Eploso FRITA+_pagina 1.eps

FRITA+
Pièces de rechange
Ersatzteile
Spare parts
Parti di ricambio
Rev. 1
Pos.
No. d'article /
Artikel-Nr. /
Part No. /
Codice art.
1
Y10100
2
FZ400625
Désignation / Bezeichnung / Designation / Descrizione
Contacteur
230V 50/60 Hz
Schaltschütz
230V 50/60 Hz
Contactor
Contattore
Thermostat de travail
230V 50/60 Hz
Nombre de pièces pae modele
Anzahl Teile pro Model
Number of parts per model
Numero pezzi per modello
FRITA+ 6
FRITA+ 8
2
2
Matière de remplacement recommandée
Empfohlene Ersatzteilen
Replacement material recommended
Parti di ricambio consigliate
Illustration / Abbildung / Image / Immagine
Recommandè - Befürwortet - Recommended - Raccomandato
Facultatif - Fakultativ - Optional - Optional
1
7
230V 50/60 Hz
Arbeitsthermostat
1
1
1
1
1
1
Working thermostat
Termostato di lavoro
Thermostat de sécurité
3
FZ400676
Sicherheitsthermostat
Safety thermostat
Termostato di sicurezza
4
FZ400547
Interrupteur - micro switch
Sicherheitsendschalter
Safety switch
Microinterruttore
5
FZ401206
6
FZ401209
7
FZ101334
Passe- câble
Kabeldurchführung
PG16
Cable bushing
Passacavo
PG16
Contre-écrou
Gegenmutter
GM16
Counter-nut
Controdado
GM16
Bornier monté sur rail
Schiene und Kontakt
Wago
Mains terminal
Morsettiera
Wago
PG16
3
1
1
1
1
1
1
4
6
5
PG16
GM16
GM16
Wago
Wago
2
Pièces de rechange / Ersatzteile / Spare parts / Parti di ricambio
Date
Frita+ : Boîtier de commande, Steuerkasten, Control box, Scatola di comando
30.11.2009
Sous réserve de changements d'article et de prix / Artikel- und Preisänderungen vorbehalten / Parts and prices subject to modification / Ricambi e prezzi possono subire modifiche
Index
Page
1/6
Pos.
No. d'article /
Artikel-Nr. /
Part No. /
Codice art.
8
FZ100947
9
FZ101339
10
FZ101340
11
FZ100021
Désignation / Bezeichnung / Designation / Descrizione
Corps de chauffe
230V 2,3 kW
Heizkörper
230V 2,3 kW
Heating element
Resistenza
Bride pour sondes
230V 2,3 kW
Bride zu Sonden
Oberteil
Probe flange
Flangia per sonda
Bride pour sondes
Top part
Bride zu Sonden
Unterteil
Probe flange
Flangia per sonda
Bottom part
Nombre de pièces pae modele
Anzahl Teile pro Model
Number of parts per model
Numero pezzi per modello
FRITA+ 6
FRITA+ 8
2
3
2
2
2
2
1
1
Matière de remplacement recommandée
Empfohlene Ersatzteilen
Replacement material recommended
Parti di ricambio consigliate
Illustration / Abbildung / Image / Immagine
Recommandè - Befürwortet - Recommended - Raccomandato
Facultatif - Fakultativ - Optional - Optional
8
12 / 13
230V 2,3 kW
Partie haute
Parte superiore
Partie basse
Parte inferiore
Bride pour capillaire
Bride zu Kapillarrohr
Clamp to capillary-tube
Flangia per capillare
12
FX101000
13
FX101001
14
FZ101023
Profil U
U Profil
26x60x100
U Profil
Profilo U
Profil U
U Profil
26x60x100
26x60x100
26x60x64
26x60x64
U Profil
Profilo U
26x60x64
26x60x64
Câble d'alimentation
Zuleitungskabel
Supply line
Cavo alimentazione
15
FZ42051805
26x60x100
1
2
11
9 / 10
2
4 x 1.5mm - sans fiche
4 x 1.5mm2 - ohne Stecker
1
2
4 x 1.5mm - without plug
14 / 15
4 x 1.5mm2 - senza spina
2
Câble d'alimentation
Zuleitungskabel
5 x 1.5mm - sans fiche
Supply line
Cavo alimentazione
5 x 1.5mm2 - without plug
2
5 x 1.5mm - ohne Stecker
1
5 x 1.5mm2 - senza spina
Pièces de rechange / Ersatzteile / Spare parts / Parti di ricambio
Date
Frita+ : Boîtier de commande, Steuerkasten, Control box, Scatola di comando
30.11.2009
Sous réserve de changements d'article et de prix / Artikel- und Preisänderungen vorbehalten / Parts and prices subject to modification / Ricambi e prezzi possono subire modifiche
Index
Page
2/6
Pos.
No. d'article /
Artikel-Nr. /
Part No. /
Codice art.
1
16
X50800
17
X41200
18
FZ214000
19
FZ101747
Désignation / Bezeichnung / Designation / Descrizione
Interrupteur 2P
Vert
Schalter 2P
Grün
Switch 2P
Interruttore 2P
Lampe témoin
Green
Signallampe
Rotgelb
Pilot light
Lampada spia
Bouton de commande
Orange
Drehknopf
Schwarz
Control knob
Manopola
Black
Autocollant FRITA+
Aufkleber FRITA+
Nombre de pièces pae modele
Anzahl Teile pro Model
Number of parts per model
Numero pezzi per modello
FRITA+ 6
FRITA+ 8
1
1
1
1
1
1
1
1
Matière de remplacement recommandée
Empfohlene Ersatzteilen
Replacement material recommended
Parti di ricambio consigliate
Illustration / Abbildung / Image / Immagine
Recommandè - Befürwortet - Recommended - Raccomandato
Facultatif - Fakultativ - Optional - Optional
Verde
Orange
17
18
Arancione
Noir
Nera
Sticker FRITA+
Adesivo FRITA+
16
Pièces de rechange / Ersatzteile / Spare parts / Parti di ricambio
Date
Frita+ : Panneau de commande, Steuerpanel ,Control panel, Pannello comandi
30.11.2009
Sous réserve de changements d'article et de prix / Artikel- und Preisänderungen vorbehalten / Parts and prices subject to modification / Ricambi e prezzi possono subire modifiche
Index
Page
3/6
19
Pos.
No. d'article /
Artikel-Nr. /
Part No. /
Codice art.
Désignation / Bezeichnung / Designation / Descrizione
Nombre de pièces pae modele
Anzahl Teile pro Model
Number of parts per model
Numero pezzi per modello
FRITA+ 6
FRITA+ 8
4
4
2
2
Matière de remplacement recommandée
Empfohlene Ersatzteilen
Replacement material recommended
Parti di ricambio consigliate
Illustration / Abbildung / Image / Immagine
Recommandè - Befürwortet - Recommended - Raccomandato
Facultatif - Fakultativ - Optional - Optional
Pied
20
FZ400354
Fuss
Foot
Piede
Glissière
21
FZ101011
22
FZ301306
23
FZ301307
24
FZ100672
Gleitschiene
Guide rail
Guida di scorrimento
Cuve GN 1/2
Avec poignées - sans vanne
Oelbehälter GN 1/2
Mit Handgriffen - ohne Ablasshahn
Oil container GN 1/2
Vasca GN 1/2
With handle - without drain valve
Cuve GN 2/3
Oelbehälter GN 2/3
Avec poignées - sans vanne
Oil container GN 2/3
Vasca GN 2/3
With handle - without drain valve
Poignée isolée pour cuve
Handgriffe isoliert zu Oelbehälter
1
Con manigle - senza rubinetto scarico
1
Mit Handgriffen - ohne Ablasshahn
Con manigle - senza rubinetto scarico
2
2
Handle insulated to oil container
Maniglia plastificata per vasca
21
20
24
Pièces de rechange / Ersatzteile / Spare parts / Parti di ricambio
Date
Frita+ : Carrosserie/accessoires, Gehäuse/Zubehör, Housing/accessoires, Scocca/accessori 30.11.2009
Sous réserve de changements d'article et de prix / Artikel- und Preisänderungen vorbehalten / Parts and prices subject to modification / Ricambi e prezzi possono subire modifiche
Index
Page
4/6
22 / 23
Pos.
No. d'article /
Artikel-Nr. /
Part No. /
Codice art.
25
FZ401067
26
FZ401075
Désignation / Bezeichnung / Designation / Descrizione
Vanne de vidange 1/2"
Validité au numéro matricule 01804012
Ablasshahn 1/2"
Gültigkeit bis zur (Seriennummer) 01804012
Draine valve 1/2"
Rubinetto di scarico 1/2"
Coude 90° 1/2"
Validity up to serial number 01804012
Nombre de pièces pae modele
Anzahl Teile pro Model
Number of parts per model
Numero pezzi per modello
FRITA+ 6
FRITA+ 8
1
1
1
1
Matière de remplacement recommandée
Empfohlene Ersatzteilen
Replacement material recommended
Parti di ricambio consigliate
Facultatif - Fakultativ - Optional - Optional
Validità alla matricola 01804012
Rohrbogen 90° 1/2"
Drain tube, bent 90° 1/2"
Gomito 90° 1/2"
Bonde de cuve
27
FZ101448
27 / 28
1
Zapfring Oelablasshahn
1
Bung for oil container
Scarico per vasca
28
FZ101398
29
Joint pour bonde de cuve
Dichtung für Zapfring Oelablasshahn
1
1
Seal for oil container bung
Guarnizione per scarico
29
FZ401082
30
FX300640
31
FX300641
32
FZ300716
33
FZ101010
34
FZ300749
35
FZ300750
Illustration / Abbildung / Image / Immagine
Recommandè - Befürwortet - Recommended - Raccomandato
25
Rondelle plane "Firefly"
Scheibe "Firefly"
D.21/30x2
Washer "Firefly"
Guarnizione "Firefly"
D.21/30x2
Couvercle
Deckel
36x265x327
Cover
Coperchio
36x265x327
Couvercle
Deckel
36x354x327
Cover
Coperchio
36x354x327
Panier
Korb
100x220x260
Basket
Cesto
100x220x260
Panier
Korb
100x140x260
Basket
Cesto
100x140x260
Grille
Einlagerost
225x275
Grid
Griglia
225x275
Grille
Einlagerost
275x315
Grid
Griglia
275x315
D.21/30x2
1
26
1
D.21/30x2
36x265x327
1
30 / 31
36x265x327
1
36x354x327
36x354x327
100x220x260
1
32 / 33
100x220x260
1
100x140x260
100x140x260
225x275
1
34 / 35
225x275
275x315
1
275x315
Pièces de rechange / Ersatzteile / Spare parts / Parti di ricambio
Date
Frita+ : Carrosserie/accessoires, Gehäuse/Zubehör, Housing/accessoires, Scocca/accessori 30.11.2009
Sous réserve de changements d'article et de prix / Artikel- und Preisänderungen vorbehalten / Parts and prices subject to modification / Ricambi e prezzi possono subire modifiche
Index
Page
5/6
Pos.
No. d'article /
Artikel-Nr. /
Part No. /
Codice art.
25
FZ401375
Désignation / Bezeichnung / Designation / Descrizione
Vanne de vidange 1/2"
Validité du numéro matricule 01804013
Ablasshahn 1/2"
Gültigkeit ab der (Seriennummer) 01804013
Draine valve 1/2"
Rubinetto di scarico 1/2"
Validity from serial number 01804013
Nombre de pièces pae modele
Anzahl Teile pro Model
Number of parts per model
Numero pezzi per modello
FRITA+ 6
FRITA+ 8
1
1
Matière de remplacement recommandée
Empfohlene Ersatzteilen
Replacement material recommended
Parti di ricambio consigliate
Illustration / Abbildung / Image / Immagine
Recommandè - Befürwortet - Recommended - Raccomandato
Facultatif - Fakultativ - Optional - Optional
Validità dalla matricola 01804013
25
Pièces de rechange / Ersatzteile / Spare parts / Parti di ricambio
Date
Frita+ : Carrosserie/accessoires, Gehäuse/Zubehör, Housing/accessoires, Scocca/accessori 30.11.2009
Sous réserve de changements d'article et de prix / Artikel- und Preisänderungen vorbehalten / Parts and prices subject to modification / Ricambi e prezzi possono subire modifiche
Index
Page
6/6