange circolari per tubi, valvole, raccordi ed accessori,
con designazione PN — Parte 4: Flange di lega di alluminio
CEN
EN 1515-2:2001
Flange e relativi giunti — Setacciatura — Parte 2: Classificazione dei materiali
setacciati per le flange di acciaio, con designazione PN
CEN
EN 13480-1:2002
Tubazioni metalliche industriali — Parte 1: Generalità
CEN
EN 13480-2:2002
Tubazioni metalliche industriali — Parte 2: Materiali
CEN
EN 13480-3:2002
Tubazioni metalliche industriali — Parte 3: Progettazione e calcolo
CEN
EN 13480-4:2002
Tubazioni metalliche industriali — Parte 4: Fabbricazione e installazione
CEN
EN 13480-5:2002
Tubazioni metalliche industriali — Parte 5: Prove e controlli
CEN
EN 13648-1:2002
Recipienti criogenici - Dispositivi contro la sovrappressione — Parte 1: Valvole di
sicurezza per il servizio criogenico
CEN
EN 13648-2:2002
Recipienti criogenici — Dispositivi di sicurezza contro la sovrappressione —
Parte 2: Dischi di rottura per il servizio criogenico
(1) GU L 265 del 27.9.1997, pag. 110.
C 171/9
C 171/10
IT
OEN (1)
Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Riferimento
Titolo della norma armonizzata
CEN
EN 13458-1:2002
Recipienti criogenici — Recipienti fissi isolati sotto vuoto — Parte 1: Requisiti di
funzionamento
CEN
EN 13371:2001
Recipienti criogenici — Accoppiamenti per il servizio criogenico
CEN
EN 12952-1:2001
Caldaie a tubi d'acqua — Parte 1: Generalità
CEN
EN 12952-2:2001
Caldaie a tubi d'acqua — Parte 2: Materiali
CEN
EN 12952-3:2001
Caldaie a tubi d'acqua ed apparecchiature ausiliarie — Parte 3: Progettazione e
calcolo delle parti in pressione
CEN
EN 12952-5:2001
Caldaie a tubi d'acqua — Parte 5: Esecuzione e costruzione
CEN
EN 12952-6:2002
Caldaie a tubi d'acqua ed installazioni ausiliarie — Parte 6: Controlli in fase di
costruzione, documentazione e marcatura delle parti in pressione della caldaia
CEN
EN 12952-7:2002
Caldaie a tubi d'acqua ed installazioni ausiliarie — Parte 7: Requisiti per le
apparecchiature della caldaia
CEN
EN 12952-8:2002
Caldaie a tubi d'acqua ed installazioni ausiliarie — Parte 8: Requisiti per i sistemi
di riscaldamento alimentati con combustibili liquidi e gassosi della caldaia
CEN
EN 12953-1:2002
Generatori di vapore a tubi di fumo — Parte 1: Generalità
CEN
EN 12953-2:2002
Generatori di vapore a tubi di fumo — Parte 2: Materiali per le parti in pressione
di generatori di calore ed accessori
CEN
EN 12953-3:2002
Generatori di vapore a tubi di fumo — Parte 3: Progettazione e calcolo per parti
a pressione
CEN
EN 12953-4:2002
Generatori di vapore a tubi di fumo — Parte 4: Esecuzione e costruzione delle
parti a pressione del generatore di vapore
CEN
EN 12953-5:2002
Generatori di vapore a tubi di fumo — Parte 5: Controllo durante la costruzione,
documentazione e marcatura delle parti a pressione del generatore di vapore
CEN
EN 12953-6:2002
Generatori di vapore a tubi di fumo — Parte 6: Requisiti per le apparecchiature
della caldaia
CEN
EN 12953-7:2002
Generatori di vapore a tubi di fumo — Parte 7: Requisiti per i sistemi di
riscaldamento alimentati con carburanti liquidi e gassosi
CEN
EN 12542:2002
Serbatoi fissi cilindrici di acciaio saldato, per Gas di Petrolio Liquefatti (GPL),
prodotti in serie, di capacità geometrica fino a 13 m3 per installazione fuori
terra — Progettazione e costruzione
CEN
EN 10222-1/1998A1:2001
Fucinati di acciaio per apparecchi a pressione — Requisiti generali per fucinati a
stampo aperto
(1) OEN (Organismi europei di normalizzazione):
— CEN: rue de Stassart 36, B-1050 Bruxelles, tel. (32-2) 550 08 11, fax (32-2) 550 08 19,
— Cenelec: rue de Stassart 35, B-1050 Bruxelles, tel. (32-2) 519 68 71, fax (32-2) 519 69 19,
— ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis Cedex, tel. (33-4) 92 94 42 00, fax (33-4) 93 65 47 16.
17.7.2002
IT
17.7.2002
Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
AVVERTIMENTO:
— Ogni informazione relativa alla disponibilità delle norme può essere ottenuta o presso gli organismi
europei di normalizzazione o presso gli organismi nazionali di normalizzazione (1) il cui elenco figura
in annesso alla direttiva 98/34/CEE (2) del Parlamento Europeo e del Consiglio modificata dalla direttiva
98/48/CE (3).
— La pubblicazione dei riferimenti nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee non implica che le norme
siano disponibili in tutte le lingue della Comunità.
— Altre norme armonizzate per le attrezzature a pressione sono state pubblicate in edizioni precedenti
della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee (4). Un elenco aggiornato completo è disponibile su Internet,
sul server Europa, al seguente indirizzo:
http://europa.eu.int/comm/enterprise/newapproach/standardization/harmstds/reflist/equippre.html
(1)
(2)
(3)
(4)
http://www.cenorm.be/aboutcen/whatis/membership/members.htm
GU L 204 del 21.7.1998, pag. 37.
GU L 217 del 5.8.1998, pag. 18.
GU C 62 del 9.3.2002.
C 171/11
IT
9.3.2002
Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Comunicazione della Commissione nel quadro dell’applicazione della direttiva 97/23/CE del
Parlamento europeo e del Consiglio, del 29 maggio 1997, per il ravvicinamento delle legislazioni
degli Stati membri in materia di attrezzature a pressione (1)
(2002/C 62/04)
(Testo rilevante ai fini del SEE)
(Pubblicazione dei titoli e dei riferimenti alle norme armonizzate europee nell’ambito delle direttive)
OEN (1)
Riferimento
Titolo della norma armonizzata
CEN
EN 583-5:2000
Prove non distruttive — Esame ad ultrasuoni — Parte 5: Caratterizzazione e
dimensionamento delle discontinuità
CEN
EN 1252-2:2001
Recipienti criogenici — Materiali — Requisiti di tenacità per le temperature
comprese tra – 80 °C e – 20 °C
CEN
EN 1349:2000/
AC:2001
Valvole di regolazione per processi industriali
CEN
EN 1591-1:2001
Flange e loro giunzioni — Regole di progettazione delle giunzioni con flange
circolari con raccordo — Parte 1: Metodo di calcolo
CEN
EN 1797:2001
Recipienti criogenici — Compatibilità tra gas e materiali
CEN
EN ISO 9692-3:2001 Saldatura e procedimenti connessi — Preparazione dei giunti — Parte 3: Saldatura TIG di alluminio e le sue leghe (ISO 9692-3:2000)
CEN
EN 12797:2000
Brasatura forte — Prove non distruttive dei giunti eseguiti mediante brasatura
forte
CEN
EN 13136:2001
Impianti di refrigerazione e pompe di calore — Dispositivi per l’eccesso di
pressione e relative tubazioni — Metodi di calcolo
(1) OEN: (Organismi europei di normalizzazione):
— CEN: Rue de Stassart/Stassartstraat 36, B-1050 Bruxelles, tel. (32-2) 550 08 11; fax (32-2) 550 08 19 (www.cenorm.be),
— Cenelec: Rue de Stassart/Stassartstraat 35, B-1050 Bruxelles, tel. (32-2) 519 68 71, fax (32-2) 519 69 19 (www.cenelec.org),
— ETSI: 650, route des Lucroles, F-06921 Sophia Antipolis Cedex, tel. (33-4) 92 94 42 00, fax (33-4) 93 65 47 16
(http://www.etsi.org).
AVVERTENZA:
— Qualsiasi informazione relativa alla disponibilità delle norme può essere ottenuta presso gli organismi
europei di normalizzazione o presso gli organismi nazionali di normalizzazione il cui elenco figura in
allegato alla direttiva 98/34/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (2) modificata dalla direttiva
98/48/CE (3).
— La pubblicazione dei riferimenti nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee non implica che le norme
siano disponibili in tutte le lingue della Comunità.
— Altre norme armonizzate per le attrezzature a pressione sono state pubblicate in edizioni precedenti
della Gazzetta ufficiale della Comunità europee (4). Un elenco aggiornato completo Ł disponibile su Internet,
sul server Europa, al seguente indirizzo:
http://europa.eu.int/comm/enterprise/newapproach/standardization/harmstds/reflist/equippre.html
(1)
(2)
(3)
(4)
GU
GU
GU
GU
L
L
L
C
265 del 27.9.1997, pag. 110.
204 del 21.7.1998, pag. 37.
217 del 5.8.1998, pag. 18.
202 del 18.7.2001.
C 62/39
C 202/6
IT
Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Comunicazione della Commissione nel quadro dell’applicazione della direttiva 97/23/CE del
Parlamento europeo e del Consiglio del 29 maggio 1997 per il ravvicinamento delle legislazioni
degli Stati membri in materia di attrezzature a pressione (1)
(2001/C 202/04)
(Testo rilevante ai fini del SEE)
Pubblicazione dei titoli e dei riferimenti alle norme armonizzate europee nell’ambito delle direttive
OEN (1)
Riferimento
Titolo della norma armonizzata
CEN
EN 378-1:2000
Impianti di refrigerazione e pompe di calore — Requisiti di sicurezza ed ambientali — Parte 1: Requisiti di base, definizioni, classificazione e criteri di
selezione
CEN
EN 473:2000
Prove non distruttive — Qualifica e certificazione del personale non addetto alle
prove non distruttive — Principi generali
Per la seguente norma di riferimento armonizzata per materiali, la presunzione di conformità ai requisiti essenziali di
sicurezza Ł limitata ai dati tecnici dei materiali indicati nella norma e non implica l’adeguatezza del materiale ad
un’attrezzatura specifica. Pertanto, i dati tecnici indicati nella norma per materiali devono essere valutati in rapporto
ai requisiti di progettazione dell’attrezzatura specifica per verificare la conformità ai requisiti essenziali di sicurezza
stabiliti dalla direttiva sulle attrezzature a pressione.
CEN
EN 1653:1997
A1:2000
Rame e leghe di rame — Piastre, lastre e dischi per caldaie, recipienti a pressione
e serbatoi per acqua calda
CEN
EN 1711:2000
Controllo non distruttivo delle saldature — Controllo delle saldature con correnti
indotte mediante analisi dei segnali nel piano complesso
Per la seguente norma di riferimento armonizzata per materiali, la presunzione di conformità ai requisiti essenziali di
sicurezza Ł limitata ai dati tecnici dei materiali indicati nella norma e non implica l’adeguatezza del materiale ad
un’attrezzatura specifica. Pertanto, i dati tecnici indicati nella norma per materiali devono essere valutati in rapporto
ai requisiti di progettazione dell’attrezzatura specifica per verificare la conformità ai requisiti essenziali di sicurezza
stabiliti dalla direttiva sulle attrezzature a pressione.
CEN
EN 10272:2000
Barre di acciaio inossidabile per impieghi a pressione
Per la seguente norma di riferimento armonizzata per materiali, la presunzione di conformità ai requisiti essenziali di
sicurezza Ł limitata ai dati tecnici dei materiali indicati nella norma e non implica l’adeguatezza del materiale ad
un’attrezzatura specifica. Pertanto, i dati tecnici indicati nella norma per materiali devono essere valutati in rapporto
ai requisiti di progettazione dell’attrezzatura specifica per verificare la conformità ai requisiti essenziali di sicurezza
stabiliti dalla direttiva sulle attrezzature a pressione.
CEN
EN 10273:2000
Barre laminate a caldo di acciaio saldabile per impieghi a pressione con caratteristiche specifiche per temperature elevate
Per la seguente norma di riferimento armonizzata per materiali, la presunzione di conformità ai requisiti essenziali di
sicurezza Ł limitata ai dati tecnici dei materiali indicati nella norma e non implica l’adeguatezza del materiale ad
un’attrezzatura specifica. Pertanto, i dati tecnici indicati nella norma per materiali devono essere valutati in rapporto
ai requisiti di progettazione dell’attrezzatura specifica per verificare la conformità ai requisiti essenziali di sicurezza
stabiliti dalla direttiva sulle attrezzature a pressione.
(1) GU L 181 del 9.7.1997, pag. 1.
18.7.2001
IT
18.7.2001
OEN (1)
Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Riferimento
Titolo della norma armonizzata
CEN
EN 12392:2000
Alluminio e leghe di alluminio — Semilavorati — Requisiti particolari per prodotti destinati alla fabbricazione di apparecchi.
CEN
EN 12434:2000
Recipienti criogenici — Tubi flessibili criogenici
CEN
EN 13133:2000
Brasatura forte — Qualificazione dei brasatori
CEN
EN 13134:2000
Brasatura forte — Qualificazione della procedura
(1) OEN: Organismi europei di normalizzazione.
— CEN: Rue de Stassart/Stassartstraat 36, B-1050 Bruxelles, tel. (32-2) 550 08 11; fax (32-2) 550 08 19 (www.cenorm.be).
— Cenelec: Rue de Stassart/Stassartstraat 35, B-1050 Bruxelles, tel. (32-2) 519 68 71, fax (32-2) 519 69 19 (www.cenelec.be);
— ETSI: F-06921 Sophia Antipolis Cedex, tel. (33) 492 94 42 22, fax (33) 493 65 47 16 (http://www.etsi.org).
Avvertimento:
— Ogni informazione relativa alla disponibilità delle norme può essere ottenuta o presso gli organismi
europei di normalizzazione o presso gli organismi nazionali di normalizzazione (1) il cui elenco figura
in annesso alla direttiva 98/34/CEE del Parlamento europeo e del Consiglio (2) modificata dalla direttiva
98/48/CE (3) della Commissione.
— La pubblicazione dei riferimenti nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee non implica che le norme
siano disponibili in tutte le lingue della Comunità.
— Altre norme armonizzate per le attrezzature a pressione sono state pubblicate in edizioni precedenti
della Gazzetta ufficiale (4). Un elenco aggiornato completo Ł disponibile su Internet, sul server Europa, al
seguente indirizzo:
http://europa.eu.int/comm/enterprise/newapproach/standardization/harmstds/reflist/equippre.html
(1)
(2)
(3)
(4)
http//www.cenorm.be/aboutcen/whatis/membership/members.htm
GU L 204 del 21.7.1998, pag. 37.
GU L 217 del 5.8.1998, pag. 18.
GU C 348 del 5.12.2000.
C 202/7
IT
C 74/22
Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
7.3.2001
RETTIFICHE
Rettifica della comunicazione della Commissione nel quadro dell’applicazione della direttiva 97/23/CE del
Parlamento europeo e del Consiglio, del 29 maggio 1997, per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati
membri in materia di attrezzature a pressione
(Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 227 del 10 agosto 1999)
(2001/C 74/18)
Il riferimento alla norma seguente Ł soppresso:
«CEN
EN 10268
Prodotti piani laminati a freddo di acciai microlegati ad alto
limite di snervamento per formatura a freddo — Condizioni
generali di fornitura
1998
CEN
EN ISO 898-5
Caratteristiche meccaniche degli elementi di collegamento di
acciaio — Parte 5: Viti senza testa e particolari similari filettati non soggetti a trazione (ISO 898-5:1998)
1998
CEN
EN ISO 14555
Saldatura ad arco di prigionieri su materiali metallici (ISO
14555:1998)
1998
CEN
EN 12482-1
Alluminio e leghe di alluminio — Sbozzati da rilaminazione
per applicazioni generali — Parte 1: Specifiche per sbozzati
laminati a caldo
1998»
C 362/2
IT
Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
16.12.2000
Comunicazione della Commissione nel quadro dell’applicazione della direttiva 97/23/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 29 maggio 1997, per il ravvicinamento delle legislazioni degli
Stati membri in materia di attrezzature a pressione (1)
(2000/C 362/02)
(Testo rilevante ai fini del SEE)
Il presente testo annulla e sostituisce il testo pubblicato nella Gazzetta ufficiale C 348 del 5 dicembre 2000, pagina 2
Pubblicazione dei titoli e dei riferimenti alle norme armonizzate europee nell’ambito delle direttive
OEN (1)
Riferimento
Titolo della norma armonizzata
Anno di ratifica
CEN
EN 378-2
Impianti di refrigerazione e pompe di calore — Requisiti di
sicurezza ed ambientali — Parte 2: Progettazione, costruzione, prove, marcatura e documentazione
2000
CEN
EN 378-3
Impianti di refrigerazione e pompe di calore — Requisiti di
sicurezza ed ambientali — Parte 3: Installazione sul sito e
protezione del personale
2000
CEN
EN 378-4
Impianti di refrigerazione e pompe di calore — Requisiti di
sicurezza ed ambientali — Parte 4: Esercizio, manutenzione,
riparazione e riutilizzo
2000
CEN
EN 1252-1
Recipienti criogenici — Materiali — Parte 1: Requisiti di
tenacità per le temperature minori di –80 °C
1998
CEN
EN 1289
Controllo non distruttivo delle saldature — Controllo delle
saldature mediante liquidi penetranti — Livelli di accettazione
1998
CEN
EN 1291
Controllo non distruttivo delle saldature — Controllo magnetoscopico delle saldature — Livelli di accettazione
1998
CEN
EN 1713
Controllo non distruttivo delle saldature — Controllo mediante ultrasuoni — Caratterizzazione delle imperfezioni
nelle saldature
1998
Per la seguente norma di riferimento armonizzata per materiali, la presunzione di conformità ai requisiti essenziali di
sicurezza Ł limitata ai dati tecnici dei materiali indicati nella norma e non implica l’adeguatezza del materiale ad
un’attrezzatura specifica. Pertanto, i dati tecnici indicati nella norma per materiali devono essere valutati in rapporto
ai requisiti di progettazione dell’attrezzatura specifica per verificare la conformità ai requisiti essenziali di sicurezza
stabiliti dalla direttiva sulle attrezzature a pressione.
CEN
EN 1982
Rame e leghe di rame — Lingotti e getti
1998
CEN
EN 1984
Valvole industriali — Valvole a saracinesca in acciaio
2000
CEN
EN ISO 9606-5
Prove di qualificazione dei saldatori — Saldatura per fusione
— Parte 5: Titanio e leghe di titanio, zirconio e leghe di
zirconio (ISO 9606-5:2000)
2000
Per la seguente norma di riferimento armonizzata per materiali, la presunzione di conformità ai requisiti essenziali di
sicurezza Ł limitata ai dati tecnici dei materiali indicati nella norma e non implica l’adeguatezza del materiale ad
un’attrezzatura specifica. Pertanto, i dati tecnici indicati nella norma per materiali devono essere valutati in rapporto
ai requisiti di progettazione dell’attrezzatura specifica per verificare la conformità ai requisiti essenziali di sicurezza
stabiliti dalla direttiva sulle attrezzature a pressione.
CEN
EN 10028-1
Prodotti piani di acciai per recipienti a pressione — Parte 1:
Prescrizioni generali
2000
Per la seguente norma di riferimento armonizzata per materiali, la presunzione di conformità ai requisiti essenziali di
sicurezza Ł limitata ai dati tecnici dei materiali indicati nella norma e non implica l’adeguatezza del materiale ad
un’attrezzatura specifica. Pertanto, i dati tecnici indicati nella norma per materiali devono essere valutati in rapporto
ai requisiti di progettazione dell’attrezzatura specifica per verificare la conformità ai requisiti essenziali di sicurezza
stabiliti dalla direttiva sulle attrezzature a pressione.
CEN
EN 10028-2
(1) GU 265 del 27.9.1997, pag. 110.
Prodotti piani di acciai per recipienti a pressione — Parte 2:
Acciai non legati e legati con caratteristiche specificate a
temperatura elevata
1992
16.12.2000
IT
OEN (1)
Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Riferimento
Titolo della norma armonizzata
C 362/3
Anno di ratifica
Per la seguente norma di riferimento armonizzata per materiali, la presunzione di conformità ai requisiti essenziali di
sicurezza Ł limitata ai dati tecnici dei materiali indicati nella norma e non implica l’adeguatezza del materiale ad
un’attrezzatura specifica. Pertanto, i dati tecnici indicati nella norma per materiali devono essere valutati in rapporto
ai requisiti di progettazione dell’attrezzatura specifica per verificare la conformità ai requisiti essenziali di sicurezza
stabiliti dalla direttiva sulle attrezzature a pressione.
CEN
EN 10028-3
Prodotti piani di acciai per recipienti a pressione — Parte 3:
Acciai a grano fine normalizzati idonei alla saldatura
1992
Per la seguente norma di riferimento armonizzata per materiali, la presunzione di conformità ai requisiti essenziali di
sicurezza Ł limitata ai dati tecnici dei materiali indicati nella norma e non implica l’adeguatezza del materiale ad
un’attrezzatura specifica. Pertanto, i dati tecnici indicati nella norma per materiali devono essere valutati in rapporto
ai requisiti di progettazione dell’attrezzatura specifica per verificare la conformità ai requisiti essenziali di sicurezza
stabiliti dalla direttiva sulle attrezzature a pressione.
CEN
EN 10028-4
Prodotti piani di acciai per recipienti a pressione — Parte 4:
Acciai legati al nichel con caratteristiche specificate a bassa
temperatura
1994
Per la seguente norma di riferimento armonizzata per materiali, la presunzione di conformità ai requisiti essenziali di
sicurezza Ł limitata ai dati tecnici dei materiali indicati nella norma e non implica l’adeguatezza del materiale ad
un’attrezzatura specifica. Pertanto, i dati tecnici indicati nella norma per materiali devono essere valutati in rapporto
ai requisiti di progettazione dell’attrezzatura specifica per verificare la conformità ai requisiti essenziali di sicurezza
stabiliti dalla direttiva sulle attrezzature a pressione.
CEN
EN 10028-5
Prodotti piani di acciai per recipienti a pressione — Parte 5:
Acciai a grano fine ottenuti mediante lavorazione termomeccanica idonei alla saldatura
1996
Per la seguente norma di riferimento armonizzata per materiali, la presunzione di conformità ai requisiti essenziali di
sicurezza Ł limitata ai dati tecnici dei materiali indicati nella norma e non implica l’adeguatezza del materiale ad
un’attrezzatura specifica. Pertanto, i dati tecnici indicati nella norma per materiali devono essere valutati in rapporto
ai requisiti di progettazione dell’attrezzatura specifica per verificare la conformità ai requisiti essenziali di sicurezza
stabiliti dalla direttiva sulle attrezzature a pressione.
CEN
EN 10028-6
Prodotti piani di acciai per recipienti a pressione — Parte 6:
Acciai a grano fine bonificati idonei alla saldatura
1996
Per la seguente norma di riferimento armonizzata per materiali, la presunzione di conformità ai requisiti essenziali di
sicurezza Ł limitata ai dati tecnici dei materiali indicati nella norma e non implica l’adeguatezza del materiale ad
un’attrezzatura specifica. Pertanto, i dati tecnici indicati nella norma per materiali devono essere valutati in rapporto
ai requisiti di progettazione dell’attrezzatura specifica per verificare la conformità ai requisiti essenziali di sicurezza
stabiliti dalla direttiva sulle attrezzature a pressione.
CEN
EN 10028-7
Prodotti piani di acciai per recipienti a pressione — Parte 7:
Acciai inossidabili
2000
Per la seguente norma di riferimento armonizzata per materiali, la presunzione di conformità ai requisiti essenziali di
sicurezza Ł limitata ai dati tecnici dei materiali indicati nella norma e non implica l’adeguatezza del materiale ad
un’attrezzatura specifica. Pertanto, i dati tecnici indicati nella norma per materiali devono essere valutati in rapporto
ai requisiti di progettazione dell’attrezzatura specifica per verificare la conformità ai requisiti essenziali di sicurezza
stabiliti dalla direttiva sulle attrezzature a pressione.
CEN
EN 10213-1
Condizioni tecniche di fornitura dei getti di acciaio per impieghi sotto pressione — Parte 1: Generalità
1995
Per la seguente norma di riferimento armonizzata per materiali, la presunzione di conformità ai requisiti essenziali di
sicurezza Ł limitata ai dati tecnici dei materiali indicati nella norma e non implica l’adeguatezza del materiale ad
un’attrezzatura specifica. Pertanto, i dati tecnici indicati nella norma per materiali devono essere valutati in rapporto
ai requisiti di progettazione dell’attrezzatura specifica per verificare la conformità ai requisiti essenziali di sicurezza
stabiliti dalla direttiva sulle attrezzature a pressione.
CEN
EN 10213-2
Condizioni tecniche di fornitura dei getti di acciaio per impieghi sotto pressione — Parte 2: Qualità di acciaio per
impiego a temperatura ambiente e ad elevate temperature
1995
C 362/4
IT
OEN (1)
Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Riferimento
Titolo della norma armonizzata
16.12.2000
Anno di ratifica
Per la seguente norma di riferimento armonizzata per materiali, la presunzione di conformità ai requisiti essenziali di
sicurezza Ł limitata ai dati tecnici dei materiali indicati nella norma e non implica l’adeguatezza del materiale ad
un’attrezzatura specifica. Pertanto, i dati tecnici indicati nella norma per materiali devono essere valutati in rapporto
ai requisiti di progettazione dell’attrezzatura specifica per verificare la conformità ai requisiti essenziali di sicurezza
stabiliti dalla direttiva sulle attrezzature a pressione.
CEN
EN 10213-3
Condizioni tecniche di fornitura dei getti di acciaio per impieghi sotto pressione — Parte 3: Qualità di acciaio per
impiego a basse temperature
1995
Per la seguente norma di riferimento armonizzata per materiali, la presunzione di conformità ai requisiti essenziali di
sicurezza Ł limitata ai dati tecnici dei materiali indicati nella norma e non implica l’adeguatezza del materiale ad
un’attrezzatura specifica. Pertanto, i dati tecnici indicati nella norma per materiali devono essere valutati in rapporto
ai requisiti di progettazione dell’attrezzatura specifica per verificare la conformità ai requisiti essenziali di sicurezza
stabiliti dalla direttiva sulle attrezzature a pressione.
CEN
EN 10213-4
Condizioni tecniche di fornitura dei getti di acciaio per impieghi sotto pressione — Parte 4: Qualità di acciaio austenici
ed austeno ferritici
1995
Per la seguente norma di riferimento armonizzata per materiali, la presunzione di conformità ai requisiti essenziali di
sicurezza Ł limitata ai dati tecnici dei materiali indicati nella norma e non implica l’adeguatezza del materiale ad
un’attrezzatura specifica. Pertanto, i dati tecnici indicati nella norma per materiali devono essere valutati in rapporto
ai requisiti di progettazione dell’attrezzatura specifica per verificare la conformità ai requisiti essenziali di sicurezza
stabiliti dalla direttiva sulle attrezzature a pressione.
CEN
EN 10222-1
Forgiati in acciaio per apparecchi a pressione — Parte 1:
Requisiti generali per fucinature libere
1998
Per la seguente norma di riferimento armonizzata per materiali, la presunzione di conformità ai requisiti essenziali di
sicurezza Ł limitata ai dati tecnici dei materiali indicati nella norma e non implica l’adeguatezza del materiale ad
un’attrezzatura specifica. Pertanto, i dati tecnici indicati nella norma per materiali devono essere valutati in rapporto
ai requisiti di progettazione dell’attrezzatura specifica per verificare la conformità ai requisiti essenziali di sicurezza
stabiliti dalla direttiva sulle attrezzature a pressione.
CEN
EN 10222-2
Fucinati di acciaio per apparecchi a pressione — Parte 2:
Acciai ferritici e martensitici con caratteristiche specificate
per temperature elevate
1999
Per la seguente norma di riferimento armonizzata per materiali, la presunzione di conformità ai requisiti essenziali di
sicurezza Ł limitata ai dati tecnici dei materiali indicati nella norma e non implica l’adeguatezza del materiale ad
un’attrezzatura specifica. Pertanto, i dati tecnici indicati nella norma per materiali devono essere valutati in rapporto
ai requisiti di progettazione dell’attrezzatura specifica per verificare la conformità ai requisiti essenziali di sicurezza
stabiliti dalla direttiva sulle attrezzature a pressione.
CEN
EN 10222-3
Fucinati di acciaio per apparecchi a pressione — Parte 3:
Acciai al nichel con caratteristiche specifiche per basse temperature
1998
Per la seguente norma di riferimento armonizzata per materiali, la presunzione di conformità ai requisiti essenziali di
sicurezza Ł limitata ai dati tecnici dei materiali indicati nella norma e non implica l’adeguatezza del materiale ad
un’attrezzatura specifica. Pertanto, i dati tecnici indicati nella norma per materiali devono essere valutati in rapporto
ai requisiti di progettazione dell’attrezzatura specifica per verificare la conformità ai requisiti essenziali di sicurezza
stabiliti dalla direttiva sulle attrezzature a pressione.
CEN
EN 10222-4
Fucinati di acciaio per apparecchi a pressione — Parte 4:
Acciai saldabili a grano fine con limite di elasticità elevato
1998
Per la seguente norma di riferimento armonizzata per materiali, la presunzione di conformità ai requisiti essenziali di
sicurezza Ł limitata ai dati tecnici dei materiali indicati nella norma e non implica l’adeguatezza del materiale ad
un’attrezzatura specifica. Pertanto, i dati tecnici indicati nella norma per materiali devono essere valutati in rapporto
ai requisiti di progettazione dell’attrezzatura specifica per verificare la conformità ai requisiti essenziali di sicurezza
stabiliti dalla direttiva sulle attrezzature a pressione.
CEN
EN 10222-5
Fucinati di acciaio per apparecchi a pressione — Parte 5:
Acciai inossidabili martensitici, austenitici e austonitici-ferritici
1999
IT
16.12.2000
Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
OEN (1)
Riferimento
Titolo della norma armonizzata
C 362/5
Anno di ratifica
Per la seguente norma di riferimento armonizzata per materiali, la presunzione di conformità ai requisiti essenziali di
sicurezza Ł limitata ai dati tecnici dei materiali indicati nella norma e non implica l’adeguatezza del materiale ad
un’attrezzatura specifica. Pertanto, i dati tecnici indicati nella norma per materiali devono essere valutati in rapporto
ai requisiti di progettazione dell’attrezzatura specifica per verificare la conformità ai requisiti essenziali di sicurezza
stabiliti dalla direttiva sulle attrezzature a pressione.
CEN
EN 10269
Acciai e leghe di nichel per elementi di fissaggio con proprietà specifiche a elevate e/o basse temperature
1999
Per la seguente norma di riferimento armonizzata per materiali, la presunzione di conformità ai requisiti essenziali di
sicurezza Ł limitata ai dati tecnici dei materiali indicati nella norma e non implica l’adeguatezza del materiale ad
un’attrezzatura specifica. Pertanto, i dati tecnici indicati nella norma per materiali devono essere valutati in rapporto
ai requisiti di progettazione dell’attrezzatura specifica per verificare la conformità ai requisiti essenziali di sicurezza
stabiliti dalla direttiva sulle attrezzature a pressione.
CEN
EN 12420
Rame e leghe di rame — Forgiati
1999
Per la seguente norma di riferimento armonizzata per materiali, la presunzione di conformità ai requisiti essenziali di
sicurezza Ł limitata ai dati tecnici dei materiali indicati nella norma e non implica l’adeguatezza del materiale ad
un’attrezzatura specifica. Pertanto, i dati tecnici indicati nella norma per materiali devono essere valutati in rapporto
ai requisiti di progettazione dell’attrezzatura specifica per verificare la conformità ai requisiti essenziali di sicurezza
stabiliti dalla direttiva sulle attrezzature a pressione.
CEN
EN 12451
Rame e leghe di rame — Tubi senza saldatura per scambiatori di calore
1999
(1) OEN (Organismi europei di normalizzazione):
— CEN: rue de Stassart/Stassartstraat 36, B-1050 Bruxelles; tel. (32-2) 550 08 11, fax (32-2) 550 08 19 (www.cenorm.be);
— Cenelec: rue de Stassart/Stassartstraat 35, B-1050 Bruxelles; tel. (32-2) 519 68 71, fax (32-2) 519 69 19 (www.cenelec.be);
— ETSI: BP 152, F-06561 Valbonne Cedex, tel. (33-4) 92 94 42 12, fax (33-4) 93 65 47 16 (www.etsi.org).
AVVERTIMENTO:
— Ogni informazione relativa alla disponibilità delle norme può essere ottenuta o presso gli organismi
europei di normalizzazione o presso gli organismi nazionali di normalizzazione il cui elenco figura (1)
in allegato alla direttiva 98/34/CE del Consiglio (2) modificata dalla direttiva 98/48/CE della Commissione (3).
— La pubblicazione dei riferimenti nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee non implica che le norme
siano disponibili in tutte le lingue della Comunità.
— Altre norme armonizzate per le attrezzature a pressione sono state pubblicate in edizioni precedenti
della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee (4). Un elenco aggiornato completo Ł disponibile su Internet,
sul server Europa, al seguente indirizzo:
http://europa.eu.int/comm/enterprise/newapproach/standardization/harmstds/reflist/equippre.html
(1)
(2)
(3)
(4)
http//www.cenorm.be/aboutcen/whatis/membership/members.htm
GU L 204 del 21.7.1998, pag. 37.
GU L 217 del 5.8.1998, pag. 18.
GU C 227 del 10.8.1999, pag. 14.
C 270/4
IT
Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
21.9.2000
SPAZIO ECONOMICO EUROPEO
AUTORITÀ DI VIGILANZA EFTA
Avviso della Norvegia a norma della direttiva 94/22/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del
30 maggio 1994, relativa alle condizioni di rilascio e di esercizio delle autorizzazioni alla prospezione, ricerca e coltivazione di idrocarburi
Avviso che invita a presentare domande di autorizzazione alla produzione di petrolio sulla
piattaforma continentale norvegese — North Sea Awards 2000
(2000/C 270/05)
Il ministero norvegese del Petrolio e dell’Energia bandisce con la presente un invito a presentare domande
di autorizzazione alla produzione di petrolio sulla piattaforma continentale norvegese, a norma della
direttiva 94/22/CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 30 maggio 1994 relativa alle condizioni
di rilascio e di esercizio delle autorizzazioni alla prospezione, ricerca e coltivazione di idrocarburi, in
particolare dell’articolo 3, paragrafo 2, lettera a).
Le domande di autorizzazione vanno inoltrate al
Ministero del Petrolio e dell’Energia
PO Box 8148 Dep.
N-0033 Oslo
entro le ore 12.00 del 15 dicembre 2000.
Il rilascio delle autorizzazioni Ł previsto per il primo trimestre 2001, nel quadro del North Sea Awards
2000 per la piattaforma continentale norvegese.
Per ulteriori ragguagli, contattare il ministero del Petrolio e dell’Energia al seguente numero di telefono (47)
22 24 62 09.
RETTIFICHE
Rettifica della comunicazione della Commissione nel quadro dell’applicazione della direttiva 97/23/CE del
Parlamento europeo e del Consiglio, del 29 maggio 1997, per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati
membri in materia di attrezzature a pressione
(Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 210 del 22 luglio 2000)
(2000/C 270/06)
A pagina 5, il riferimento alla norma seguente Ł soppressa:
CEN
EN ISO 898-1
Caratteristiche meccaniche degli elementi di collegamento di
acciaio — Parte 1: Viti e viti prigioniere (ISO 898-1:1999)
1999
IT
22.7.2000
Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
C 210/5
Comunicazione della Commissione nel quadro dell’applicazione della direttiva 97/23/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 29 maggio 1997, per il ravvicinamento delle legislazioni degli
Stati membri in materia di attrezzature a pressione (1)
(2000/C 210/04)
(Testo rilevante ai fini del SEE)
(Pubblicazione dei titoli e dei riferimenti alle norme armonizzate europee nell’ambito delle direttive)
OEN (1)
Riferimento
Titolo della norma armonizzata
Anno di ratifica
CEN
EN 583-1
Prove non distruttive — Esame ad ultrasuoni — Parte 1:
Principi generali
1998
CEN
EN ISO 898-1
Caratteristiche meccaniche degli elementi di collegamento di
acciaio — Parte 1: Viti e viti prigioniere (ISO 898-1-1999)
1999
CEN
EN 1252-1
Recipienti criogenici — Materiali — Parte 1: Requisiti di
tenacità per le temperature minori di – 80° C
1998
CEN
EN 1593
Prove non distruttive — Ricerca delle perdite — Tecnica della
«emissione di bolle»
1999
CEN
EN 1626
Recipienti criogenici — Valvole per il servizio criogenico
1999
CEN
EN 1779
Prove non distruttive — Ricerca delle perdite — Criterio per
la selezione dei metodi e delle tecniche
1999
CEN
EN ISO 9606-3
Prove di qualificazione dei saldatori — Saldatura per fusione
— Parte 3: Rame e leghe di rame (ISO 9606-3:1999)
1999
CEN
EN ISO 9606-4
Prove di qualificazione dei saldatori — Saldatura per fusione
— Parte 4: Nickel e leghe di nickel (ISO 9606-4:1999)
1999
CEN
EN ISO 9692-2
Saldatura e tecniche connesse — Preparazione dei giunti —
Parte 2: Saldatura ad arco sommerso degli accíai (ISO
9692-2:1998)
1998
CEN
EN 12263
Sistemi di refrigerazione e pompe di calore — Esigenze di
sicurezza e inquinamento — Dispositivi di sicurezza per il
controllo della pressione — Requisiti e prove per le prove di
tipo
1998
CEN
EN 12452
Rame e leghe di rame — Tubi alettati senza saldatura per
scambiatori di calore
1999
(1) OEN: (Organismi europei di normalizzazione):
— CEN: rue de Stassart/Stassartstraat 36, B-1050 Bruxelles, tel. (32-2) 550 08 11, fax (32-2) 550 08 19.
— Cenelec: rue de Stassart/Stassartstraat 36, B-1050 Bruxelles, tel. (32-2) 519 68 71, fax (32-2) 519 69 19.
— ETSI: BP 152, F-06561 Valbonne Cedex, tel. (33-4) 92 94 42 12, fax (33-4) 93 65 47 16.
AVVERTIMENTO
— Ogni informazione relativa alla disponibilità delle norme può essere ottenuta o presso gli organismi
europei di normalizzazione o presso gli organismi nazionali di normalizzazione (2) il cui elenco figura
in allegato alla direttiva 98/34/CE del Consiglio (3) modificata dalla direttiva 98/48/CE della Commissione (4).
— La pubblicazione dei riferimenti nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee non implica che le norme
siano disponibili in tutte le lingue della Comunità.
— Altre norme armonizzate per le attrezzature a pressione sono state pubblicate in edizioni precedenti
della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee (5). Un elenco aggiornato completo Ł disponibile su Internet,
sul server Europa, al seguente indirizzo:
http://europa.eu.int/comm/enterprise/newapproach/standardisation/harmstds/reflist/equippre.html
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
GU L 265 del 27.9.1997, pag. 110.
http://www.cenorm.be/aboutcen/whatis/membership/members.htm
GU L 204 del 21.7.1998, pag. 37.
GU L 217 del 5.8.1998, pag. 18.
GU C 227 del 10.8.1999, pag. 14.
C 227/14
IT
Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
10.8.1999
Comunicazione della Commissione nel quadro dell'applicazione della direttiva 97/23/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 29 maggio 1997, per il ravvicinamento delle legislazioni degli
Stati membri in materia di attrezzature a pressione (1)
(1999/C 227/06)
(Testo rilevante ai fini del SEE)
(Pubblicazione dei titoli e dei riferimenti alle norme armonizzate europee nell'ambito delle direttive)
OEN (1)
Riferimento
Titolo della norma armonizzata
Anno di ratifica
CEN
EN 10222-1
Forgiati in acciaio per apparecchi a pressione — Parte 1:
Requisiti generali per fucinature libere
1998
CEN
EN 10222-3
Fucinati in acciaio per apparecchi a pressione — Parte 3:
Acciai al nickel con caratteristiche specifiche per basse temperature
1998
CEN
EN 10222-4
Fucinati in acciaio per apparecchi a pressione — Parte 4:
Acciai saldabili a grano fine con limite di elasticità elevato
1998
CEN
EN 10268
Prodotti piani laminati a freddo di acciai microlegati ad alto
limite di snervamento per formatura a freddo — Condizioni
generali di fornitura
1998
CEN
EN ISO 898-5
Caratteristiche meccaniche degli elementi di collegamento di
acciaio — Parte 5: Viti senza testa e particolari similari filettati non soggetti a trazione (ISO 898-5:1998)
1998
CEN
EN ISO 14555
Saldatura ad arco di prigionieri su materiali metallici (ISO
14555:1998)
1998
CEN
EN 12482-1
Alluminio e leghe di alluminio — Sbozzati da rilaminazione
per applicazioni generali — Parte 1: Specifiche per sbozzati
laminati a caldo
1998
CEN
EN 12517
Controllo non distruttivo delle saldature — Controllo radiografico dei giunti saldati — Livelli di accettazione
1998
CEN
EN 1708-1
Tipi fondamentali di giunzioni saldate in acciaio — Componenti in pressione
1999
CEN
EN 12300
Recipienti criogenici — Pulizia per il servizio criogenico
1998
(1) OEN (Organismi europei di normalizzazione):
— CEN: Rue de Stassart/Stassartstraat 36, B-1050 Bruxelles, tel. (32-2) 550 08 11, fax (32-2) 550 08 19.
— CENELEC: Rue de Stassart/Stassartstraat 36, B-1050 Bruxelles; tel. (32-2) 519 68 71; fax (32-2) 519 69 19.
— ETSI: BP 152, F-06561 Valbonne Cedex, tel. (33-4) 92 94 42 12; fax (33-4) 93 65 47 16.
AVVERTIMENTO:
— Ogni informazione relativa alla disponibilità delle norme può essere ottenuta o presso gli organismi
europei di normalizzazione o presso gli organismi nazionali di normalizzazione il cui elenco figura in
allegato alla direttiva 98/34/CE del Consiglio (2) modificata dalla direttiva 98/48/CE della Commissione (3).
— La pubblicazione dei riferimenti nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee non implica che le norme
siano disponibili in tutte le lingue della Comunità.
— La Commissione assicura l'aggiornamento della presente lista.
(1) GU L 265 del 27.9.1997, pag. 110.
(2) GU L 204 del 21.7.1998, pag. 37.
(3) GU L 217 del 5.8.1998, pag. 18.