Scheda operatore del sistema con feltro di flusso

Scheda operatore del sistema con feltro di flusso
PERICOLO
S
S
S
Le operazioni seguenti devono essere effettuate
solo da personale qualificato. Seguire e osservare
le istruzioni di sicurezza contenute in questo
manuale e in tutti gli altri manuali utilizzati.
Usare solo solventi che il fornitore di materiale e il
responsabile per l’attrezzatura hanno approvato per
l’uso con primer.
Richiedere e leggere le Schede di Sicurezza dei
Materiali (SDSM) per tutti i materiali usati. Seguire
le istruzioni del fabbricante sulla manipolazione e
sull’utilizzo dei materiali e usare i dispositivi di
protezione personale consigliati.
Schermata Stato sistema
La figura 1 illustra una tipica schermata di stato del
sistema.
PULSANTI MENU
Impostano e visualizzano le schermate dell'applicazione.
CASELLA EROGATORE CASELLA INDICATORE GUASTI
Visualizza i messaggi di guasto.
Stato erogatore
Pronto o non pronto.
Y
Y
I.D. PEZZO
VELOCITÀ TRATTO
Visualizza l’ID pezzo
e la velocità tratto.
CASELLA PEZZO ATTUALE
Visualizza la percentuale di lavoro
completata e il volume attualmente erogato
di primer alla fine del ciclo del pezzo.
Y
Y
CORSA POMPA
Visualizza il tempo
tra corse della pompa.
VELOCITÀ TRATTO
Accesso alla schermata
LIVELLI PRIMER
impostazione velocità tratto. Visualizza la quantità di primer rimasto
nel contenitore a pressione da due galloni e
LIVELLO FELTRO
nel secchio di primer nero.
Visualizza la quantità di feltro
rimasta sulla bobina di alimentazione.
Y Il componente lampeggia rosso se si verifica una condizione di guasto.
Figura 1
Tipica schermata STATO SISTEMA
E 2004 Nordson Corporation
Edizione 3/04
Scheda operatore 7192220A
- ITALIAN -
2
Scheda operatore del sistema con feltro di flusso
NOTA
Per tutte queste procedure il controller feltro di flusso
viene chiamato controller.
8. Prendere nota dell'impostazione della valvola di
controllo flusso del primer rosso (4). Chiudere con
cautela la valvola di controllo flusso del primer rosso
finché l'ago arriva in fondo. Aprire la valvola di
controllo flusso del primer rosso nella sua
impostazione originaria.
Avviamento giornaliero
Questa procedura riguarda le procedure di avviamento
giornaliere.
9. Toccare Test valvola rosso per testare la valvola di
erogazione del primer rosso.
1. Mettere su ON l’interruttore principale sul controller.
Se il test funziona, toccare Conferma allarme sulla
schermata dei guasti.
2. Premere il pulsante TENSIONE SIGILLANTE
ACCESA sul controller.
Se il test non funziona, eseguire quanto segue:
a. Toccare Conferma allarme sulla schermata dei
guasti.
3. Mettere l'interruttore SIGILLANTE sul controller in
posizione MAN.
b. Premere il pulsante RESET GUASTO sul
controller.
4. Assicurarsi che i parametri del sistema siano
impostati in base al foglio Parametri del sistema.
c. Variare il regolatore del primer rosso (5), che si
trova sul contenitore a pressione (7), finché
l’indicatore del regolatore dell'aria del primer rosso
(6) indica 4-8psi (0,30-0,55 bar). Se il volume
erogato non si può tenere in questo intervallo,
eseguire il punto d.
5. Spurgare i solventi dal sistema di primer nero:
a. Toccare CONTROLLO MANUALE sulla
schermata STATO SISTEMA. Digitare la
password. Appare la schermata Controllo
manuale.
d. Variare la valvola di controllo del primer rosso (4),
finché l’indicatore del regolatore dell'aria del primer
rosso (6) indica 4-8psi (0,30-0,55 bar).
b. Toccare Prepara valvola nero per preparare la
valvola di erogazione del primer nero. Quando la
valvola di erogazione primer nero completa il suo
ciclo, toccare di nuovo Prepara valvola nero.
e. Ripetere il punto 9 finché l'attuale volume erogato
rientra nella tolleranza del volume preimpostato.
6. Toccare Test valvola nero per testare la valvola di
erogazione del primer nero.
NOTA
Eseguire sempre i punti 6 e 9 quando si
aggiunge primer al sistema.
Se il test funziona, eseguire quanto segue:
a. Toccare Conferma allarme sulla schermata dei
guasti.
b. Toccare Salva nuovo comp sulla schermata
Controllo manuale.
Se il test non funziona, eseguire quanto segue:
a. Toccare Conferma allarme sulla schermata dei
guasti.
b. Toccare Salva nuovo comp sulla schermata
Controllo manuale.
10. Ascoltare la corsa della pompa. Accertarsi che la
corsa della pompa sia di 4-5 secondi. Se necessario
accedere alla Schermata pompa a membrana dalla
schermata IMPOSTAZIONE SISTEMA per regolare
la tensione di ricircolazione.
11. Pulire l'estremità della sfera di tutte le valvole di
erogazione usando un solvente approvato. Applicare
una piccola quantità di gelatina di petrolio alle
estremità della sfera. Installare i blocchi di
sfregamento sull’utensile applicatore.
12. Assicurarsi che il feltro sia installato attorno ai blocchi
di sfregamento. Eseguire quanto segue:
c. Premere il pulsante RESET GUASTO sul
controller.
a. Toccare Cambia feltro.
b. Toccare Avanza feltro per assicurarsi che il feltro
avanzi senza incepparsi. Toccare STATO
SISTEMA per uscire dalla schermata
CONTROLLO MANUALE.
d. Ripetere il punto 6 finché l'attuale volume erogato
rientra nella tolleranza del volume preimpostato.
7. Vedi figura 2. Mettere un contenitore per scarti sotto il
tubo di spurgo del primer rosso (2), che si trova
sull'applicatore con feltro di flusso (1). Mettere la
valvola di spurgo del primer rosso (3) in posizione di
spurgo per spurgare aria dal sistema del primer
rosso.
Scheda operatore 7192220A
- ITALIAN -
13. Mettere l'interruttore SIGILLANTE sul controller in
posizione AUTO. Quando appare Erogatore pronto
sulla schermata STATO SISTEMA, il sistema è
pronto per la produzione.
Edizione 3/04
E 2004 Nordson Corporation
Scheda operatore del sistema con feltro di flusso
3
5
1
6
SPURGO
POSIZIONE
EROGAZIONE
POSIZIONE
4
7
2
3
CONTENITO
RE SCARTI
Figura 2
Regolazione del volume erogato di primer rosso
Ad ogni interruzione
Spegnimento giornaliero
Eseguire le seguenti operazioni ad ogni interruzione.
1. Mettere l'interruttore SIGILLANTE sul controller in
posizione MAN.
2. Toccare CONTROLLO MANUALE sulla schermata
STATO SISTEMA. Digitare la password. Appare la
schermata Controllo manuale.
3. Toccare Cambia feltro sulla schermata Controllo
manuale.
4. Pulire o cambiare i blocchi di sfregamento ed i gruppi
testa della sfera della valvola di erogazione. Per le
procedure consultare il foglio di istruzioni
Manutenzione dei blocchi di sfregamento del feltro di
flusso.
5. Se necessario, testare le valvole di erogazione del
primer nero e rosso. Consultare i punti 6 e 9 di
Avviamento giornaliero.
6. Pulire i rulli di raccolta e le guide del feltro
sull'applicatore.
7. Assicurarsi che il feltro sia installato attorno ai blocchi
di sfregamento. Eseguire quanto segue:
a. Toccare Cambia feltro.
Questa procedura riguarda le procedure di spegnimento
giornaliere.
1. Mettere il robot in modalità manutenzione.
2. Mettere l'interruttore SIGILLANTE sul controller in
posizione MAN.
3. Toccare CONTROLLO MANUALE sulla schermata
STATO SISTEMA. Digitare la password. Appare la
schermata Controllo manuale.
4. Toccare Cambia feltro. Rimuovere il feltro dai
blocchi di sfregamento sull’utensile applicatore.
5. Pulire o cambiare i blocchi di sfregamento ed i gruppi
testa della sfera della valvola di erogazione. Non
installare i blocchi di sfregamento a questo punto.
Per le procedure consultare il foglio di istruzioni
Manutenzione dei blocchi di sfregamento del feltro di
flusso.
6. Flussare la valvola di erogazione di primer nero:
a. Aprire la valvola del contenitore di solvente.
b. Toccare Flussa valvola nero. Il solvente viene
flussato dalla valvola di erogazione di primer nero
per una durata impostata.
c. Toccare Conferma allarme sulla schermata dei
guasti.
d. Ripetere questo punto finché il materiale che
scorre dalla valvola di erogazione di primer nero è
trasparente.
e. Toccare STATO SISTEMA per uscire dalla
schermata CONTROLLO MANUALE.
f. Chiudere la valvola del contenitore di solvente.
7. Pulire l'estremità della sfera di tutte le valvole di
erogazione con un solvente approvato.
8. Eseguire la manutenzione preventiva giornaliera.
Consultare la sezione Manutenzione preventiva nella
documentazione del sistema.
b. Toccare Avanza feltro per assicurarsi che il feltro
avanzi senza incepparsi. Toccare STATO
SISTEMA per uscire dalla schermata
CONTROLLO MANUALE.
8. Mettere l'interruttore SIGILLANTE sul controller in
posizione AUTO. Quando appare Erogatore pronto
sulla schermata STATO SISTEMA, il sistema è
pronto per la produzione.
E 2004 Nordson Corporation
Edizione 3/04
Scheda operatore 7192220A
- ITALIAN -
4
Scheda operatore del sistema con feltro di flusso
Albero del menu del controller del feltro
di flusso
STATO SISTEMA
PUNTI DI TEST
IMPOSTAZIONE SISTEMA
(Protetto da password)
Diagnostica flussometro
VISUALIZZA
GUASTI
Registro guasti
Stato guasto
Flussometro nero
Contatori/CC
Flussometro rosso
Contatori/CC
Timer alimentazione feltro
Attuatore raccolta
Attuatore erogazione acceso TM
Attuatore erogazione spento TM
N. incrementi erogazione
Orologio
Versione
Test valvola e Impostazione flusso
Tempo accens. erog. rosso
Tempo accens. erog. nero
Volume rosso
Volume nero
Tempo accens. solvente
Tempo accens. nero
Impostazione misura feltro
Piedi feltro su nuova bobina
Dist. avanz. in pollici
Piedi per segnale 1/2 vuoto
Piedi per segnale basso
Piedi rimasti su bobina
N. incrementi erogazione
Allarmi livello
Impostazioni livello rosso:
Allarme basso
Allarme alto
Impostazione guasto
Impostazione guasto:
Feltro basso
Impostazioni livello nero :
Feltro vuoto
Feltro color bianco mancante Allarme basso
Allarme alto
Feltro color rosso mancante
Feltro color nero mancante
Errore sensore colore feltro
Test valvola rosso non riuscito
Test valvola nero non riuscito
Filtro ostruito
Livello rosso basso
Livello rosso vuoto
Livello nero basso
Livello nero vuoto
Impostazione ID
pezzo
ID pezzo
Volume rosso in CC
Volume nero in CC
Tensione erogazione
Tensione corretta
Allarmi volume:
Grave alto 1-100% superiore
CONFIGURAZIONE SISTEMA
Lieve alto 1-100% superiore
(Protetto da password)
Grave basso 1-100% inferiore
Impostazione sensore contenitore rosso Lieve basso 1-100% inferiore
Impostazione sensore contenitore nero
Dispositivi abilitati
Tester guasti
Pompa a membrana
Dati R & M
Impostazione P.M.
Forza elettrovalvole
CONTROLLO MANUALE
Simulatore robot
Spurga valvola rosso
Spurga valvola nero
Flussa valvola nero
DATI PROCESSO
Avanza feltro
Decoder guasto
Prepara valvola nero
Apri/chiudi pinza
Test valvola rosso
Test valvola nero
Testa morta primer spento
Cambia/cambiamento feltro
PREV. MAINT.
Chiudi by-pass metro
Reset percorso feltro
Copyright 2004. Nordson e il logo Nordson sono marchi registrati di Nordson Corporation.
- Traduzione dell'originale -
Scheda operatore 7192220A
- ITALIAN -
Edizione 3/04
E 2004 Nordson Corporation
Scheda operatore del sistema con feltro di flusso
5
Flow‐Through‐Felt Controller Menu
Tree
SYSTEM STATUS
TEST POINTS
VIEW FAULTS
Fault Log
Fault Status
SYSTEM SET‐UP
(Password Protected)
Flow Meter Diagnostics
Black Flow Meter
Counts/CC
Red Flow Meter
Counts/CC
Felt Feeder Timers
Take Up Actuator
Pay‐out Actuator On TM
Pay‐out Actuator Off TM
# Of Payout Increments
Clock
Version
Valve Test and Flush Set‐Up
Red Disp. On Time
Black Disp. On Time
Red Volume
Black Volume
Solvent On Time
Black On Time
Measure Felt Set-Up
Feet of Felt On New Spool
Advance Dist. In Inches
Feet for 1/2 Empty Signal
Feet For Low Signal
Feet Left On Spool
# Of Payout Increments
SYSTEM CONFIGURATION
(Password Protected)
Red Pot Sensor Setup
Black Pot Sensor Setup
Devices Enabled
Fault Tester
Diaphragm Pump
R & M Data
P.M. Setup
Force Solenoids
Robot Simulator
PROCESS DATA
Fault Decoder
PREV. MAINT.
E 2004 Nordson Corporation
Fault Set‐Up
Fault Set‐Up:
Felt Low
Felt Empty
Felt Color White Missing
Felt Color Red Missing
Felt Color Black Missing
Felt Color Sensor Error
Red Valve Test Failed
Black Valve Test Failed
Filter Plugged
Red Level Low
Red Level Empty
Black Level Low
Black Level Empty
Level Alarms
Red Level Settings:
Low Alarm
High Alarm
Part ID Set‐Up
Part ID
Red Volume in CC's
Black Volume In CC's
Dispense Voltage
Corrected Voltage
Black Level Settings:
Low Alarm
High Alarm
Volume Alarms:
Major High 1-100% over
Minor High 1-100% over
Major Low 1-100% under
Minor Low 1-100% under
MANUAL CONTROL
Purge Red Valve
Purge Black Valve
Flush Black Valve
Advance Felt
Prime Black Valve
Open/Close Gripper
Test Red Valve
Test Black Valve
Dead Head Primer Off
Change/Changing Felt
Close Meter By‐Pass
Reset Felt Tracking
Edizione 3/04
Scheda operatore 7192220A
- ITALIAN -
6
Scheda operatore del sistema con feltro di flusso
Scheda operatore 7192220A
- ITALIAN -
Edizione 3/04
E 2004 Nordson Corporation