oriente 02 - Seiviaggi

Transcript

aprile 2006
marzo 2007
Thailandia Myanmar Cambogia Laos Vietnam Malesia Indonesia Singapore Hong Kong Cina Taiwan
Diciotto anni
in Scandinavia,
Artico e Antartide
D a l 1988 S e ivia ggi è pro tag o nista nello sviluppo del l e
destinazioni Scandinave ed Artiche in estate e soprattutto in
dimensione invernale. Il marchio Arctic Team Seiviaggi è
sintesi di un'estesa rete di collaborazioni con i più qualificati
operatori e le migliori guide artiche, le principali catene
alberghiere, le compagnie aeree, marittime e ferroviarie, gli
enti di promozione turistica in Scandinavia, Finlandia, Islanda,
Groenlandia, Isole Svalbard, Russia, Estonia, Lettonia e
Lituania. Seiviaggi è agente ufficiale in Italia della storica
compagnia di navigazione norvegese Hurtigruten, tra i principali
punti di riferimento a livello mondiale per la navigazione nelle
acque artiche ed antartiche.Nei cataloghi Arctic Team Seiviaggi
troverete proposte insolite ed accattivanti come safari in
motoslitta, escursioni con renne e cani husky, crociere in
rompighiaccio, soggiorni in igloo o in alberghi di ghiaccio in
Lapponia. Oppure la navigazione con il Postale dei Fiordi, le
isole Lofoten e Capo Nord, le crociere artiche alle isole Svalbard
e la navigazione dai fiordi cileni alla penisola Antartica. Ed
ancora, i paesaggi lunari dell’Islanda, le romantiche atmosfere
delle capitali Scandinave e Baltiche, il fascino di San
Pietroburgo, Mosca e della Russia Europea.
Trent’anni
in Oriente
Dal 1976 Seiviaggi opera in Estremo Oriente con passione,
professionalità e competenza. Dopo i primi anni di attività dedicati al
settore business, fin dall'inizio degli anni '80 proponiamo viaggi
turistico-culturali flessibili e modulari per vivere in assoluta libertà le
magiche e mistiche atmosfere orientali. La nuova edizione del
catalogo Oriente costituisce una tappa fondamentale nell'evoluzione
della nostra programmazione, da sempre focalizzata su alcune tra le
località più affascinanti del sud-est asiatico e della Cina: oggi più che
mai abbiamo dedicato un'attenzione particolare alle strutture
alberghiere più esclusive ed affascinanti, ai servizi altamente
personalizzati ed alla modularità delle proposte di viaggio, adattabili
alle particolari esigenze di ogni viaggiatore. La notevole esperienza
del nostro staff, insieme alla pluriennale collaborazione con le
principali compagnie aeree ed all'estesa rete di partners locali di
provata affidabilità, sono i marchi di garanzia delle nostre proposte
che vi conducono alla scoperta dell'Estremo Oriente tra spontanei
sorrisi, mirabili architetture, culture e religioni millenarie, scenari
mozzafiato e romantiche atmosfere.
Questo catalogo è dedicato a Ezio Cazzaniga
Il Patrimonio
dell’Umanità
Il Patrimonio dell'Umanità in Cina e nel sud est asiatico è il filo
conduttore di questo catalogo, pensato e sviluppato intorno ad
alcuni dei siti tutelati dall'Unesco, l'organismo delle Nazioni Unite
delegato alla promozione di iniziative culturali, scientifiche ed
educative. Il progetto "World Heritage" è attivo dal 1972 con
l'obiettivo di individuare e preservare alcune aree del pianeta di
particolare interesse storico, culturale e naturalistico: attualmente
oltre 800 siti in 137 paesi sono inseriti nella World Heritage List ed è
in atto un'iniziativa finalizzata a promuovere presso i viaggiatori di
tutto il mondo forme di turismo consapevole e rispettoso delle
mirabili espressioni della natura e dell'estro umano. A sostegno del
progetto, Seiviaggi si pone l'obiettivo di sensibilizzare i propri clienti
dedicando una particolare attenzione alle località tutelate. Nelle
pagine che seguono troverete una breve descrizione che consente
di individuare i siti toccati dalle proposte di viaggio contenute nel
catalogo. L'elenco completo è disponibile all'indirizzo www.unesco.org
Il Patrimonio dell’Umanità
THAILANDIA
del Siam viene trasferita ad
asiatico. Gli scavi ed i reperti,
LAOS
Sukhothai
Ayutthaya, in posizione stra-
protetti ed esibiti nel locale
Luang Prabang
tegica sul fiume Mae Nam e più
museo, hanno consentito di
vicina alle coste dell'Oceano
individuare in questo sito un
Indiano, da sempre importante
importantissimo periodo dell'evo-
area di commerci. Nel 1767 la
luzione sociale e tecnologica
città fu pressochè distrutta da un
dell'essere umano: le prime
attacco dell'esercito birmano
testimonianze in quest'area geo-
che, durante la breve occu-
grafica di vita preistorica stanziale,
pazione, saccheggiò gran parte
coltivazione della terra, alleva-
dei tesori del popolo thai. Il sito di
mento e della lavorazione ma-
Ayutthaya è caratterizzato da
nuale di pietre e metalli per la
La seconda città più importante in
preziose rovine di torri tombali,
realizzazione di utensili.
Laos dopo la capitale Vientiane, è
imponenti monasteri ed edifici
2
un interessante esempio di fusione
religiosi testimoni dell'antico
CAMBOGIA
tra l'architettura e le antiche
splendore della città.
Angkor
tradizioni laotiane con la moderna
cultura occidentale importata dal
Khao Yai e Dong Phayayen
colonialismo francese nel XIX e XX
Il complesso naturalistico di
secolo. Costruita alla confluenza
Tra il XIII e il XIV secolo, Sukhothai
Khao Yai e Dong Phayayen si
del fiume Nam Khan con il
(in lingua thai “l'alba della felicità”)
estende per oltre 230 km 2
Mekong, accoglie nel proprio
è stata la capitale del primo nucleo
compresi tra il Parco Nazionale
tessuto urbano un concentrato di
del Regno del Siam, fino al 1939
Ta Phraya, al confine con la
antichi templi, complessi mona-
nome ufficiale della Thailandia. Il
Cambogia ed il Khao Yai National
stici, lussuose residenze della
vasto complesso raccoglie una
Park. Quest'area montuosa si
nobiltà mercantile del passato;
miriade di templi, statue, edifici
sviluppa in diverse fasce d'alti-
civili e religiosi considerati l'emble-
tudine compresa fra 100 ed oltre
Su una superficie di oltre 400
imponenti edifici del periodo
ma dello “stile Sukhothai”, nato
1300 metri ed è un vero e proprio
km 2 , Angkor (in lingua Khmer
coloniale francese convivono con
dall'originale miscuglio di stili
santuario naturalistico che ospita
semplicemente “la capitale”) è tra
edifici storici in stile.
architettonici e decorativi di origine
una straordinaria varietà di
i più importanti siti storici del sud
thai, birmana, cinese ed indiana.
animali: 112 specie di mam-
est asiatico. Il parco archeologico,
miferi, 392 di uccelli, circa 200
in parte avvolto dalla rigogliosa
rettili ed anfibi, alcuni dei quali a
foresta tropicale, raccoglie le
serio rischio d'estinzione, in uno
spettacolari rovine di diverse
tra i più ricchi e fragili ecosistemi
capitali del Regno Khmer,
dei tropici.
costruite tra il IX e il XV secolo. Di
Ayutthaya
semplici case in legno, ed
Champasak e il Vat Phou
particolare interesse la caratBan Chiang
teristica architettura dei templi di
Il sito archeologico di Bang
Angkor Wat, Angkor Thom e
Chiang è considerato una delle
Bayon decorati con un'infinita
La vasta area di Champasak, che
di
aree archeologiche più importanti
serie di statue in pietra e preziosi
comprende lo splendido com-
Sukhothai, nel 1350 la capitale
mai portate alla luce nel sud est
bassorilievi.
plesso del tempio Vat Phou,
In
seguito
al
declino
conserva
una
particolare
Ha Long Bay
My Son
Parco Nazionale di
tipologia di pianificazione terri-
Gunung Mulu
toriale attuata durante il regno
Nel Borneo malese, su un vasto
Khmer tra i secoli X e XIV.
territorio di oltre 50.000 ettari,
Quest’area è suddivisa in un
Gunung Mulu è la più estesa tra
mosaico di templi, monasteri e
le aree protette in Malesia ed una
bacini idrici che rappresentano
tra le più studiate da ricercatori e
la visione Hindu del rapporto tra
Circondata da migliaia di isole,
natura ed umanità; il sito si
isolotti e scogli ed affacciata sul
Tra il IV e il XIII secolo, sulle coste
Nazionale accoglie una straor-
estende tra le rive del fiume
golfo del Tonchino, la Baia di Ha
occidentali del Vietnam si è
dinaria varietà di flora tropicale
Mekong e la montagna di Phou
Long è certamente una delle
sviluppato il regno Cham, legato
con circa 1500 tipi di piante da
Kao ed è considerato uno dei
meraviglie naturali del sud est
a religione e cultura di origine
fiore, tra cui oltre cento specie di
primi esempi di organizzazione
asiatico. In uno scenario spetta-
induista. My Son era il principale
palma. L'area che circonda il
del territorio nel sud est asiatico.
colare si alternano enormi
centro religioso e politico del
picco di Gunung Mulu, 2377
faraglioni, spiagge e grotte create
regno ed accoglieva oltre 70
metri di altitudine, comprende
VIETNAM
dal mare e dai venti; molte aree
splendidi edifici in stile indiano,
295 km di grotte e cunicoli con la
Hue
dell'arcipelago sono disabitate,
alcuni dei quali sono stati restau-
maestosa Sarawak Chamber, la
pressochè incontaminate ed
rati e riportati allo splendore
più grande caver na finora
ospitano flora e fauna di grande
originale.
scoperta.
MALESIA
INDONESIA
Parco Nazionale di Kinabalu
Borobudur (Yogyakarta)
biologi di tutto il mondo. Il Parco
interesse scienifico e naturalistico.
Hoi An
Fondata tra la fine del 1700 ed i
primi anni del 1800, Hue fu il
centro politico, culturale e religioso
del Vietnam durante la dinastia
Nguyen che ha regnato fino al
Nella regione del Sabah, nella
Questo importante tempio bud-
1945. La cittadella fortificata
L'antica città di Hoi An rappre-
parte settentrionale del Borneo
dista è stato costruito tra i secoli
racchiude vere e proprie gemme
senta uno tra gli esempi meglio
malese, il Parco Nazionale di
VIII e IX nel cuore dell'isola di
architettoniche come la Città
conservati di insediamento
Kinabalu è dominato dall'impo-
Giava. L'originale struttura è
Proibita, il complesso imperiale e
portuale e mercantile nel sud est
nente monte Kinabalu (4.095 m)
caratterizzata da tre livelli ben
le numerose pagode; di parti-
asiatico. Tra il XV e il XIX secolo è
ed ospita una sorprendente
distinti che culminano con una
colare interesse storico e religioso
stato un frequentato nodo
varietà di microclimi, dalla foresta
monumentale stupa; le pareti
sono le Tombe Imperiali, distribuite
commerciale ed ha accolto un
tropicale alla fascia climatica di
sono decorate con pregevoli
nei dintorni della città, ciascuna
interessante miscuglio di culture
tipo subalpino. In virtù della
bassorilievi che occupano una
dotata di templi, palazzi e specchi
asiatiche ed europee che si
straordinaria ricchezza di flora e
superficie di oltre 2500 m 2 .
d'acqua.
riflette in una continua alternanza
fauna il parco è divenuto un
Intor no alla stupa più grande
tra pregevoli edifici in stile
importante centro di studio e
sono disposte 72 piccole pago-
vietnamita ed edifici d’epoca
tutela della ricca biodiversità
de, ciascuna con all'interno una
coloniale.
tropicale.
statua di Buddha.
3
Il Patrimonio dell’Umanità
Prambanan (Yogyakarta)
CINA
un magnifico edificio di culto a
La Città Proibita
pianta circolare inserito in giardini
La Grande Muraglia
di pini secolari. Il suo valore
simbolico e le sue caratteristiche
architettoniche hanno influenzato
nei secoli successivi l'architettura
sacra in tutta la Cina.
Costruito nel X secolo, Prambanan è il più grande complesso di
4
templi induisti in Indonesia. Le tre
Il Palazzo Imperiale di Pechino,
strutture principali sono decorate
meglio conosciuto come “Città
con bassorilievi ispirati all'epica
Proibita”, si trova nel cuore della
indiana Ramayana e dedicati alle
città, affacciato sulla Piazza
divinità induiste Shiva, Visnu e
Tienanmen; è uno straordinario
Brahma; altri tre templi sono
complesso di 114 edifici costruiti
invece dedicati agli animali che,
tra il 1625 ed il 1783 durante il
secondo la tradizione, erano al
dominio delle dinastie Ming e
servizio delle divinità.
Qing ed è la più preziosa
Il Palazzo d'Estate
testimonianza della cultura, della
Parco Nazionale di Komodo
civiltà e dello stile di vita in Cina in
A partire dal 220 a.C. durante la
epoca imperiale. Di particolare
dinastia Qin Shi Huang, una serie
interesse, oltre alla mirabile
di fortificazioni preesistenti venne
architettura dei palazzi, le eleganti
unificata per realizzare un impo-
decorazioni, le migliaia di opere
nente sistema di difesa contro le
d'arte, mobili e suppellettili,
invasioni delle tribù mongole
splendida cor nice della vita
provenienti da nord. In circa 10
Nel sud est dell'arcipelago Indo-
quotidiana degli Imperatori e
nesiano, tra le isole di Sumbawa
della loro corte.
anni, ben 300.000 uomini
Costruito nel 1750 e totalmente
parteciparono alla costruzione
restaurato dopo i pesanti
degli oltre 5500 km della Mura-
danneggiamenti subiti durante
glia che, tra l'altro, ha svolto
1980 con lo scopo principale di
la guerra del 1860, la residenza
anche una funzione civilizzatrice,
proteggere il Dragone di Komo-
estiva degli Imperatori Cinesi si
favorendo le comunicazioni ed i
do, una rara specie di rettile che
trova a breve distanza da
contatti tra le popolazioni della
vive esclusivamente su queste
Pechino e rappresenta un mira-
Cina settentrionale. La porzione
i so l e di or ig in e vu lca ni c a .
bile esempio di “landscape
meglio conservata si trova a
A t t ual men te le is o le sono
garden design”: le colline, i corsi
Badaling, circa 70 km a nord
popolate da oltre 5000 dragoni
d'acqua e l'antistante lago si
ovest di Pechino.
e g l i s t u dios i h an n o e st e so
abbinano armoniosamente alle
e Flores, il Parco Nazionale di
Ko m o d o è s tato f on dat o ne l
Il Tempio del Cielo
l'attività di tutela e ricerca anche
Il Tempio del Cielo a Pechino, la
magnifiche architetture di palazzi,
a l l ' i n es timabile
patr i moni o
cui fondazione risale al XV secolo,
templi e padiglioni per creare un
b i o l o g i c o t e r re s t re e m a r i n o
simboleggia la relazione tra terra
fastoso complesso nel quale
c he c a ratter izza qu est 'a re a
e cielo, cioè tra umano e divino
convivono elementi naturali, sim-
geografica.
secondo la simbologia cinese. E’
boli sacri e romantiche atmosfere.
I giardini di Suzhou
Il classico stile cinese nella
realizzazione dei giardini trova la
sua massima espressione nella
storica città di Suzhou. I nove
giardini più importanti sono stati
realizzati tra i secoli XI e XIX e
5
sono veri e propri paesaggi in
miniatura, con una straordinaria
varietà di piante circondate da
edifici in stile, ponti, corsi d'acqua
e piccoli laghi meticolosamente
ricostruiti dai maestri giardinieri
nell'arco di otto secoli di storia.
Lijiang
Il Patrimonio dell'Umanità
Thailandia
da 1 a 5
da 7 a 16
Myanmar (Birmania)
da 17 a 22
Cambogia
da 23 a 26
Laos
da 27 a 30
Vietnam
da 31 a 36
Yunnan (Cina meridionale)
da 37 a 39
Malesia
da 41 a 48
architettonici scaturiti dall'armo-
Indonesia e Bali
da 49 a 55
nioso incontro di tradizioni, culture
Singapore
56 e 57
Hong Kong
58 e 59
Il nucleo antico di Lijiang, con oltre
800 anni di storia, conserva
originali aspetti urbanistici ed
ed etnìe in quest'area dello
Yunnan settentrionale, da sempre
importante zona di commerci
Cina
nella Cina sud occidentale. Oltre
Rovaniemi & Phuket
69
Scheda Tecnica
70
ingegnoso acquedotto in funzione
Condizioni assicurative
71
ancora oggi.
Condizioni di vendita
72
al complesso di edifici storici, la
città è dotata di un antico ed
Cartine e info pratiche
da 60 a 67
interno copertina
Thailandia
Una popolazione ospitale, gentile e sempre sorridente, un vasto
territorio che spazia dalle montagne del Triangolo d'Oro alle
splendide coste del sud offrendo una suggestiva sequenza di
bellezze naturali, sconfinate spiagge e testimonianze di antiche
civiltà in monasteri, templi e palazzi dalle misteriose atmosfere. La
tranquillità e la vita quasi arcaica dei villaggi rurali dell'interno
contrapposte alle frenetiche attività della capitale Bangkok, tra le
più grandi metropoli del sud est asiatico. La Thailandia è tutto
questo, terra di affascinanti contraddizioni, forti emozioni, colori e
profumi di straordinaria intensità.
Bangkok
la porta d’Oriente
Con oltre sei milioni di abitanti, Bangkok è la capitale ed il centro
politico economico e religioso più importante in Thailandia. Grazie
alla sua posizione geografica ed ai comodi collegamenti aerei con
l'Europa e le principali destinazioni nel sud est asiatico è
considerata la vera porta d'ingresso all'Estremo Oriente e tappa
irrinunciabile per chiunque si avvicini a questo misterioso universo.
Accanto alle preziose testimonianze del passato, rappresentate da
imponenti palazzi, antichi templi e pagode, si alzano moderni
grattacieli e lussuosi alberghi di standard internazionale, moderne
espressioni della tradizionale ospitalità thai. Da non perdere poi
l'animata vita notturna e lo shopping che hanno reso la "città degli
angeli" famosa in tutto il mondo. Da Bangkok partono gli itinerari
che conducono nella parte centrale della Thailandia, ad Ayutthaya e
Sukhothai oppure più a nord a Chiang Mai, Chiang Rai e tra i villaggi
del Triangolo d'Oro; voli plurigiornalieri sono inoltre disponibili per le
principali destinazioni in Myanmar (Birmania), Laos, Vietnam,
Indonesia e Malesia, così come per la Cina.
7
Bangkok Thailandia
gli alberghi selezionati
8
Metropolitan
Sukhothai
Dusit Thani
Bangkok
Bangkok
Bangkok
eeeee
eeeee
eeeee
Nel cuore della zona commerciale e
Lungo la South Satorn road, nelle vicinanze
A pochi passi dall'animata Silom road, il Dusit
residenziale di South Satorn road, l'hotel
del Lumpini Park, l'hotel Sukhothai è
Thani è uno dei primi grandi alberghi costruiti a
Metropolitan si presenta con un design
certamente una delle espressioni più
Bangkok ed una delle icone del turismo nella
minimalista, arredi e decorazioni in legno
esclusive dell'ospitalità alberghiera thailan-
capitale thailandese; l' imponente edificio, un
pregiato, dettagli impeccabili. Firmato dalla
dese. L'inconfondibile stile thai, in un elegante
tempo il più alto della città, ospita oltre 500
interior designer Kathryn Kng, è stato
mix di antico e moderno, crea affascinanti
camere e suites oltre a 8 ristoranti con cucina
inaugurato ad ottobre 2004 ed è frequentato
atmosfere nelle aree comuni, nei bar e nei tre
thai, asiatica ed internazionale in grado di
da una clientela giovane e alla moda. Al suo
ristoranti con proposte gastronomiche di alto
soddisfare i palati più esigenti. La grande
interno si trovano due ristoranti, il Cy'an con
livello ispirate alla cucina locale ed
lobby rievoca la tradizione thai interpretata in
menù a base di pesce ed il Glow con piatti
internazionale. Le camere e le suites, 210 in
chiave moderna mentre nelle ampie aree
rigorosamente bio; la Spa Shambala offre
totale, sono dotate di ogni comfort ed
comuni si trovano negozi, esclusive boutiques
un'ampia scelta di massaggi, trattamenti e
arredate con mobili in teak, bagni in marmo e
ed un salone di bellezza. Le camere, anch'es-
terapie olistiche ispirate alle tradizioni
freschi tessuti dai gradevoli abbinamenti
se in stile thai contemporaneo, sono con-
orientali; musica lounge, drinks e dj set sono
cromatici. Il centro sport e benessere offre
fortevoli, elegantemente arredate ed
invece gli ingredienti di successo del Met bar.
un'ampia scelta di massaggi, trattamenti di
equipaggiate con i più moderni comfort. Un
Le 171 camere sono caratterizzate da
bellezza e per la cura del corpo, oltre a
attrezzato centro fitness con piscina e sauna,
un'eleganza semplice e rigorosa, con un
idromassaggio, bagno turco, piscina,
insieme agli esclusivi trattamenti della
gradevole abbinamento tra linee moderne,
palestra, campi da tennis e squash.
Devarana Spa completano i servizi a
materiali pregiati e particolari che richiamano
le tradizioni asiatiche, oltre a dotazioni e
servizi tecnologicamente all'avanguardia. Tra
gli altri servizi a disposizione degli ospiti, una
piccola palestra con bagno turco e
idromassaggio, piscina e centro yoga.
disposizione degli ospiti.
Four Seasons
The Peninsula
Banyan Tree
Bangkok
Bangkok
Bangkok
eeeee
eeeee
eeeee
Il Four Seasons di Bangkok si trova in
Il mito e la storia che circondano il fiume Chao
Il Banyan Tree di Bangkok si trova nelle
posizione strategica, a pochi passi dal
Praya rappresentano una collocazione ideale
vicinanze degli alberghi Metropolitan e
distretto commerciale e nelle immediate
per le suggestive atmosfere che distinguono
Sukhothai nel distretto di South Satorn road
vicinanze del Royal Bangkok’s Sports Club
le strutture Peninsula in oriente. L'albergo di
ed è ospitato in un avveniristico edificio di 61
con il suo campo da golf a 18 buche. Nella
Bangkok si trova in posizione panoramica
piani che offre straordinarie vedute pano-
“città degli angeli”, l'inconfondibile stile della
sulle rive occidentali del fiume e dispone di un
ramiche sulla città. L'albergo dispone
catena è naturalmente abbinato a mirabili
servizio-traghetto riservato agli ospiti che
esclusivamente di suites, 216 in totale
decorazioni, antichi arredi e preziose opere
consente di raggiungere agevolmente i
suddivise in cinque tipologie ed è tra le
d'arte thai ed asiatica. I quattro ristoranti
quartieri dello shopping più animati della città.
sistemazioni preferite dai Capi di Stato e dalle
offrono un panorama gastronomico d'alto
Le 370 camere e suites offrono incantevoli
celebrità in visita a Bangkok. Prelibati piatti
livello che spazia dalla ricchissima tradizione
vedute sul Chao Praya e si caratterizzano per
della cucina locale ed internazionale vengono
locale ed asiatica a squisite proposte della
una moderna dotazione tecnologica abbinata
serviti nei quattro ristoranti, ciascuno con una
cucina internazionale. Le camere, 340 in
a lussuosi arredi, materiali pregiati e soffici
propria personalità ma tutti contraddistinti da
totale, sono ampie, curate nei minimi dettagli
tessuti dai colori armoniosi. I ristoranti offrono
un servizio curato nei minimi dettagli ed
ed offrono una sistemazione lussuosa ed
esperienze gastronomiche d'alto livello, con
a l l i e ta to da l tra di z i o na l e so r r i s o d el
esclusiva tra mobili in teak, bagni in marmo e
una vasta scelta di piatti della cucina thai,
pe rsona l e thai. Il centro benessere con
pregiati tessuti. Il giardino tropicale del-
cinese ed europea da assaporare sulle
piscina, sauna, bagno turco ed idro-
l'albergo ospita l'attrezzato Health Club con
terrazze panoramiche oppure negli eleganti
massaggio è abbinato alla Banyan Tree Spa
palestra, sauna, bagno turco, idromas-
ambienti interni. Tra gli altri esclusivi servizi:
che offre un'ampia scelta di servizi dedicati al
saggio, piscina ed un'ampia scelta di mas-
una magnifica piscina, centro fitness con
relax ed alla cura del corpo.
saggi, trattamenti di bellezza e per la cura del
palestra, sauna, bagno turco e idromas-
corpo.
saggio oltre all'accesso al campo da golf del
Thai Country Club.
9
Bangkok Thailandia
Escursioni
Combinazione di viaggio e soggiorno comprensiva di: passaggi aerei da Roma o
su base privata con guida locale parlante
Milano con voli di linea in classe turistica - trasferimenti da/per l'aeroporto con auto
italiano, minimo 2 persone
viaggio-base
da Bangkok
privata ed assistenza in italiano - 3 notti nell'albergo prescelto, inclusa prima colazione
buffet - parcheggio di un'auto al Sea Parking di Malpensa Terminal 1.
Palazzo Reale
Visita al Palazzo Reale, un tempo residenza del
Quote in Euro a persona
1 apr - 31 ott 06
1 nov - 31 mar 07*
Re, tuttora simbolo della monarchia e mirabile
espressione della fede Buddhista, della tradi-
doppia
singola
doppia
singola
1.056
1.258
1.178
1.406
clude inoltre la visita al Tempio del Buddha di
Smeraldo. Durata: 3-4 ore; quota: 24 Euro a
zione e dello splendore regale. L'escursione inMETROPOLITAN
Studio
notte extra
Metropolitan room
notte extra
SUKHOTHAI
Superior
notte extra
83
158
1.198
1.441
83
160
90
175
1.106
1.357
1.256
1.553
91
178
109
208
Visita ai tre maggiori templi di Bangkok: il Wat
1.552
1.331
1.645
Trimit (tempio del Buddha d'Oro), il Wat Pho (il
248
134
248
tempio del Buddha reclinato) ed il Wat Ben-
Superior
998
1.145
1.119
1.292
55
104
64
121
1.063
1.272
1.187
1.425
76
148
87
168
1.090
1.325
1.250
1.546
Navigazione in motolancia lungo i canali rurali
86
165
107
209
per ammirare da vicino la vita delle comunità
1.132
1.408
1.298
1,639
fluviali. Rientro a bordo di confortevoli chiatte,
100
193
123
239
Dusit club
Superior
notte extra
Deluxe
notte extra
Supplementi per persona per notte dal 1 al 31 ottobre 06 (camere Superior e Deluxe):
in doppia 30 Euro - in singola 58 Euro
THE PENINSULA
Deluxe
notte extra
Balcony room
notte extra
Deluxe suite
notte extra
BANYAN TREE
Tour dei Templi
134
notte extra
10
persona.
1.236
notte extra
FOUR SEASONS
140
1.315
notte extra
Deluxe studio
DUSIT THANI
74
1.083
Deluxe view suite
notte extra
Banyan Tree Club
notte extra
1.158
1.424
1.322
1.691
108
204
132
252
1.192
1.491
1.355
1.758
120
227
143
275
1.413
1.929
1.553
2.141
193
375
208
403
1.090
1.325
1.198
1.444
86
165
90
171
1.080
1.287
1.289
1.620
115
227
120
231
*escluso il periodo 20 dicembre 06 - 8 gennaio 07 (quote a richiesta)
Compagnie aeree: Thai Airways, Qatar Airways, China Airlines, Emirates.
La quota non comprende: tasse aeroportuali, supplementi carburante e security (variabili in funzione
della città di partenza e dell'operativo dei voli) - polizza Mondial Assistance (dettagli a pag. 70/71,
importo variabile in funzione del costo totale del viaggio) - quota d'iscrizione: 30 Euro a persona - tutto
quanto non espressamente menzionato.
Supplementi tariffa aerea, quote a persona: Thai Airways 28 lug - 15 ago 06: 257 Euro Qatar Airways
20 lug - 15 ago 06: 105 Euro China Airlines 28 lug - 14 ago 06: 207 Euro Emirates 15 lug - 15 ago 06:
406 Euro.
La combinazione prevede una tariffa speciale a disponibilità limitata, soggetta a riconferma ed
applicabile sui voli in partenza da Milano o Roma designati dalle compagnie aeree.
Supplementi business e prima classe, per partenze da altre città italiane, con voli via scalo europeo
o con altre compagnie aeree: quotazioni a richiesta.
chamabopit (il tempio di marmo). Durata: 3-4
ore; quota: 17 Euro a persona.
Rice Barge Cruise
un tempo adibite al trasporto del riso. Durata:
3-4 ore; quota: 25 Euro a persona.
Damnoen Saduak e Rose Garden
Visita all'originale mercato galleggiante di
Damnoen Saduak, a circa 100 km da Bangkok. Pranzo con spettacolo di folklore thai
presso il Rose Garden, ricostruzione di un tipico villaggio thai. Durata: 7/8 ore; quota: 60
Euro a persona, pranzo incluso.
Ayutthaya e Bang Pa-In
Escursione all'antica capitale di Ayutthaya
con visita alle spettacolari rovine inserite nella
World Heritage List dell'Unesco; l'escursione
include anche la visita al Palazzo d'Estate di
Bang Pa In, per poi navigare il fiume Chao
Praya fino a Bangkok. Durata: 11 ore; quota:
88 Euro a persona, pranzo incluso.
Crociera Mekhala
sul leggendario fiume dei Re
Korat, Phimai
e Baan Chiang Thailandia
A bordo delle tradizionali imbarcazioni Mekhala, un tempo adibite al
partenze giornaliere da Bangkok
trasporto del riso, si navigano le mitiche acque del fiume Chao Praya
viaggio su base privata con guida locale parlante italiano,
tra Bangkok e l'antica capitale Ayutthaya. Il meticoloso restauro ha
pensione completa
valorizzato la struttura e le rifiniture in teak di questi grandi battelli,
creando affascinanti atmosfere nelle aree comuni e nelle cabine (6 o
1° GIORNO: BANGKOK - KHORAT
9 in base alla nave) tutte con aria condizionata e servizi privati. Le
Di prima mattina partenza da Bangkok in direzione nord-est fino a
aree comuni, rigorosamente in stile, offrono ampi spazi all'aperto
Nakhorn Ratchasima, meglio conosciuta come Khorat. Dopo una
con spettacolari scorci di vita quotidiana lungo le rive del fiume.
sosta per visitare la fabbrica di vasellame presso il villaggio di Dan
Kwain, si prosegue fino al Wat Phrathat Phanom Rung, complesso di
templi khmer risalente al 12° secolo a.C. e quindi alla volta del Prasat
Hin Muang Tham, altro esempio ben conservato di architettura khmer.
Pernottamento a Khorat.
2° GIORNO: KHORAT - PHIMAI - KHON KAEN
L'itinerario prosegue verso nord per ammirare Phimai, complesso di
templi khmer antecedente alla costruzione del famoso Angkor Wat in
Cambogia. Pernottamento a Khon Kaen.
viaggio con guida locale parlante italiano, pensione completa
3° GIORNO: KHON KAEN - BAAN CHIANG - NONGKHAI
1° GIORNO: BANGKOK - NAVIGAZIONE
In mattinata visita al sito archeologico di Baan Chiang, sotto la tutela
Nel pomeriggio trasferimento dal vostro albergo alle rive del fiume
dell'Unesco dal 1992 quale inestimabile testimonianza di un'antica
Chao Praya con automezzo riservato. Imbarco sulla Mekhala ed inizio
civiltà risalente ad oltre 5000 anni fa. Nel pomeriggio arrivo nella
della navigazione che attraversa dapprima il cuore spirituale di
cittadina di frontiera di Nongkhai dove il Ponte dell'Amicizia
Bangkok con il Wat Arun, l'imponente splendore del Palazzo Reale ed
rappresenta il primo confine ufficiale tra Laos e Thailandia.
una miriade di templi che si alternano a moderni edifici residenziali.
Pernottamento.
11
Dopo il tramonto attracco presso il Wat Kai Tia, tempio di un piccolo
villaggio rurale sulle rive del fiume. Cena e pernottamento a bordo.
4° GIORNO: NONGKHAI - UDON THANI - BANGKOK
Partenza in direzione sud per una visita al Sala Kaew Ku Statue Park
2° GIORNO: NAVIGAZIONE - AYUTTHAYA - BANGKOK
ed al tempio Wat Pochai. Nel pomeriggio proseguimento per Udon
Dopo la prima colazione proseguimento della navigazione fino a Bang
Thani e partenza per Bangkok con volo di linea.
Pa In e visita al Palazzo d'Estate. A bordo di barche più piccole si
raggiunge Ayutthaya, l'antica capitale del Siam, oggi affascinante sito
storico tutelato dall'Unesco quale patrimonio dell'umanità. Dopo il
pranzo in ristorante locale, visita dello straordinario complesso di edifici
sacri, statue ed antichi monasteri testimoni dell'antico splendore della
città. Rientro a Bangkok nel tardo pomeriggio con automezzo riservato.
Note La crociera può essere effettuata anche seguendo l'itinerario inverso da
Ayutthaya a Bangkok. • La crociera non è operativa dal 1 maggio al 1 luglio 06.
1 apr - 31 ott 06
1 nov - 31 mar 07*
doppia
225
273
supplemento singola
82
85
in doppia, sulla base del numero di partecipanti
2
3/5
6/8
suppl. sing.
1 apr - 31 ott 06
505
423
346
79
1 nov - 31 mar 07*
525
440
360
79
La quota comprende: tour come da programma con sistemazione in
alberghi di prima categoria (o comunque nei migliori disponibili in ciascuna
località) - pensione completa - guida locale parlante italiano - volo Udon
Thani/Bangkok in classe turistica.
La quota non comprende: tasse aeroportuali, supplementi carburante e
security - polizza Mondial Assistance (dettagli a pag. 70/71, importo
variabile in funzione del costo totale del viaggio) - quota d'iscrizione: 30 Euro
La quota comprende: navigazione a bordo della Mekhala con sistemazione
a persona - bevande, mance, extra di carattere personale - tutto quanto non
in cabina doppia con servizi - i pasti indicati - visite, escursioni e
espressamente menzionato.
trasferimenti come da programma con guida locale parlante italiano, inclusi i
biglietti d'ingresso.
La quota non comprende: polizza Mondial Assistance (dettagli a pag.
70/71, importo variabile in funzione del costo totale del viaggio) - quota
d'iscrizione: 30 Euro a persona - bevande, mance, extra di carattere
personale - tutto quanto non espressamente menzionato.
Sukhothai
e Chiang Mai Thailandia
Chiang Mai
e Mae Hong Son Thailandia
viaggio in fuoristrada su base privata con guida locale
pensione completa
parlante italiano, pensione completa
1° GIORNO: BANGKOK - SUKHOTHAI
1° GIORNO: BANGKOK - CHIANG MAI
Partenza in mattinata per Sukhothai con volo di linea; all'arrivo incontro
Partenza per Chiang Mai con volo di linea. All'arrivo incontro con
con la guida locale e trasferimento all'hotel Paylin. Dopo pranzo
l'assistente locale, trasferimento in città e sistemazione all’hotel
escursione a Pitsanulok, a circa 60 km da Sukhothai, per la visita del
Chedi. Resto della giornata a disposizione e pernottamento.
Tempio Pra Mahathat che conserva una statua di Buddha in bronzo, tra
le più venerate della Thailandia. Rientro a Sukhothai e
pernottamento.
Partenza in fuoristrada alla volta di Mae Rim per una visita al mercato
locale; si prosegue poi lungo la strada panoramica che conduce a
2° GIORNO: SUKHOTHAI
Samerng ed al villaggio delle locali etnìe Karen e Lisu. Pernottamento
Intera giornata dedicata alla visita di Sukhothai, l'antica capitale che
in lodge.
conserva uno tra i siti storici ed archeologici più spettacolari del sud
est asiatico. Il complesso è inserito nella World Heritage List
dell'Unesco. Rientro a Sukhothai nel pomeriggio e pernottamento.
3° GIORNO: SUKHOTHAI - CHIANG MAI
Trasferimento in aeroporto e partenza per Chiang Mai con volo di linea;
all'arrivo incontro con la guida locale e trasferimento all'hotel Chiang
Mai Plaza. Nel pomeriggio visita al Tempio Doi Suthep che offre una
magnifica panoramica sulle valle di Chiang Mai; l'escursione prosegue
quindi per Lampoon, con il tempio Prathat Haripoonchai con la cupola
dorata alta quasi 50 metri ed il gong di bronzo considerato il più
12
2° GIORNO: CHIANG MAI - HMONG
grande al mondo. L'ultima tappa conduce al villaggio della tribù dei
Karen Bianchi. Rientro a Chiang Mai e pernottamento.
4° GIORNO: CHIANG MAI
Mattino dedicato alla visita del locale centro di addestramento degli
elefanti ed alle coltivazioni delle orchidee. Nel pomeriggio visita ai
villaggi di Bo Sang e San Kam Phaneng, centri di produzione
dell'artigianato thailandese. In serata cena Kantoke a base di specialità
locali con spettacolo di danze thai. Pernottamento.
5° GIORNO: CHIANG MAI - BANGKOK
Mattino a disposizione. Trasferimento in aeroporto e partenza per
Bangkok con volo di linea.
3° GIORNO: MAE RIM -THAM LOD - PANG MA PA
La spedizione continua toccando piccoli insediamenti tribali fino al
suggestivo villaggio di Pai. Nel pomeriggio visita alle grotte calcaree di
Tham Lod, prima di raggiungere Pang Ma Pa. Pernottamento in lodge.
4° GIORNO: PANG MA PA - MAE HONG SON
La tappa odierna conduce dapprima a Mae Hong Son e quindi verso la
frontiera birmana fino al villaggio della tribù Karen per incontrare le celebri
donne giraffa. Rientro a Mae Hong Son in barca. Pernottamento.
5° GIORNO: MAE HONG SON - CHIANG MAI - BANGKOK
In mattinata escursione sulla collina di Doi Kong Mu per ammirare il
suggestivo paesaggio dei templi e della vallata. Durante il trasferimento
in aeroporto, sosta al mercato di Mae Hong Son. Partenza in aereo per
Chiang Mai e proseguimento per Bangkok con voli di linea.
Note Il viaggio prevede una sistemazione molto semplice e spartana nei lodge di
Hmong e Panag Ma Pai, senza acqua calda né corrente elettrica e con servizi
condivisi • Il programma potrebbe inoltre subire variazioni in funzione delle
condizioni atmosferiche.
Sukhothai e Chiang Mai
2
3/5
6/8
suppl. sing.
1 apr - 31 ott 06
659
554
506
60
1 nov - 31 mar 07*
682
572
522
60
2
3/5
6/8
suppl. sing.
1 apr - 31 ott 06
751
642
-
162
1 nov - 31 mar 07*
787
673
-
171
Chiang Mai e Mae Hong Son
La quota comprende: tour come da programma con sistemazione negli
alberghi e nelle strutture indicate - pensione completa - guida locale parlante
italiano - i voli di linea indicati in classe turistica.
Thailandia mare
Banyan Tree
Dusit Laguna
The Chedi
Phuket
Phuket
Phuket
eeeee
eeeee
eeeee
Sulla baia di Bang Tao, il Banyan Tree è parte
Questo lussuoso resort della catena Dusit,
Affacciato sull'incantevole baia di Pansea
integrante della Laguna Phuket, l'esclusiva
inaugurato nel 1987, è stata la prima struttura
sulle coste occidentali di Phuket, The Chedi è
location di cinque lussuosi alberghi affacciati
costruita nell'area oggi denominata Laguna
un affascinante complesso di cottage
sul mare delle Andamane. Il complesso offre un
Phuket, con cui condivide alcune strutture,
armoniosamente inseriti nel palmeto che
vero e proprio giro del mondo gastronomico,
oltre ai servizi sportivi e di ristorazione. Le 226
circonda la spiaggia di Surin. Oltre 90 camere,
grazie alla collaborazione fra i 30 bar e
camere e suites sono dislocate in diversi
tutte con terrazzino privato, arredate con
ristoranti dei diversi resorts della Laguna che
edifici costruiti in stile thai e dotate di ogni
ampio uso di teak, materiali e tessuti naturali. I
propongono ogni tipo di menù asiatico ed
comfort con suggestive vedute sulla spiaggia
due ristoranti dell'albergo, uno dei quali
internazionale insieme ad un'infinita scelta fra
o sulla laguna. All'interno del Dusit Laguna
prospiciente la spiaggia, offrono prelibate
ambienti informali, romantici, tradizionali e
sono disponibili tre ristoranti, uno dei quali
specialità della cucina thai ed una vasta scelta
lussuosi. L'offerta di attività sportive e
sulla spiaggia, con proposte gastronomiche
di pesce freschissimo. La piscina, a pochi
ricreative comprende un campo da golf a 18
della cucina asiatica ed internazionale. Il
metri dal mare, offre ampi spazi per il relax ed
buche, piscina, lezioni di vela, canoa e
qualificato staff della Angsana Spa offre
una vista spettacolare sulla baia mentre la
windsurf, immersioni con qualificati istruttori,
trattamenti per il relax, la cura del corpo e
Spa è una vera e propria oasi dedicata al
lezioni di meditazione e di pittura. Ma
dello spirito tra piacevoli atmosfere, profumi
benessere. Nei dintorni dell'albergo sono
soprattutto tre chilometri di spiaggia
ed essenze naturali.
disponibili cinque campi da golf di standard
tropicale sul mare delle Andamane ed una
scelta fra diverse tipologie di villini
indipendenti con patio, piscina privata, un
servizio discreto e personalizzato in
un'atmosfera da favola. La Banyan Tree Spa
offre trattamenti per la cura del corpo, insieme
a lezioni di yoga e meditazione.
internazionale.
13
Thailandia mare
14
Pavilions
Rayavadee
Napasai
Phuket
Krabi
Samui
eeeee
eeeee
eeeee
Un angolo di intimità sulle colline che
Al cospetto di una tra le coste più sceno-
Questo raffinato albergo della catena Orient
circondano le spiagge di Bang Tao e Layang,
grafiche del sud est asiatico e delle acque
Express Hotels si trova sulla tranquilla
con vedute mozzafiato sul mare delle
cristalline del mare delle Andamane, il
spiaggia di Mae Nam, sulle coste setten-
Andamane. Lo stile che identifica le strutture
Rayavadee è un affascinante boutique resort
trionali di Koh Samui, tra lussureggianti
della catena Pavilions, trova la massima
dalla caratteristica architettura che si
giardini tropicali che degradano verso il mare.
espressione a Phuket dove 30 magnifiche
inserisce armoniosamente nella rigogliosa
Oltre 50 lussuosi cottage in stile thai, alcuni
ville in stile thai moderno offrono atmosfere
natura tropicale delle coste di Krabi. La
con spettacolari vedute sulla baia o con
romantiche e lussuose insieme ad un servizio
tradizione thai ed i moder ni comfort si
accesso diretto alla spiaggia, offrono
discreto e personalizzato. Ciascuna villa è
incontrano nelle lussuose atmosfere di
romantiche atmosfere tra eleganti arredi in
dotata di piscina e patio privati con ampi spazi
camere e villini, alcuni con vista mare, giardini
teak, tessuti naturali, pregevoli decorazioni ed
all'aperto; il check-in personalizzato, i
privati o piccole piscine con idromassaggio.
oggetti di produzione locale, abbinati ad un
trattamenti di bellezza e cura del corpo
L'offerta gastronomica di alto livello è
comfort di alto livello. I due ristoranti dell'al-
oppure una squisita cena a lume di candela
abbinata ad una scelta tra raffinati ambienti in
bergo, uno dei quali sulla spiaggia, offrono
sono solo alcuni dei servizi disponibili nella
stile thai, oppure situazioni più informali sulla
menù ispirati alla tradizione thai abbinata a
privacy della vostra residenza e curati dal
spiaggia; i piatti della cucina locale ed
proposte internazionali. La Spa offre mas-
personale thai, sempre cortese e sorridente.
inter nazionale prediligono il pesce ed i
saggi, trattamenti di bellezza e per la cura del
Gli ospiti dispongono di un servizio navetta
prodotti locali di stagione. In virtù della
corpo, direttamente nel vostro cottage, oppure
gratuito che collega alla spiaggia di Layan ed
straordinaria posizione è possibile raggiun-
nei gazebo, immersi in un meraviglioso giardino
al vicino Sirinat National Park.
gere agevolmente le meravigliose spiagge di
tropicale a pochi passi dalla spiaggia.
P h r a n a n g e R a i l a y. Il centro benessere
propone un'ampia selezione di trattamenti in
un atmosfera piacevole e rilassante.
Santiburi Resort
Anantara
Evason Hideaway
Samui
Samui
Hua Hin
eeeee
eeeee
eeeee
Lungo le coste settentrionali di Koh Samui,
Sulla spiaggia di Bhoput a nord dell'isola,
Questa prestigiosa proprietà affacciata sulla
sulla spiaggia di Mae Nam, il Santiburi Resort
l'Anantara è un delizioso boutique resort con
spiaggia di Pranburi, 23 km a sud di Hua Hin,
è un complesso di 71 suites e cottage
architetture, decorazioni e raffinati arredi in
propone un soggiorno balneare all'insegna di
indipendenti le cui atmosfere sono ispirate alle
stile thai rivisitati in chiave moderna. Le aree
lussuosi comfort, intime atmosfere e servizi
residenze thai con arredi e rifiniture in teak,
comuni e gli edifici che ospitano le camere
altamente personalizzati. Oltre 50 mera-
materiali e tessuti naturali, ampi spazi aperti e
sono armoniosamente inserite nei colori dei
vigliose ville indipendenti, tutte con giardino
vista sulla baia o su incantevoli giardini
giardini tropicali ed offrono straordinarie
e piscina privata, ampi spazi aperti, arredi
tropicali. Gli esclusivi servizi della Santiburi
vedute sulla costa e sul golfo del Siam.
dalle linee pulite ed eleganti curati in ogni
Spa offrono il meglio per la cura del corpo,
L’ Anantara Spa, con una superficie totale di
minimo dettaglio. La ristorazione offre menù
mentre nel centro diving è possibile effettuare
oltre 3000 m2, si caratterizza per gli ambienti
con gustose specialità asiatiche ed europee
immersioni in compagnia di esperti istruttori e
intimi e rilassanti ed un'infinita scelta di
abbinate ad un'eccellente scelta di vini, tra
biologi marini. Una vasta scelta di specialità
trattamenti tradizionali con essenze e prodotti
giardini tropicali in fiore oppure nell'intimità
locali e piatti internazionali è servita nei
naturali. Le camere e le suites, alcune con
della vostra residenza. La Six Senses Spa
ristoranti e nei bar-bistrò, in ambienti eleganti
vista sulla baia, sono arredate con materiali
offre il meglio dei trattamenti per la cura del
oppure più informali intorno alla piscina e
pregiati, curate nei minimi dettagli ed offrono
corpo, ispirati alle antiche tradizioni
vicino alla spiaggia. Il resort dispone inoltre di
ogni moderno comfort insieme a terrazzo o
asiatiche.
un campo da golf a 18 buche.
giardino privato. Le proposte gastronomiche
spaziano dalla tradizione thai ed asiatica fino
ai piatti della cucina europea serviti in verande
con vista sull'oceano oppure in gradevoli
ambienti dal gusto orientale. Un attrezzato
fitness center ed un’ampia scelta di sport
acquatici completano i servizi a disposizione
degli ospiti.
15
Thailandia mare
Combinazione di viaggio e soggiorno comprensiva di: passaggi aerei da Bangkok con voli di linea in classe turistica - trasferimenti
da/per l'aeroporto con auto privata ed assistenza in italiano - 5 notti nell'albergo prescelto, inclusa prima colazione buffet.
notte extra
notte extra
doppia singola doppia singola
BANYAN TREE - PHUKET
NAPASAI - SAMUI
Deluxe Villa
Seaview
1 apr - 31 ott 06
1.347
2.332
223
421
1 apr - 14 lug e 1 set - 22 dic 06
770
1.269
104
195
1 nov - 21 dic 06
1.693
2.971
293
549
15 lug - 31 ago 06
954
1.630
141
277
11 gen - 31 mar 07
1.828
3.184
320
592
7 gen - 31 mar 07
877
1.481
126
247
Pool Villa
Beach Front
1 apr - 31 ott 06
2.029
3.732
360
701
1 apr - 14 lug e 1 set - 22 dic 06
862
1.473
123
245
1 nov - 21 dic 06
2.342
4.317
423
817
15 lug - 31 ago 06
1.046
1.840
159
318
11 gen - 31 mar 07
2.586
4.777
471
909
7 gen - 31 mar 07
972
1.695
145
289
256
DUSIT LAGUNA - PHUKET
SANTIBURI RESORT - SAMUI
Deluxe Seaview
Equatorial Duplex
16 apr - 10 lug e 1 set - 31 ott 06
470
692
48
93
955
1.528
141
11 lug - 31 ago e 1 nov - 21 dic 06
535
841
61
122
22 lug - 5 set 06
1.331
2.265
216
405
9 gen - 31 mar 07
746
1.229
103
200
6 set - 15 ott 06 e 6 gen - 31 mar 07 1.117
1.844
174
320
16 apr - 10 lug e 1 set - 31 ott 06
492
752
52
104
1 apr - 21 lug e 16 ott - 22 dic 06
1.086
1.812
167
313
11 lug - 31 ago e 1 nov - 21 dic 06
584
908
70
135
22 lug - 5 set 06
1.445
2.531
239
456
9 gen - 31 mar 07
800
1.363
114
226
6 set - 15 ott 06 e 6 gen - 31 mar 07 1.292
2.225
209
395
182
Deluxe Ocean Front
16
1 apr - 21 lug e 16 ott - 22 dic 06
Garden Villa
THE CHEDI - PHUKET
ANANTARA - SAMUI
Superior
Deluxe
1 apr - 31 ott 06
653
1.056
84
166
1 apr - 30 giu 06 e 16 set - 31 ott 06
765
1.155
103
1 nov - 23 dic 06
920
1.583
138
271
1 lug - 15 set 06
830
1.284
116
208
11 gen - 31 mar 07
955
1.615
145
277
1 nov - 22 dic 06
604
941
71
139
6 gen - 31 mar 07
843
1.304
119
212
738
1.242
101
202
Deluxe
1 apr - 31 ott 06
Deluxe Ocean View
1 nov - 23 dic 06
1.059
1.884
165
330
1 apr - 30 giu 06 e 16 set - 31 ott 06
811
1.265
112
203
11 gen - 31 mar 07
1.101
1.864
174
327
1 lug - 15 set 06
876
1.396
125
229
PHUKET PAVILIONS - PHUKET
1 nov - 22 dic 06
811
1.261
112
202
6 gen - 31 mar 07
941
1.422
128
235
Pool Pavilion
865
1.458
127
246
EVASON HIDEAWAY - HUA HIN
1 nov - 20 dic 06
1.233
2.188
200
392
Pool Villa
11 gen - 31 mar 07
1.262
2.275
205
408
1 apr - 31 ott 06
1.001
1.724
177
321
1 nov - 20 dic 06
1.213
2.127
219
402
RAYAVADEE - KRABI
6 gen - 31 mar 07
1.245
2.186
226
414
Deluxe Pavilion
Pool Villa Sea View
1 apr - 31 ott 06
1 apr - 31 ott 06
1.553
2.815
262
515
1 apr - 31 ott 06
1.154
2.018
207
380
1 nov - 23 dic 06
1.690
3.086
289
569
1 nov - 20 dic 06
1.370
2.429
250
462
11 gen - 28 feb 07
1.850
3.402
321
632
6 gen - 31 mar 07
1.407
2.498
258
476
1 - 31 mar 07
1.690
3.086
289
569
Spa Pavilion
*quote a richiesta per il periodo di Natale, Capodanno ed Epifania.
1 apr - 31 ott 06
1.859
3.472
323
645
1 nov - 23 dic 06
2.012
3.778
353
707
11 gen - 28 feb 07
2.171
4.099
385
771
1 - 31 mar 07
2.012
3.778
353
707
Compagnie aeree: Thai Airways e Bangkok Airways
La quota non comprende: tasse aeroportuali, supplementi carburante e security - polizza Mondial Assistance (dettagli a pag. 70/71, importo variabile in funzione
del costo totale del viaggio) - quota d'iscrizione: 30 Euro a persona - tutto quanto non espressamente menzionato.
Myanmar
(Birmania)
In un Estremo Oriente dove la maggior parte dei Paesi ha saputo
sfruttare i nuovi equilibri economici e lo sviluppo tecnologico, la
Birmania, ora Myanmar, rappresenta certamente un caso isolato.
Qui il tempo si è fermato a molti anni orsono: la popolazione si
sposta con mezzi di fortuna e le attività commerciali trovano la loro
massima espressione nei piccoli mercati locali. Ma questo è anche
il Paese dove migliaia di pagode, templi e monasteri si susseguono
tra montagne e pianure, con strutture architettoniche di
incomparabile bellezza, dove la religiosità si mescola ai profumi
dell'aria rarefatta e dove la natura offre paesaggi spettacolari.
Lontana dai moderni grattacieli, dal turismo di massa e dalle
famose località balneari, la Birmania offre momenti di grande
intensità contemplativa e profondo interesse culturale, in
atmosfere affascinanti tra i sorrisi e la semplice ospitalità della
popolazione locale.
17
Yangon Myanmar (Birmania)
18
Savoy
The Governor’s Residence
The Strand
Yangon
Yangon
Yangon
eeee
eeeee
eeeee
In una pittoresca zona residenziale con una
Elegante albergo della prestigiosa catena
Nel cuore della zona commerciale e
spettacolare vista sulla pagoda Shwe Dagon,
Pansea Orient Express Hotels, ospitato in una
diplomatica, sulle rive del fiume Yangon,
l'hotel Savoy è una antica residenza coloniale
sontuosa residenza in stile birmano nella zona
l'hotel The Strand è uno splendido albergo in
che conserva un piacevole mix di antico e
delle ambasciate, a distanza pedonale dalla
stile vittoriano costruito all'inizio del 1900,
contemporaneo, nelle aree comuni e nelle
pagoda Shwe Dagon. Il sapiente restauro ha
vero e proprio testimone della storia coloniale
ampie camere, solo 30 in totale. Il Savoy offre
valorizzato l'architettura tradizionale, gli arredi
della ex Birmania. I pregiati particolari
una sistemazione esclusiva, in un'atmosfera
e le decorazioni in teak sia nelle aree comuni
architettonici e le preziose decorazioni in
affascinante dal gradevole gusto retrò;
che nelle spaziose camere. La struttura è
marmo e teak sono stati valorizzati dall'ultimo
l'aspetto gastronomico è particolarmente
circondata da un meraviglioso giardino
importante restauro del 1993 quando il numero
curato nei ristoranti Kipling's e Rossini che
tropicale con piscina, zona relax e veranda; il
delle camere è stato notevolmente ridotto. Da
offrono menù ispirati alla tradizione locale e
Mandalay restaurant offre un menù gourmet
allora l'albergo dispone esclusivamente di
internazionale. Le camere, suddivise in deluxe
di alto livello con piatti della cucina locale ed
suites, 32 in totale, arredate con gusto e
e suites, sono ampie, luminose ed arredate
internazionale. Le camere sono dotate di ogni
dotate di ogni comfort. Il bar dell'albergo, il
con pregiati particolari in teak. Completano i
comfort, con freschi tessuti in lino e cotone
caffè/bistrot e l'esclusivo The Strand Grill
servizi a disposizione degli ospiti il Captain's
che si abbinano ad arredi in legno pregiato.
propongono menù a base di cucina locale ed
bar, il Cafè Yangon ed una piscina con acqua
inter nazionale in ambienti raffinati ed
salata nel giardino tropicale.
eleganti. Il centro benessere The Spa Suite
offre un'ampia scelta di massaggi tradizionali
e trattamenti per la cura del corpo.
Yangon Myanmar (Birmania)
Navigazione fluviale
Combinazione di viaggio e soggiorno comprensiva di:
La Rv Pandaw è uno dei sei vascelli fluviali costruiti dopo la seconda
passaggi aerei da Milano o Roma con voli di linea in classe
guerra mondiale in Scozia su commissione del governo birmano, allo
turistica - trasferimenti da/per l'aeroporto con auto privata ed
scopo di introdurre il servizio di trasporto di persone e merci sui fiumi
assistenza in italiano - 3 notti nell'albergo prescelto, inclusa
Irawaddy e Chindwin, navigabili fino al cuore del territorio dell'odierno
prima colazione buffet - parcheggio di un'auto al Sea Parking
Myanmar. Diversi interventi di restauro si sono succeduti nel corso
di Malpensa Terminal 1.
degli anni ed il più importante è indubbiamente quello del 2003 che ha
viaggio-base
con la Rv Pandaw 1947
riportato la nave all'antico splendore, reinterpretando gli spazi di bordo
per creare 16 esclusive cabine con servizi privati ed aree comuni dove
1 apr - 30 set 06 1 ott 06 - 31 mar. 07*
notte extra
Suite
notte extra
singola
doppia
singola
954
1.067
1.002
1.165
percorso controcorrente da Bagan a Mandalay), con possibilità di
60
97
76
130
percorrere solo alcune tappe; l'itinerario tocca indaffarati porti fluviali e
1.035
1.230
1.084
1.311
piccole comunità tribali lungo le rive punteggiate da templi, pagode ed
87
151
103
179
edifici sacri. Spettacolari immagini scorrono lentamente davanti ai
970
1.132
1.051
1.311
contatto diretto con il fascino della Birmania più autentica, terra di
65
119
92
179
cultura e tradizioni millenarie. La Rv Pandaw opera da ottobre ad aprile
1.002
1.213
1.116
1.457
76
146
114
227
1.197
1.570
1.376
1.911
141
265
200
379
1.246
1.668
1.424
1.992
157
297
216
406
navigazione si svolge da Mandalay a Bagan in 3 notti (4 notti per il
vostri occhi durante la tranquilla crociera che consente di vivere un
THE GOVERNOR'S RESIDENCE
Deluxe
notte extra
Junior suite
notte extra
negli arredi, insieme ad antichi oggetti e preziose opere d'arte. La
doppia
SAVOY
Deluxe
teak ed altri legni pregiati dominano incontrastati nelle decorazioni e
e tra metà luglio e metà agosto.
THE STRAND
Superior suite
notte extra
Deluxe Suite
notte extra
Compagnie aeree: Qatar Airways, Thai Airways
security (variabili in funzione della città di partenza e dell'operativo dei voli) polizza Mondial Assistance (dettagli a pag. 70/71, importo variabile in funzione
del costo totale del viaggio) - quota d'iscrizione: 30 Euro a persona - spese per
il visto d'ingresso - tutto quanto non espressamente menzionato.
Supplementi tariffa aerea, quote a persona: Qatar Airways 20 lug - 15 ago
06: 315 Euro Thai Airways 1 apr - 7 lug 06: 65 Euro - 8 - 27 lug e 16 ago 31 ott 06: 130 Euro • 28 lug - 15 ago 06: 380 Euro • 1 nov - 19 dic 06 e 1
gen - 31 mar 07: 295 Euro.
La combinazione prevede una tariffa speciale a disponibilità limitata,
soggetta a riconferma ed applicabile sui voli in partenza da Milano o Roma
designati dalle compagnie aeree.
Supplementi business e prima classe, per partenze da altre città italiane,
con voli via scalo europeo o con altre compagnie aeree: quotazioni a
richiesta.
19
Pagode e monasteri
della Birmania
partenza da Yangon ogni lunedì e venerdì, minimo 2 persone
pensione completa
1° GIORNO: YANGON
Prima colazione in albergo. Mattino dedicato alla visita della Pagoda
Shwe Dagon, tra i luoghi sacri più frequentati in Birmania e considerata
una delle meraviglie del mondo. Pomeriggio a disposizione. Cena in
ristorante locale con musica e danze folcloristiche. Pernottamento
all'hotel The Governor's Residence o Savoy.
2° GIORNO: YANGON - KYEIKHTIYOE (la roccia d'oro)
8° GIORNO: MANDALAY - HEHO - PINDAYA - TAUNG BAW GYI
Di primo mattino partenza per il Reach Kimpun Camp, a circa 160 km
Prima colazione in albergo. Trasferimento in aeroporto e volo per
da Yangon. Da qui si prosegue in pick-up per un percorso di 45 minuti
Heho nella provincia agricola di Shan. Trasferimento a Pindaya per
lungo una strada di montagna e quindi a piedi per circa 15 minuti fino
una visita all'omonima grotta che conserva una miriade di statue ed
al Golden Rock Hotel. Dall'albergo una lunga camminata di 50 minuti
immagini di Buddha. Nel pomeriggio partenza per un mini-trekking
conduce a Kyeikhtiyoe per ammirare la famosa roccia d'oro. Rientro in
di circa un'ora e mezza fino al villaggio di Taung Baw Gyi della
albergo per la cena e il pernottamento.
minoranza etnica Danu. Dopo la cena preparata secondo le tradi-
3° GIORNO: KYEIKHTIYOE - BAGO - YANGON
villaggio.
zioni locali, sistemazione e pernottamento nel monastero del
In mattinata trasferimento in pick-up al Reach Kimpun Camp. Durante il
percorso che conduce nuovamente a Yangon sosta per una visita a Bago
20
9° GIORNO: TAUNG BAW GYI - SI KYA INN - LAGO INLE
(Pegu) con la pagoda Shwemawdaw e il Buddha coricato di
La seconda tappa del trekking (circa 1,5 ore) conduce al villaggio di
Shwethalyaung. Arrivo a Yangon nel pomeriggio, cena e pernottamento
Sikya-Inn, per approfondire la cultura, le tradizioni e lo stile di vita
delle tribù di montagna. Da qui, in un'ora di cammino, si raggiunge
la comunità di Htwet Ni da dove si procede in automezzo fino a
4° GIORNO: YANGON - BAGAN
Pindaya. Dopo pranzo trasferimento sulle rive del lago Inle,
Trasferimento in aeroporto e partenza in aereo per Bagan, l'antica
sistemazione, cena e pernottamento all'Inle Princess Resort.
capitale vera e propria culla della cultura birmana. Intera giornata
dedicata alla visita dello straordinario complesso di edifici storici e
10° GIORNO: LAGO INLE
religiosi, tra i più importanti nel sud est asiatico. Cena e pernottamento
Intera giornata dedicata all'escursione tra gli affascinanti scenari del
al Treasure Resort.
lago Inle; tra l'altro si visitano la Pagoda Phaung Daw Oo, il
5° GIORNO: BAGAN - NAVIGAZIONE PANDAW
galleggianti, il particolare sistema di pesca e di tessitura della
In mattinata trasferimento al molo Shwe-Kun-Char per l'imbarco sulla RV
popolazione locale. Cena e pernottamento all'Inle Princess Resort.
monastero Ngaphae Chaung e si potranno osservare gli originali orti
Pandaw 1947 ed inizio della navigazione sul fiume Irrawaddy verso nordest in direzione di Mandalay. Nel pomeriggio sosta per la visita di un
piccolo villaggio sulle rive del fiume. Pensione completa a bordo.
11° GIORNO: LAGO INLE - HEHO - YANGON
In mattinata trasferimento all'aeroporto di Heho e partenza in aereo per
Yangon. Sistemazione in albergo e pomeriggio dedicato alla visita
6° GIORNO: NAVIGAZIONE PANDAW
panoramica della città, al mercato locale ed alla Pagoda Sule Paya.
Intera giornata in navigazione con visita al villaggio fluviale di
Cena e pernottamento all'hotel The Governor's Residence o Savoy.
Yandabo dove, nel 1826, fu firmato il trattato di pace della prima
guerra anglo-birmana. Pensione completa a bordo.
12° GIORNO: YANGON
Prima colazione e trasferimento in aeroporto.
7° GIORNO: MANDALAY
Prima colazione a bordo, sbarco a Mandaly e trasferimento al
Note La sistemazione nel monastero di Taung Baw Gyi è spartana, con servizi
Mandalay Hill Resort. Dopo il pranzo in ristorante locale, visita al
essenziali e richiede spirito di adattamento. Nelle altre località la sistemazione è
Buddha di Maha Muni ed alle botteghe di artigianato locale. Si
prevista nelle migliori strutture disponibili. • Questo programma è soggetto a
prosegue quindi per il monastero di Shwe Kyaung per terminare con la
variazioni con o senza preavviso in funzione della situazione meteorologica,
salita alla collina di Mandalay che offre una spettacolare panoramica
operatività dei voli interni e delle condizioni della rete stradale.
sulla città. Cena e pernottamento in albergo.
Birmania classica
partenza da Yangon ogni giovedì, minimo 2 persone
pensione completa
1° GIORNO: YANGON
Prima colazione in albergo. Mattino dedicato alla visita della Pagoda
Shwe Dagon, tra i luoghi sacri più frequentati in Birmania e considerata
una delle meraviglie del mondo. Pomeriggio a disposizione. Cena in
ristorante locale con musica e danze folcloristiche. Pernottamento
2° GIORNO: YANGON - HEHO - LAGO INLE
Trasferimento in aeroporto e partenza per Heho, nella regione agricola
7° GIORNO: BAGAN - YANGON
di Shan, popolata da diverse etnìe e comunità tribali. Proseguimento in
La prima parte della giornata si svolge nell'area sud est di Bagan, con
auto fino al lago Inle per un'escursione in barca tra gli affascinanti
gli eleganti Templi risalenti al XIII secolo. Nel pomeriggio trasferimento
scenari lacustri: tra l'altro si visitano la Pagoda Phaung Daw Oo, il
all'aeroporto di Bagan e partenza per Yangon. Trasferimento in città,
monastero Ngaphae Chaung e si potranno osservare gli originali orti
sistemazione, cena e pernottamento all'hotel The Governor's
galleggianti, il particolare sistema di pesca e di tessitura della
Residence o Savoy.
popolazione locale. Cena e pernottamento all'Inle Princess Resort.
12° GIORNO: YANGON
3° GIORNO: INLE - HEHO - MANDALAY
Trasferimento all'aeroporto di Heho e partenza per Mandalay. Dopo il
pranzo in ristorante locale, visita al Buddha di Maha Muni ed alle
Note Questo programma è soggetto a variazioni con o senza preavviso in
botteghe di artigianato locale. Si prosegue quindi per il monastero di
funzione della situazione meteorologica, operatività dei voli interni e delle
Shwe Kyaung, un tempo luogo di meditazione del Re Mindon, per
condizioni della rete stradale.
terminare con la salita alla collina di Mandalay che offre una
21
spettacolare panoramica sulla città, l'ultima capitale del regno
Quote a persona in Euro
birmano fino al 1886. Cena e pernottamento al Mandalay Hill Resort.
4° GIORNO: MANDALAY - AMARAPURA - NAVIGAZIONE PANDAW
Pagode e monasteri
Mattino dedicato all' escursione nell'antica capitale Amarapura, circa
11 chilometri a sud di Mandalay, per una visita al centro di studi
2
3/6
7/10
suppl. singola
21 lug - 14 ago 06
1.822
1.652
1.465
434
13 ott 06 - 26 mar 07*
1.921
1.750
1.558
517
buddisti del monastero Mahagandayon ed una passeggiata sul lungo
ponte pedonale U Bein, interamente in legno. Trasferimento al molo di
Birmania classica
Gawein, imbarco sulla Rv Pandaw 1947 ed inizio della navigazione sul
20 lug - 10 ago 06
1.448
1.344
1.217
445
fiume Irrawaddy in direzione sud-ovest. La prima tappa è nell'antica ed
12 ott - 22 mar 07*
1.553
1.448
1.316
528
affascinante cittadina di Mingun, raggiungibile unicamente in barca;
visita al complesso delle Pagode ed alla campana più grande del
mondo. Pensione completa a bordo.
5° GIORNO: NAVIGAZIONE PANDAW
alberghi e nelle strutture indicate - navigazione a bordo della RV Pandaw,
Di primo mattino sbarco per assistere all'alba dalla collina di Sagaing.
con sistemazione a bordo in cabina con servizi privati - pensione completa -
La tranquilla navigazione procede durante tutta la giornata al cospetto
guida locale parlante italiano (in inglese a bordo della RV Pandaw) - i voli di
di suggestivi scenari fluviali; sosta per la visita al villaggio di Yandabo
linea indicati in classe turistica.
dove, nel 1826, fu firmato il trattato di pace della prima guerra anglo-
birmana. Pensione completa a bordo.
6° GIORNO: NAVIGAZIONE PANDAW - BAGAN
a persona - bevande, mance, extra di carattere personale - spese per il visto
In mattinata arrivo a Bagan, sbarco e trasferimento all'hotel Treasure
d'ingresso - tutto quanto non espressamente menzionato.
Resort. Intera giornata dedicata alla visita dell'antica capitale dove, tra
l'altro si visitano la Pagoda Shwezigon, tra le più antiche in Birmania, il
Tempio di Wetkyi-in Gubyakkyi, il Tempio Htilominlo e la Pagoda di
Seinnyet Nyima per assistere al tramonto con un'impagabile vista sulla
piana di Bagan. Cena e pernottamento in albergo.
Sandoway Resort
Ngapali beach, Myanmar
L'incantevole spiaggia di Ngapali, affacciata sul golfo del Bengala e a
circa un'ora di volo da Yangon, è indubbiamante la più affascinante
destinazione balneare in Birmania. Il Sandoway Resort è un lussuoso
complesso di 55 cottage e villini dalla caratteristica architettura del
sud est asiatico, immerso in rigogliosi giardini tropicali. Le unità
abitative, alcune delle quali sulla spiaggia, sono indipendenti,
decorate in teak, marmo ed altri materiali pregiati, sono curate nei
minimi dettagli e dotate di ogni comfort. Il ristorante propone un
menù internazionale a base di squisiti ingredienti locali, primo fra tutti
il pesce. Il centro benessere offre una selezione di trattamenti per il
relax e la cura del corpo. Un soggior no al Sandoway Resort
consente di assaporare l'atmosfera tranquilla ed affascinante delle
22
coste occidentali birmane in un ambiente non contaminato dal
turismo di massa, tra scenari idilliaci, romantiche atmosfere e servizi
di alto livello.
C o m b i n azi on e di vi a ggio e soggior no c ompre ns i va di :
passaggi aerei Yangon/Thandwe/Yangon con voli di linea in classe
turistica - trasferimenti da/per l’aeroporto - 5 notti nella
sistemazione prescelta, inclusa prima colazione.
notte extra
Deluxe room
1 apr - 30 mag e 1 - 31 ott 06
495
792
60
119
1 nov - 21 dic 06 e 16 gen - 31 mar 07
549
900
70
141
Beach front cottage / Villa seaview
1 apr - 30 mag e 1 - 31 ott 06
646 1.090
90
179
1 nov - 21 dic 06 e 16 gen - 31 mar 07
792 1.387
119
238
Villa beach front
1 apr - 30 mag e 1 - 31 ott 06
792 1.387
119
238
1 nov - 21 dic 06 e 16 gen - 31 mar 07
944 1.685
149
297
quote a richiesta per il periodo 22 dicembre 06 - 15 gennaio 07
il resort è chiuso dal 31 maggio al 30 settembre 06
security - polizza Mondial Assistance (dettagli a pag. 70/71, importo variabile
in funzione del costo totale del viaggio) - quota d'iscrizione: 30 Euro a
persona - spese per il visto d'ingresso - tutto quanto non espressamente
menzionato.
Cambogia
Dopo decenni di isolamento e dittatura militare, da alcuni anni la
Cambogia ha finalmente reso accessibile ai viaggiatori il proprio
inestimabile patrimonio storico, archeologico e culturale che trova
la massima espressione nello straordinario complesso di Angkor a
Siem Reap. Il maestoso complesso di antichi templi è stato per
secoli il cuore pulsante del regno Khmer e conserva tuttora
preziose testimonianze di una tra le civiltà più antiche ed
affascinanti del sud est asiatico che raggiunse il massimo
splendore tra il IX e il XIII secolo. Di particolare interesse anche
l'odierna capitale Phnom Penh che accoglie nel proprio tessuto
urbano numerosi templi e monasteri che si alternano ad edifici e
quartieri dalle atmosfere coloniali, indelebile traccia della presenza
europea in Indocina tra il XIX e il XX secolo.
23
Cambogia
24
Raffles Grand Hotel d’Angkor
La Residence d’Angkor
Victoria
Raffles Hotel Le Royal
Siem Reap
Siem Reap
Siem Reap
Phnom Penh
eeeee
eeeee
eeeee
eeeee
Lussuosa proprietà dalle squisite
Meraviglioso albergo della
In un complesso di edifici in stile
Tra i primi alberghi internazionali
atmosfere coloniali della storica e
catena Orient Express Hotels,
coloniale costruito negli anni '30,
costruiti a Phnom Penh, fin dal
prestigiosa catena Raffles, co-
costruito in stile khmer, affacciato
l'hotel Victoria si trova in posizione
1929 l'Hotel Le Royal ha ospitato
struito negli anni '30 a soli 8 km
sul fiume ed immerso in rigogliosi
ideale per visitare Angkor e i suoi
importanti personalità, Capi di
dallo spettacolare Angkor Wat. Il
giardini tropicali. Le 54 camere,
dintorni ed offre gradevoli at-
Stato e viaggiatori di tutto il
sapiente restauro ha mantenuto
eleganti, spaziose e luminose,
mosfere dal gusto retrò in una
mondo in ambienti lussuosi ed
pressochè intatte le strutture e
sono dotate di ogni comfort ed
coreografia di rigogliosi giardini
affascinanti in stile coloniale;
l'architettura originale, valoriz-
arredate con legni pregiati,
tropicali. 130 camere e suites con
situato nel cuore della città,
zata con antichi arredi, preziose
bambù e tessuti naturali, in un
vista sulla piscina oppure sui
consente di visitare agevolmente
decorazioni ed opere di artisti
gradevole abbinamento tra
Giardini Reali, una vera e propria
i luoghi di maggior interesse tu-
locali. Il Raffles offre servizi di alto
moderno e tradizionale; ciascuna
oasi tropicale a pochi passi
ristico. L'albergo dispone di 172
livello in una coreografia affasci-
camera dispone di balconcino
dall'albergo. Gli arredi delle aree
camere e suites, dislocate in tre
nante tra coloratissimi giardini in
privato. Il ristorante propone un
comuni e delle camere sono
edifici, arredate in diversi stili e
fiore, le raffinate specialità gastro-
menù con prelibate specialità
caratterizzati da un ampio uso di
tutte decorate con preziose
nomiche servite negli otto risto-
della cucina locale ed europea
teak, semplici materiali e tessuti
opere d'arte, pregiati tessuti dai
ranti ed una intima Spa che offre
mentre il servizio di massaggi
naturali ed offrono un comfort di
colori armoniosi e dotazioni di
trattamenti per il relax, la cura del
tradizionali e la tranquilla piscina
standard internazionale, con un
alto livello. I cinque ristoranti
corpo e dello spirito. Le 131 ca-
offrono momenti di relax al
servizio sempre attento e per-
dell'albergo propongono menù
mere si presentano con stili
termine di ogni gior nata tra-
sonalizzato. L'area circostante la
della cucina locale ed interna-
diversi, ispirati dalla storia e dal
scorsa alla scoperta della magìa
piscina racchiude ampi spazi
zionale ed una scelta tra ambienti
mistero che circondano Angkor e
di Angkor.
dedicati ai massaggi ed ai
eleganti oppure più informali ma
sono tutte accomunate da un
trattamenti per il corpo. I tre
sempre caratterizzati dall'impec-
elevato comfort, moderne dota-
ristoranti offrono una vasta scelta
cabile stile Raffles, che natural-
zioni tecnologiche, decorazioni
di menù asiatici ed internazionali
mente è riproposto anche negli
ed arredi curati in ogni particolare
in ambienti dall'atmosfera gra-
esclusivi trattamenti dell' Amrita
per offrire agli ospiti un soggiorno
devole e informale.
Spa.
davvero indimenticabile.
I templi di Angkor
Phnom Penh
partenze giornaliere da Bangkok minimo 2 persone
partenze giornaliere da Siem Reap minimo 2 persone
pensione completa
pensione completa
1° GIORNO: BANGKOK - SIEM REAP/ANGKOR
1° GIORNO: SIEM REAP - PHNOM PENH
Partenza per Siem Reap con volo di linea. All'arrivo incontro con la
In mattinata trasferimento all'aeroporto di Siem Reap e partenza per
guida locale e trasferimento all'hotel prescelto. La visita della zona
Phnom Penh con volo di linea. All'arrivo, incontro con la guida locale e
archeologica di Angkor inizia con i templi di Rolous, 20 km a est di
trasferimento all'hotel Raffles Le Royal. Dopo pranzo visita della città con
Siem Reap, proseguendo poi per il complesso di Angkor Thom, con il
il Palazzo Reale, la Pagoda d'Argento ed il Wat Phnom. Pernottamento.
tempio di Bayon, il tempio di Baphoun e le Terrazze degli Elefanti per
terminare con la suggestiva vista panoramica dalla collina Phnom
Bakheng. Pernottamento.
2° GIORNO: PHNOM PENH
Prima parte della giornata dedicata al Museo Nazionale ed a Toul
Sleng, vero e proprio emblema del genocidio operato dai khmer rossi.
2° GIORNO: SIEM REAP/ANGKOR
Nel pomeriggio trasferimento fuori città per la visita ai “killing fields” e,
Mattino dedicato alla visita dei templi di Neak Pean, Ta Som e
prima di rientrare in albergo, visita al mercato russo. Pernottamento.
Maebon; nel pomeriggio si potranno ammirare i templi di Banteay
Samre, Srah Srang e Bantey Kdei. Pernottamento.
3° GIORNO: PHNOM PENH - BANGKOK
voli di linea.
Trasferimento in aeroporto e partenza in aereo per Bangkok con
In mattinata visita al maestoso Angkor Wat ed al tempio Prhae Khan,
per poi proseguire con il Banteay Srey, il tempio rosa dalla mirabile
architettura ed il misterioso Tha Phrom, avvolto dalla rigogliosa
vegetazione tropicale. Pernottamento.
Note: L'ordine di visite ed escursioni potrebbe subire modifiche mantenendo
comunque inalterato il contenuto del programma • La pensione completa
include i pranzi in corso d'escursione e le cene in ristoranti locali.
4° GIORNO: SIEM REAP - BANGKOK
In mattinata escursione al villaggio vietnamita sul lago Tonle Sap tra i
più estesi nel sud est asiatico. Dopo pranzo trasferimento in
aeroporto e partenza per Bangkok con volo di linea.
include i pranzi in corso d'escursione e le cene in ristoranti locali.
2
3/5
6/10 suppl.singola
Raffles Grand Hotel
1 apr - 30 set 06
959
887
828
298
1.038
971
922
341
1 apr - 30 set 06
881
809
750
201
1 ott 06 - 31 mar 07
967
900
851
270
1 apr - 30 set 06
821
750
690
193
1 ott 06 - 31 mar 07
926
853
805
276
1 ott 06 - 31 mar 07*
La Residence
Victoria
La quota comprende: passaggi aerei da Bangkok con voli di linea in
classe turistica - 3 notti nell'albergo prescelto - trasferimenti, visite ed
escursioni come da programma - pensione completa - guida locale
parlante italiano.
variabile in funzione del costo totale del viaggio) - quota d'iscrizione: 30
Euro a persona - spese per il visto d'ingresso - bevande, mance, extra di
carattere personale - tutto quanto non espressamente menzionato.
2
3/5
6/10
suppl.singola
1 apr - 30 set 06
613
585
569
120
1 ott 06 - 31 mar 07*
651
624
607
158
La quota comprende: passaggi aerei Siem Reap/Phnom Penh/Bangkok
con voli di linea in classe turistica - 2 notti all'hotel Raffles Le Royal trasferimenti, visite ed escursioni come da programma - pensione completa
- guida locale parlante italiano.
25
Attraverso la Cambogia
pensione completa
1° GIORNO: BANGKOK - SIEM REAP/ANGKOR
Partenza per Siem Reap con volo di linea. All'arrivo incontro con la
guida locale e trasferimento all'hotel prescelto. Resto della giornata a
disposizione e pernottamento.
La visita della zona archeologica di Angkor inizia con i templi del
complesso Rolous, 20 km a est di Siem Reap, proseguendo poi per il
complesso di Angkor Thom, con i grandi volti scolpiti nella pietra del
tempio di Bayon, il tempio di Baphoun, le Terrazze degli Elefanti per
terminare con la suggestiva vista panoramica dalla collina Phnom
Note L'ordine di visite ed escursioni potrebbe subire modifiche mante-
Bakheng. Pernottamento.
nendo comunque inalterato il contenuto del programma. • La pensione
completa include i pranzi in corso d'escursione e le cene in ristoranti locali.
• Il pernottamento a Kampong Thom è previsto in un hotel/guest house molto
Mattino dedicato alla visita dei templi di Neak Pean, Ta Som e Maebon;
semplice e spartano; in funzione della realtà alberghiera locale è considerata la
nel pomeriggio si potranno ammirare i templi di Banteay Samre, Srah
migliore sistemazione disponibile. • Una parte del percorso tra Siem Reap e
Srang e Bantey Kdei. Pernottamento.
Phnom Penh si svolge su strade non asfaltate.
In mattinata visita al maestoso Angkor Wat ed al tempio Prhae Khan,
per poi proseguire con il Banteay Srey, il “tempio rosa” dalla mirabile
architettura ed il misterioso Tha Phrom, in parte avvolto dalla rigogliosa
26
vegetazione tropicale. Pernottamento.
2
3/5
6/10
suppl. singola
Raffles Grand Hotel e
Raffles Le Royal
5° GIORNO: SIEM REAP - KOMPONG THOM
1 apr - 30 set 06
1.718 1.560 1.396
284
Partenza in direzione sud est attraversando suggestivi scenari agresti
1 ott 06 - 31 mar 07*
1.866 1.706 1.541
614
con risaie, villaggi e pagode. Prima di raggiungere Kompong Thom,
sosta per la visita di Sanbhor Prei Kuk con l'interessante complesso di
La Residence e
templi risalenti al periodo pre-angkoriano. Pernottamento all'hotel
Raffles Le Royal
Stung Sen.
1 apr - 30 set 06
1.613 1.455 1.293
396
1 ott 06 - 31 mar 07*
1.762 1.602 1.437
526
6° GIORNO: KOMPONG THOM - KOMPONG CHAM - PHNOM PENH
La prima tappa della giornata è nel complesso monastico di Phnom
Victoria e
Pro Phnom Srey; l'itinerario prosegue verso sud-ovest con soste lungo
Raffles Le Royal
il percorso per visitare una piantagione di alberi della gomma, il tempio
1 apr - 30 set 06
1.544 1.388 1.236
366
Wat Nokor ed un ex insediamento coloniale lungo le rive del Mekong.
1 ott 06 - 31 mar 07*
1.719 1.563 1.401
518
Arrivo a Phnom Penh, sistemazione e pernottamento all'hotel Raffles
Le Royal.
7° GIORNO: PHNOM PENH
La quota comprende: passaggi aerei Bangkok/Siem Reap e Phnom
In mattinata visita della città con il Palazzo Reale, la Pagoda d'Argento
Penh/Bangkok con voli di linea in classe turistica - 4 notti a Siem Reap
ed il Wat Phnom. La seconda parte della giornata è dedicata al Museo
nell'hotel prescelto - 1 notte a Kampong Thom in guest house - 2 notti a
Nazionale ed a Toul Sleng, vero e proprio emblema del genocidio
Phnom Penh all'hotel Raffles Le Royal - pensione completa - trasferimenti,
operato dai khmer rossi. Rientro in albergo nel tardo pomeriggio.
visite ed escursioni come da programma con automezzo riservato e guida
Pernottamento.
locale parlante italiano.
8° GIORNO: PHNOM PENH - BANGKOK
Trasferimento in aeroporto e partenza in aereo per Bangkok con voli
di linea.
a persona - spese per il visto d'ingresso - bevande, mance, extra di
Laos
La storia dell'odierno Laos è caratterizzata da importanti influenze
thailandesi, vietnamite, khmer e, negli anni recenti anche europee,
francesi in particolare. Il tumultuoso passato, ma soprattutto la
posizione geografica del territorio hanno contribuito a mantenere
questo paese quasi completamente isolato dalla rapida evoluzione
sociale, tecnologica ed economica che ha caratterizzato gli ultimi
anni del XX secolo nel sud est asiatico. Proprio per questa ragione
il Laos conserva ancora oggi suggestive atmosfere fuori dal tempo,
semplici stili di vita, mirabili siti storici ed archeologici insieme ed
alcuni tra gli scorci più scenografici in Indocina che si estendono
tra le verdi vallate attraversate dal Mekong e la regione montuosa
di Annam. Insieme alla capitale Vientiane che si avvicina
lentamente allo sviluppo delle altre capitali indocinesi, da non
perdere una visita a Luang Prabang, con uno straordinario
complesso di antichi templi e monasteri alla confluenza dei fiumi
Khan e Mekong.
27
Luang Prabang
e Vientiane Laos
viaggio su base privata con guida locale parlante inglese o francese,
pensione completa
1° GIORNO: BANGKOK - LUANG PRABANG
Partenza da Bangkok per Luang Prabang con volo di linea. All'arrivo,
incontro con la guida locale e trasferimento in albergo. Partenza per la
visita ai principali templi di Luang Prabang: Wat Visunnarat, Wat Sen e
Wat Xieng Thong; l'escursione termina sulla collina di Phousi per una
vista panoramica sulla città. Pernottamento all'hotel Villa Santi.
2° GIORNO: LUANG PRABANG
In mattinata partenza per l'escursione in barca alle Grotte Pak Ou con
sosta lungo il percorso al villaggio Ban Xang Hai. Nel pomeriggio
rientro in barca a Luang Prabang e visita al Wat Jom Phet ed al
villaggio di Ban Sangkhom. Pernottamento in albergo.
3° GIORNO: LUANG PRABANG - VIENTIANE
Mattino dedicato alla vista del Palazzo Reale, ora trasformato in Museo
Nazionale; visita ad un centro di lavorazione dell'argento, prima del
trasferimento in aeroporto. Partenza per Vientiane con volo di linea e,
all'arrivo, trasferimento all'hotel Settha Palace. Nel pomeriggio visita al
mercato Talad Sao e tempo a disposizione per acquisti. Cena in
ristorante locale con danze tipiche laotiane. Pernottamento.
28
4° GIORNO: VIENTIANE - BANGKOK
Prima colazione. Trasferimento in aeroporto e partenza per Bangkok
con volo di linea.
include i pranzi in ristoranti locali e le cene in albergo (ad eccezione del pranzo
“picnic” il 2° giorno e la cena tipica del 3° giorno).
1 apr - 31 ott 06
1 nov 06 - 31 mar 07*
2
3/5
6/10
suppl.sing.
997
954
869
197
1.028
983
896
208
La quota comprende: passaggi aerei Bangkok/Luang Prabang/
Vientiane/Bangkok con voli di linea in classe turistica - i pernottamenti negli
alberghi indicati - pensione completa - trasferimenti, visite ed escursioni
come da programma con automezzo riservato e guida locale parlante
inglese o francese.
Navigazione sul Mekong
partenze da Bangkok, minimo 2 persone
dal 1 al 31 maggio e dal 1 luglio al 31 ottobre 06 ogni lunedì e venerdì
dal 1 novembre 06 al 31 marzo 07 ogni lunedì, mercoledì e venerdì
dal 1 al 30 giugno la crociera non è operativa
viaggio su base privata con guide locali parlanti inglese o francese,
pensione completa
1° GIORNO: BANGKOK - VIENTIANE
Partenza da Bangkok per Vientiane con volo di linea; all'arrivo,
incontro con la guida locale e trasferimento all'hotel Settha Palace.
Pomeriggio dedicato alla visita guidata della città con particolare
attenzione ai principali templi: il Wat Sisakhet, il Wat Phrakeo ed il Pha
That Luang che conservano preziose statue ed icone della tradizione
buddhista. Pernottamento.
2° GIORNO: VIENTIANE - PAKSE - CHAMPASAK - NAVIGAZIONE
SUL MEKONG
Di primo mattino trasferimento all'aeroporto di Vientiane e partenza
per Pakse con volo di linea. All'arrivo, incontro con l'assistente locale
e proseguimento in barca per Champasak con sosta lungo il percorso
per visitare il complesso di Vat Phou, inserito nella World Heritage List
dell'Unesco. Dopo pranzo imbarco sulla Vat Phou, caratteristica
imbarcazione fluviale e piccolo hotel galleggiante che solca le acque
del Mekong. Sistemazione in cabina con servizi, cena e
pernottamento a bordo.
3° GIORNO: NAVIGAZIONE SUL MEKONG
29
La prima tappa della giornata è presso il villaggio di Huei Thamo, per
una visita al tempio Oum Moung, immerso nella foresta tropicale. Di
nuovo a bordo, la navigazione continua fino al selvaggio paradiso delle
4.000 isole che offre alcuni tra gli scenari più suggestivi in Laos e dove,
con un po' di fortuna, si potranno avvistare gli ultimi esemplari di delfini
di fiume. Nel pomeriggio arrivo a Khong Island e visita ad un
tradizionale villaggio laotiano. Cena e pernottamento a bordo.
4° GIORNO: NAVIGAZIONE SUL MEKONG - PAKSE
In mattinata la Vat Phou attracca nei pressi del piccolo villaggio di Ban
Veuthong, da dove si prosegue con una barca più piccola alla volta di
Khone Island. Dopo il pranzo, servito in ristorante in un'atmosfera
d'altri tempi, si prosegue in minibus per raggiungere le imponenti
cascate di Khone Pha Peng situate in prossimità del confine tra Laos e
Cambogia. Da qui, un trasferimento di circa 2 ore conduce a Pakse.
Sistemazione e pernottamento al Pakse Hotel.
5° GIORNO: PAKSE - BANGKOK
Prima colazione in albergo, trasferimento in aeroporto e partenza per
Bangkok con voli di linea.
1 apr - 31 ott 06
1 nov 06 - 31 mar 07*
2
3/5
6/10
967
953
941
suppl.sing.
255
1.119
1.105
1.075
301
La quota comprende: passaggi aerei Bangkok/Vientiane/Pakse/Vientiane/Bangkok con voli di linea in classe turistica - i pernottamenti negli
alberghi indicati - 2 notti a bordo della Vat Phou in cabina con servizi privati pensione completa dalla cena del 1° giorno alla prima colazione del 5°
giorno - trasferimenti, visite ed escursioni come da programma con
automezzo riservato e guida/assistenza locale in inglese o francese.
Dal Triangolo d’Oro
a Luang Prabang
partenze da Bangkok, minimo 2 persone
dal 1 aprile 06 al 31 marzo 07 ogni domenica e giovedì
dal 1 al 30 giugno la crociera non è operativa
viaggio su base privata con guide locali parlanti inglese o francese,
pensione completa
1° GIORNO: BANGKOK - CHIANG RAI
Partenza da Bangkok per Chiang Rai con volo di linea. All'arrivo
incontro con l'assistente locale e trasferimento all'Anantara Resort &
Spa, a circa 70 km da Chiang Rai, proprio nel cuore del Triangolo
d'Oro alla confluenza dei fiumi Mekong e Ruak. Pomeriggio a
disposizione per relax, trattamenti di bellezza e per la cura del corpo
nell'esclusiva Spa. Pernottamento.
2° GIORNO: CHIANG RAI
7° GIORNO: LUANG PRABANG - VIENTIANE
Intera gior nata da trascorrere tra le romantiche atmosfere
Mattino dedicato alla visita del Palazzo Reale, ora trasformato in
dell'Anantara Resort nel cuore della rigogliosa natura tropicale della
Museo Nazionale; visita ad un centro di lavorazione dell'argento, prima
Thailandia settentrionale; gli ospiti hanno a disposizione piscina, centro
del trasferimento in aeroporto. Partenza per Vientiane con volo di linea
fitness, campi da tennis e squash oltre ad una vasta scelta di
e, all'arrivo, trasferimento all'hotel Settha Palace. Nel pomeriggio visita
trattamenti per il benessere. Pernottamento.
al mercato Talad Sao e tempo a disposizione per acquisti. Cena in
ristorante locale con danze tipiche laotiane. Pernottamento.
3° GIORNO: CHIANG RAI - HOUEI SAY - NAVIGAZIONE SUL
30
MEKONG
8° GIORNO: VIENTIANE - BANGKOK
Di prima mattina partenza alla volta del confine con il Laos; superata la
Trasferimento in aeroporto e partenza per Bangkok con volo di linea.
frontiera, incontro con la guida laotiana e proseguimento per Houei
Say. Imbarco sulla Luang Say ed inizio della navigazione lungo il
Note L'ordine di visite ed escursioni potrebbe subire modifiche mantenendo
Mekong fino a Pakbeng con sosta lungo il percorso per osservare la
comunque inalterato il contenuto del programma. • La pensione completa include
vita delle comunità fluviali. Sbarco a Pakbeng in serata, sistemazione in
i pranzi a bordo della Luang Say oppure in ristoranti locali e le cene in albergo (ad
lodge e pernottamento.
eccezione del pranzo “picnic” il 6° giorno e la cena tipica del 7° giorno).
4° GIORNO: NAVIGAZIONE SUL MEKONG - LUANG PRABANG
La mattina presto, possibilità di visitare il mercato di Pakbeng per
assistere agli scambi delle minoranze etniche dei villaggi circostanti. Di
2
3/5
6/10
nuovo a bordo della Luang Say, la navigazione procede fino a Pak-Ou,
1 apr - 31 ott 06
1.372
1.311
1.191
481
alla confluenza con il fiume Nam Our, per visitare Tam Ting e le grotte
1 nov 06 - 31 mar 07*
1.606
1.546
1.417
537
dove sono conservate centinaia di statue di Buddha. La navigazione
termina a Luang Prabang, nel tardo pomeriggio, sbarco e
sistemazione all'hotel Villa Santi. Pernottamento.
Giornata dedicata alla visita di Luang Prabang, con particolare
attenzione ai principali templi della città: Wat Visunnarat, Wat Sen e
Wat Xieng Thong; l'escursione termina sulla collina di Phousi per una
vista panoramica sulla città. Pernottamento in albergo.
Escursione alle famose cascate di Khouang Sy con sosta al villaggio di
H'Mong per un incontro con la minoranza etnica Lao Loum; l'ultima
tappa è presso il centro di cura e riabilitazione delle tigri.
Pernottamento in albergo.
suppl. sing.
La quota comprende: passaggi aerei Bangkok/Chiang Rai e Luang
Prabang/Vientiane/Bangkok con voli di linea in classe turistica - i
pernottamenti negli alberghi indicati (in lodge a Pakbeng) - pensione
completa dalla cena del 1° giorno alla prima colazione dell'8° giorno
(escluso il pranzo del 2° giorno) - trasferimenti, visite, escursioni e
navigazione come da programma con guida/assistente locale parlante
inglese o francese.
Vietnam
Gli emozionanti scenari della baia di Ha Long, le atmosfere
coloniali della capitale Hanoi, l'antica città di Hue, gli importanti siti
storici di Hoi An e My Son, le meravigliose spiagge di Nha Trang, il
delta del Mekong e l'industriosa Saigon, ora Ho Chi Minh City: in
Vietnam si trovano alcune tra le destinazioni più affascinanti in
Indocina e in tutto l'Estremo Oriente. Preziose testimonianze di una
civiltà millenaria si alternano a scenografici paesaggi agresti dai
colori intensi e mirabili architetture orientali; l'immancabile sorriso
e la genuina ospitalità della popolazione locale saranno i vostri
compagni di viaggio alla scoperta di un paese straordinario e
seducente.
31
Vietnam
32
Sofitel Metropole
Hilton Opera
Sofitel Plaza
Park Hyatt
Hanoi
eeeee
Hanoi
eeeee
Ho Chi Minh City (Saigon)
eeeee
Ho Chi Minh City (Saigon)
eeeee
Il Sofitel Metropole si trova nel
In posizione centrale, nel quar-
Nel centro culturale e commer-
L'Hotel Park Hyatt si trova a
cuore di Hanoi in uno splendido
tiere finanziario e diplomatico,
ciale di Ho Chi Minh City, il Sofitel
distanza pedonale dai principali
edificio in stile coloniale di inizio
l'hotel Hilton Opera si trova in un
Plaza è un elegante albergo che
luoghi d'interesse nel centro di
'900 e per oltre un secolo ha
caratteristico edificio dal gusto
offre una lussuosa sistemazione
Ho Chi Minh City. 259 camere e
ospitato Capi di Stato, Amba-
neoclassico a pochi passi dai
nelle vicinanze della Cattedrale di
suites che offrono atmosfere
sciatori, celebrità e viaggiatori
principali luoghi d'interesse di
Notre Dame e del Palazzo della
gradevoli e raffinate insieme alle
provenienti da tutto il mondo. Le
Hanoi. L'albergo dispone di 269
Riunificazione. Le 290 camere e
più avanzate tecnologie di
210 camere e suites sono arre-
lussuose camere e suites in stile
suites sono arredate in stile
comunicazione. Gli ospiti dispon-
date e decorate con cura, dotate
orientale moderno, con arredi e
moderno, offrono comfort e dota-
gono di un'ampia scelta di tratta-
di ogni comfort e delle più moder-
decorazioni di pregio insieme alle
zioni tecnologiche all'avan-
menti per la cura del corpo oltre
ne tecnologie; il ristorante Le
più avanzate dotazioni tecnolo-
guardia; i due ristoranti propon-
a piscina, bagno turco, idromas-
Beaulieu offre la migliore cucina
giche. I due ristoranti dell'albergo
gono menù della cucina interna-
saggio e centro fitness. Le
francese in città in ambienti
propongono una cucina contem-
zionale ma anche piatti gourmet
proposte gastronomiche spazia-
eleganti ed esclusivi, mentre lo
poranea che combina gusti
ispirati alla cucina Provenzale e
no da piatti locali a proposte della
Spices Garden propone squisite
vietnamiti, asiatici ed interna-
Mediterranea. L'area della piscina
cucina internazionale, con par-
specialità vietnamite ed asiatiche.
zionali privilegiando gli ingre-
all'aperto offre spazi per il relax,
ticolare attenzione alla cucina
Tra gli altri servizi a disposizione
dienti di produzione locale.
insieme a sauna, servizio mas-
italiana del ristorante Opera.
degli ospiti 3 bar, business center,
L'attrezzato fitness center e l'area
saggi e fitness center.
piscina, palestra, galleria d'arte e
della piscina all'aperto offrono
centro di bellezza.
spazi per il relax e la forma fisica.
Vietnam
viaggio-base
Navigazione
nella baia di Ha Long
partenze giornaliere da Hanoi, pensione completa
prima colazione buffet - parcheggio di un'auto al Sea Parking di
Malpensa Terminal 1.
1 apr 06 - 31 mar 07*
1 apr - 20 dic 06 10 gen 06 - 31 mar 07*
doppia
singola
doppia
singola
HANOI
notte extra
Classic Deluxe
notte extra
notte extra
suppl. sing.
196
172
117
Giunca
210
179
148
60
Giunca ad uso esclusivo
374
256
172
-
* escluso il periodo 20 dicembre 06 - 10 gennaio 07 (quote a richiesta)
La quota comprende: navigazione 2 gior ni/1 notte a bordo
1.221
1.419
1.237
1.445
90
164
96
173
1.276
1.532
1.299
1.568
109
202
117
214
1.129
1.253
1.142
1.273
61
109
65
116
HILTON OPERA
Deluxe
3 - 4 5 - 10
217
dell'imbarcazione prescelta - pensione completa dalla pranzo del 1° giorno
SOFITEL METROPOLE
Classic
2
MS Emeraude
al pranzo del 2° giorno - trasferimenti, visite, escursioni e navigazione come
da programma con guida/assistente locale parlante italiano (a bordo della
giunca) oppure inglese/francese (a bordo della MS Emeraude).
La quota non comprende: polizza Mondial Assistance (vedere a pag. 71,
importo variabile in funzione del costo totale del viaggio) - quota d'iscrizione:
30 Euro a persona - spese per il visto d'ingresso - bevande, mance, extra di
MS Emeraude
HO CHI MINH CITY (SAIGON)
SOFITEL PLAZA
Superior
1.109
1.238
1.126
1.274
54
101
60
111
1.152
1.334
1.175
1.373
68
129
76
143
Park Room
1.260
1.506
1.276
1.536
del 1900 nella flotta della famiglia Roque che offriva esclusive crociere
notte extra
104
194
109
203
nella baia di Ha Long, allora parte dell'Indocina francese. L'allestimento e
1.345
1.679
1.368
1.717
gli oggetti di bordo, le aree comuni e le 39 eleganti cabine con servizi
132
251
140
264
privati, rievocano piacevoli atmosfere dal gusto coloniale; il ristorante
notte extra
Sofitel Club Room
notte extra
La Emeraude è la replica dell'omonimo battello a ruota in servizio all'inizio
PARK HYATT SAIGON
Park Deluxe
notte extra
33
panoramico serve specialità della cucina asiatica ed internazionale. La
Compagnie aeree: Thai Airways, Malaysia Airlines, China Airlines
security (variabili in funzione della città di partenza e dell'operativo dei voli) polizza Mondial Assistance (dettagli a pag. 70/71, importo variabile in
funzione del costo totale del viaggio) - quota d'iscrizione: 30 Euro a persona spese per il visto d'ingresso - tutto quanto non espressamente menzionato.
Supplementi tariffa aerea, quote a persona: Thai Airways 28 lug - 15 ago 06:
230 Euro Malaysia Airlines 25 lug - 15 ago 06: 290 Euro China Airlines 28 lug
- 14 ago: 225 Euro.
designati dalle compagnie aeree .
richiesta.
navigazione con la Emeraude offre un punto di vista privilegiato da cui
osservare la vita dei pescatori che popolano la baia ed ammirare i
suggestivi scenari che hanno affascinato viaggiatori di ogni epoca.
Giunche Hung Hai e Bai Tho
La navigazione a bordo delle
tradizionali giunche vietna-mite,
grazie alle dimensioni ridotte
delle imbarcazioni permette di
raggiungere gli angoli più
inaccessibili ed incontaminati
dell'arcipelago ed entrare in
contatto con le comunità locali,
senza rinunciare al comfort di spaziose aree comuni e delle cabine con
servizi privati. A bordo l'atmosfera è amichevole ed informale, il servizio
dell'equipaggio è sempre sorridente ed il menù offre prelibati piatti della
cucina vietnamita. Gli ospiti dispongono inoltre di canoe utilizzate per
ammirare da vicino le grotte e le imponenti formazioni rocciose. Le giunche
sono dotate di 6 cabine doppie ed è possibile noleggiarle in esclusiva.
Sapa e le minoranze
Il Delta
etniche del Nord Vietnam del Mekong
partenze ogni venerdì da Hanoi, minimo 2 persone
partenze giornaliere da Ho Chi Minh City (Saigon), minimo 2 persone
pensione completa
pensione completa
1° GIORNO: HANOI - TRENO PER LAO CAI
1° GIORNO: HO CHI MINH CITY
In serata trasferimento alla stazione ferroviaria di Hanoi e partenza con
Mattinata a disposizione e, nel pomeriggio, prima parte della visita città
il treno Victoria. Pernottamento in treno in cabina Deluxe a 2 posti letto.
con la pagoda Giac Lam, Cholon, un tempo un villaggio cinese fuori
Saigon ed oggi parte integrante della città, il tempio di Thien Hau.
2° GIORNO: LAO CAI - SAPA
Resto della giornata a disposizione per visitare l'immenso mercato
Arrivo a Lao Cai di primo mattino e partenza per Sapa con sosta al
Binh Tay. Pranzo, cena e pernottamento all'hotel Sofitel Plaza.
villaggio di Ta Phin popolato dall'etnia Dzay. Sistemazione all'hotel
Victoria e, dopo pranzo, breve trasferimento in pullman alla vallata di
Cat Cat; l'itinerario prosegue a piedi per circa 2 km per raggiungere il
La seconda parte della visita di Saigon occupa l'intera giornata e
villaggio dell'etnia H'Mong. Rientro a Sapa nel pomeriggio, cena e
comprende, tra l'altro, il Palazzo della Riunificazione, la Cattedrale
pernottamento in albergo.
Notre Dame, l' Ufficio Centrale delle Poste, con la magnifica
struttura disegnata da Gustave Eiffel, il Museo dei crimini di
3° GIORNO: SAPA - HANOI
guerra, la Pagoda dell' Imperatore di Giada, il Tempio Hindu Sri
Visita del mercato di Sapa ed ai villaggi dei Black H'Mong e di Ta Van.
Mariamman e Dong Khoi Street, un tempo Rue Catinat, la via più
L'escursione termina nuovamente a Lao Cai per poi proseguire verso
elegante di Saigon. Pranzo e cena in ristoranti locali.
Hanoi con il treno notturno Victoria, costeggiando il confine tra Cina e
Pernottamento in albergo.
Vietnam. Cena e pernottamento in treno in cabina Deluxe.
3° GIORNO: HO CHI MINH CITY - CAI BE - NAVIGAZIONE SUL
34
4° GIORNO: HANOI
DELTA DEL MEKONG
Arrivo di primo mattino, incontro con l'assistente locale e trasferimento
In mattinata partenza per Cai Be con automezzo riservato. Imbarco
in albergo.
sulla Bassac, caratteristico battello in legno, sistemazione in cabina
doppia con servizi e pranzo a bordo. Inizio della crociera nel Delta del
Note Il viaggio prevede l'utilizzo del treno che svolge servizio regolare tra Hanoi
Mekong tra suggestivi scenari ed indaffarati commerci fluviali. Durante
e Lao Cai; al treno ordinario vengono agganciate le esclusive carrozze “Victoria
la navigazione sono previsti sbarchi a terra per visitare i villaggi lungo il
Express”, con le cabine per il pernottamento oltre al vagone ristorante dove
fiume. Cena e pernottamento a bordo.
sono serviti piatti della cucina locale ed internazionale • La pensione completa
prevede i pasti in albergo, ad eccezione del 3° giorno (pranzo-picnic in corso
4° GIORNO: NAVIGAZIONE SUL DELTA DEL MEKONG - CHAU DOC
d'escursione e cena a bordo del “Victoria Express”).
Superata Can Tho, la navigazione prevede una sosta a Cai Rang, da
dove si prosegue con barche più piccole per visitare il locale mercato
galleggiante uno dei più esotici e frequentati in Vietnam. Rientro a
Can Tho per il pranzo per poi proseguire in auto fino a Chau Doc.
Dopo la sistemazione all'hotel Victoria, escursione in barca lungo il
fiume per conoscere la vita delle comunità locali, dedite
1 apr - 31 ago 06 e
1 nov 06 - 31 mar 07*
2
3/5
6/10
suppl. sing.
Sapa e Nord Vietnam
714
665
587
97
1.014
900
763
206
principalmente alla pesca ed all'artigianato. Cena e pernottamento in
albergo.
Il Delta del Mekong
5° GIORNO: CHAU DOC - HO CHI MINH CITY
Di primo mattino escursione facoltativa al mercato galleggiante di
Chau Doc. Partenza in auto per rientrare a Ho Chi Minh City con sosta
lungo strada per il pranzo e per una breve visita alla cittadina di Sa
Dec. Arrivo a Ho Chi Minh City nel pomeriggio.
alberghi e nelle strutture indicate - pensione completa - guida locale parlante
italiano (in inglese/francese durante la navigazione sul Mekong).
Note E' possibile proseguire il viaggio da Chau Doc fino a Phnom Penh
La quota non comprende: polizza Mondial Assistance (dettagli a pag.
(Cambogia) navigando lungo il Mekong per circa 5 ore con barca veloce
70/71, importo variabile in funzione del costo totale del viaggio) - quota
(supplemento a richiesta) • La barca Victoria da Chau Doc a Phom Penh opera
d'iscrizione: 30 Euro a persona - bevande, mance, extra di carattere
solo con un minimo di 4 passeggeri • Il visto cambogiano viene rilasciato al
personale - spese per il visto d'ingresso - tutto quanto non espressamente
confine con il pagamento di 25 Dollari • L'itinerario può essere realizzato anche
menzionato.
in partenza da Phnom Penh; in questo caso i partecipanti dovranno essere già
in possesso del visto per l’ingresso in Vietnam.
Vietnam World Heritage
da Hanoi a Ho Chi Minh City (Saigon)
partenze giornaliere da Hanoi, minimo 2 persone
viaggio su base privata con guide locali parlanti italiano,
pensione completa
1° GIORNO: HANOI
Arrivo ad Hanoi, incontro con l'assistente locale, trasferimento in città
e sistemazione all'hotel Hilton Hanoi Opera. Cena e pernottamento.
2° GIORNO: HANOI - BAC NINH - HAI PHONG
8° GIORNO: HOI AN - MY SON - DANANG - HO CHI MINH CITY
Prima parte della giornata dedicata alla visita di Hanoi con la Pagoda
Trasferimento in automezzo a My Son per la visita ai templi
del Pilastro Unico, il Tempio della Letteratura risalente al 1070 e
dell'importante sito archeologico della civiltà Cham. Proseguimento
dedicato a Confucio, il Mausoleo di Ho Chi Minh (chiuso il lunedì e
per l'aeroporto di Danang e partenza in aereo per Ho Chi Minh City.
venerdì) e l'animatissima città vecchia. Nel pomeriggio partenza per
All'arrivo, trasferimento in città e sistemazione all'hotel Park Hyatt.
Bac Ninh, culla della musica e del teatro tradizionale vietnamita, per
Pernottamento.
poi proseguire fino a Hai Phong. Sistemazione all'hotel Harbour View,
cena e pernottamento.
Escursione fuori città per visitare i tunnel sotterranei di Cu Chi, costruiti
3° GIORNO: HAI PHONG - NAVIGAZIONE NELLA BAIA DI HA LONG
durante la guerra d'indipendenza. Rientro in città e, nel pomeriggio,
Al mattino trasferimento alla baia di Ha Long per l'imbarco
visita al Palazzo della Riunificazione, alla Cattedrale di Notre Dame, al
sull'esclusivo battello Emeraude. Sistemazione in cabina doppia con
vecchio Ufficio Postale, Chinatown, al mercato di Binh Tay ed al
servizi e partenza per la navigazione al cospetto di alcuni tra gli scenari
Tempio Thien Hau. Pernottamento.
più affascinanti del sud est asiatico considerati da molti l' ottava
meraviglia del mondo. Pensione completa e pernottamento a bordo.
10° GIORNO: HO CHI MINH CITY - NAVIGAZIONE SUL DELTA
DEL MEKONG
4° GIORNO: NAVIGAZIONE NELLA BAIA DI HA LONG - HANOI
Intera giornata in barca sul Delta del Mekong con visita al mercato
Risveglio a bordo della Emeraude con la luce del giorno che filtra
galleggiante di Cai Be. Rientro a Ho Chi Minh City nel tardo
attraverso la foschia mattutina e lentamente scopre il suggestivo e
pomeriggio. Pernottamento.
meraviglioso paesaggio della baia di Halong. Sbarco in tarda mattinata
e rientro a Hanoi nel pomeriggio. Sistemazione e pernottamento
all'hotel Hilton Hanoi Opera.
5° GIORNO: HANOI - HUE
Note La pensione completa include pranzi e cene in ristoranti locali
In mattinata trasferimento in aereo a Hue, l'antica capitale del Vietnam.
Sistemazione all'hotel Morin e pomeriggio dedicato alla visita della
Cittadella Imperiale ed al mercato Dong Ba. Pernottamento.
6° GIORNO: HUE - HOI AN
1 apr - 31 ago 06 e
La giornata inizia con un'escursione tra le romantiche atmosfere del
1 nov 06 - 31 mar 07*
fiume dei Profumi che attraversa il centro di Hue; al termine visita alla
Pagoda Thien Mu ed alle tombe degli Imperatori Khai Dinh e Tu Duc
per poi proseguire verso Danang e, da qui, raggiungere Hoi An. Il
percorso attraversa vasti campi coltivati e lo spettacolare passo di Hai
Van con visita alla cava di Marble Mountains, famosa per essere stato il
nascondiglio dei guerriglieri “Viet Cong”. Sistemazione e
pernottamento all'hotel Victoria.
7° GIORNO: HOI AN
Al mattino visita a piedi della pittoresca Hoi An con le vecchie case dei
commercianti, il tempio Hokkien, l'antico ponte giapponese, costruito
400 anni fa, ed il colorito mercato sul fiume.
Nel pomeriggio visita alla fabbrica delle famose lanterne di Hoi An ed al
tramonto escursione in barca sul fiume Thu Bon. Rientro in albergo in
serata e pernottamento.
2
3/4
5/10
suppl. sing.
1.612
1.435
1.259
596
La quota comprende: trasferimenti, visite ed escursioni come da
programma con guide locali parlanti italiano (assistenza in inglese durante la
navigazione con la MS Emeraude) - i pernottamenti negli alberghi indicati (o
similari) - 2 giorni/1 notte in navigazione nella baia di Ha Long, sistemazione
a bordo in cabina con servizi privati - pensione completa - voli di linea
Hanoi/Hue e Danang/Ho Chi Minh City.
La quota non comprende: polizza Mondial Assistance (dettagli a pag. 70/71,
importo variabile in funzione del costo totale del viaggio) - quota d'iscrizione:
30 Euro a persona - bevande, mance, extra di carattere personale - spese
per il visto d'ingresso - tutto quanto non espressamente menzionato.
Supplemento per accompagnatore parlante italiano per tutta la durata
del tour: 620 Euro, da suddividere in base al numero dei partecipanti.
35
Evason Hideaway
Nha Trang, Vietnam
Nha Trang è un importante porto di pescatori ed è certamente la
località balneare più celebre in Vietnam. La città dista circa un'ora di
volo da Ho Chi Minh City e, nonostante il rapido sviluppo turistico degli
anni recenti, ha saputo mantenere le atmosfere ed i ritmi di vita delle
comunità costiere ed offre un interessante opportunità per un
soggiorno mare condito con i profumi e i sapori della cucina locale a
base di freschissimo pesce. La splendida spiaggia sul Mar Cinese
Meridionale, lunga oltre 6 km, è la straordinaria coreografia dell'Evason
Hideaway, un intimo resort di 54 villini indipendenti con una superficie
minima di 150 m 2 , piscina privata e vista mare. L'Evason è
raggiungibile solo in barca ed è un lussuoso rifugio immerso tra la
natura e le formazioni rocciose che circondano la piccola baia di Van
36
Binh. La caratteristica degli Evason Resorts è indubbiamente
l'esclusiva Six Senses Spa che propone massaggi tradizionali, terapie
e trattamenti olistici in un vero e proprio percorso sensoriale dedicato
al benessere del corpo e delle spirito. In ambienti piacevoli ed informali,
il ristorante propone una cucina "fusion" con originali accostamenti tra
cucina vietnamita, asiatica ed internazionale.
C o m b i n azi on e di vi a ggio e soggior no c ompre ns i va di :
passaggi aerei da Ho Chi Minh City con voli di linea in classe
turistica - trasferimenti da/per l'aeroporto di Nha Trang - 5 notti nella
sistemazione prescelta, inclusa prima colazione.
Quote in Euro a persona:
notte extra
doppia
singola
doppia singola
Beach Pool Villa
1 apr - 19 dic 06
1.212
2.266
206
412
16 gen - 31 mar 07
1.269
2.374
217
433
Water/Rock Pool Villa
1 apr - 19 dic 06
1.745
3.320
310
618
16 gen - 31 mar 07
1.830
3.501
327
653
security - polizza Mondial Assistance (dettagli a pag. 70/71, importo variabile
persona - spese per il visto d'ingresso - tutto quanto non espressamente
menzionato.
Yunnan
Cina meridionale
Nella parte sud occidentale del territorio cinese, la provincia dello
Yunnan occupa un vasto altopiano con un'altitudine media di 2000
metri solcato dalle vallate dei fiumi Mekong, Yangtse e Salween.
Quest'area geografica confina con Birmania, Laos e Vietnam ed
accoglie da secoli un'incredibile varietà di etnìe di origine cinese
(delle 55 minoranze etniche censite in Cina, ben 51 sono presenti in
Yunnan) ma anche birmana, vietnamita e tibetana, ciascuna gelosa
custode delle proprie tradizioni. La capitale Kunming era un
importante crocevia di commerci fin dai tempi di Marco Polo e,
grazie al clima gradevole durante tutto l'anno, il tè prodotto nelle
sue piantagioni è considerato il migliore di tutta la Cina. Le
architetture del nucleo storico di Lijiang, sito protetto dall'Unesco,
sono considerate l'emblema dell'incontro fra stili, etnìe e tradizioni
che rendono lo Yunnan una destinazione ricca di fascino e cultura.
37
Yunnan e Laos
partenze giornaliere da Bangkok, minimo 2 persone
9° GIORNO: MENGLA - MUONG XAY
viaggio su base privata con guida locale parlante italiano (in Yunnan)
Partenza in auto per Mohan e passaggio della frontiera con il Laos a
e inglese/francese (in Laos), pensione completa
Boten. Dopo il disbrigo delle formalità doganali ed il rilascio del visto
1° GIORNO: BANGKOK - KUNMING
Partenza da Bangkok per Kunming con volo di linea; all'arrivo incontro
con la guida locale e trasferimento all'hotel Kaiwah Plaza. Resto della
giornata a disposizione, cena e pernottamento in albergo.
2° GIORNO: KUNMING
Intera giornata in escursione alla Foresta Pietrificata, una vasta area a
circa 120 km da Kunming caratterizzata da imponenti formazioni
rocciose con una miriade di sculture naturali create nel corso dei secoli
dall'erosione. Pranzo e cena in ristoranti locali. Pernottamento.
3° GIORNO: KUNMING - LIJIANG
In mattinata trasferimento in aereo a Lijiang (circa 40 minuti di volo) e
sistemazione all'hotel Guanfang. Escursione tra i suggestivi scenari
montuosi che circondano la città con visita al villaggio Yushui della tribù
Naxi, agli affreschi di Baisha ed ai Monasteri tibetani di Wengfen e Yufeng
d'ingresso, incontro con la guida laotiana e trasferimento a Luang
Namtha, popolata da oltre venti gruppi etnici. Arrivo a Muong Xai in
serata. Pranzo in ristorante, cena e pernottamento all'hotel Phousay.
10° GIORNO: MUONG XAY - LUANG PRABANG
Partenza per Nong Khiaw da dove si prosegue in barca per Luang
Prabang navigando per 6 ore il fiume Nam Ou con soste al villaggio di
Ban Xang Hai ed alle grotte sacre di Pak Ou. Arrivo a Luang Prabang
nel tardo pomeriggio e sistemazione all'hotel Villa Santi. Cena e
Giornata dedicata alla visita di Luang Prabang: il Museo Nazionale, i
templi Wat Visunnarat, Wat Sen e Wat Xieng Thong con termine sulla
collina di Phousi per una vista panoramica sulla città. Cena e
(condizioni atmosferiche permettendo, durante l'escursione è prevista una
12° GIORNO: LUANG PRABANG - BANGKOK
salita in funivia sulla Jade Dragon Mountain, fino a circa 4000 m). Resto
Mattinata a disposizione, Trasferimento in aeroporto e partenza per
della giornata a disposizione per una visita individuale del nucleo
Bangkok con volo di linea.
storico di Lijiang. Pranzo e cena in ristorante locale. Pernottamento.
4° GIORNO: LIJIANG
Mattino dedicato alla visita del museo della cultura Dongba e del Black
38
Dragon Park. Nel pomeriggio escursione fuori Lijiang per ammirare la
gola del Salto della Tigre, un profondissimo canyon percorso dallo Yang
Tse, il Fiume Azzurro. Pranzo in ristorante locale e cena in albergo.
5° GIORNO: LIJIANG - DALI
Partenza in direzione sud lungo la vecchia strada che collega Lijiang a
Dali (200 km percorsi in 5 ore circa) con soste lungo il percorso per
visitare il Tempio Yunju e le sculture di Buddha in pietra presso la
montagna di Shibaoshan. Pranzo in ristorante locale, cena e
pernottamento all'hotel Regent.
Note La prima parte del viaggio si svolge tra le località montuose dello Yunnan,
con altitudini comprese tra i 1894 m di Kunming ed i 2500 m di Lijiang, fino ai
4000 metri della Jade Dragon Mountain; è pertanto necessario un
abbigliamento caldo ed impermeabile, soprattutto durante i mesi invernali • Le
sistemazioni a Mengla e Muong Xay sono previste in alberghi semplici ma
confortevoli e comunque i migliori disponibili nelle due località.
2
3/5
6/9
suppl.sing.
1 apr - 31 ott 06
2.788
2.668
2.056
465
1 nov - 31 mar 07*
2.905
2.780
2.139
490
Yunnan e Laos
6° GIORNO: DALI - JINGHONG
Visita alle tre Pagode della Dinastia Tang ed al villaggio di Xizhou,
Yunnan e Vietnam
popolato dall'etnìa Bai. Nel pomeriggio uscita in barca sul lago Jinsuo in
1 apr - 31 ott 06
3.057
2.874
2.452
759
compagnia dei pescatori locali. Resto del pomeriggio a disposizione per
1 nov - 31 mar 07*
3.178
2.986
2.543
797
una visita individuale di Dali, per poi proseguire in aereo per Jinghong.
Pranzo in ristorante, cena e pernottamento all'hotel Tai Garden.
7° GIORNO: JINGHONG
Escursione a Menghai con il coloratissimo mercato dove avvengono
gli scambi tra le tribù locali (la domenica un mercato più grande si tiene
a Menghun). L'escursione prosegue poi fino ai villaggi delle minoranze
etniche Akha ed Aini per rientrare a Jinghong nel pomeriggio. Pranzo
alberghi e nelle strutture menzionate - pensione completa - guida locale
parlante italiano (parlante inglese/francese in Laos) - i voli di linea indicati in
classe turistica.
in ristorante locale, cena e pernottamento in albergo.
8° GIORNO: JINGHONG - MENGLA
a persona - bevande, mance, extra di carattere personale - spese per i visti
Partenza in auto verso Mengla, costeggiando il Mekong. Lungo il
d'ingresso - tutto quanto non espressamente menzionato.
percorso sosta al villaggio della minoranza Dai, al suo mercato ed al
giardino tropicale di Menglun. Pranzo in ristorante locale, cena e
pernottamento all'hotel Jinxiu.
Yunnan e Vietnam
partenze giornaliere da Bangkok, minimo 2 persone
pensione completa
1° GIORNO: BANGKOK - KUNMING
Partenza da Bangkok per Kunming con volo di linea; all'arrivo incontro
con la guida locale e trasferimento all'hotel Kaiwah Plaza. Resto della
giornata a disposizione, cena e pernottamento in albergo.
2° GIORNO: KUNMING - JIANSHUI
Partenza in direzione sud verso Jianshui, a circa 220 km da Kunming,
con sosta lungo il percorso per visitare la Foresta di Pietra ed alcuni
pittoreschi villaggi. Jianshui, con oltre 1200 anni di storia, è
considerata un museo all'aperto con vecchi palazzi, residenze storiche
Letteratura per terminare con un giro in risciò nella città vecchia. In serata
ed antichi ponti ad arco realizzati nel corso dei secoli da oltre 100
spettacolo di marionette sull'acqua. Cena in ristorante locale e
architetti sotto le Dinastie Yuan, Ming e Qing. Pranzo e cena in
pernottamento.
ristoranti locali, pernottamento all'hotel Zhou Family Garden.
9° GIORNO: HANOI - HAIPHONG
3° GIORNO: JIANSHUI
Trasferimento verso est in direzione delle coste settentrionali del
Giornata dedicata alla visita di Jianshui, un tempo importante centro
Vietnam, affacciate sul Mar Cinese Meridionale. Dopo la sosta a Ninh
politico ed oggi apprezzata per la particolarità delle sue architetture; tra
Binh si raggiunge il villaggio di Van Long per il pranzo e per una breve
l'altro si visiteranno il tempio di Confucio, il giardino della famiglia
crociera sul fiume; l'ultima tappa è ad Hoa Lu per visitare i templi dove
Zhang, il Double Dragon bridge, la Torre Chaoyang ed il nucleo storico
sono sepolti i primi Imperatori Dai Co Viet. Arrivo a Haiphong, cena e
della città. Pranzo in ristorante locale e cena in albergo.
pernottamento all'hotel Harbour View.
4° GIORNO: JIANSHUI - YUANYANG
10° GIORNO: HAIPHONG - HA LONG BAY
Partenza in auto per Yuanyang, circa 120 km a sud di Jianshui; durante il
Trasferimento in auto alla baia di Ha Long (circa 2 ore), imbarco sulla
trasferimento sosta ai villaggi delle minoranze etniche Yi e Hani. Pranzo
MS Emeraude ed inizio della navigazione per vivere le magiche
in ristorante locale, cena e pernottamento all'hotel Yun Ti.
atmosfere di questo luogo unico, punteggiato da migliaia di isole e
5° GIORNO: YUANYANG - HEKOU
Intera giornata di trasferimento in auto fino ad Hekou, a circa 400 km
da Yuanyang. Il percorso attraversa suggestivi scenari agresti con le
caratteristiche coltivazioni a terrazza e costeggia il fiume Yuanyang che
prende il nome di Fiume Rosso in territorio vietnamita. Pranzo e cena
in ristoranti locali, pernottamento all'hotel Dong Fang.
6° GIORNO: HEKOU - LAO CAI - SAPA
Dopo il disbrigo delle formalità doganali, si oltrepassa il confine
vietnamita a Lao Cai. Incontro con la guida locale e proseguimento in
direzione di Sapa con sosta al villaggio di Ta Phin della minoranza Red
Dao. Sistemazione all'hotel Victoria e, nel pomeriggio, breve visita di
isolotti che ne caratterizzano il suggestivo paesaggio. Durante la
giornata non sarà difficile incontrare famiglie di pescatori che vivono i n b a r c a t u t t o l ' a n n o , a m m i r a r e g r o t t e s c e n o g r a f i c h e ,
i m p o nenti faraglioni e spiagge deserte. Pensione completa e
pernotta-mento a bordo.
11° GIORNO: HA LONG BAY - HANOI
Sbarco in tarda mattinata e ritorno ad Hanoi con sosta intermedia a
Dong Trieu per visitare la locale fabbrica di ceramiche. Sistemazione
all'hotel Hilton e, nel pomeriggio, visita alla pagoda But Thap che
spicca tra le risaie che circondano la città. Resto della giornata a
disposizione, cena e pernottamento in albergo.
Sapa ed escursione al villaggio dei H'Mong nella vallata di Cat Cat.
12° GIORNO: HANOI - BANGKOK
Cena in albergo e pernottamento.
Mattino a disposizione. Dopo pranzo, trasferimento in aeroporto e
7° GIORNO: SAPA - LAO CAI - HANOI
Partenza verso sud per visitare dapprima il villaggio dei Black H'Mong
e quindi il villaggio Ta Van. L'escursione termina nuovamente a Lao
Cai, per poi proseguire per Hanoi con il treno notturno “Victoria”,
viaggiando in prossimità del confine tra Cina e Vietnam. Cena e
partenza per Bangkok con volo di linea.
Note La prima parte del viaggio si svolge tra le località montuose dello Yunnan,
con altitudini di poco inferiori ai 2000 metri; è pertanto necessario un
abbigliamento caldo ed impermeabile, soprattutto durante i mesi invernali. • Le
pernottamento in treno in scompartimento Deluxe da 2 posti letto.
sistemazioni a Jianshui, Yuanyang ed Hekou sono previste in alberghi semplici
8° GIORNO: HANOI
di Lao Cai non è possibile ottenere il visto d'ingresso in Vietnam; è quindi
Arrivo a Hanoi di primo mattino e trasferimento all'hotel Hilton per la prima
indispensabile richiederlo prima della partenza del tour • In alternativa alla MS
colazione. Dopo un breve riposo inizio della visita città che, tra l'altro
Emeraude la crociera nella baia di Halong può essere effettuata a bordo di una
prevede il West Lake, la pagoda Quanh Thanh , il Mausoleo di Ho Chi
giunca tradizionale cinese, completamente rinnovata, dotata di servizi ed acqua
Minh e la One Pillar Pagoda, il quartiere francese, il Tempio della
calda; minimo 2 massimo 5 persone, supplementi a richiesta.
ma confortevoli e comunque i migliori disponibili nelle tre località. • Alla frontiera
39
Malesia
Geograficamente collocata nel cuore del sud est asiatico, la
Malesia accoglie una straordinaria varietà di culture e religioni di
origine malese, cinese, indiana, europea , insieme alle millenarie
tradizioni dei gruppi indigeni minori. Ne è una testimonianza Kuala
Lumpur, capitale e centro amministrativo del Paese, dove quartieri
ed edifici dalle atmosfere asiatiche si alternano ad architetture
coloniali, avveniristici grattacieli e lussuosi alberghi. Da Kuala
Lumpur, nel centro della parte peninsulare del territorio malese,
sono disponibili comodi voli gior nalieri per raggiungere i
meravigliosi resorts sulle isole tropicali di Langkawi e Pangkor (al
largo delle coste occidentali) e Tioman (sulle coste orientali),
oppure per Kota Kinabalu, il naturale punto di ingresso al Borneo
Malese in alcuni tra gli ecosistemi tropicali più ricchi, incontaminati
e fragili del pianeta.
41
Malesia
The Regent Four Seasons
Mandarin Oriental
Ritz Carlton
Shangri La
Kuala Lumpur
Kuala Lumpur
Kuala Lumpur
Kuala Lumpur
eeeee
eeeee
eeeee
eeeee
In posizione strategica nella zona
Nella capitale malese, l'hotel della
A pochi passi da Bintang, il Ritz
L'hotel Shangri La dispone di 701
commerciale di Bintang, il Regent
prestigiosa catena Mandarin
Carlton offre una sistemazione in
camere e suites dalla sofisticata
Four Seasons di Kuala Lumpur è
Oriental si trova al cospetto delle
ambienti raffinati all'insegna del
eleganza che caratterizza le pro-
un esclusivo hotel di 468 ampie
imponenti Petronas Towers ed
servizio personalizzato e curato in
prietà di questa prestigiosa cate-
camere e suites con una superficie
affacciato sul KLCC Park, una tra
ogni particolare. Nello Spa Village,
na alberghiera. Si trova nelle
minima di 40 m , elegantemente
le più estese aree verdi nel cuore
aperto 24 ore, sono disponibili
immediate vicinanze del distretto
arredate e dotate dei più moderni
della città. Le aree comuni sono
sauna, bagno turco, idromas-
commerciale e finanziario ed offre
comfort. L'offerta gastronomica
decorate con opere d'arte locale
saggio, piscina, massaggi e trat-
un servizio attento e puntuale. Le
nei quattro ristoranti dell'albergo
ed internazionale, in un gradevole
tamenti di bellezza. Le camere e le
eleganti atmosfere delle aree
spazia dai piatti della tradizione
mix di antico e moderno che
suites, 248 in totale, sono ampie,
comuni propongono un gradevole
asiatica, a specialità italiane,
caratterizza anche l'atmosfera
elegantemente arredate e deco-
accostamento tra moderni arredi e
europee e della cucina interna-
delle oltre 500 lussuose camere e
rate con opere d'arte del 19° e 20°
decorazioni ispirate alle tradizioni
zionale servite in ambienti piacevoli
suites insieme a colori armoniosi,
secolo. Durante il soggiorno al Ritz
malese ed asiatica. I cinque
e raffinati. Il grande Regent Health
materiali pregiati e dotazioni
Carlton di Kuala Lumpur, da non
ristoranti dell'albergo offrono una
Club propone un'ampia scelta di
tecnologiche all'avanguardia. La
perdere una cena al ristorante
straordinaria varietà di proposte
massaggi tradizionali, trattamenti
Spa, l'attrezzato fitness center e la
dell'albergo Li Yen, ritenuto tra i
gastronomiche di ispirazione
terapeutici ed aromaterapia, oltre a
piscina che si affaccia sul parco
migliori interpreti della cucina
cinese ed asiatica ma anche
piscina, idromassaggio, sauna,
offrono esclusivi servizi dedicati
cantonese in tutto il sud est
europea. L'attrezzato fitness
bagno turco e palestra con i più
alla forma fisica, al benessere
asiatico. L'albergo offre inoltre
center con piscina, sauna, bagno
avanzati attrezzi ginnici.
ed ai trattamenti di bellezza,
servizi congressuali di alto livello:
turco, insieme a servizio massaggi,
mentre i quattro ristoranti pro-
25 sale meeting con le più avan-
aromaterapia e riflessologia
pongono menù asiatici ed
zate tecnologie audiovisive e la
offrono un'ampia scelta di servizi
internazionali in grado di
possibilità di ospitare fino a 400
dedicati a forma fisica e be-
soddisfare i palati più esigenti.
persone contemporaneamente. Il
nessere.
2
42
centro congressi è direttamente
collegato alla Starhill Shopping
Gallery che ospita alcuni tra i
negozi più esclusivi della città.
Malesia
viaggio-base
1 apr - 16 dic 06
8 gen - 31 mar 07
doppia singola
doppia
singola
KUALA LUMPUR
Shangri La Rasa Ria
Shangri La Tanjung Aru
REGENT FOUR SEASONS
Kota Kinabalu
Kota Kinabalu
Deluxe
eeeee
eeeee
notte extra
A nord di Kota Kinabalu, sulla
A breve distanza dall'aeroporto di
MANDARIN ORIENTAL
meravigliosa spiaggia di Pantai
Kota Kinabalu e dai principali
Dalit bagnata dal Mar Cinese
luoghi d'interesse in città, l'hotel
Meridionale, l'hotel Shangri La
Tanjung Aru è uno splendido
Rasa Ria è immerso nella rigo-
resort costiero che propone
gliosa foresta tropicale che avvolge
numerose opportunità per il relax
le circostanti colline popolate da
o una vacanza attiva in Borneo.
una straordinaria varietà di flora e
Escursioni in bicicletta, canoa, sci
fauna tropicale. Le 330 camere si
d'acqua, parasailing, windsurf,
affacciano sul giardino oppure
tennis ed immersioni sono a
sulla spiaggia e sono decorate
disposizione degli ospiti, insieme
KOTA KINABALU
con colori armoniosi, tessuti
a piscina, servizio massaggi,
SHANGRI LA RASA RIA
naturali e legno pregiato. Il Rasa
sauna, bagno turco, idromas-
Deluxe seaview
Ria offre molte opportunità per
saggio ed aromaterapia. Le 495
notte extra
vivere una vacanza attiva: tennis,
camere si caratterizzano per uno
SHANGRI LA TANJUNG ARU
golf, passeggiate a cavallo,
stile tradizionale reinterpretato in
Kinabalu Deluxe seaview
escursioni in ATV, sport acquatici,
chiave contemporanea con
notte extra
escursioni in catamarano insieme
ampio utilizzo di pregiati materiali
Tanjung Deluxe seaview
ad un attrezzato fitness center. La
naturali, tessuti eleganti e
notte extra
Dali Bay Spa offre trattamenti per
moderne tecnologie. Negli ot-
il relax e la cura del corpo ispirati
to bar e ristoranti l'offerta ga-
alle antiche tradizioni locali mentre
stronomica spazia dai piatti della
i ristoranti propongono prelibate
cucina cinese ed asiatica fino alla
specialità malesi, asiatiche e della
tradizione europea e italiana in
cucina internazionale.
particolare.
Deluxe
1.155
1.327
1.167
1.342
57
103
59
106
1.171
1.360
1.179
1.364
63
119
65
121
1.155
1.326
1.155
1.326
57
109
57
109
1.191
1.398
1.198
1.403
69
131
71
134
notte extra
RITZ CARLTON
Deluxe
notte extra
SHANGRI LA
Deluxe
notte extra
43
1.203
1.365
1.254
1.467
68
122
85
157
1.182
1.372
1.233
1.474
64
128
81
162
1.208
1.427
1.259
1.529
73
146
90
180
Supplemento dal 15 luglio al 31 agosto 06 (per entrambi gli alberghi di Kota Kinabalu): in
doppia/tripla 17 Euro a persona per notte – in singola: 34 Euro a persona per notte
Compagnie aeree: Malaysia Airlines, Thai Airways, Qatar Airways, Emirates
Supplementi tariffa aerea, quote a persona: Malaysia Airlines 1 - 24 lug e 15
- 31 ago 06: 111 Euro • 25 lug - 14 ago 06: 430 Euro Thai Airways 28 lug - 15
ago 06: 222 Euro Qatar Airways 20 lug - 15 ago 06: 154 Euro Emirates 15
lug - 16 ago 06: 317 Euro.
funzione del costo totale del viaggio) - quota d'iscrizione: 30 Euro a persona tutto quanto non espressamente menzionato.
La combinazione prevede una tariffa speciale a disponibilità limitata, soggetta
a riconferma ed applicabile sui voli in partenza da Milano o Roma designati
dalle compagnie aeree.
richiesta.
Malesia mare
44
The Datai
The Andaman
Casa del Mar
Langkawi
Langkawi
Langkawi
eeeee
eeeee
eeee
Sull'omonima baia nella costa nord-
Direttamente sulla spiaggia di Datai Bay ed
Grazioso boutique hotel di sole 29 camere,
occidentale di Langkawi, il Datai è un affasci-
avvolto dalla foresta tropicale, l'hotel The
caratterizzato da un gradevole abbinamento
nante ed intimo resort immerso nella foresta
Andaman è un raffinato albergo con 186
fra architetture ed arredi in stile mediterraneo
pluviale che circonda la spiaggia sul mare
camere e suites che offrono una sistema-
con particolari e decorazioni di provenienza
delle Andamane. Oltre 100 camere, suites e
zione tra eleganti atmosfere al cospetto di un
malese ed asiatica. Tutte le camere si
villini indipendenti (alcuni dei quali con piscina
ambiente naturale ricco ed incontaminato. Gli
affacciano sulla spiaggia di Pantai Cenang
privata), realizzati con ampio uso di legni
arredi moderni delle camere e delle aree
sulle coste sud occidentali di Langkawi, sono
pregiati e materiali naturali, dotati di ogni
comuni sono realizzati con teak e tessuti
arredate in stile moderno, materiali naturali e
comfort e collegati alle aree comuni da
naturali in armonia con il prezioso eco-
dotate di ogni comfort. I ristoranti offrono la
passerelle che attraversano la fitta vegeta-
sistema; gli sportivi possono scegliere tra
possibilità di degustare specialità locali ed
zione dei tropici. Questo idilliaco resort offre
escursioni in canoa, windsurf, immersioni,
internazionali a base di freschissimo pesce
l'opportunità di vivere una vacanza all'insegna
tennis, mountain bike, camminate nella
con vista sulla spiaggia al tramonto, oppure
del relax e del benessere con i trattamenti
giungla oppure golf nel vicino campo a 18
nell'area circostante la piscina in un'am-
della Spa che propone un ricco menù di
buche. La Spa, in tre unità indipendenti con
bientazione romantica ed informale. La Spa
massaggi tradizionali nelle raffinate atmosfere
splendida vista sulla baia, offre trattamenti per
propone un'ampia scelta di trattamenti curati
create in quattro incantevoli pavilions. I tre
la cura del corpo e dello spirito con
da personale esperto come ad esempio
ristoranti servono specialità thai, malesi ed
aromaterapia, massaggi, bagni alle erbe,
aromaterapia, riflessologia, massaggi tra-
internazionali, mentre gli amanti dello sport
riflessologia ed idromassaggio. I tre ristoranti
dizionali e massaggio facciale.
dispongono di un campo da golf a 18 buche,
dell'albergo propongono esperienze ga-
windsurf, immersioni, escursioni in mountain
stronomiche ispirate alla trazione malese,
bike, trekking nella foresta oltre a due
giapponese insieme a piatti della cucina
magnifiche piscine ed una piccola palestra
asiatica ed internazionale.
con sauna e bagno turco.
Four Seasons
Pangkor Laut
Tanjong Jara Resort
Langkawi
Pangkor
Kuala Terengganu
eeeee
eeeee
eeeee
Affacciato sulla spiaggia di Tanjung Rhu, nella
Su un'isola privata nello stretto di Malacca, a
Inaugurato nel 1979, il Tanjong Jara è
parte settentrionale dell'isola, questo
sole 3 miglia dalle coste occidentali della
certamente un emblema del turismo balneare
prestigioso resort combina architetture ed
Malesia, il Pangkor Laut è considerato da
sulle coste orientali della penisola malese. La
ambienti di ispirazione malese con l'impecca-
molti uno dei resort più affascinanti al mondo;
recente ristrutturazione ha sapientemente
bile servizio, le moderne dotazioni tecnolo-
offre privacy ed intimità in 148 suites e villini
valorizzato preziose architetture e decorazioni
giche ed il lussuoso comfort che caratteriz-
indipendenti in stile malese, dotati di moderni
lignee ispirate agli antichi palazzi dei sultani; le
zano le proprietà Four Seasons. Le camere,
comfort ed armoniosamente inseriti nel
100 lussuose camere con vista mare o
con una dimensione minima di 68 m2, sono
prezioso ecosistema della foresta pluviale.
accesso diretto alla spiaggia sono curate nei
arredate con ampio uso di legni pregiati,
L'architettura, gli arredi e le decorazioni sono
minimi dettagli e realizzate con ampio uso di
materiali e tessuti naturali in un moderno mix
ispirati alla tradizione malese, con ampio uso
teak, materiali e tessuti naturali. I tre ristoranti
di tradizionale e contemporaneo; sono
di legni pregiati, materiali e tessuti naturali.
propongono una cucina moderna con piatti
dislocate nei Melaleuca pavilions, edifici in
L'offerta gastronomica dei ristoranti spazia
della tradizione cinese, malese ed inter-
stile a due livelli che offrono giardini privati o
dalla cucina asiatica a piatti internazionali,
nazionale serviti in ambienti piacevoli con
t er r az z e immer s i in r i gogl i osi gi a rd i ni
con un servizio impeccabile, romantiche
affascinante vista sul Mar Cinese Meridionale.
tropicali. I tre ristoranti, in ambienti gradevoli e
atmosfere e sensazionali panorami. I pa-
Lo staff del Tanjong Jara organizza escursioni
raffinati, propongono un'offerta gastronomica
vilions dello Spa Village sono un'oasi per il
naturalistiche alla scoperta del ricchissimo
di alto livello con piatti della cucina malese ed
relax, il benessere e la cura del corpo grazie
ecosistema terrestre e marino che circonda il
asiatica ma anche europea, italiana in
all'ampia scelta di massaggi, terapie e
resort; per il relax e la cura del corpo, la
particolare. L'esclusiva Spa, la meravigliosa
trattamenti rigeneranti; gli ospiti dispongono
Tanjong Club Spa offre un'ampia scelta di
piscina affacciata e l'attrezzato centro fitness
inoltre di attrezzature per sport acquatici ed
trattamenti e massaggi con le antiche
offrono servizi personalizzati per il benessere,
immersioni, due piscine, palestra, campi da
tecniche orientali.
la forma fisica e la cura del corpo.
tennis e squash.
45
Malesia mare
Sabah
partenze giornaliere da Kota Kinabalu, minimo 2 persone
passaggi aerei da Kuala Lumpur con voli di linea in classe turistica
viaggio su base privata con guida locale parlante inglese,
(per Kuala Terengganu trasferimento da Kuala Lumpur in
pensione completa
Borneo Malese
automezzo riservato) - trasferimenti da/per l'aeroporto con auto
privata - 5 notti nell'albergo prescelto, inclusa prima colazione buffet.
notte extra
THE DATAI - LANGKAWI
1 apr 06 - 19 dic 06
1.077 1.812
176
323
16 gen - 31 mar 07
1.420 2.492
244
459
1 apr 06 - 19 dic 06
1.251 2.159
210
392
16 gen - 31 mar 07
1.578 2.814
276
523
Villa
THE ANDAMAN - LANGKAWI
1 apr 06 - 19 dic 06
781 1.239
117
208
10 gen - 31 mar 07
811 1.295
123
219
1 apr 06 - 19 dic 06
1.081 1.838
177
328
10 gen - 31 mar 07
1.226 1.921
185
344
Deluxe seaview
CASA DEL MAR - LANGKAWI
Deluxe
1 apr - 19 nov 06
541
883
69
137
1/19 dic 06 e 11 gen - 31 mar 07
571
942
75
149
1 apr - 19 nov 06
696 1.192
100
199
1/19 dic 06 e 11 gen - 31 mar 07
724 1.251
105
211
Junior Suite
FOUR SEASONS - LANGKAWI
incontro con la guida locale e partenza in barca per l'isola di Libaran.
l'isola di Selingan (Turtle island), sistemazione in chalet e pomeriggio a
disposizione per attività balneari nella splendida cornice di spiagge
tropicali ed acque cristalline. Cena e pernottamento. Da luglio ad
ottobre, durante la notte è possibile ammirare le tartarughe verdi che si
trascinano a riva per depositare le uova sulla spiaggia.
Prima colazione e partenza in barca per Sandakan. Sbarco e visita alle
grotte di Gomantong, tra le più affascinanti del Sabah e famose per i nidi
di rondine, prelibata e costosa specialità della cucina cinese. Raggiunta
Sukau, escursione in barca lungo il fiume Kinabatangan che penetra
nella foresta popolata dalle scimmie a proboscide. Cena e
pernottamento in lodge a Sukau.
3 ° GIORNO: SUKAU - SEPILOK - SANDAKAN
Prima colazione. Al mattino presto partenza per Sepilok, dove è attivo il
centro di riabilitazione degli oranghi, immerso nella foresta tropicale.
Rientro a Sandakan per il pranzo. Visita del tempio buddhista e del
locale mercato prima di partire per Kota Kinabalu con volo di linea.
Nota La sistemazione a Turtle island e Sukau è spartana, con servizi essenziali e
Malaleuca Pavilion
1 apr - 20 dic 06
1.417 2.490
244
458
10 gen - 31 mar 07
1.479 2.605
256
481
PANGKOR LAUT - PANGKOR
richiede spirito di adattamento.
Garden Villa
1 apr - 30 set 06
690 1.103
97
180
1ott - 19 dic 06 e 11 gen - 31 mar 07
783 1.273
116
214
1 apr - 30 set 06
764 1.250
112
209
1 ott - 19 dic 06 e 11 gen - 31 mar 07
830 1.375
125
234
Beach Villa
1 apr 06 - 31 mar 07*
2/4
5/8
suppl. sing.
792
772
69
Sea Villa
1.125 1.971
184
354
1 ott - 19 dic 06 e 11 gen - 31 mar 07 1.132 1.978
186
355
786 1.270
89
209
1 apr - 20 dic 06 e 10 gen - 31 mar 07 1.131 1.977
181
350
TANJONG JARA - KUALA TERENGGANU
Serambi room
1 apr - 20 dic 06 e 10 gen - 31 mar 07
Kota Kinabalu e partenza per Sandakan con volo di linea. All'arrivo
2° GIORNO: TURTLE ISLAND - SANDAKAN - SUKAU
Deluxe
1 apr - 30 set 06
Di primo mattino trasferimento dall’hotel Tanjung Aru all’aeroporto di
Visita a piedi del villaggio locale e pranzo in lodge. Proseguimento per
Deluxe
46
1° GIORNO: KOTA KINABALU - SANDAKAN - TURTLE ISLAND
Anjung Beach Cottage
quote a richiesta per il periodo di Natale, Capodanno ed Epifania
Compagnia aerea: Malaysia Airlines.
a persona - tutto quanto non espressamente menzionato.
La quota comprende: passaggi aerei da Kota Kinabalu con voli di linea itinerario come da programma con sistemazione in chalet e lodge - guida
locale parlante inglese - pensione completa.
Sabah, Sarawak e Brunei
Borneo Malese
viaggio su base privata con guida locale parlante inglese,
pensione completa
1° GIORNO: KOTA KINABALU - PORING HOT SPRING - SANDAKAN
Partenza da Kota Kinabalu verso le coste nord occidentali del Sabah e
del Borneo Malese in direzione Sandakan. Lungo il percorso si
attraversano paesaggi agricoli, vasti campi di riso e semplici villaggi.
Sosta alle sorgenti calde sulfuree di Poring con piscine immerse
giardini tropicali e pranzo alla Sabah Tea Plantation per scoprire i
segreti della coltivazione e della lavorazione del tè. Pernottamento al
Sepilok Nature Resort di Sandakan.
2° GIORNO: SANDAKAN - SEPILOK - SUKAU
Partenza in direzione di Sukau, sulle sponde del fiume Kinabatangan, il
legname. Proseguimento per Mulu con un breve volo e sistemazione al
più lungo del Sabah (560 km); a Sepilok si visitano il più importante
Royal Mulu Resort, immerso nella giungla. Nel pomeriggio escursione
centro al mondo per la riabilitazione degli oranghi e le grotte di
nella foresta fino alle grotte grotte di Mulu. Pensione completa.
Gomantong. Pranzo in lodge ed escursione pomeridiana lungo il fiume
per osservare i grandi animali e gli uccelli che animano la foresta
8° GIORNO: PARCO DI GUNUNG MULU
tropicale del Borneo. Cena e pernottamento in lodge a Sukau.
Una giornata nel cuore del parco con visita ai villaggi dei Penang e la
3° GIORNO: SUKAU - SANDAKAN - KOTA KINABALU
spettacolari, collegate da un fiume sotterraneo. Pranzo pic-nic in
Dopo una mattutina escursione a piedi nella foresta, prima colazione in
corso d'escursione e rientro al Royal Mulu Resort per la cena e il
albergo. Nel primo pomeriggio partenza per Sandakan e prosegui-
pernottamento.
navigazione lungo il fiume Melinau fino a scoprire le grotte più
mento in aereo per Kota Kinabalu. Pernottamento in albergo.
9° GIORNO: PARCO DI GUNUNG MULU - MIRI - BRUNEI
4° GIORNO: KOTA KINABALU - PARCO MARINO DI TUNKU
Partenza per Miri in aereo e da qui in auto verso Bandar Seri Begawan,
ABDUL RAHMAN
capoluogo del Brunei. Sistemazione all'hotel Empire, serata a
Intera giornata di escursione al Parco Marino di Tunku Abdul Rahman
disposizione e pernottamento. Pernottamento.
delimitato da un piccolo arcipelago di fronte a Kota Kinabalu. Si naviga
fra le isole di Manukan, Gaya, Sapi, Sulug e Mamutik con meravigliose
10° GIORNO: BRUNEI - KOTA KINABALU
spiagge e banchi corallini. Pensione completa con pernottamento al lodge
Dopo la prima colazione visita della città, capitale di questo piccolo
di Pulau Manukan che ospita un centro di ricerche sulla fauna marina.
stato che in passato ha conosciuto grandi splendori: l'antico Impero
del Brunei si estendeva infatti dal Borneo settentrionale fino all'attuale
5° GIORNO: PARCO MARINO DI TUNKU ABDUL RAHMAN - KOTA
città di Manila, nelle Filippine. Nel tardo pomeriggio trasferimento
KINABALU - LABUAN
all'aeroporto e partenza per Kota Kinabalu.
Dopo una mattinata di relax, pranzo e quindi trasferimento
all'aeroporto di Kota Kinabalu. Breve volo per l'isoa di Labuan
importante centro finanziario a breve distanza dal Brunei, al confine tra
gli stati malesi di Sabah e Sarawak. Pernottamento all'hotel Sheraton.
1 apr 06 - 31 mar 07*
6° GIORNO: LABUAN - MIRI
Partenza da Labuan per una breve navigazione fino alla strana e
suggestiva isola di Keraman, quasi completamente desertica. Ritorno
a Labuan e breve volo fino a Miri, nello stato di Sarawak, base di
partenza per le escursioni nel Parco Nazionale di Gunung Mulu.
Pernottamento all'hotel Marriott.
7° GIORNO: MIRI - PARCO DI GUNUNG MULU
Il parco di Gunung Mulu è straordinario: l'area protetta più vasta del
Sarawak e prezioso ecosistema tropicale che ha resistito all'avanzare
della deforestazione. Qui hanno trovato rifugio anche i Penang, etnia
indigena del Borneo, in passato seriamente minacciati dai mercanti di
2/4
5/9
suppl. sing.
1.523
1.485
540
La quota comprende: i passaggi aerei indicati con voli di linea in classe
turistica - itinerario come da programma con sistemazione in alberghi, lodge
e nature resort - guida locale parlante inglese - pensione completa.
Euro a persona - bevande, mance, extra di carattere personale - tutto
quanto non espressamente menzionato.
Supplemento per guida locale parlante italiano: a richiesta
47
I Parchi Nazionali di
Kinabalu e Gunung Mulu
Borneo Malese
viaggio di 8 giorni/7 notti con guida locale parlante inglese
1° GIORNO: KOTA KINABALU - MINICROCIERA
Trasferimento alla Marina ed imbarco sull'esclusivo yacht di 20 metri
(Sunseeker Camargue 55 con 3 cabine doppie) per una minicrociera
tra gli splendori del Mar Cinese Meridionale: le isole del parco marino
Tunku Abdul Rahman, l'idilliaca isola di Mantanani, per poi raggiungere
la punta estrema del Borneo ed entrare nel Mare di Sulu. Pensione
completa a bordo.
2° GIORNO: MINICROCIERA - RUNGUS LONGHOUSE
Mattinata in navigazione; nel primo pomeriggio sbarco a terra e
proseguimento in fuoristrada per raggiungere il villaggio della tribù
Rungus. Sistemazione, cena e pernottamento nelle caratteristiche
abitazioni “longhouse”.
3° GIORNO: RUNGUS LONGHOUSE - PARCO DI KINABALU
Dopo la prima colazione proseguimento verso il Monte Kinabalu e
l'omonimo Parco Nazionale con sosta lungo il percorso alle sorgenti
calde di Poring, per una passeggiata nella giungla e sui ponti sospesi
dai quali ammirare la rigogliosa vegetazione tropicale. Pernottamento
al Sutera Sanctuary Lodge.
48
4° GIORNO: PARCO DI KINABALU - KOTA KINABALU
Al mattino si potranno osservare gli esemplari di orango presenti nel
resort e nel pomeriggio un'escursione in elicottero consente di
ammirare dall'alto le estese foreste che circondano la capitale del
Sabah, Kota Kinabalu. Resto della gior nata a disposizione e
pernottamento all'hotel Shangri La Rasa Ria.
8° GIORNO: BRUNEI - KOTA KINABALU
Dopo la prima colazione visita della città, capitale di questo piccolo
stato che in passato ha conosciuto grandi splendori: l'antico Impero
5° GIORNO: KOTA KINABALU - MIRI - PARCO DI GUNUNG MULU
del Brunei si estendeva dal Borneo settentrionale fino all'attuale città
Dopo la prima colazione, trasferimento in aeroporto e partenza in
di Manila, nelle Filippine. Nel tardo pomeriggio trasferimento
aereo per Mulu con voli di linea via Miri . Il parco di Gunung Mulu è
all'aeroporto e partenza per Kota Kinabalu.
straordinario: l'area protetta più vasta del Sarawak e soprattutto il
santuario del prezioso ecosistema tropicale che ha resistito
all'avanzare della deforestazione. Qui hanno trovato rifugio anche i
Penang, etnia indigena del Borneo, in passato seriamente minacciati
dai mercanti di legname. Proseguimento per Mulu con un breve volo e
1 apr 06 - 31 mar 07*
2/4
5/9
suppl. sing.
2.185
2.124
437
sistemazione al Royal Mulu Resort, immerso nella giungla. Nel
pomeriggio escursione nella foresta fino alle grotte di Mulu. Cena e
pernottamento al Royal Mulu Resort.
6° GIORNO: PARCO DI MULU
Una giornata nel cuore del parco con visita ai villaggi dei Penang,
navigazione lungo il fiume Melinau fino a scoprire le grotte più
spettacolari, collegate da un fiume sotterraneo. Pranzo pic-nic in corso
d'escursione e rientro al Royal Mulu Resort per la cena e il pernottamento.
7° GIORNO: PARCO DI GUNUNG MULU - MIRI - BRUNEI
Partenza per Miri in aereo e da qui in auto verso Bandar Seri Begawan,
capoluogo del Brunei. Sistemazione all'hotel Empire, serata a
La quota comprende: i passaggi aerei indicati con voli di linea in classe
turistica - itinerario come da programma con sistemazione in alberghi, lodge
e nature resort nelle strutture menzionate - minicrociera di 2 giorni/1 notte in
yacht privato - guida locale parlante inglese - pensione completa.
Supplemento per guida locale parlante italiano: a richiesta
BalieIndonesia
L'Isola degli Dei è certamente la destinazione indonesiana più ricca
di fascino e più famosa tra i viaggiatori di tutto il mondo. La
lussureggiante natura tropicale, incorniciata da rilievi di origine
vulcanica, degrada con ampie terrazze coltivate verso splendide
spiagge sulle quali si affacciano alcuni tra i resorts più esclusivi in
tutto l'Oriente. Ma la vera anima di Bali si trova nell'interno
dell'isola, in particolare tra i fantastici panorami collinari di Ubud,
dove la spiritualità induista non è solo un'espressione di fede ma un
vero e proprio stile di vita che accompagna il lavoro, i rituali e la
quotidianità della popolazione locale. Un viaggio a Bali consente di
vivere sottili e piacevoli emozioni fra sensazionali espressioni della
natura tropicale, romantiche atmosfere, colori e profumi
dall'intensità unica. Bali è inoltre il punto di partenza per le
escursioni a Yogyakarta alla scoperta dei siti Unesco di Borobudur
e Prambanan, per rilassanti soggiorni balneari a Lombok e per le
esclusive crociere a bordo dello schooner Silolona tra le isole più
remote del vasto arcipelago indonesiano.
49
Bali
50
Karma Jimbaran
The Oberoi
Tugu
Bali
Bali
Bali
eeeee
eeeee
eeeee
A breve distanza dalla meravigliosa spiaggia di
L'elegante Oberoi si trova sulle coste meri-
Il Tugu di Bali è un elegante boutique-museum
sabbia dorata, il Karma Jimbaran è un
dionali dell'isola, affacciato sulla spiaggia
hotel, uno dei rifugi segreti più romantici
complesso di 38 esclusivi villini indipendenti
dorata di Seminyak. Gli edifici sono realizzati
dell’isola, realizzato per riportare in vita il
immersi in rigogliosi giardini tropicali. Ciascuna
in stile balinese ed accolgono 50 esclusive
fascino ed il fasto della storia balinese e
unità è pensata per offrire privacy ed intimità,
camere e 15 villini con patio e giardino, alcuni
giavanese. L'architettura e lo stile dei suoi
dispone di piscina privata, raffinate dotazioni
dei quali con piscina privata. I tre ristoranti
interni e delle esclusive suites riflettono l’arte,
tecnologiche, rifiniture e decorazioni in
propongono una gastronomia d'alto livello
la cultura e le tradizioni Indonesiane; la vasta
materiali pregiati, primo fra tutti il teak. Il
con menù a base di specialità locali ed
collezione di opere d’arte che abbellisce le
ristorante propone una cucina in stile “new
internazionali in ambienti dalle atmosfere
camere ed ogni angolo dell’albergo crea
age” a base di prodotti locali di stagione e la
piacevoli e romantiche. La piscina con vista
un’atmosfera fuori dal comune avvolta da
Chakra Spa offre un'ampia scelta di
mare e la zona sauna sono circondate dai
giardini tropicali. I ristoranti dell'albergo
trattamenti di bellezza e per la cura del corpo
colori di piante e fiori mentre la Oberi Spa
offrono l’opportunità di gustare superbi menu
con un'attenta selezione di prodotti naturali.
offre u n a v a sta sc e l ta di m a ssa g g i ,
preparati sulla base di ricette antiche; ogni
trattamenti di bellezza, terapie per il corpo.
giorno gli ospiti possono scegliere l’angolo più
Tra gli altri servizi a disposizione degli ospiti
adatto dove pranzare o cenare lasciandosi
un attrezzato centro fitness con l'assistenza
guidare dalle proprie emozioni: in antichi
di esperti trainers.
ambienti, ai bordi di un laghetto di lotus
oppure sulla spiaggia privata. La Spa
dell’albergo offre massaggi e trattamenti
secondo i metodi della tradizione balinese:
alcuni sono ispirati alle danze locali, altri
utilizzano pietre vulcaniche riscaldate con
vapori speziati; tutti donano un senso di
relax e tranquillità.
The Legian
Uma Ubud
Four Seasons Sayan
Bali
Bali Ubud
Bali Ubud
eeeee
eeeee
eeeee
L'hotel The Legian si trova lungo le coste
L'albergo di Bali della prestigiosa catena
Sulle colline che degradano verso il fiume
meridionali dell'isola nella zona di Kuta, tra gli
COMO hotels rappresenta l'essenza di un
Ayung, il Four Seasons Sayan accoglie 60
affascinanti scenari agresti antistanti la
soggiorno tra alcuni degli scenari più mistici e
raffinate suites e villini indipendenti immersi
spiaggia di Seminyak; dispone esclusiva-
magici del sud est asiatico in un ambiente
nella mistica atmosfera che circonda Ubud.
mente di suites, 67 in totale con una superficie
caratterizzato da un'eleganza sobria con
Le camere offrono una vista impagabile sulla
minima di 99 m . Ciascuna suite offre
colori luminosi, decorazioni in materiali
vallata avvolta dalla foresta tropicale, sono
moder ne dotazioni tecnologiche ed un
pregiati ed attenzione ad ogni minimo
arredate con mobili in stile ed opere d'arte
comfort di alto livello in un gradevole
dettaglio, negli allestimenti e nel servizio. Il
locale con ampio uso di teak, materiali pregiati
abbinamento di stili contemporaneo e
ristorante Kemiri propone un menù con piatti
e tessuti naturali. Nella terrazza panoramica
tradizionale, con ampio uso di legni e marmi
della cucina asiatica, balinese in particolare,
del ristorante le proposte gastronomiche
pregiati insieme a semplici materiali naturali.
insieme a prelibate proposte gastronomiche
spaziano dalla cucina indonesiana ed asiatica
Il ristorante propone una cucina gourmet
della cucina internazionale. I servizi della
a quella internazionale; nei padiglioni della
internazionale con influenze asiatiche tra
Shambala Spa o ff ro n o i l m e g l i o d e l l a
Spa, le cure ed i trattamenti rigeneranti
romantiche atmosfere ed impagabili vedute
tradizione asiatica, sedute di meditazione,
seguono le antiche tradizioni Balinesi con
sull'Oceano Indiano; la scenografica piscina
yoga, aromaterapia, riflessologia oltre a
spezie e dolci essenze naturali. L'area intorno
si affaccia direttamente sulla spiaggia ed il
bagno turco, sauna, palestra e piscina. Le
alla piscina a due livelli è un'oasi di relax tra
centro benessere, appartato in un'area
camere dispongono di giardini privati o terrazzi
rigogliosi giardini tropicali, mentre il centro
riservata tra i giardini tropicali e la battigia,
panoramici e propongono un ambiente
fitness offre macchine ed attrezzi all'avan-
offre una completa selezione di terapie e
rilassante e confortevole, con avanzate
guardia insieme a sauna, bagno turco ed
trattamenti per la cura del corpo, insieme a
tecnologie abbinate ad arredi in stile moderno
idromassaggio.
bagno turco ed un'attrezzata palestra.
ispirato alla tradizione coloniale e lussuosi
2
bagni in marmo.
51
Bali
Escursioni da Bali
su base privata con guida locale parlante italiano,
minimo 2 persone
Il vulcano Kintamani e il lago Batur
prima colazione buffet - parcheggio di un'auto al Sea Parking
Con visita ai villaggi artigianali di Celuk (lavorazione di oro ed argento),
di Malpensa Terminal 1.
Mas (sculture ed intarsi in legno pregiato) e Ubud, il centro spirituale,
culturale ed artistico dell'isola.
1 apr 06 - 31 mar 07*
singola
2.068
3.199
Escursione nel cuore dell'isola per ammirare uno tra i templi simbolo di
226
453
Bali, lungo le pendici del monte Agung; il programma include anche
2.376
3.712
288
555
2.730
4.420
359
697
(Partenza nel pomeriggio) escursione nella parte sud-occidentale di
Supplementi a persona per notte nel periodo 21 lug - 30 ago 06: in doppia 45 Euro in singola 90 Euro (validi per entrambe le tipologie di villa)
Bali con visita alla "foresta delle scimmie", al tempio Mengwi per
KARMA JIMBARAN - BALI
One bedroom Villa
notte extra
Il tempio di Besakih
una visita alla vecchia corte di giustizia di Kerta Gosa.
THE OBEROI - BALI
Luxury Villa Garden
notte extra
Luxury Villa Ocean
notte extra
TUGU - BALI
Dedari / Rejang Suite
notte extra
Kampung Suite / Walter Spies Pavilion
notte extra
1.730
2.425
165
309
2.125
3.216
247
474
Supplementi a persona per notte nel periodo 15 lug - 31 ago 06: in doppia 18 Euro in singola 36 Euro (validi per tutte le tipologie di suite)
THE LEGIAN - BALI
52
Durata: 8 ore circa; quota: 35 Euro a persona, pranzo incluso.
doppia
Studio Suite
notte extra
1.645
2.354
150
299
Supplementi a persona per notte nel periodo 1 ago - 30 set 06: in doppia 22 Euro in singola 44 Euro
UMA - BALI UBUD
Uma Suite
1.658
2.340
notte extra
144
282
1.975
2.885
213
402
FOUR SEASONS SAYAN - BALI UBUD
Suite
notte extra
Compagnie aeree: Malaysia Airlines, Thai Airways, China Airlines, Emirates
security - polizza Mondial Assistance (dettagli a pag 70/71, importo variabile
persona - tutto quanto non espressamente menzionato.
Supplementi tariffa aerea, quote a persona: Malaysia Airlines 1 - 24 lug e
15 - 31 ago 06: 116 Euro • 25 lug - 14 ago 06: 410 Euro Thai Airways 8 27 lug e 16 ago - 31 ott 06: 82 Euro • 28 lug - 15 ago 06: 350 Euro China
Airlines 28 lug - 14 ago: 364 Euro - Emirates 1 apr - 14 lug e 16 ago - 31
ott 06: 290 Euro • 15 lug - 16 ago 06: 556 Euro.
richiesta.
Il tempio di Tanah Lot
terminare al tempio di Tanah Lot che offre un suggestivo panorama al
tramonto.
Durata: 7 ore circa; quota: 28 Euro a persona.
Rafting
Discesa in gommone sul fiume Ayung (2,5 ore circa) e il pranzo lungo le
rive del fiume, per poi visitare il vicino parco popolato da numerose
specie di uccelli tra cui pellicani e fenicotteri.
Yogyakarta
The Oberoi
Lombok, Indonesia
partenze giornaliere da Bali, minimo 2 persone
Lombok rappresenta la destinazione ideale per trascorrere alcuni
pensione completa
giorni di relax balneare combinati con un viaggio a Bali; l'isola è
raggiungibile in circa 25 minuti di volo da Bali ed offre tranquille
1° GIORNO: BALI - BOROBUDUR - YOGYAKARTA
In mattinata trasferimento in aeroporto e partenza per Yogyakarta con
volo di linea. All'arrivo, incontro con la guida e proseguimento per
Borobudur per la visita dello straordinario complesso di templi
buddhisti. Nel tardo pomeriggio sistemazione all'hotel Hyatt
Yogyakarta. Cena e pernottamento in albergo.
spiagge tropicali che si alternano a foreste e campi coltivati al
cospetto dell'imponente vulcano Rinjani. Sull'isola di Lombok, la
prestigiosa catena The Oberoi ha realizzato un resort dalle
romantiche atmosfere circondato dalla foresta, da colorati giardini
ed affacciato sulla spiaggia privata. Le camere, suddivise in 50
villini indipendenti, sono ampie ed arredate con gusto utilizzando
materiali pregiati ed oggetti dell'artigianato locale abbinati a
2° GIORNO: DIENG PLATEAU
Prima colazione. Intera giornata dedicata all'escursione al Dieng
Plateau, uno tra gli scorci più spettacolari in Indonesia con antichi
templi induisti, il cratere di Sikidiang, geysers e laghi vulcanici. Rientro
in albergo nel tardo pomeriggio e cena in ristorante. Pernottamento.
moderni accessori e dotazioni tecnologiche. L'architettura dei
pavilions che ospitano le aree comuni è ispirata alle tradizionali
abitazioni Balinesi con ampio uso di teak; il ristorante Lumbung
propone prelibate specialità della cucina locale ed asiatica con una
splendida vista sulla piscina e l'oceano all'orizzonte. La Oberoi
Spa offre una completa scelta di trattamenti di bellezza e per la
3° GIORNO: YOGYAKARTA - PRAMBANAN - BALI
Prima colazione e visita della città, per poi proseguire alla volta del
tempio di Prambanan, circondato da suggestivi scenari agresti con le
caratteristiche risaie a terrazza. Dopo pranzo trasferimento in
aeroporto e partenza per Bali con volo di linea.
cura del corpo, insieme a massaggi e bagni rivitalizzanti con
essenze naturali. Il fitness center è dotato dei più avanzati attrezzi
per la forma fisica oltre a sauna e bagno turco; il Beach Club offre
l'opportunità di praticare immersioni, windsurf, snorkeling ed
escursioni in barca.
1 apr 06 - 31 mar 07*
2/4
5/10
suppl. singola
446
406
87
53
La quota comprende: tour come da programma con sistemazione in
albergo di categoria lusso - pensione completa dalla cena del primo giorno
al pranzo del terzo giorno - guida locale parlante italiano - passaggi aerei
Bali/Yogyakarta/Bali con voli di linea in classe turistica.
security (variabili in funzione della città di partenza e dell'operativo dei voli) polizza Mondial Assistance (dettagli a pag 70/71, importo variabile in
1apr 06 - 31 mar 07*
funzione del costo totale del viaggio) - quota d'iscrizione: 30 Euro a persona
- tutto quanto non espressamente menzionato.
Luxury Villa Garden
notte extra
Luxury Villa Ocean
notte extra
doppia
singola
1.193
2.158
223
415
1.384
2.485
263
380
Supplementi a persona per notte nel periodo 21 lug - 30 ago 06: in doppia 45
Euro - in singola 90 Euro (validi per entrambe le tipologie di villa)
La quota comprende: passaggi aerei da Bali con voli di linea in classe
turistica - 5 notti all’hotel Oberoi, inclusa prima colazione - trasferimenti
da/per l'aeroporto a Lombok.
La quota non comprende: tasse aeroportuali, supplementi carburante
e security - polizza Mondial Assistance (dettagli a pag 70/71, importo
Euro a persona - tutto quanto non espressamente menzionato.
54
Crociere con
lo schooner Silolona
La Silolona è un affascinante “Phinisi schooner” di 50 metri varata nel
2004, progettata e costruita seguendo le tradizioni e le tecniche
gelosamente tramandate fin dai tempi dei floridi commerci di spezie
che portavano in queste acque una miriade di vascelli commerciali
“Phinisi”. A bordo il teak domina incontrastato sui ponti, nella sala da
pranzo, nelle ampie aree comuni e nelle meravigliose cabine (tre suites
e due cabine con servizi, per un massimo di dieci ospiti); la navigazione
ed il servizio di bordo sono curati da uno staff esperto ed amichevole
composto da sedici persone. La dotazione di bordo include
ovviamente l'attrezzatura necessaria per le immersioni, effettuate in
compagnia di esperti istruttori che accompagnano gli ospiti alla
scoperta di sensazionali angoli incontaminati dei mari tropicali.
La Silolona opera durante tutto l'anno: da aprile ad agosto naviga nella
parte meridionale dell'arcipelago indonesiano tra il Parco Nazionale di
Komodo, le isole di Flores e Sumba, in uno tra gli ecosistemi marini e
terrestri più ricchi del pianeta. Da settembre a ottobre le isole
Molucche ed Irian Jaya sono la destinazione delle crociere a sfondo
culturale, per vivere un incontro con le tribù locali e ripercorrere antiche
rotte commerciali al cospetto di paesaggi da sogno. Da dicembre a
marzo le crociere partono da Langkawi e si svolgono nel Mare delle
Andamane fino all'arcipelago di Mergui, 800 isole ed isolotti al largo del
Myanmar, vero e proprio paradiso per gli amanti del diving.
Il Parco Nazionale
di Komodo
da aprile ad agosto 2006, crociere di 7 giorni/6 notti
Porto d'imbarco: Bima (Sumbawa), collegata a Bali con voli di linea.
Itinerario schematico: isola di Moyo isole del Parco Nazionale di
Komodo, Flores, Sumba, Alor.
Al termine della crociera è possibile soggiornare all'Amanwana, un lussuoso
nature resort nella riserva naturale dell'isola di Moyo con 20 grandi bungalow
tendati in posizione incantevole tra l'omonima spiaggia e la rigogliosa foresta
tropicale. La struttura ospita inoltre un padiglione-ristorante all'aperto con vista
sulla spiaggia, un diving center ed un'area relax con massaggi e terapie per la
cura del corpo.
Le isole Molucche
e Irian Jaya
settembre e ottobre 2006, crociere di 9 giorni/8 notti
Porto d'imbarco: Timika (Irian Jaya), collegata a Bali con voli di linea.
Itinerario schematico: isole Molucche, isole Raja Ampat.
Il Mare delle Andamane
e le isole Mergui
da dicembre 2006 a marzo 2007, crociere di 5 giorni/4 notti
Porto d'imbarco: Langkawi, collegata a Kuala Lumpur con voli di linea.
Itinerario schematico: Langkawi, Phuket, isole Mergui (Myanmar)
Quote a persona in Euro,
in suite con servizi privati, minimo 2 persone
Il Parco Nazionale di Komodo
7.868
Le isole Molucche e Irian Jaya
11.350
Il Mare delle Andamane e le Isole Mergui
6.346
La quota comprende: passaggi aerei da Bali o Kuala Lumpur con voli di
linea in classe turistica - trasferimenti da/per l'aeroporto - crociera in
pensione completa, incluse bevande non alcoliche - utilizzo delle
attrezzature per snorkeling ed immersioni - assistenza a bordo in inglese.
security - polizza Mondial Assistance (dettagli a pag 70/71, importo variabile
persona - bevande alcoliche, mance, extra di carattere personale e tutto
quanto non espressamente indicato.
passaggi aerei da Roma o Milano con voli di linea in classe turistica
- trasferimenti da/per l'aeroporto con auto privata ed assistenza in
italiano - 3 notti nell'albergo prescelto, inclusa prima colazione
buffet - parcheggio di un'auto al Sea Parking di Malpensa
Terminal 1.
1 apr 06 - 31 mar 07*
doppia
singola
1.318
1.688
125
239
1.816
2.673
318
603
1.516
1.993
191
349
1.155
1.326
REGENT FOUR SEASONS
Deluxe
notte extra
RAFFLES
56
Singapore
notte extra
Le prime testimonianze su quest'isola, situata tra l'estremità
notte extra
meridionale della penisola malese e l'attuale Indonesia, risalgono
THE SCARLET
ad oltre 15 secoli fa; tuttavia l'episodio più importante della sua
Deluxe
storia è tra il 1819 e il 1832 quando l'inglese Sir Stamford Raffles
notte extra
stabilì a Singapore la base commerciale e governativa delle colonie
Junior Suite
Britanniche in Malesia. Da sempre importante crocevia marittimo
notte extra
degli scambi tra Oriente ed Occidente, in soli 150 anni, ma
soprattutto a partire dall'indipendenza del 1965, questa città-stato
Courtyard Suite
THE FULLERTON
Quay river view
70
127
1.516
2.031
191
348
ha saputo sviluppare parallelamente le attività legate al
Compagnie aeree: Thai Airways, Malaysia Airlines,Qatar Airways, Finnair,
commercio, alla finanza ed alle telecomunicazioni, insieme ad
Emirates.
importanti attività produttive come la lavorazione dei prodotti
petroliferi, l'elettronica e la cantieristica navale. Il tessuto sociale
security (variabili in funzione della città di partenza e dell'operativo dei voli) -
di Singapore è composto in prevalenza da Cinesi, Malesi e
polizza Mondial Assistance (dettagli a pag. 70/71, importo variabile in
Indiani che hanno saputo creare una straordinaria combinazione
tra la propria identità culturale ed il vertiginoso sviluppo di
stampo Occidentale che ha coinvolto la città: ne sono un
esempio la frenetica zona di Chinatown, il quartiere Indiano ed
Supplementi tariffa aerea, quote a persona: Thai Airways 28 lug - 15 ago
06: 265 Euro Malaysia Airlines 1 apr - 30 giu e 1 set - 16 dic 06: 90 Euro
• 1 - 24 lug e 15 - 31 ago 06: 205 Euro • 25 lug - 14 ago 06: 450 Euro
Arab street che convivono con atmosfere coloniali di epoca
Qatar Airways 20 lug - 15 ago 06: 135 Euro Emirates 15 lug - 15 ago 06:
vittoriana e moderni grattacieli.
362 Euro Finnair 1 apr - 19 lug e 16 ago - 16 dic 06: 106 Euro • 20 lug - 15
ago: 240 Euro.
richiesta.
Singapore
The Regent Four Seasons
Raffles
The Fullerton
The Scarlet
Singapore
Singapore
Singapore
Singapore
eeeee
eeeee
eeeee
eeee
L'hotel Regent Four Seasons si
Fin dai primi anni del 1900 l'hotel
L'hotel Fullerton si trova a pochi
Aperto nel 2004 in un magnifico
trova in posizione strategica nel
Raffles di Singapore è indubbia-
passi dal Singapore Convention
edificio art decò del 1924, lo
cuore di Singapore, tra il distretto
mente uno dei simboli mondiali
and Exhibition Center in uno
Scarlet è un mirabile esempio di
finanziario, la tranquillità dei
del turismo e dell'epoca coloniale
storico palazzo progettato nel
boutique hotel dallo stile nuovo,
giardini botanici e l'animata zona
nel sud est asiatico. Dichiarato
1919 in occasione del centenario
eccentrico e vibrante. Si trova
commerciale di Orchard Road. Le
monumento nazionale nel 1987 e
di Singapore, inaugurato nel 1928
nella storica Eskine Road, a pochi
aree comuni e le 439 camere e
completamente restaurato nel
ed a quel tempo il più grande in
passi dalla zona di Club Street tra
suites sono eleganti, arredate
1991, il Raffles offre oggi una
città. Già utilizzato come Posta
gallerie d'arte, ritrovi e ristoranti
con gusto e cura dei dettagli e
sensazionale combinazione tra
Centrale, sede della Camera di
alla moda. Nelle aree comuni e
propongono affascinanti accosta-
suggestive atmosfere del passato
Commercio e dell'esclusivo
nelle 84 camere gli arredi, le
menti tra pezzi d'antiquariato
e moderne dotazioni tecnolo-
Singapore Club, dopo la ristruttu-
decorazioni, i materiali e l'illu-
orientale ed opere d'arte moder-
giche, insieme ad un servizio
razione alla fine degli anni '90
minazione vengono magistral-
na. I due ristoranti propongono
impareggiabile. Le 103 suites
l'hotel Fullerton nasce per ar-
mente abbinati per trasmettere
una cucina d'alto livello con piatti
dell'albergo, opulenti ed affasci-
ricchire il mito di questo edificio
emozioni forti e piacevoli sensa-
internazionali e della cucina
nanti, sono state frequentate da
dalle imponenti colonne. Nelle
zioni. I due ristoranti propongono
cantonese ed offrono un origina-
Capi di Stato, scrittori e celebrità
aree comuni e nelle 400 eleganti
menù creativi con audaci accosta-
lissimo servizio di “gourmet take-
di tutto il mondo; l'ampia scelta di
camere e suites moderni arredi e
menti ispirati alla tradizione
away”. Il centro fitness dispone di
ristoranti offre il meglio della
preziose decorazioni esaltano le
asiatica ed internazionale; per il
moderni attrezzi per la forma
cucina asiatica ed europea curata
classiche architetture che hanno
benessere e la forma fisica, gli
fisica, insieme a sauna, idromas-
da chef internazionali, in ambienti
fatto da cornice alla storia di
ospiti dispongono di palestra,
saggio, bagno turco massaggi
eleganti e raffinati oppure più
Singapore. I ristoranti e i bar
idromassaggio, sedute e corsi di
tradizionali ed aromaterapia.
informali. L'esclusiva Amrita Spa
dell'albergo propongono un vero
yoga e servizio massaggi.
propone trattamenti per il relax e
e proprio giro del mondo gastro-
la cura del corpo, insieme a piscina,
nomico, con particolare attenzione
sauna, bagno turco e palestra.
alla cucina asiatica, italiana e
francese. La scenografica piscina
e la sofisticata Asian Spa offrono
intensi momenti di relax, mentre il
fitness center dispone di moderne
attrezzature per la forma fisica.
57
passaggi aerei da Roma o Milano con voli di linea in classe
notte extra
FOUR SEASONS
Deluxe harbour view
1 apr-30 giu e 16 set 20 dic 06
1.921
2.634
303
546
10 gen-31 mar 07
1.848
2.499
279
501
ISLAND SHANGRI LA
Deluxe Peak view
1 apr-20 dic 06
1.669
2.189
219
398
10 gen-31 mar 07
1.735
2.308
241
437
1 apr 14 set e 16 nov-20 dic 06
1.650
2.202
218
406
15 set-15 nov 06
1.694
2.292
233
437
10 gen-31 mar 07
1.681
2.263
229
427
1.332
1.584
109
195
THE PENINSULA
58
Hong Kong
Hong Kong affiora dal Mar Cinese Meridionale con 235 isole ed
avveniristici grattacieli, simbolo di un vertiginoso sviluppo
economico, iniziato nella seconda metà del 1800 durante la
dominazione coloniale Britannica. In meno di due secoli, Hong
Kong è divenuto un importantissimo centro commerciale e
finanziario, mosaico di culture e tradizioni, città cosmopolita,
esaltante, frenetica ed in continua evoluzione. Quasi 7 milioni gli
abitanti, concentrati prevalentemente nella penisola di Kowloon, nei
Nuovi Territori e sulle isole di Hong Kong e Lantau; la densità di
6200 abitanti per km2 è tra le più alte al mondo, anche se il 60% del
suo territorio e costituito da parchi pubblici e riserve naturali
protette. Dal 1° luglio 1997, scaduti i 99 anni di controllo Britannico,
Hong Kong è di nuovo parte della Repubblica Popolare Cinese ed è
governata secondo il principio "un paese, due sistemi" con ampia
autonomia amministrativa e finanziaria mentre il ruolo del governo
cinese è limitato alla politica estera ed alla difesa.
Deluxe main building
LANGHAM
Deluxe
1 apr-31 ago e 1-20 dic 06
1 set-30 nov 06
1.571
2.061
191
358
10 gen-31 mar 07
1.417
1.754
138
253
Quote a richiesta per il periodo di Natale, Capodanno ed Epifania
Compagnie aeree: Thai Airways, Malaysia Airlines, Qatar Airways, Finnair,
China Airlines, Emirates, Cathay Pacific.
Supplementi tariffa aerea, quote a persona: Thai Airways 28 lug - 15 ago
06: 265 Euro Malaysia Airlines 1 apr - 30 giu e 1 set - 16 dic 06 e 1 gen - 31
mar 07: 90 Euro • 1 - 24 lug e 15 - 31 ago 06: 205 Euro • 25 lug - 14 ago 06:
540 Euro Qatar Airways 20 lug - 15 ago 06: 135 Euro Emirates 15 lug - 16
ago 06: 317 Euro Finnair 1 apr - 19 lug e 16 ago - 16 dic 06: 108 Euro • 20 lug
- 15 ago 06: 240 Euro China Airlines 28 lug - 14 ago 06: 207 Euro Cathay
Pacific 1 mag - 25 lug, 7 ago - 14 set e 11 nov - 16 dic 06: 60 Euro • 26 lug - 6
ago 06: 310 Euro • 1 - 30 apr, 15 set - 15 nov 06 e 20 - 31 mar 07: 185 Euro.
richiesta.
Hong Kong
Four Seasons
Island Shangri La
The Peninsula
Langham
Isola di Hong Kong
Isola di Hong Kong
Kowloon
Kowloon
eeeee
eeeee
eeeee
eeeee
Affacciato sulla Victoria Harbour
Nel cuore dell'isola di Hong Kong
L'hotel The Peninsula di Hong
L'hotel Langham è un elegante
ed a pochi passi dal celebre Star
con vista sulla Victoria Harbour,
Kong, insieme al Raffles di Singa-
albergo a Tsim Sha Tsui, nella
Ferry, l'hotel Four Seasons
l'Island Shangri La è collegato con
pore, è indubbiamente simbolo di
zona più dinamica di Hong Kong
dispone di 399 lussuose camere
il Pacific Place uno dei più esclusivi
un'eleganza senza tempo, lusso
che offre eleganti negozi, ristoranti
e suites, dotate di ogni comfort,
centri commerciali in città. 531
ed eccellente ospitalità che fin
di classe e locali di ritrovo; Lo stile
arredi in stile moderno, decora-
spaziose camere arredate con un
dagli anni '20 ha accolto cele-
delle camere e suites (485 in
zioni in marmo, legno pregiato ed
elegante accostamento tra moder-
brità, intellettuali, scrittori e
totale) e delle aree comuni rievoca
oggetti d'antiquariato; le camere,
ni comfort e tecnologie, preziosi
viaggiatori di tutto il mondo. Le
classiche atmosfere europee
così come i ristoranti e le aree
tessuti, colori armoniosi e la
camere e suites sono suddivise in
reinterpretate in chiave moderna
comuni offrono spettacolari scorci
suggestione di antichi mobili
12 tipologie, dotate di avanzate
con una discreta presenza di
sulla baia, su Kowloon oppure sul
orientali. I ristoranti offrono squisite
tecnologie e arredate con
oggetti e dettagli orientali tra
Victoria Peak. I ristoranti dell'alber-
esperienze gastronomiche per
l'inconfondibile stile Peninsula,
marmi, preziose decorazioni, legni
go propongono una cucina
scoprire i gusti orientali, cinesi e
in un raffinato accostamento di
pregiati e tessuti dai colori
contemporanea, con accento
giapponesi in particolare, o per
elementi orientali ed europei,
armoniosi. I tre ristoranti servono
sulle specialità della tradizione
degustare i piatti della cucina
preziosi materiali e colori
specialità della cucina cinese,
asiatica e francese, ma anche
gourmet ispirata alla tradizione
armoniosi. I ristoranti, tra i più
europea ed internazionale in
piatti della cucina internazionale in
francese ed europea. La piscina,
eleganti della città, propongono
grado di soddisfare i palati
ambienti più informali. La grande
al cospetto di imponenti grattacieli,
un'ampia scelta di specialità
più esigenti; l'ultimo piano del-
Spa comprende 18 esclusivi
è un'oasi per il relax ed è parte
cinesi, francesi ed europee pre-
l'edificio ospita la piscina ed il
ambienti dedicati al benessere del
dell'esclusivo Health Club con
parate da cuochi di fama inter-
centro fitness dotato di attrez-
corpo e dello spirito con un'ampia
palestra, idromassaggio, sauna,
nazionale. Tra gli altri servizi a
zature per la forma fisica.
scelta di trattamenti, massaggi e
bagno turco, servizio massaggi,
disposizione degli ospiti un
terapie, oltre a sauna, bagno
aroma terapia e riflessologia.
attrezzato centro fitness con
turco ed idromassaggio. A
palestra, sauna e bagno turco e
disposizione degli ospiti anche
la strepitosa piscina in stile
quattro piscine ed un centro
romano con vista sullo skyline di
fitness aperto 24 ore con moder-
Hong Kong.
ne attrezzature per la forma fisica.
59
60
Cina
Immensa, con una storia documentata di 4000 anni ed oltre un
miliardo di abitanti: la Cina rappresenta un mondo a sé stante che
accoglie una straordinaria varietà di culture, etnìe e stili di vita. La
monumentale Pechino, la ricca e frenetica Shanghai, gli incantevoli
giardini di Suzhou, l'esercito di terracotta a Xian, le atmosfere irreali
di Guilin, gli sconfinati paesaggi rurali offrono ai viaggiatori più attenti
infinite opportunità per conoscere una terra affascinante e ricca di
contrasti. Da non dimenticare poi la provincia dello Yunnan,
geograficamente legata all'Indocina, crocevia di antichi commerci e
punto d'accesso a Birmania, Laos e Vietnam. Le oltre 50 etnìe che la
popolano costituiscono un incredibile mosaico di genti provenienti
da tutta l'Asia ed un importantissimo patrimonio culturale.
Pechino
Capitale della Repubblica Popolare Cinese, è anche il principale
centro politico e culturale. È la città dove maggiormente si possono
notare i grandi cambiamenti sociali ed economici che nel corso del
tempo si sono succeduti in Cina, in particolare nella grande varietà
di quartieri ed architetture che compongono il suo tessuto urbano:
dai templi e palazzi delle dinastie imperiali Ming e Qing all’edilizia
popolare del primo periodo comunista per arrivare all'incredibile
boom economico degli anni recenti da cui sono nati edifici dalle
moderne architetture. Pechino conserva alcuni tra i siti più preziosi
del Patrimonio dell'Umanità: la Città Proibita e il Tempio del Cielo in
città, insieme al Palazzo d’Estate ed il tratto meglio conservato della
Grande Muraglia nei suoi dintorni. Da non perdere inoltre una visita
alle monumentali tombe dalla dinastia Ming ed alla sconfinata
piazza Tien An Men.
Shanghai
Con oltre 13 milioni di abitanti, Shanghai è il vero motore
economico della Cina moderna e ne incarna la vibrante dinamicità e
la naturale propensione ai commerci.
Il Bund, la strada che costeggia ad ovest il fiume Huang Pu,
accoglie palazzi neoclassici costruiti all'inizio del 1900 che
rievocano i fasti dell'epoca coloniale ed oggi ospitano uffici, negozi
e grandi alberghi; la Città francese, nella zona di Huaihai Lu, e
Nanjing Lu sono un vero e proprio paradiso dello shopping, mentre
gli avveniristici grattacieli della nuova Shanghai, svettano a
Pudong, ad est del fiume, dominati dai 421 metri dell'imponente
Jin Mao Tower. Di particolare interesse il giardino del Mandarino Yu
realizzato nel 1577, il Tempio del Buddha di Giada e lo Shanghai
Museum con una preziosa collezione di antichi dipinti, sculture e
ceramiche della tradizione cinese.
61
Pechino
62
The Peninsula Palace
St. Regis
Shangri La China World
Pechino
Pechino
Pechino
eeeee
eeeee
eeeee
L'hotel Peninsula di Pechino è ospitato in un
Situato nel distretto diplomatico e finanziario
Nell'ambito del maestoso China World Trade
edificio dalla caratteristica architettura cinese,
di Pechino, nelle vicinanze di piazza
& Exhibtion Center nel cuore di Pechino,
a breve distanza da piazza Tienanmen, dalla
Tienanmen, l'hotel St. Regis offre un servizio
questa proprietà della prestigiosa catena
Città Proibita e dalla stazione ferroviaria. Le
personalizzato di alto livello nelle sontuose
Shangri La offre lo stato dell'arte nell'ospitalità
aree comuni sono lussuosamente decorate
atmosfere predilette da Capi di Stato,
cinese di standard internazionale. Nelle vaste
con un piacevole mix di elementi moderni e
diplomatici e celebrità in visita nella capitale
aree comuni, opere d'arte contemporanea e
tradizionali. Oltre 500 camere e suites dai
cinese. L'albergo dispone di 273 eleganti
alta tecnologia si alternano ad antichi mobili
colori armoniosi, arredate con cura e dotate di
camere e suites, caratterizzate da ampi spazi,
ed oggetti orientali esaltando l'atmosfera della
moderni comfort e dotazioni tecnologiche
mobili e decorazioni curati nei minimi dettagli
Cina moderna; il complesso è dotato di servizi
d'avanguardia. L'albergo ospita inoltre
ed abbinate a moderne dotazioni tecno-
d'alto livello per meeting e congressi, un
l'esclusiva Peninsula Arcade, con 50 negozi
logiche. L'ampia scelta di ristoranti e bar offre
grande centro centro commerciale con
di stilisti e designer di fama internazionale,
esperienze gastronomiche ispirate alle
prestigiose firme della moda e del design, un
insieme ai ristoranti Jing e Huang Ting tra i più
tradizioni orientali ed europee in ambienti
fitness center con palestra, piscina, bagno
conosciuti in città per la cucina cantonese
eleganti oppure in situazioni più informali, ma
turco, idromassaggio, campi da tennis e
d'alto livello. L'esclusivo lobby bar ed un
sempre caratterizzate dallo stile St. Regis. Gli
squash. Nei sei ristoranti è possibile
attrezzato fitness center con piscina
ospiti dispongono inoltre di un attrezzato
degustare menù asiatici, cinesi e giapponesi
riscaldata, bagno turco e sauna completano i
fitness center, campi da squash, badminton,
in particolare, così come proposte della
servizi a disposizione degli ospiti.
bowling, piscina, idromassaggio, sauna,
cucina europea ed internazionale, in ambienti
bagno turco insieme a trattamenti di bellezza
pi a c e v o l i e d a ffa sc i na nti . Le o l t re 7 0 0
e per la cura del corpo.
c a m e re e suites si caratterizzano per i
gradevoli abbinamenti cromatici, le dotazioni
tecnologiche all'avanguardia e per i pregiati
arredi in stile cinese moderno.
Shanghai
Four Seasons
Shangri La Pudong
Grand Hyatt
Shanghai
Shanghai
Shanghai
eeeee
eeeee
eeeee
Nel cuore di Shanghai, a breve distanza
Il grande albergo Shangri La Pudong è situato
L'hotel Grand Hyatt si trova nel cuore di
dall'animato distretto commerciale di Nanjing,
nel distretto finanziario e commerciale di
Shanghai tra il 53° e l'87° piano dell'impo-
l'hotel Four Seasons propone lussuose
Lujiazui, lungo le rive del fiume Huang Pu ed
nente Jin Mao Tower che, con i suoi 421
atmosfere, ambienti dal fascino unico ed
offre spettacolari vedute sulla skyline di
metri, è uno degli edifici più alti al mondo.
esclusivo insieme ad un servizio persona-
Shanghai insieme a servizi alberghieri d'alto
L'aspetto panoramico domina incontrastato
lizzato e curato nei minimi dettagli. I sei
livello. Le raffinate camere e suites, in
nelle architetture degli interni che interpretano
ristoranti servono prelibati piatti della cucina
maggioranza con vista panoramica, arredate
in chiave moderna lo stile art decò ed offrono
cantonese ed internazionale, negli ambienti
con gusto in stile orientale moderno e dotate
impagabili vedute sulla città e sul fiume Huang
piacevoli e raffinati che caratterizzano lo stile
di ogni comfort. Negli anni recenti un
Pu. 555 camere e suites con vista pano-
Four Seasons. Le aree comuni e le 439 ampie
avveniristico nuovo edificio ha ampliato gli
ramica arredate con un gradevole mix di
camere e suites sono curate nei minimi
spazi di questo hotel che oggi dispone di oltre
elementi moderni e della tradizione cinese,
dettagli in un affascinante mix tra antichi
900 camere e ben dieci ristoranti, fra i più
tutte equipaggiate con avanzate tecnologie e
mobili, arredi contemporanei, opere d'arte
trendy della città, con una vasta scelta di
dotate di lussuosi comfort. I ristoranti pro-
orientale e moderni servizi tecnologici. La
specialità gastronomiche asiatiche, europee
pongono squisiti menù ispirati alle tradizioni
Spa propone ampi spazi per il relax e la cura
ed internazionali. La Spa propone trattamenti
cantonesi, giapponesi, italiane ed inter-
del corpo con piscina, idromassaggio, sauna,
olistici ispirati ad antiche tradizioni e dedicati
nazionali in ambienti eleganti oppure più
bagno turco, massaggi tradizionali cinesi,
alla cura del corpo e dello spirito; due piscine,
giovani ed informali. L'Oasis Fitness Center
aromaterapia e riflessologia, accanto ad un
sauna, idromassaggio e bagno turco, fitness
dispone di palestra, piscina, idromassaggio,
attrezzato centro fitness.
center, palestra e campi da tennis completano
sauna, bagno turco e servizio massaggi.
i servizi a disposizione degli ospiti.
63
Pechino e Shanghai
viaggio-base
Combinazione di viaggio e soggiorno comprensiva di: passaggi aerei da Roma o
Escursioni
da Pechino e
Shanghai
Milano con voli di linea in classe turistica - trasferimenti da/per l'aeroporto con auto
su base privata, con guida locale parlante
privata ed assistenza in italiano - 3 notti nell'albergo prescelto, inclusa prima colazione
italiano, minimo 2 persone.
buffet - parcheggio di un'auto al Sea Parking di Malpensa Terminal 1
notte extra
doppia
singola
doppia
singola
PECHINO
Visita della città: piazza Tien An Men, il
Palazzo Imperiale (Città Proibita) e il Tempio
THE PENINSULA PALACE
del Cielo. Durata: 6 ore circa; quota: 92 Euro
Deluxe
1 apr - 31 mag 06 e 01 set - 15 nov 06
1.550
2.032
207
371
1 giu - 31 ago 06 e 16 nov - 20 dic 06
1.414
1.811
160
296
10 gen - 31 mar 07
1.392
1.768
153
281
St. Regis
a persona, incluso pranzo in ristorante a
base di specialità cinesi.
La Grande Muraglia a Badaling (circa 70 km
da Pechino) e le tombe della dinastia Ming.
Deluxe
1 apr - 30 giu e 1 set - 31 ott 06
1.619
2.203
230
430
1 lug - 31 ago e 1 - 3 mar 07
1.516
1.968
195
349
1 nov 06 - 28 feb 2007*
1.491
1.862
186
313
Shangri La China World
Durata: 6 ore circa; quota: 98 Euro a
persona, incluso pranzo in ristorante a base
di specialità cinesi.
Il Palazzo d'Estate ed il Lama Temple.
Deluxe
64
PECHINO
1 apr - 31 mag 06 e 01 set - 15 nov 06
1.469
1.892
179
323
1 giu - 31 ago 06 e 1 - 31 mar 07
1.356
1.751
141
275
16 nov - 21 dic 06 e 10 gen - 28 feb 07
1.294
1.555
119
208
Durata: 6 ore circa; quota: 92 Euro a
persona, incluso pranzo in ristorante a base
di specialità cinesi.
SHANGHAI
SHANGHAI
Four Seasons
Visita della città: il Bund, il Tempio del
Deluxe
1 apr - 30 giu e 1 set - 30 nov 06
1.678
2.336
224
431
1 giu - 31 ago 06 e 1 dic 06 - 28 feb 07*
1.547
2.073
179
345
1 - 31 mar 07
1.678
2.336
224
431
1 apr - 30 giu 06 e 01 set - 30 nov 06
1.540
1.990
174
325
1 lug - 31 ago 06 e 1 - 20 dic 06
1.488
1.887
157
291
10 gen - 31 mar 07
1.540
1.990
174
325
1 apr - 30 giu 06 e 01 set - 30 nov 06
1.561
2.028
181
338
1 lug - 31 ago 06 e 1 - 20 dic 06
1.507
1.922
163
303
10 gen - 31 mar 07
1.561
2.028
181
338
Shangri La Pudung
Deluxe
Grand Hyatt
Deluxe
* Quote a richiesta per il periodo di Natale, Capodanno ed Epifania
Compagnie aeree: Finnair, Qatar Airways, Thai Airways, Emirates, Cathay Pacific
Supplementi tariffa aerea, quote a persona: Finnair 20 lug - 15 ago 06: 142 Euro • 25 lug - 14 ago 06:
540 Euro Qatar Airways 20 lug - 15 ago 06: 142 Euro Thai Airways 28 lug - 15 ago 06: 365 Euro
Emirates 15 lug - 15 ago 06: 371 Euro Cathay Pacific 1 mag - 25 lug 06, 7 ago - 19 dic 06 e 1 gen - 31
mar 07: 500 Euro • 26 lug - 6 ago 06: 627 Euro.
La quota non comprende: tasse aeroportuali, supplementi carburante e security (variabili in funzione
della città di partenza e dell'operativo dei voli) - polizza Mondial Assistance (dettagli a pag. 70/71),
importo variabile in funzione del costo totale del viaggio) - quota d'iscrizione: 30 Euro a persona - spese
La combinazione prevede una tariffa speciale a disponibilità limitata, soggetta a riconferma ed
applicabile sui voli in partenza da Milano o Roma designati dalle compagnie aeree.
Supplementi business e prima classe, per partenze da altre città italiane, con voli via scalo europeo
o con altre compagnie aeree: quotazioni a richiesta.
Buddha di giada, il giardino del Mandarino
Yu e Nanjing road. Durata: 6 ore circa;
quota: 92 Euro a persona, incluso pranzo in
ristorante a base di specialità cinesi.
Pechino, Xian
Guilin e Shanghai
partenze giornaliere da Pechino, minimo 2 persone
mezza pensione
1° GIORNO: PECHINO
Dopo la prima colazione, incontro con la guida locale ed inizio della
visita di Pechino con il Palazzo Imperiale, meglio conosciuto come
“Città Proibita”, la sconfinata Piazza Tien An Men e il Tempio del Cielo.
Pranzo in corso d'escursione e rientro in albergo nel pomeriggio.
Pernottamento all'hotel The Peninsula Palace.
2° GIORNO: PECHINO
7° GIORNO: GUILIN - SHANGHAI
Prima colazione. Escursione a nord di Pechino al passo di Badaling
Prima colazione. Trasferimento all’aeroporto e partenza per Shanghai
per ammirare un tratto della Grande Muraglia; la seconda tappa
con volo di linea. All’arrivo trasferimento all'hotel Shangri La Pudong.
prevede la visita alle tombe della Dinastia Ming, un imponente
Dopo il pranzo in ristorante locale, partenza per una prima visita
mausoleo che conserva le spoglie di 13 imperatori. Pranzo in
orientativa della città che, con oltre 13 milioni di abitanti, è una tra le più
ristorante locale e rientro in albergo nel pomeriggio. Serata a
grandi metropoli del mondo. Rientro in albergo nel pomeriggio, serata
a disposizione e pernottamento.
3° GIORNO: PECHINO - XIAN
8° GIORNO: SHANGHAI
Prima colazione. Mattino dedicato alla visita del Palazzo d'Estate,
Prima colazione. La seconda parte della visita di Shanghai
meraviglioso complesso di giardini, palazzi e padiglioni sulle rive del
comprende, tra l'altro, il nucleo storico, il giardino del Mandarino Yu,
lago Kunming. Dopo il pranzo in ristorante locale, trasferimento in
il Tempio del Buddha di Giada e il Bund, l'animata zona lungo il fiume
aeroporto e partenza per Xian con volo di linea. All’arrivo, incontro con
Huangpu. Pranzo in corso d'escursione in ristorante locale. Serata a
l'assistente locale e trasferimento all’hotel Sofitel. Serata a
65
4° GIORNO: XIAN
Prima colazione e trasferimento all’aeroporto.
Prima colazione. Mattino dedicato alla visita della città, con particolare
attenzione alle Pagode della Grande e della Piccola Oca. Sosta per il
Note La mezza pensione include la prima colazione buffet in albergo ed il pranzo
pranzo e proseguimento dell'escursione con la Tomba del primo
in ristorante a base di piatti della cucina cinese.
Imperatore cinese Qin Shi Huangdi e dell'esercito di terracotta posto a
sua guardia. Rientro in albergo nel tardo pomeriggio, serata a
2-5
6-9
suppl. sing.
1.955
1.708
856
5° GIORNO: XIAN - GUILIN
1 apr - 31 mag e
Prima colazione. Trasferimento all’aeroporto e partenza per Guilin con
1 set - 20 dic 06
volo di linea. Incontro con l'assistente locale e trasferimento all'hotel
1 giu - 31 ago 06 e
Sheraton. Dopo pranzo, una prima visita di Guilin consentirà di
10 gen - 28 feb 07
1.869
1.638
785
coglier ne la suggestiva atmosfera. Serata a disposizione e
1 - 31 mar 07
2.052
1.794
900
pernottamento.
6° GIORNO: GUILIN
Prima colazione. Giornata dedicata alla crociera sul Fiume Li,
circondato da straordinari paesaggi di colline e risaie che scorrono
durante la navigazione. Pranzo a bordo e sbarco nel villaggio di
Yangshuo, per poi rientrare a Guilin nel pomeriggio. Serata a
La quota comprende: trasferimenti, tour e visite come da programma con
sistemazione in alberghi di categoria prima e lusso - mezza pensione (prima
colazione buffet e pranzo in ristoranti locali) - mezza pensione (prima
colazione buffet e pranzo in ristoranti locali) - i voli indicati - automezzo
privato e guida locale parlante italiano.
Pechino
e le antiche città fluviali
partenze giornaliere da Pechino minimo 2 persone
mezza pensione
1° GIORNO: PECHINO
Dopo la prima colazione, incontro con la guida locale ed inizio della
visita di Pechino con il Palazzo Imperiale, meglio conosciuto come
“Città Proibita”, la sconfinata Piazza Tien An Men e il Tempio del Cielo.
Pranzo in corso d'escursione e rientro in albergo nel pomeriggio.
Serata a disposizione e pernottamento all'hotel The Peninsula Palace.
66
2° GIORNO: PECHINO
7° GIORNO: HANGZHOU - SHANGHAI
Prima colazione. Escursione a nord di Pechino al passo di Badaling
Prima colazione. Proseguimento della visita di Hangzhou con il Lago
per ammirare un tratto della Grande Muraglia; la seconda tappa
Occidentale, la Pagoda delle Sei Armonie, il Tempio Ling Yin nel
prevede la visita alle tombe della Dinastia Ming, un imponente
quale si trova uno tra i più importanti monasteri Cinesi. Pranzo in
mausoleo che conserva le spoglie di 13 imperatori. Pranzo in
ristorante locale e, nel pomeriggio, partenza in treno per Shanghai
ristorante locale e rientro in albergo nel pomeriggio. Serata a
(durata del percorso 3 ore circa). All'arrivo sistemazione all'hotel
Shangri La Pudong e pernottamento.
3° GIORNO: PECHINO - NANCHINO
Prima colazione. In mattinata trasferimento in aeroporto e partenza
Prima colazione. Partenza per la visita di Shanghai dove, tra l'altro, si
per Nanchino con volo di linea. All'arrivo, incontro con l'assistente
visitano il nucleo storico, il Giardino del Mandarino Yu, il Tempio del
locale, trasferimento in città e sistemazione all'hotel Jinling. Pranzo in
Buddha di Giada e il Bund, l'animata zona lungo il fiume Huangpu.
ristorante e, nel pomeriggio, prima visita orientativa di Nanchino,
Pranzo in corso d'escursione in ristorante locale. Serata a disposizione
principale centro economico della provincia dello Jiangsu, sulla riva
e pernottamento.
meridionale del Fiume Azzurro. Serata a disposizione e
pernottamento.
Prima colazione e trasferimento all’aeroporto.
4° GIORNO: NANCHINO
Prima colazione. Proseguimento della visita della città, con il
Nota La mezza pensione include la prima colazione buffet in albergo ed il pranzo
Mausoleo del Dott. Sun Yat Sen, il Museo Storico, il Ponte sullo
in ristorante a base di piatti della cucina cinese.
Yangtze e la Torre del Tamburo. Pranzo in ristorante locale e rientro in
albergo nel pomeriggio. Pernottamento.
5° GIORNO: NANCHINO - SUZHOU
2-5
6-9
suppl. sing.
1.587
1.341
832
Prima colazione. Trasferimento alla stazione ferroviaria e partenza in
1 apr - 31 mag e
treno per Suzhou (durata del percorso 3 ore circa). All’arrivo
1 set - 20 dic 06
trasferimento all'hotel Sheraton ed inizio della visita città con pranzo
1 giu - 31 ago 06 e
in ristorante locale. Tra i luoghi di maggiore interesse della Venezia
10 gen - 28 feb 07
1.537
1.286
777
d’Oriente vanno ricordati la collina con la Pagoda Pendente della
1 - 31 mar 07
1.667
1.410
875
Tigre ed il nucleo storico con gli innumerevoli ponti e canali che si
alternano a meravigliosi giardini realizzati nell'arco di 8 secoli. Serata
a disposizione e pernottamento.
6° GIORNO: SUZHOU - HANGZHOU
Prima colazione. Trasferimento alla stazione ferroviaria e partenza in
treno per raggiungere Hangzhou in circa 4 ore. Trasferimento all’hotel
Shangri La e pranzo in ristorante locale. Nel pomeriggio prima parte
della visita della città, antica capitale dell'Impero nel XIII secolo durante
la dinastia Song. Serata a disposizione e pernottamento.
La quota comprende: trasferimenti, tour e visite come da programma con
sistemazione in alberghi di categoria prima e lusso - mezza pensione (prima
colazione buffet e pranzo in ristoranti locali) - mezza pensione (prima
colazione buffet e pranzo in ristoranti locali) - i voli indicati - automezzo
privato e guida locale parlante italiano.
Canton (Guangzhou) Cina
Taipei Taiwan
L'antica Ilha Formosa, "l'isola bella" così come venne battezzata dai
passaggi aerei da Roma o Milano con voli di linea in classe
navigatori portoghesi nel '500, propone un interessante accostamento
turistica - trasferimenti da/per l'aeroporto con auto privata - 3
tra suggestivi scenari naturali di origine vulcanica e le frenetiche
notti nell'albergo prescelto, inclusa prima colazione buffet -
atmosfere di Taipei che in pochi anni è divenuta una grande metropoli,
parcheggio di un'auto al Sea Parking di Malpensa Terminal 1.
affollato centro commerciale e finanziario; la capitale di Taiwan è anche
un importante hub aeroportuale da cui è possibile raggiungere
1 apr 06 - 31 mar 07*
agevolmente le principali località in Cina, Indocina ed in tutto il sud est
doppia
asiatico. Negli anni recenti, l'isola è stata spesso menzionata nelle
singola
cronache internazionali, a causa degli attriti con il governo centrale di
THE WHITE SWAN
eeeee
Deluxe
1.166
1.398
70
155
1.140
1.306
71
125
notte extra
Pechino che la ritiene parte del territorio cinese, mentre il governo
locale rivendica la propria indipendenza.
DONG FANG
eeeee
Deluxe
notte extra
* quote a richiesta per i periodi 15 - 30 aprile, 15 - 30 ottobre 06 e 20
dicembre 06 - 10 gennaio 07
Compagnie aeree: Finnair, Thai Airways, Cathay Pacific
Supplementi tariffa aerea, quote a persona: Finnair 25 lug - 15 ago 06: 290
Euro Thai Airways 28 lug - 15 ago 06: 365 Euro Cathay Pacific 1 mag - 25
lug 06, 7 ago - 19 dic 06 e 29 dic 06 - 31 mar 07: 377 Euro • 26 lug - 6 ago
06: 501 Euro.
funzione del costo totale del viaggio) - quota d'iscrizione: 30 Euro a persona spese per il visto d'ingresso - tutto quanto non espressamente menzionato.
La combinazione prevede una tariffa speciale a disponibilità limitata, soggetta
a riconferma ed applicabile sui voli in partenza da Milano o Roma designati
dalle compagnie aeree.
richiesta.
Isola di Hainan
passaggi aerei da Roma con voli di linea in classe turistica trasferimenti da/per l'aeroporto con auto privata - 3 notti
nell'albergo prescelto, inclusa prima colazione buffet parcheggio di un'auto al Sea Parking di Malpensa Terminal 1.
GRAND HYATT
eeeee
Deluxe
notte extra
THE GRAND FORMOSA REGENT
eeeee
Deluxe
estensione da Canton
passaggi aerei da Canton con voli di linea in classe turistica trasferimenti da/per l'aeroporto con auto privata - 3 notti
nell'albergo prescelto, inclusa prima colazione buffet.
1 apr 06 - 31 mar 07*
doppia
singola
Deluxe seaview
655
949
notte extra
100
196
SHERATON SANYA
eeeee
security (variabili in funzione della città di partenza e dell'operativo dei voli) polizza Mondial Assistance (dettagli a pag. 70/71, importo variabile in funzione
del costo totale del viaggio) - quota d'iscrizione: 30 Euro a persona - spese per il
visto d'ingresso - tutto quanto non espressamente menzionato.
notte extra
1 apr 06 - 31 mar 07*
doppia
singola
1.344
1.705
140
263
1.405
1.827
162
304
Supplementi per persona per notte: 1 - 30 nov 06: in doppia 18 Euro - in singola 35
Euro; 1 - 31 marzo 07: in doppia 58 Euro - in singola 118 Euro
* escluso il periodo 20 dicembre 06 - 10 gennaio 07 (quote a richiesta)
Le quote indicate non sono applicabili durante lo svolgimento di fiere,
conventions ed esposizioni internazionali.
Compagnia aerea: China Airlines
Supplementi tariffa aerea, quote a persona: China Airlines 8 - 27 lug e 15
ago - 26 ott 06: 74 Euro • 28 lug - 14 ago 06: 466
Partenza da Milano: 160 Euro
security (variabili in funzione della città di partenza e dell'operativo dei voli) polizza Mondial Assistance (vedere a pag. 71, importo variabile in funzione
del costo totale del viaggio) - quota d'iscrizione: 30 Euro a persona - spese
richiesta.
67
Rovaniemi &
Phuket tintarella
dalle nevi della Lapponia
al sole tropicale
partenze giornaliere da Milano e Roma dal 9 gennaio al 30 marzo 07
minimo 2 persone
1° GIORNO: ITALIA - ROVANIEMI
Partenza dall’Italia per Rovaniemi con voli di linea Finnair via
Hel s i nki. All’ar r ivo in c ont ro c on l 'a ssi st e nt e A rc t i c Te a m ,
trasferimento in città e sistemazione all’hotel Pohjanhovi. Cena e
pernottamento.
2° GIORNO: ROVANIEMI
Prima colazione buffet. In mattinata partenza con automezzo
riservato per Napapiiri, il Villaggio di Babbo Natale al Circolo Artico,
dove grandi e piccini potranno immergersi nella magica atmosfera
natalizia, inviare cartoline e biglietti d'auguri con lo speciale timbro
del Santa Claus Post Office e, soprattutto, incontrare Babbo Natale
in persona nel suo originalissimo ufficio. Rientro in città nel
pomeriggio e tempo a disposizione per escursioni facoltative e per
una tonificante sauna. Cena in albergo e pernottamento.
Prima colazione buffet e consegna dello speciale abbigliamento
artico (composto da tuta termica, guanti, calze, doposci e casco).
Dopo una breve introduzione alla guida e alle norme di sicurezza,
partenza in motoslitta per raggiungere la fattoria delle renne. Qui i
pastori lapponi vi inviteranno a provare l'emozione di una breve
corsa su slitta trainata dai timidi animali nordici; intorno al fuoco
della "kota" avverrà la cerimonia del battesimo lappone. Rientro a
Rovaniemi in motoslitta e resto della giornata a disposizione. Cena
in albergo e pernottamento.
Prima colazione buffet. Gior nata a disposizione per attività
turistiche individuali oppure per una visita facoltativa al Museo
Arktikum che raccoglie interessanti testimonianze sulla Lapponia
ed i suoi abitanti. Cena in albergo e pernottamento.
5° GIORNO: ROVANIEMI - HELSINKI - VOLO PER BANGKOK
Prima colazione buffet. Mattinata a disposizione. Nel pomeriggio
trasferimento in aeroporto, partenza per Helsinki con volo di linea e
da qui proseguimento per Bangkok con volo di linea Finnair.
Pernottamento a bordo.
6º GIORNO: BANGKOK - PHUKET
Arrivo a Bangkok di primo mattino, cambio di aeromobile e
proseguimento per Phuket con volo di linea. All'arrivo incontro con
l'assistente locale e trasferimento all’hotel Dusit Laguna. Resto
della giornata a disposizione e pernottamento.
DAL 7º AL 10º GIORNO: PHUKET
Prima colazione in albergo. Intere giornate da dedicare a relax,
attività balneari ed escursioni in barca alla scoperta di Phuket e
delle numerose isole che la circondano. Pernottamento.
11º GIORNO: PHUKET - BANGKOK - VOLO PER HELSINKI
Prima colazione. Mattinata a disposizione e, nel pomeriggio,
trasferimento in aeroporto. Partenza per Bangkok con volo di linea.
All'arrivo cambio di aeromobile e proseguimento per l'Italia con volo
di linea Finnair. Pasti, proiezione di film e pernottamento a bordo.
12º GIORNO: HELSINKI - ITALIA
Arrivo di primo mattino a Helsinki e proseguimento con volo di linea
Finnair per Milano.
9 gen - 30 mar 07
in camera doppia
2.985
in 3° letto adulto
2.527
in 3° o 4° letto 2-11 anni
1.700
supplemento singola
695
La quota comprende: passaggi aerei da/per Milano con voli di linea Finnair
in classe turistica - trasferimenti da/per l'aeroporto di Rovaniemi e Phuket
con assistenza in italiano - i pernottamenti a Rovaniemi e Phuket negli
alberghi menzionati, inclusa prima colazione - i pasti indicati - biglietto
d'ingresso al museo Arktikum di Rovaniemi - utilizzo quotidiano della sauna
in albergo a Rovaniemi - escursioni ed attività a Rovaniemi come da
programma, incluso l'utilizzo dello speciale abbigliamento termico per tutta
la durata del soggiorno - assistenza Arctic Team in italiano a Rovaniemi parcheggio di un'auto al Sea Parking di Malpensa Terminal 1.
richiesta.
69
Scheda Tecnica
QUOTE E VALIDITA'
Le quote si intendono a persona e sono calcolate sulla base di tariffe aeree
speciali I.T. e quote alberghiere in vigore a marzo 2006.
Cambi applicati: 1 Dollaro Usa (USD) = Euro 0,82 • 1 Baht (BHT) = Euro 0,021
1 Ringgit (MYR) = Euro 0,225 • 1 Dollaro di Singapore (SGD) = Euro 0,513 • 1 Dollaro
di Hong Kong (HKD) = Euro 0,106 • 1 Yuan Renminbi (CNY) = Euro 0,103 • 1 Dollaro
di Taiwan (TWD) = 0,025 Euro.
Eventuali variazioni tariffarie e del cambio indicato comporteranno l'adeguamento
delle quote da comunicare all'atto della prenotazione o comunque almeno 20 giorni
prima della partenza.
Il catalogo è valido dal 1° aprile 2006 al 31 marzo 2007.
Quote per il periodo 20 dicembre 06 - 10 gennaio 2007: dove non altrimenti
specificato, le quote di partecipazione durante le festività natalizie sono da intendersi su
richiesta; saranno pertanto calcolate sulla base delle tariffe e della disponibilità al
momento della richiesta/prenotazione.
Inoltre, in occasione di manifestazioni, eventi fieristici e festività (come ad esempio il
Capodanno cinese tra gennaio e febbraio) gli alberghi di alcune località si riservano la
facoltà di applicare supplementi alle quote pubblicate; tali supplementi verranno
comunicati nel preventivo e nella scheda di conferma del viaggio.
Le quote relative al periodo novembre 2006 - marzo 2007 sono soggette a
riconferma poiché al momento della stampa non tutti i fornitori hanno
pubblicato le tariffe aggiornate. Eventuali variazioni saranno comunicate nel
preventivo e nella scheda di conferma.
Il supplemento per la sistemazione in camera singola è valido con un minimo di 2
partecipanti; nel caso in cui il viaggio sia effettuato da una sola persona, verranno
comunicati i relativi supplementi.
70
TARIFFE AEREE
Le combinazioni di viaggio e soggiorno prevedono una tariffa aerea speciale di classe
turistica a disponibilità limitata. Qualora la tariffa non fosse confermabile, in alternativa
verrà proposta la migliore disponibile al momento della prenotazione con l'indicazione
del relativo supplemento.
A richiesta verranno proposti supplementi per voli con tariffe speciali di prima classe,
business class e premium economy (quest'ultima solo con Thai Airways).
PARTENZA DA ALTRE CITTA' ITALIANE
Oltre alle città indicate nei singoli programmi, partenze da altri aeroporti italiani sono
possibili grazie all'estesa rete di collegamenti garantiti dalle compagnie aeree; i relativi
supplementi saranno comunicati a richiesta.
TASSE AEROPORTUALI E TASSE D'IMBARCO LOCALI
Dove non altrimenti indicato, le tasse aeroportuali italiane ed estere,i supplementi
carburante e security, il cui importo deve essere aggiunto alla tariffa aerea applicata,
sono escluse dalle quote pubblicate. L'importo esatto sarà comunicato nella scheda
di conferma e/o all'atto dell'emissione del biglietto aereo.
Alla partenza dagli aeroporti asiatici, di norma è richiesto il pagamento di una tassa
d'imbarco, variabile in funzione della destinazione (nazionale o internazionale).
Indicazioni più precise sono riportate nella scheda “informazioni utili” di ogni singolo
Paese. Gli importi indicati sono quelli in vigore al momento della stampa del catalogo
(aprile 06) e potranno subire variazioni senza preavviso.
VARIAZIONE DELLE PRENOTAZIONI
Per qualsiasi variazione da apportare a pratiche già avviate o già confermate, sarà
applicato un supplemento di 50 Euro a pratica.
QUOTA D'ISCRIZIONE
Per spese di prenotazione e apertura pratica 30 Euro a persona.
ASSISTENZA NON-STOP
Per qualsiasi urgenza che non potesse essere risolta localmente dai nostri partners,
potete contattare il servizio di assistenza non-stop che Seiviaggi mette a disposizione
dei propri Clienti. Le informazioni relative a questo servizio sono allegate ai documenti
di viaggio.
SEIVIAGGI SRL
Aut. regione Lombardia 63905 del 10/9/96 Polizza RC 156953 Mondial Assistance
Progetto grafico di Seiviaggi e contemporanea: monza [ www.temporanea.com ]
Immagini: iStockphoto.com - iStockpro.com - Leonardo.com - alberghi e catene alberghiere menzionati - Enti di promozione turistica di Thailandia, Malesia, Myanmar e Vietnam - Pandaw River
Cruises - Emeraude Classic Cruises - Silolona Indonesian Explorer - archivio Seiviaggi.
Stampato nel mese di maggio 2005 da Tiber officine grafiche Brescia
plus
PARKING PLUS A MALPENSA: le combinazioni di viaggio e soggiorno, laddove
indicato, includono il parcheggio nei comodi SEA Parking dell'aeroporto di Malpensa
Terminal 1 e 2. Unitamente ai documenti di viaggio riceverete un tagliando valido per il
parcheggio di un'auto per l'intera durata del vostro viaggio.
ITINERARI E LUOGHI: per le combinazioni di viaggio e soggiorno di almeno una
settimana, Seiviaggi offre gratuitamente ad ogni coppia di partecipanti o nucleo
familiare un abbonamento valido per un anno al mensile Itinerari e Luoghi, la rivista
tascabile di viaggi ed avventura.
SCONTO VIAGGI DI NOZZE: alle coppie in viaggio di nozze che prenotano una
combinazione di viaggio e soggiorno di almeno una settimana, Seiviaggi offre una
speciale riduzione di 100 Euro a coppia. All'atto della prenotazione è richiesto l'invio
delle pubblicazioni o documento analogo.
POLIZZA MONDIAL ASSISTANCE: in collaborazione con la compagnia di
assicurazioni Mondial Assistance, Seiviaggi ha predisposto a favore dei propri clienti
una speciale formula assicurativa che, in un'unica soluzione, prevede: copertura delle
spese di annullamento - rimborso in caso di furto o danni al bagaglio - rimborso in
caso di interruzione forzata del viaggio - rimborso delle spese mediche sostenute
durante il viaggio - Interassistance 24 ore al giorno presso la centrale operativa Mondial
Assistance.
La polizza viene attivata automaticamente all'atto della prenotazione e il relativo
premio viene aggiunto alla quota di partecipazione, secondo le seguenti fasce:
Costo del viaggio in Euro a persona
fino a 500
da 501 a 1.000
da 1.001 a 1.500
da 1.501 a 2.500
da 2.501 a 3.500
da 3.501 a 5.000
per importi superiori a 5.001
premio in Euro a persona
(tasse incluse)
11
21
30
52
70
96
96 + 3% sull'eccedenza
Descrizione delle prestazioni ed estratto delle condizioni generali di assicurazione a
pagina 71.
La tutela della privacy
Ai sensi dell'art.13 del D. Lgs. 196/2003 (pubblicato integralmente sul sito internet
www.garanteprivacy.it) Seiviaggi procederà al trattamento dei dati personali nel pieno
rispetto della vigente normativa sulla privacy.
Il Titolare del trattamento è Seiviaggi srl presso la sua sede legale ed amministrativa:
Seiviaggi S.r.l. via San Gottardo, 74 20052 Monza (Italy)
tel.039 3900274 - fax 039 2328324 - e-mail [email protected]
I dati personali vengono raccolti con strumenti informatici, gestiti direttamente e/o tramite
terzi delegati per le seguenti finalità: operazioni connesse alla gestione delle prenotazioni dei
servizi turistici e l'invio dei documenti di viaggi; realizzazione di statistiche; l'invio periodico e
gratuito (via posta, fax e/o e-mail) di materiale informativo relativo ai prodotti e servizi di
Seiviaggi.
I dati raccolti non verranno comunicati o venduti a terzi, ad eccezione delle Autorità
giudiziarie, di Pubblica Sicurezza e dei soggetti la cui attività è necessaria allo svolgimento
delle operazioni di cui sopra.
Nell'ambito di Seiviaggi i dati potranno essere conosciuti e trattati solo da soggetti
specificatamente incaricati operanti presso gli uffici Marketing, Commerciale, Vendite,
Information Technology e presso la Direzione Amministrativa.
Ai sensi dell'art. 7 del D. Lgs. 196/2003, in qualsiasi momento è possibile ottenere dal
Responsabile incaricato tutte le informazioni relative alle modalità di trattamento dei dati, in
particolare: la conferma dell'esistenza dei dati e della relativa provenienza; i nominativi ed i
contatti del Titolare del trattamento nonchè delle altre persone alle quali i dati possono
essere comunicati in qualità di Responsabili o incaricati; l'aggiornamento, la rettifica,
l'integrazione o la cancellazione dei dati; la trasformazione in forma anonima ed il blocco dei
dati trattati in violazione di legge; il blocco del trattamento dei dati, ancorchè pertinenti allo
scopo della raccolta, per motivi legittimi; il blocco del trattamento dei dati per fini di
informazione commerciale o per il compimento di ricerche di mercato.
Per esercitare i diritti previsti all'art. 7 del D. Lgs. 196/2003 e per conoscere l'elenco
aggiornato dei Responsabili contattare Seiviaggi ai recapiti indicati sopra.
Seiviaggi, in collaborazione con Mondial Assistance, specializzata in coperture assicurative per il settore turistico, ha concordato per tutti i partecipanti ai propri viaggi una specifica polizza di assicurazione a condizioni contrattuali e di premio particolarmente favorevoli. La polizza è depositata presso la sede di SeiViaggi. Per le
garanzie Bagaglio, Assistenza alla Persona e Spese Mediche, Interruzione Soggiorno le condizioni sono contenute integralmente anche nel Certificato Assicurativo, che verrà consegnato unitamente agli altri documenti di viaggio prima della
partenza. Per la garanzia Annullamento Viaggio le condizioni sono tutte qui riportate.
DEFINIZIONI
Assicurato: il soggetto il cui interesse è protetto dall’assicurazione. Bagaglio:
l'insieme degli oggetti personali che l'Assicurato indossa o porta con sé durante il viaggio/soggiorno. Centrale Operativa: la struttura di Mondial Service
Italia S.r.l. in funzione 24 ore su 24 tutto l’anno, che provvede al contatto telefonico con l’Assicurato, organizza ed eroga le prestazioni di assistenza previste in polizza. Domicilio: il luogo in cui l’Assicurato ha stabilito la sede principale dei suoi affari e interessi. Europa: i paesi dell'Europa, del bacino Mediterraneo, Algeria, Cipro, Egitto, Isole Canarie, Israele, Libano, Libia, Madera,
Marocco, Siria, Tunisia e Turchia. Familiare: il coniuge, figlio/a, padre, madre,
fratello, sorella, suocero/a, genero, nuora, nonni dell’Assicurato, nonché
quanti altri con lui conviventi, purché risultanti da regolare certificazione. Franchigia/scoperto: la parte di danno che l’Assicurato tiene a suo carico, calcolata in misura fissa o in percentuale. Indennizzo: la somma dovuta da Mondial
Assistance all’Assicurato in caso di sinistro. Infortunio: l’evento dovuto a causa fortuita, violenta ed esterna che produca lesioni corporali oggettivamente
constatabili, le quali abbiano come conseguenza la morte o una invalidità permanente o una inabilità temporanea. Italia: il territorio della Repubblica Italiana, la Città del Vaticano, la Repubblica di San Marino. Ai fini contrattuali sono
equiparati anche i cittadini residenti nella Svizzera Italiana. Mondo: i paesi non
ricompresi nelle definizioni Italia ed Europa. Mondial Assistance: un marchio di
Mondial Assistance Italia S.p.A. che identifica la società stessa. Premio: la
somma (imposte comprese) dovuta dal Contraente a Mondial Assistance. Residenza: il luogo in cui l’Assicurato ha la sua dimora abituale. Viaggio: il viaggio, il soggiorno o la locazione risultante dal relativo contratto o documento di
viaggio. Società: Mondial Assistance Italia S.p.A.
NORMATIVA COMUNE ALLE GARANZIE
1. Decorrenza - Scadenza - Operatività
Le prestazioni e le garanzie assicurative decorrono e sono valide: per "Annullamento Viaggio"
- per gli Assicurati residenti/domiciliati in Italia; - dal momento della prenotazione
del viaggio e dalla conseguente contestuale emissione della garanzia assicurativa
e decadono con il fruimento del primo servizio contrattualmente convenuto;
per "Bagaglio", "Assistenza alla Persona”, "Interruzione Soggiorno"
- per gli Assicurati residenti/domiciliati in Italia, dal momento in cui inizia il primo
servizio previsto dal contratto di viaggio e terminano al momento del completo
espletamento dell'ultima formalità dal contratto stesso prevista; - per i cittadini residenti all’estero e domiciliati temporaneamente in Italia, le prestazioni dovute alla
residenza vengono prestate al domicilio in Italia; - per gli Assicurati residenti all’estero, dalla data del loro arrivo in Italia e per il periodo di permanenza. Per questi
valgono le condizioni operanti per i residenti/domiciliati in Italia in viaggio all’estero;
- per i viaggi effettuati a scopo turistico, di studio e di affari, con un massimo comunque di 30 giorni a partire dalla data di inizio del viaggio; - fino alla concorrenza
dei capitali previsti per destinazione, così come riportati nella “Tabella Capitali Assicurati”.
2. Forma delle Comunicazioni
Tutte le comunicazioni dell’Assicurato, ad eccezione della preventiva chiamata alla Centrale Operativa, devono essere fatte per iscritto.
3. Oneri Fiscali
Gli oneri fiscali sono a carico del Contraente.
4. Rinvio alle Norme di Legge
Per tutto quanto non qui diversamente regolato, valgono le norme della legge italiana.
GARANZIE
1. ANNULLAMENTO VIAGGIO
1.1 Oggetto
Mondial Assistance rimborsa la penale (esclusi i costi di gestione pratica, le tasse
aeroportuali ed i visti), applicata contrattualmente dal Tour Operator per rinuncia
del viaggio causata da una delle seguenti circostanze, involontarie ed imprevedibili al momento della prenotazione:
a) malattia, infortunio o decesso dell'Assicurato,di un suo familiare, del contitolare dell'azienda o dello studio associato; b) nomina dell'Assicurato a giurato o
sua testimonianza resa alle Autorità Giudiziarie; c) danni materiali all'abitazione
dell'Assicurato od ai locali di proprietà ove svolge l'attività commerciale, professionale od industriale a seguito di incendio, furto con scasso o di calamità naturali, di gravità tale da rendere necessaria la sua presenza; d) impossibilità di raggiungere il luogo di partenza del viaggio a seguito di incidente occorso al mezzo
di trasporto durante il tragitto o calamità naturali; e) motivi professionali che impediscano il fruimento delle ferie pianificate dall'Assicurato a seguito di licenziamento o nuova assunzione; f) furto dei documenti dell'Assicurato necessari all'espatrio se comprovata l'impossibilità materiale del loro rifacimento.
Mondial Assistance rimborsa la penale addebitata:
- all'Assicurato - a tutti i suoi familiari - a uno dei compagni di viaggio purché
assicurati ed iscritti sulla medesima pratica.
1.2 Scoperto
Il rimborso della penale è effettuato a termini di polizza e fino alla concorrenza
del capitale assicurato:
- senza deduzione di alcuno scoperto se l'annullamento è stato causato da
morte o ricovero ospedaliero dell'Assicurato;
- con la deduzione dello scoperto del 15%, con il minimo di Euro 25,00 per persona, per tutte le altre causali previste.
1.3 Esclusioni
E' esclusa dall'assicurazione ogni conseguenza derivante da:
- dolo e colpa grave dell'Assicurato; - malattie preesistenti a carattere evolutivo
o qualora al momento della prenotazione sussistano già le condizioni o gli eventi
che potrebbero provocare l'annullamento; - forme depressive; - patologie inerenti lo stato di gravidanza oltre il sesto mese finito.
1.4 Disposizioni e Limitazioni
L'operatività della garanzia è subordinata alle seguenti disposizioni e limiti di
risarcimento, ovvero:
a) qualora il viaggio sia annullato in un momento successivo al verificarsi di
uno degli eventi contrattualmente previsti, Mondial Assistance rimborserà le
penali esistenti alla data in cui tale evento si è verificato (art. 1914 Cod.Civ.).
La maggior penale addebitata rimarrà a carico dell'Assicurato;
b) qualora l'Assicurato sia iscritto ad un medesimo viaggio con due o più persone, non familiari, o con un gruppo precostituito o con altri nuclei familiari, in
caso di annullamento, la garanzia si intende operante, oltre che per l'Assicurato direttamente coinvolto dall'evento e per i suoi familiari, per "uno" dei
compagni di viaggio;
c) Mondial Assistance ha il diritto di subentrare nel possesso dei titoli di viaggio non utilizzati riservandosi il diritto di ridurre l’indennizzo di un importo pari
ai recuperi effettuati dall’Assicurato stesso.
2. BAGAGLIO - EFFETTI PERSONALI
2.1 Oggetto
Mondial Assistance indennizzerà l'Assicurato fino al massimale riportato nella
"Tabella Capitali Assicurati" per i danni materiali e diretti a lui derivati da furto,
scippo, rapina, mancata riconsegna da parte del vettore aereo, incendio del bagaglio personale.
2.2 Esclusioni
La garanzia non è operante per i danni:
a) agevolati con dolo o colpa grave dell’Assicurato o di persone delle quali deve rispondere;
b) derivanti o imputabili a:
- rotture, a meno che le stesse non siano dovute ad incidente del mezzo di trasporto o conseguenti a furto, scippo, rapina; - bagnamento e colaggio di liquidi;
c) verificatisi quando:
- il veicolo incustodito non sia stato regolarmente chiuso a chiave con tutti i congegni di sicurezza ed il bagaglio non sia stato riposto, per l’auto, nell’apposito bagagliaio debitamente chiuso a chiave; - il veicolo non sia stato parcheggiato durante le ore notturne, dalle ore 20.00 alle ore 07.00, in una pubblica autorimessa
custodita ed a pagamento; - il bagaglio si trovi a bordo di motoveicoli, anche se riposto nell’apposito bagagliaio chiuso a chiave;
d) di cui non sia prodotta una copia autentica della denuncia vistata dalle Autorità
del luogo ove si è verificato l’evento;
e) esplosioni nucleari, trombe d’aria, uragani, terremoti, eruzioni vulcaniche, inondazioni, alluvioni ed altri sconvolgimenti della natura, atti di guerra anche civile, terrorismo o sabotaggio organizzato, tumulti popolari, a meno che l’Assicurato provi
che il sinistro non ha avuto alcun rapporto con tali eventi.
Sono inoltre esclusi i seguenti beni:
f) denaro in ogni sua forma;
g) titoli di qualsiasi genere, documenti, assegni, traveller’s chèques e carte di credito;
h) gioielli, perle, pietre preziose, orologi, oggetti d’oro, di platino o d’argento, altri
oggetti preziosi e pellicce;
i) monete, francobolli, oggetti d’arte, collezioni, campionari, cataloghi, merci, biglietti di viaggio;
l) apparecchi audio, audiovisivi e corredi fotocineottici affidati a terzi (albergatori,
vettori, ecc.);
m) strumenti professionali, personal computer, telefoni portatili, attrezzature sportive di ogni genere, armi, caschi, autoradio.
2.3 Criteri e Limiti di Indennizzo
L’indennizzo verrà corrisposto:
a) con il limite del capitale assicurato per evento, per periodo di assicurazione e
per destinazione, così come definito nella Tabella Capitali Assicurati”. L’assicurazione è prestata a primo rischio assoluto” e quindi senza applicazione della regola
proporzionale di cui all’art. 1907 Cod.Civ.;
b) con il limite per oggetto di Euro 150,00 e considerando tutto il materiale fotocineottico quale unico oggetto. La valutazione sarà effettuata considerando il valore
commerciale che avevano le cose al momento del verificarsi del sinistro; in caso di
oggetti acquistati non oltre tre mesi prima del verificarsi del sinistro, il rimborso
verrà effettuato al valore di acquisto, purché debitamente comprovato da idonea
documentazione;
c) senza tener conto dei profitti sperati né dei danni da mancato godimento od
uso o di altri eventuali pregiudizi;
d) successivamente a quello del Vettore o dell’Albergatore responsabili dell’evento, fino alla concorrenza del capitale assicurato, al netto di quanto già indennizzato e solo qualora il risarcimento non copra l’intero ammontare del danno.
3. ASSISTENZA ALLA PERSONA E SPESE MEDICHE
3.1 Oggetto
Mondial Assistance mette a disposizione dell’Assicurato, in difficoltà durante il
viaggio, la struttura medica ed organizzativa della Centrale Operativa che, anche
in collaborazione con i medici sul posto, attiverà le garanzie e le prestazioni di assistenza che riterrà più opportune alla gestione del caso, ovvero:
a) consulenza medica telefonica, anche per accertare lo stato di salute dell’Assicurato;
b) invio gratuito di un medico, per le urgenze in Italia, dalle ore 20.00 alle ore 08.00
e nei giorni festivi. In caso di indisponibilità immediata di uno dei medici convenzionati, ove sia accertata l’urgenza della prestazione, la Centrale Operativa organizzerà il trasferimento in ambulanza al centro di pronto soccorso più vicino;
c) segnalazione di un medico specialista. Il servizio è attivo all’estero compatibilmente con le disponibilità della zona in cui si verifica l’emergenza;
d) trasporto sanitario organizzato dal centro medico ove sono state prestate le prime cure di emergenza ad un centro medico meglio attrezzato. L’utilizzo dell’aereo
sanitario è limitato agli spostamenti locali;
e) rimpatrio/rientro sanitario organizzato alla residenza o ad altro ospedale attrezzato. L’utilizzo dell’aereo sanitario è limitato ai rimpatri nell’ambito dei paesi europei e del bacino mediterraneo.
Le prestazioni d) - e) non saranno effettuate per:
- distorsioni, fratture leggere, infermità o lesioni curabili, a giudizio dei medici, sul
posto o nel corso del viaggio o che, comunque, non ne impediscano la prosecuzione; - malattie infettive nel caso in cui il trasporto implichi violazione di norme sanitarie nazionali od internazionali;
f) assistenza infermieristica presso la residenza dell’Assicurato, dopo il suo rientro
sanitario organizzato. Mondial Assistance terrà a proprio carico le spese relative ai
primi due giorni di assistenza;
g) Spese mediche - La Centrale Operativa, preventivamente contattata, provvede:
1) al pagamento diretto fino a:
- Euro 7.500,00 viaggi con destinazione Europa/Mondo
- Euro 1.000,00 viaggi con destinazione Italia
delle spese ospedaliere e chirurgiche con il sottolimite per le rette di degenza di
Euro 250,00 al giorno. Nei casi in cui Mondial Assistance non possa effettuare il
pagamento diretto, le spese saranno rimborsate sempreché autorizzate dalla
Centrale Operativa contattata preventivamente o, comunque, non oltre la data di
dimissioni dell’Assicurato. Nessun rimborso è previsto senza alcun contatto con la
Centrale Operativa. Nel limite del capitale assicurato, Mondial Assistance provvede, anche senza preventiva autorizzazione:
2) al rimborso fino a:
- Euro 3.000,00 viaggi con destinazione Europa/Mondo
- Euro 1.000,00 viaggi con destinazione Italia
delle spese di trasporto dal luogo dell’evento al centro medico di pronto soccorso
o di primo ricovero;
3) al rimborso fino a:
- Euro 800,00 viaggi con destinazione Europa/Mondo
- Euro 300,00 viaggi con destinazione Italia
delle spese:
- per visite mediche, - farmaceutiche, purché sostenute a seguito di prescrizione
medica, - per cure ambulatoriali, - per cure sostenute al rientro, entro 30 giorni,
per le dirette conseguenze di un infortunio verificatosi in viaggio, - di soccorso e
ricerca in mare e montagna.
4) al rimborso fino a Euro 250,00 delle spese:
- mediche di bordo; - per cure odontoiatriche urgenti;
I RIMBORSI SARANNO EFFETTUATI CON L’APPLICAZIONE DELLA FRANCHIGIA DI EURO 50,00 PER SINISTRO.
h) rientro contemporaneo dei familiari o di uno dei compagni di viaggio, purché
assicurati, in seguito al rimpatrio sanitario dell’Assicurato od al suo decesso. La
prestazione viene fornita fino alla concorrenza di Euro 1.000,00 per evento;
i) rientro accompagnato di un minore assicurato. Il minore rientrerà con un accompagnatore designato dalla Centrale Operativa, nei casi in cui l’Assicurato si
trovi nell’impossibilità di occuparsene direttamente a seguito di suo infortunio o
malattia;
l) rientro anticipato dell’Assicurato e dei familiari, con lui in viaggio ed assicurati,
che per il decesso di un familiare debbano interrompere il viaggio e rientrare alla
residenza con un mezzo ed un titolo di viaggio diversi da quelli contrattualmente
previsti;
m) viaggio di andata e di ritorno di un familiare per assistere l’Assicurato che, in
viaggio da solo, sia ricoverato in ospedale per un periodo superiore a 10 giorni in
Italia-Europa ed a 15 giorni nel Mondo. Mondial Assistance, inoltre, terrà a proprio
carico le spese alberghiere di soggiorno fino alla concorrenza di Euro 250,00 con
un massimo di Euro 50,00 al giorno;
n) pagamento delle spese di prolungamento soggiorno in albergo (pernottamento
e prima colazione), fino ad un importo massimo di Euro 50,00 al giorno e per un
massimo di tre giorni, qualora lo stato di salute dell’Assicurato, pur non giustificando il ricovero ospedaliero o il rientro sanitario organizzato non gli permetta,
dietro prescrizione medica, di intraprendere il viaggio di rientro alla data stabilita;
o) rientro dell’Assicurato convalescente, nei casi in cui il suo stato di salute impedisca il rientro con il mezzo inizialmente previsto;
p) reperimento ed invio di medicinali urgenti irreperibili sul luogo, ma regolarmente
registrati in Italia. La spedizione verrà effettuata nel rispetto delle norme locali che
regolano il trasporto di medicinali. Resta a carico dell’Assicurato il costo dei medicinali stessi;
q) trasmissione di messaggi urgenti a persone, in Italia, con le quali l’Assicurato
sia nell’impossibilità di mettersi direttamente in contatto;
r) protezione delle carte di credito, avviando con gli istituti emittenti le procedure
necessarie al blocco delle carte di credito, dei libretti di assegni e dei traveller’s
chèques smarriti o sottratti. Resta a carico dell’Assicurato il perfezionamento della
procedura, secondo il disposto dei singoli titoli di credito;
s) trasporto della salma fino al luogo della sepoltura nel paese di residenza. La
Centrale Operativa provvederà all’adempimento di tutte le formalità, in conformità
con le norme internazionali. Sono escluse le spese relative alla cerimonia funebre
e per l’eventuale recupero della salma;
t) anticipo di denaro fino a Euro 1.000,00 per spese di prima necessità. L’anticipo
sarà concesso a fronte di adeguate garanzie bancarie per i soli casi di effettiva necessità (furto, rapina del bagaglio, ecc.) e dovrà essere restituito a Mondial Assistance entro trenta giorni dall’anticipo stesso;
u) costituzione della cauzione penale fino a Euro 3.000,00, a seguito di fatto colposo dell’Assicurato accaduto all’estero. L’importo, anticipato a fronte di adeguate garanzie bancarie, dovrà essere restituito a Mondial Assistance entro trenta
giorni dall’anticipo stesso;
v) reperimento di un legale all’estero, necessario alla tempestiva gestione in loco
di controversie che coinvolgano direttamente l’Assicurato. Mondial Assistance
terrà a proprio carico le spese necessarie fino all’importo di Euro 500,00.
3.2 Esclusioni
Le garanzie non sono operanti per gli eventi e/o le spese derivanti o in conseguenza di:
a) organizzazione diretta o, comunque, senza la preventiva autorizzazione della
Centrale Operativa, di tutte le prestazioni di assistenza previste. Per la garanzia
Spese Mediche di cui alla lettera g) dell’art. 1, il contatto con la Centrale Operativa
è obbligatorio nel solo caso di Ricovero Ospedaliero, compreso il Day Hospital. In
questo caso Mondial Assistance, se non contattata durante il ricovero, non rimborsa le spese sostenute dall’Assicurato;
b) viaggio intrapreso contro il consiglio medico o, comunque, con patologie in fase acuta o allo scopo di sottoporsi a trattamenti medico/chirurgici;
c) interruzione volontaria della gravidanza;
d) cure riabilitative;
e) acquisto, applicazione, manutenzione e riparazione di apparecchi protesici e
terapeutici;
f) prestazioni infermieristiche, fisioterapiche, dimagranti o termali e per l’eliminazione di difetti fisici di natura estetica o di malformazioni congenite;
g) visite di controllo eseguite successivamente al rientro al proprio domicilio, per
situazioni conseguenti a malattie iniziate in viaggio;
h) espianti e/o trapianti di organi;
i) partecipazione a competizioni sportive e relative prove, salvo che le stesse abbiano carattere ricreativo;
j) pratica di sport aerei e dell’aria in genere, sport estremi se praticati al di fuori di
organizzazioni sportive e senza i criteri di sicurezza previsti, atti di temerarietà e
qualsiasi sport esercitato professionalmente o che, comunque, comporti remunerazione diretta o indiretta;
k) guerra anche civile, che coinvolga l’Assicurato dopo il 10° giorno dall’inizio delle
ostilità ovvero in quanto ne risulti sorpreso mentre si trovi in viaggio in un paese in
pace alla sua partenza;
l) esplosioni nucleari e contaminazioni radioattive, sconvolgimenti della natura, terrorismo o sabotaggio, tumulti popolari a meno che l’Assicurato provi che il sinistro
non ha avuto alcun rapporto con tali eventi.
Tutte le prestazioni non sono, altresì, dovute nei casi in cui l’Assicurato disattenda
le indicazioni della Centrale Operativa ovvero se si verifichino le dimissioni volontarie dell’Assicurato, contro il parere dei sanitari della struttura presso la quale egli si
trova ricoverato.
3.3 Disposizioni e Limitazione di Responsabilità
a) Le prestazioni di assistenza sono fornite una sola volta entro il periodo di validità
del Certificato Assicurativo, nei limiti del capitale assicurato e di eventuali sottolimiti. La garanzia “Pagamento delle spese” di cui all’art. 1, lettera g) potrà essere utilizzata anche più volte, fermo restando il capitale (non cumulabile) previsto per destinazione, così come definito nella Tabella Capitali Assicurati”;
b) nei casi dove è prevista la messa a disposizione di un biglietto di viaggio, la garanzia si intende prestata con:
- aereo di linea (classe economica); - treno di prima classe;
c) Mondial Assistance non potrà essere ritenuta responsabile di:
- ritardi od impedimenti nell’esecuzione dei servizi convenuti dovuti a cause di forza maggiore od a disposizioni delle Autorità locali; - errori dovuti ad inesatte comunicazioni ricevute dall’Assicurato; - pregiudizi derivanti dall’avvenuto blocco dei
titoli di credito;
d) Mondial Assistance ha diritto di richiedere i biglietti di viaggio non utilizzati alle
persone delle quali abbia provveduto per il rientro;
e) Mondial Assistance non è tenuta a pagare indennizzi in sostituzione delle garanzie di assistenza dovute;
f) l’Assicurato libera dal segreto professionale i medici che lo hanno visitato e le
persone coinvolte dalle condizioni di polizza, esclusivamente per gli eventi oggetto
della presente assicurazione ed esclusivamente nei confronti di Mondial Assistance e/o dei magistrati eventualmente investiti dell’esame dell’evento.
4. INTERRUZIONE SOGGIORNO
4.1 Oggetto
Mondial Assistance rimborserà all’Assicurato e ai suoi familiari con lui in viaggio, la
quota di soggiorno inerente i soli servizi a terra, pagata e non goduta in seguito ad
interruzione del soggiorno dovuta a:
- rientro anticipato organizzato da Mondial Assistance in seguito al decesso o ricovero con imminente pericolo di vita di un familiare; - rimpatrio/rientro sanitario
organizzato da Mondial Assistance dell’Assicurato alla residenza.
4.2 Disposizioni e Limitazioni
Il rimborso sarà effettuato conteggiando la sola quota individuale di partecipazione divisa per i giorni di durata del viaggio e moltiplicata per i giorni mancanti all’ultimazione del viaggio (pro-rata temporis) escludendo il giorno di rientro.
5. IN CASO DI SINISTRO
5.1 Obblighi dell'Assicurato
L'Assicurato (o chi per esso) deve:
ANNULLAMENTO VIAGGIO dopo aver annullato il viaggio presso l’agenzia dove
è stato prenotato:
a) darne immediato avviso scritto, comunque entro 5 giorni da quello in cui si è verificato l’evento, a Mondial Assistance Italia S.p.A. specificando:
- le circostanze dell'evento; - i suoi dati anagrafici ed il suo recapito; ed allegando
- copia dell’Estratto Conto di Prenotazione;
b) trasmettere anche successivamente:
- documento provante la causa dell'annullamento (se di ordine medico deve essere esposta la patologia); - certificazione del rapporto tra l’Assicurato e la persona che ha causato l’annullamento; - copia della scheda di iscrizione al viaggio con
le relative ricevute di pagamento; - copia dell’Estratto Conto di Penale emesso
dall’Operatore Turistico; - copia dei documenti di viaggio, in originale se la penale
è totale.
BAGAGLIO
a) darne avviso scritto a Mondial Assistance Italia S.p.A. entro 10 giorni dal rientro,
specificando:
- le circostanze dell'evento; - i dati anagrafici ed il recapito;
b) allegare:
- Certificato Assicurativo; in caso di mancata o ritardata consegna da parte del
vettore aereo o manomissione del contenuto: - rapporto di irregolarità bagaglio
(Property Irregularity Report) effettuato presso l'apposito ufficio aeroportuale (Lost
and Found); - copia del biglietto aereo e del ticket del bagaglio; - copia della lettera di reclamo inoltrata al Vettore Aereo; risposta definitiva del Vettore Aereo, attestante la data e l'ora della tardata riconsegna e/o la manomissione del contenuto o il definitivo mancato ritrovamento, nonché l'importo liquidato per la sua responsabilità; - elenco dettagliato delle cose sottratte e non riconsegnate, acquistate per emergenza; - ricevute di acquisto, in originale, degli effetti personali acquistati per emergenza; in caso di furto, scippo o rapina: - copia della denuncia
presentata all'Autorità competente del luogo ove si è verificato l'evento con l'elenco dettagliato delle cose sottratte ed il loro valore; - nel solo caso di furto, anche
la copia del reclamo inviato all'eventuale responsabile del danno (vettore, albergatore, ecc.) e sua risposta.
ASSISTENZA ALLA PERSONA E SPESE MEDICHE
Per ogni richiesta di Assistenza contattare immediatamente la Centrale Operativa,
in funzione 24 ore su 24, specificando: - numero del Certificato Assicurativo; - dati
anagrafici e recapito. Per richieste di rimborso di spese mediche direttamente sostenute: a) darne avviso scritto a Mondial Assistance Italia S.p.A. entro 10 giorni
dal rientro, specificando: - le circostanze dell'evento; - i dati anagrafici ed il recapito;
b) allegare: - Certificato Assicurativo; - certificazione medica o documentazione
attestante l’evento; - originale delle spese effettivamente sostenute.
INTERRUZIONE SOGGIORNO
In caso di interruzione soggiorno per i motivi previsti dalle condizioni contrattuali,
la richiesta di rimborso per il pro-rata del soggiorno non usufruito dovrà essere inviata per iscritto entro 5 giorni dal rientro a Mondial Assistance Italia S.p.A.
Allegare: - Certificato Assicurativo; - l’estratto conto di prenotazione.
Mondial Assistance si riserva il diritto di richiedere tutta la documentazione utile alle indagini ed alle verifiche del caso, che l’Assicurato si impegna a mettere a disposizione.
5.2 Esagerazione Dolosa del Danno
L’Assicurato che esagera dolosamente l’ammontare del danno perde il diritto all’indennizzo.
5.3 Diritto di Surroga
Mondial Assistance si intende surrogata, fino alla concorrenza della somma liquidata, in tutti i diritti e le azioni che l’Assicurato può avere nei confronti dei responsabili dei danni.
L’Assicurato si obbliga, pena la decadenza, a fornire documenti ed informazioni
tali da consentire l’esercizio del diritto di rivalsa e a dare atto a tutte le iniziative necessarie a salvaguardare lo stesso.
5.4 Riduzione delle Somme Assicurate a seguito di Sinistro
In caso di sinistro le somme assicurate con le singole garanzie di polizza ed i relativi limiti di indennizzo si intendono ridotti, con effetto immediato e fino al termine del
periodo di assicurazione in corso, di un importo uguale a quello del danno rispettivamente indennizzabile al netto di eventuali franchigie o scoperti senza corrispondente restituzione di premio. La presente disposizione non si applica alla garanzia
“Annullamento Viaggio” in quanto la stessa, indipendentemente dall'esito della richiesta e dal valore dell'eventuale indennizzo, si intende operante per un unico
evento dannoso e per la conseguente domanda di risarcimento, al verificarsi del
quale cessa.
TABELLA CAPITALI ASSICURATI in Euro
Garanzie
ANNULLAMENTO VIAGGIO
BAGAGLIO
Furto/rapina/scippo/
mancata riconsegna/incendio
Limite per oggetto
Acquisti di prima necessità
ASSISTENZA E SPESE MEDICHE
Spese mediche, ospedaliere,
chirurgiche
Nel capitale sono comprese
con il relativo massimale:
- trasporto dal luogo dell’evento
al centro medico
- spese mediche, farmaceutiche, ecc.
- spese mediche di bordo,
cure odontoiatriche
INTERRUZIONE VIAGGIO
Destinazione del viaggio
ITALIA EUROPA MONDO
costo totale del viaggio
750,00
150,00
150,00
750,00
150,00
150,00
750,00
150,00
150,00
1.000,00
7.500,00
7.500,00
1.000,00
300,00
3.000,00
800,00
3.000,00
800,00
250,00
250,00
250,00
RIMBORSO PRO-RATA
Modalità di Stipulazione del Pacchetto Assicurativo
Ciascun Cliente/Viaggiatore all’atto della prenotazione sarà tenuto ad effettuare
il pagamento del premio assicurativo relativo al costo individuale del
viaggio/soggiorno, così come determinato dalla tabella a pagina 03. Il premio
assicurativo non è separabile dal costo individuale del viaggio, di cui è parte integrante, e non è rimborsabile. Per tutte le informazioni relative ad eventuali sinistri vi invitiamo a consultare il sito web www.ilmiosinistro.it
Per richieste di rimborsi inviare comunicazioni e documentazione, esclusivamente
a mezzo posta, a: MONDIAL ASSISTANCE ITALIA S.p.A. Servizio Liquidazione
Danni - Via Ampère, 30 - 20131 Milano
-Per una più tempestiva e sicura liquidazione del sinistro, si rende indispensabile la precisa indicazione delle coordinate bancarie dell'Assicurato al fine di poter
predisporre il pagamento del risarcimento mediante bonifico.
-Seguire attentamente le istruzioni riportate sul Certificato di Assicurazione è
fondamentale per una corretta e rapida liquidazione del danno. Per ogni richiesta di Assistenza contattare la Centrale Operativa al numero telefonico evidenziato sul Certificato di Assicurazione.
Ai sensi del D.Lgs. n.196 del 30/6/2003 (c.d. Privacy) informiamo che i dati personali degli Assicurati verranno trattati esclusivamente per le finalità di questo
specifico rapporto assicurativo. Titolare del trattamento è Mondial Assistance
Italia S.p.A. Ai sensi dell’art. 123 del D. Lgs. 17/03/1995, n. 175 ed in conformità con quanto disposto dalla circolare Isvap n. 303 del 02/06/1997, Vi informiamo che eventuali reclami riguardanti il rapporto contrattuale o la gestione dei sinistri devono essere inoltrati per iscritto a: Mondial Assistance Italia S.p.A. Servizio Qualità - Via Ampère, 30 - 20131 Milano (Italia) - Fax +39 02 26 624 008
e-mail: [email protected]
71
Condizioni generali di contratto di vendita di pacchetti turistici
ai sensi dell’art. 6 del d.lgs. 111/95 i clienti hanno il diritto di ricevere copia del contratto di compravendita del pacchetto turistico
1) PREMESSA. NOZIONE DI PACCHETTO TURISTICO
Premesso che:
a) il decreto legislativo n. 111 del 17.3.95 di attuazione della
Direttiva 90/314/CE dispone a protezione del consumatore che
l’organizzatore ed il venditore del pacchetto turistico, cui il
consumatore si rivolge, debbano essere in possesso
dell’autorizzazione amministrativa all’espletamento delle loro
attività (art. 3/1 lett. a d.lgs. 111/95).
b) il consumatore ha diritto di ricevere copia del contratto di
vendita di pacchetto turistico (ai sensi dell’art. 6 del d. lgs.
111/95), che è documento indispensabile per accedere
eventualmente al Fondo di Garanzia di cui all’art. 18 delle
presenti Condizioni generali di contratto. La nozione di
“pacchetto turistico” (art.2/1 d.lgs. 111/95) è la seguente:
I pacchetti turistici hanno ad oggetto i viaggi, le vacanze ed i
circuiti “tutto compreso”, risultanti dalla prefissata
combinazione di almeno due degli elementi di seguito indicati,
venduti od offerti in vendita ad un prezzo forfettario, e di durata
superiore alle 24 ore ovvero estendentisi per un periodo di
tempo comprendente almeno una notte:
a) trasporto;
b) alloggio;
c) servizi turistici non accessori al trasporto o all’alloggio
(omissis).....che costituiscano parte significativa del “pacchetto
turistico”.
2) FONTI LEGISLATIVE
La compravendita di pacchetto turistico, sia che abbia ad
oggetto servizi da fornire in territorio nazionale che estero, sarà
disciplinato dalla L. 27/12/1977 n°1084 di ratifica ed
esecuzione della Convenzione Internazionale relativa al
contratto di viaggio (CCV) firmata a Bruxelles il 23.4.1970,
nonché dal sopraccitato Decreto Legislativo 111/95.
3) INFORMAZIONE OBBLIGATORIA. SCHEDA TECNICA
L’organizzatore ha l’obbligo di realizzare in catalogo o nel
programma fuori catalogo una scheda tecnica. Gli elementi
obbligatori da inserire nella scheda tecnica del catalogo o del
programma fuori catalogo sono:
1. estremi dell’autorizzazione amministrativa dell’organizzatore;
2. estremi della polizza assicurativa responsabilità civile;
3. periodo di validità del catalogo o programma fuori catalogo o
viaggio su misura;
4. modalità e condizioni di sostituzione (Art. 10 D. Lgs.
111/95);
5. cambio di riferimento ai fini degli adeguamenti valutari,
giorno o valore;
72
4) PRENOTAZIONI
La domanda di prenotazione dovrà essere redatta su apposito
modulo contrattuale, se del caso elettronico, compilato in ogni
sua parte e sottoscritto dal cliente, che ne riceverà copia.
L’accettazione delle prenotazioni si intende perfezionata, con
conseguente conclusione del contratto, solo nel momento in
cui l’organizzatore invierà relativa conferma, anche a mezzo
sistema telematico, al cliente presso l’agenzia di viaggi
venditrice. Le indicazioni relative al pacchetto turistico non
contenute nei documenti contrattuali, negli opuscoli ovvero in
altri mezzi di comunicazione scritta, saranno for nite
dall’organizzatore in regolare adempimento degli obblighi
previsti a proprio carico dal Decr. Legisl. 111/95 in tempo utile
prima dell’inizio del viaggio.
5) PAGAMENTI
La misura dell’acconto, fino ad un massimo del 25% del prezzo
del pacchetto turistico, da versare all’atto della prenotazione
ovvero all’atto della richiesta impegnativa e la data entro cui
prima della partenza dovrà essere effettuato il saldo, risultano
dal catalogo, opuscolo o quanto altro. Il mancato pagamento
delle somme di cui sopra alle date stabilite costituisce clausola
risolutiva espressa tale da determinarne, da parte dell’agenzia
intermediaria e/o dell’organizzatore la risoluzione di diritto.
6) PREZZO
Il prezzo del pacchetto turistico è determinato nel contratto,
con riferimento a quanto indicato in catalogo o programma
fuori catalogo ed agli eventuali aggiornamenti degli stessi
cataloghi o programmi fuori catalogo successivamente
intervenuti. Esso potrà essere variato fino a 20 gior ni
precedenti la partenza e soltanto in conseguenza alle variazioni
di:
- costi di trasporto, incluso il costo del carburante;
- diritti e tasse su alcune tipologie di servizi turistici quali
imposte, tasse di atterraggio, di sbarco o di imbarco nei porti e
negli aeroporti;
- tassi di cambio applicati al pacchetto in questione.
Per tali variazioni si farà riferimento al corso dei cambi ed ai
costi di cui sopra in vigore alla data di pubblicazione del
programma come ivi riportata in catalogo ovvero alla data
riportata negli eventuali aggiornamenti di cui sopra. Le
oscillazioni incideranno sul prezzo forfettario del pacchetto
turistico nella percentuale espressamente indicata in catalogo
o programma fuori catalogo.
7) MODIFICA O ANNULLAMENTO DEL PACCHETTO
TURISTICO PRIMA DELLA PARTENZA
Nell’ipotesi in cui, prima della partenza, l’organizzatore
comunichi per iscritto la propria impossibilità di fornire uno o
più dei servizi oggetto del pacchetto turistico, proponendo una
soluzione alter nativa il consumatore potrà esercitare
alternativamente il diritto di riacquisire la somma già pagata o di
godere dell’offerta di un pacchetto turistico sostituivo proposto
(ai sensi del 2° e 3° comma del precedente articolo 7). Il
consumatore può esercitare i diritti sopra previsti anche
quando l’annullamento dipenda dal mancato raggiungimento
del numero minimo di partecipanti previsto nel Catalogo o nel
Programma fuori catalogo, o da casi di forza maggiore e caso
fortuito, relativi al pacchetto turistico acquistato. Per gli
annullamenti diversi da quelli causati da forza maggiore, da
caso fortuito e da mancato raggiungimento del numero minimo
di partecipanti, nonché per quelli diversi dalla mancata
accettazione da parte del consumatore del pacchetto turistico
alternativo offerto (ai sensi dell'art. 8 seguente), l’organizzatore
che annulla ( ex art. 1469 bis n. 5 Cod. Civ.), restituirà al
consumatore il doppio di quanto dallo stesso pagato e
incassato dall’organizzatore, tramite l’agente di viaggio. La
somma oggetto della restituzione non sarà mai superiore al
doppio degli importi di cui il consumatore sarebbe in pari data
debitore secondo quanto previsto dal precedente art. 7, 4°
comma qualora fosse egli ad annullare.
8) RECESSO DEL CONSUMATORE
Il consumatore può recedere dal contratto, senza pagare
penali, nelle seguenti ipotesi:
- aumento del prezzo di cui al precedente art.6 in misura
eccedente il 10%;
- modifica in modo significativo di uno o più elementi del
contratto oggettivamente configurabili come fondamentali ai
fini della fruizione del pacchetto turistico complessivamente
considerato e proposta dall’organizzatore dopo la conclusione
del contratto stesso ma prima della partenza e non accettata
dal consumatore. Nei casi di cui sopra, il consumatore ha
alternativamente diritto:
- ad usufruire di un pacchetto turistico alternativo, senza
supplemento di prezzo o con la restituzione dell'eccedenza di
prezzo, qualora il secondo pacchetto turistico abbia valore
inferiore al primo;
- alla restituzione della sola parte di prezzo già corrisposta.
Tale restituzione dovrà essere effettuata entro sette giorni
lavorativi dal momento del ricevimento della richiesta di
rimborso.
Il consumatore dovrà dare comunicazione della propria
decisione (di accettare la modifica o di recedere) entro e non
oltre due giorni lavorativi dal momento in cui ha ricevuto l’avviso
di aumento o di modifica. In difetto di espressa comunicazione
entro il termine suddetto, la proposta formulata
dall’organizzatore si intende accettata. Al consumatore che
receda dal contratto prima della partenza al di fuori delle ipotesi
elencate al primo comma verrà addebitato - al netto
dell’acconto versato di cui all’art. 5/1° comma - il costo
individuale di gestione pratica e l’importo delle seguenti penali:
A) Pacchetti turistici con servizi regolari di linea a tariffa normale
e con soggiorni in albergo, appartamenti, residence, ville e
villaggi in formula alberghiera:
- 10% della quota di partecipazione sino a 15 gior ni di
calendario prima della partenza;
- 30% della quota di partecipazione sino a 3 giorni lavorativi
(escluso comunque il sabato) prima della partenza; - 100%
della quota di partecipazione dopo tali termini.
B) Pacchetti turistici con voli regolari a tariffa speciale o IT o con
voli noleggiati o speciali (sino a 5 ore di volo non-stop).
Pacchetti turistici di gruppo con altri mezzi di trasporto:
- 30% della quota di partecipazione da 29 a 18 gior ni di
- 75% della quota di partecipazione da 9 giorni di calendario a
3 giorni lavorativi (escluso comunque il sabato prima della
partenza);
- 100% della quota di partecipazione dopo tali termini.
C) Pacchetti turistici con voli noleggiati o speciali (oltre 5 ore di
volo non-stop) o con IT di gruppo intercontinentali - Crociere
marittime. Pacchetti turistici con soggiorno in appartamenti,
residence, ville e villaggi in formula affitto:
- 75% della quota di partecipazione da 14 a 4 giorni lavorativi
(escluso comunque il sabato) prima della partenza;
- 100% della quota di partecipazione dopo tali termini.
Nel caso di gruppi precostituiti tali somme verranno
concordate di volta in volta alla firma del contratto.
Il calcolo dei gior ni per l’applicazione delle penali di
annullamento inizia il gior no successivo alla data di
comunicazione della cancellazione.
9) MODIFICHE DOPO LA PARTENZA
L’organizzatore, qualora dopo la partenza si trovi
nell’impossibilità di fornire per qualsiasi ragione, tranne che per
un fatto proprio del consumatore, una parte essenziale dei
servizi contemplati in contratto, dovrà predisporre soluzioni
alter native, senza supplementi di prezzo a carico del
contraente e qualora le prestazioni fornite siano di valore
inferiore rispetto a quelle previste, rimborsarlo in misura pari a
tale differenza. Qualora non risulti possibile alcuna soluzione
alternativa, ovvero la soluzione predisposta dall’organizzatore
venga rifiutata dal consumatore per seri e giustificati motivi,
l’organizzatore fornirà senza supplemento di prezzo, un mezzo
di trasporto equivalente a quello originario previsto per il ritorno
al luogo di partenza o al diverso luogo eventualmente pattuito,
compatibilmente alle disponibilità del mezzo e di posti e lo
rimborserà nella misura della differenza tra il costo delle
prestazioni previste e quello delle prestazioni effettuate fino al
momento del rientro anticipato.
10) SOSTITUZIONI
Il cliente rinunciatario può farsi sostituire da altra persona
sempre che:
a) l’organizzatore ne sia informato per iscritto almeno 4 giorni
lavorativi prima della data fissata per la partenza, ricevendo
contestualmente comunicazione circa le generalità del
cessionario;
b) il sostituto soddisfi tutte le condizioni per la fruizione del
servizio (ex art. 10 d.lgs.111/95) ed in particolare i requisiti
relativi al passaporto, ai visti, ai certificati sanitari;
c) il soggetto subentrante rimborsi all’organizzatore tutte le
spese aggiuntive sostenute per procedere alla sostituzione
nella misura che gli verrà quantificata prima della cessione.
Il cedente ed il cessionario sono inoltre solidalmente
responsabili per il pagamento del saldo del prezzo nonché
degli importi di cui alla lettera c) del presente articolo. In
relazione ad alcune tipologie di servizi, può verificarsi che un
terzo fornitore di servizi non accetti la modifica del nominativo
del cessionario, anche se effettuata entro il termine di cui al
precedente punto a). L’organizzatore non sarà pertanto
responsabile dell’eventuale mancata accettazione della
modifica da parte dei terzi fornitori di servizi. Tale mancata
accettazione sarà tempestivamente comunicata
dall’organizzatore alle parti interessate prima della partenza.
11) OBBLIGHI DEI PARTECIPANTI
I partecipanti dovranno essere muniti di passaporto individuale
o di altro documento valido per tutti i paesi toccati
dall’itinerario, nonché dei visti di soggiorno e di transito e dei
certificati sanitari che fossero eventualmente richiesti. Essi
inoltre dovranno attenersi all’osservanza della regole di
normale prudenza e diligenza ed a quelle specifiche in vigore
nei paesi destinazione del viaggio, a tutte le informazioni fornite
loro dall’organizzatore, nonché ai regolamenti ed alle
disposizioni amministrative o legislative relative al pacchetto
turistico. I partecipanti saranno chiamati a rispondere di tutti i
danni che l’organizzatore dovesse subire a causa della loro
inadempienza alle sopra esaminate obbligazioni. Il
consumatore è tenuto a for nire all’organizzatore tutti i
documenti, le informazioni e gli elementi in suo possesso utili
per l’esercizio del diritto di surroga di quest’ultimo nei confronti
dei terzi responsabili del danno ed è responsabile verso
l’organizzatore del pregiudizio arrecato al diritto di
surrogazione. Il consumatore comunicherà altresì per iscritto
all’organizzatore, all’atto della prenotazione, le particolari
richieste personali che potranno formare oggetto di accordi
specifici sulle modalità del viaggio, sempre che ne risulti
possibile l’attuazione.
12) CLASSIFICAZIONE ALBERGHIERA
La classificazione ufficiale delle strutture alberghiere viene
fornita in catalogo od in altro materiale informativo soltanto in
base alle espresse e formali indicazioni delle competenti
autorità del paese in cui il servizio è erogato. In assenza di
classificazioni ufficiali riconosciute dalle competenti Pubbliche
Autorità dei paesi anche membri della UE cui il servizio si
riferisce, l’organizzatore si riserva la facoltà di fornire in
catalogo o depliant una propria descrizione della struttura
ricettiva, tale da permettere una valutazione e conseguente
accettazione della stessa da parte del consumatore.
13) REGIME DI RESPONSABILITÀ
L’organizzatore risponde dei danni arrecati al consumatore a
motivo dell’inadempimento totale o parziale delle prestazioni
contrattualmente dovute, sia che le stesse vengano effettuate
da lui personalmente che da terzi fornitori dei servizi, a meno
che provi che l’evento è derivato da fatto del consumatore (ivi
comprese iniziative autonomamente assunte da quest’ultimo
nel corso dell’esecuzione dei servizi turistici) o da circostanze
estranee alla fornitura delle prestazioni previste in contratto, da
caso fortuito, da forza maggiore, ovvero da circostanze che lo
stesso organizzatore non poteva, secondo la diligenza
professionale, ragionevolmente prevedere o risolvere.Il
venditore presso il quale sia stata effettuata la prenotazione del
pacchetto turistico non risponde in alcun caso delle
obbligazioni nascenti dall’organizzazione del viaggio, ma è
responsabile esclusivamente delle obbligazioni nascenti dalla
sua qualità di intermediario e comunque nei limiti per tale
responsabilità previsti dalle norme vigenti in materia.
I vettori aerei comunitari e quelli appartenenti a Stati aderenti
alla Convenzione di Montreal 1999 sono soggetti al seguente
regime di responsabilità: Non sussistono limiti finanziari alla
responsabilità del vettore aereo per i danni da morte, ferite o
lesioni personali del passeggero. Per danni superiori a 100000
DSP (equivalenti a circa Euro 120.000) il vettore aereo può
contestare una richiesta di risarcimento solo se è in grado di
provare che il danno non gli è imputabile. In caso di ritardo nel
trasporto passeggeri il vettore è responsabile per il danno fino
ad un massimo di 4150 DSP (circa 5000 Euro). In caso di
distruzione, perdita, danneggiamento o ritardo nella
riconsegna dei bagagli, il vettore aereo è responsabile per il
danno fino a 1000 DSP (circa 1200 Euro). E’ possibile
effettuare una dichiarazione speciale di maggior valore del
bagaglio o sottoscrivere apposita assicurazione col
pagamento del relativo supplemento al più tardi al momento
dell'accettazione. I Vettori non appartenenti a uno Stato
aderente alla Convenzione di Montreal possono applicare
regimi di responsabilità differenti da quello sopra riportato. Una
sintesi delle principali disposizioni che disciplinano la
responsabilità dei vettori che collaborano con Seiviaggi è in
ogni caso disponibile a richiesta presso i nostri uffici. La
responsabilità del tour operator nei confronti del passeggero
resta in ogni caso disciplinata dal D.Lgs. 111/95 e dalle
Condizioni Generali di Contratto ASTOI pubblicate nel presente
catalogo.
14) LIMITI DEL RISARCIMENTO
Il risarcimento per danni alla persona non può in ogni caso
essere superiore ai limiti previsti dalle convenzioni internazionali
cui prendono parte Italia e Unione europea in riferimento alle
prestazioni il cui inadempimento ne ha determinato la
responsabilità. In ogni caso il limite risarcitorio non può
superare l’importo di 50.000 Franchi oro Germinal per danni
alle persone, 2.000 Franchi oro Germinal per danno alle cose,
5000 Franchi oro Germinal per qualsiasi altro danno (art. 13 n°
2 CCV).
15) OBBLIGO DI ASSISTENZA
L’organizzatore è tenuto a prestare le misure di assistenza al
consumatore imposte dal criterio di diligenza professionale
esclusivamente in riferimento agli obblighi a proprio carico per
disposizione di legge o di contratto. L’organizzatore ed il
venditore sono esonerati dalle rispettive responsabilità (artt. 13
e 14), quando la mancata od inesatta esecuzione del contratto
è imputabile al consumatore o è dipesa dal fatto di un terzo a
carattere imprevedibile o inevitabile, ovvero da un caso fortuito
o di forza maggiore.
16) RECLAMI E DENUNCE
Ogni mancanza nell’esecuzione del contratto deve essere
contestata dal consumatore senza ritardo affinché
l’organizzatore, il suo rappresentante locale o
l’accompagnatore vi pongano tempestivamente rimedio.
Il consumatore dovrà - a pena di decadenza - altresì sporgere
reclamo mediante l’invio di una raccomandata, con avviso di
ricevimento, all’organizzatore o al venditore, entro e non oltre
dieci giorni lavorativi dalla data del rientro presso la località di
partenza.
17) ASSICURAZIONE CONTRO LE SPESE DI
ANNULLAMENTO E DI RIMPATRIO
Se non espressamente comprese nel prezzo, è possibile, ed
anzi consigliabile, stipulare al momento della prenotazione
presso gli uffici dell’organizzatore o del venditore speciali
polizze assicurative contro le spese derivanti dall’annullamento
del pacchetto, infortuni e bagagli. Sarà altresì possibile
stipulare un contratto di assistenza che copra le spese di
rimpatrio in caso di incidenti e malattie.
18) FONDO DI GARANZIA
E’ istituito presso la Direzione Generale per il Turismo del
Ministero delle Attività Produttive il Fondo Nazionale di
Garanzia cui il consumatore può rivolgersi (ai sensi dell’art. 21
D. lgs. 111/95), in caso di insolvenza o di fallimento dichiarato
del venditore o dell’organizzatore, per la tutela delle seguenti
esigenze:
a) rimborso del prezzo versato;
b) suo rimpatrio nel caso di viaggi all’estero Il fondo deve altresì
fornire un’immediata disponibilità economica in caso di rientro
forzato di turisti da Paesi extracomunitari in occasione di
emergenze imputabili o meno al comportamento
dell’organizzatore.
Le modalità di intervento del Fondo sono stabilite con decreto
del Presidente del Consiglio dei Ministri del 23/07/99, n. 349
G.U. n.249 del 12/10/1999 (ai sensi dell’art. 21 n.5 D. lgs.
n.111/95).
ADDENDUM CONDIZIONI GENERALI DI CONTRATTO
DI VENDITA DI SINGOLI SERVIZI TURISTICI
A) DISPOSIZIONI NORMATIVE
I contratti aventi ad oggetto l’offerta del solo servizio di
trasporto, di soggiorno, ovvero di qualunque altro separato
servizio turistico, non potendosi configurare come fattispecie
negoziale di organizzazione di viaggio ovvero di pacchetto
turistico, sono disciplinati dalle seguenti disposizioni della CCV:
art. 1, n.3 e n.6; artt. da 17 a 23; artt. da 24 a 31, per quanto
concerne le previsioni diverse da quelle relative al contratto di
organizzazione nonché dalle altre pattuizioni specificamente
riferite alla vendita del singolo servizio oggetto di contratto.
B) CONDIZIONI DI CONTRATTO
A tali contratti sono altresì applicabili le seguenti clausole delle
condizioni generali di contratto di vendita di pacchetti turistici
sopra riportate: art. 4 1° comma; art. 5; art. 7; art.8; art.9; art.
10 1° comma; art. 11; art. 15; art. 17. L’applicazione di dette
clausole non determina assolutamente la configurazione dei
relativi contratti come fattispecie di pacchetto turistico. La
terminologia delle citate clausole relativa al contratto di
pacchetto turistico (organizzatore. viaggio ecc.) va pertanto
intesa con riferimento alle corrispondenti figure del contratto di
vendita di singoli servizi turistici (venditore, soggiorno ecc.).
Approvate da Assotravel, Assoviaggi, Astoi e Fiavet
Comunicazione obbligatoria ai sensi
dell'articolo 17 della legge n. 38/2006:
La legge italiana punisce con la reclusione i
reati concernenti la prostituzione e la
pornografia minorile, anche se commessi
all'estero.
Seiviaggi srl Monza via San Gottardo 74 tel. 039.3900274 fax 039.2328324 [email protected] www.seiviaggi.it
Informazioni pratiche
Tasse
aeroportuali
(da pagare in loco)
Lingue
Moneta
e carte di credito
Fuso orario
Clima
Documenti e visti
Thailandia
Lingua ufficiale:
Thai. L'inglese è parlato da parte della
popolazione, soprattutto nelle località
turistiche).
47 Baht = 1 Euro circa. Gli alberghi
ed i principali esercizi commerciali
accettano le carte di credito.
+ 6 ore; + 5 ore
quando è in vigore
l'ora legale.
La temperatura oscilla tutto l’anno
tra i 24 ed i 35 gradi, con una percentuale di umidità che varia secondo il periodo delle piogge, più
frequenti tra giugno ed ottobre
sulla costa occidentale, tra ottobre
e gennaio su quella orientale.
Passaporto con almeno 6 mesi di validità; visto turistico per soggiorni superiori a 30 giorni.
500 Baht per i voli
internazionali; 400
Baht per i voli in
partenza da Samui.
Myanmar
(Birmania)
Lingua ufficiale: Birmano. L'inglese è
parlato da una parte
della popolazione.
Kyat, con cambio è soggetto a frequenti variazioni e non riconvertibile alla partenza. E' consigliabile
dotarsi di Dollari Americani in contanti, il cui utilizzo è molto diffuso.
L'uso delle carte di credito è limitato agli alberghi internazionali.
+ 5 ore e mezza;
+4 ore e mezza durante la nostra ora
legale.
Caldo da febbraio a maggio; più
piovoso tra giugno ed ottobre; mite, con poche precipitazioni, tra
novembre e febbraio.
Passaporto con almeno 6 mesi di validità e 2 pagine libere. Visto d'ingresso
ottenibile presso l'Ambasciata di Roma con documentazione da consegnare almeno 20 giorni prima della
partenza.
10 Dollari Americani all'uscita dal
Paese.
Laos
Lingua ufficiale: Laotiano. Inglese e francese sono le lingue
straniere più diffuse.
12.000 Kip = 1 Euro circa; molto
diffusi Dollari Americani e Baht
thailandesi. Le carte di credito sono
accettate negli alberghi internazionali ed in parte di ristoranti e negozi nelle principali città.
+ 6 ore; + 5 ore
quando è in vigore
l'ora legale.
Tropicale, con caldo secco da ottobre ad aprile; più umido da maggio a settembre con precipitazioni
monsoniche.
Passaporto valido almeno 6 mesi e visto d’ingresso. Il visto viene rilasciato
direttamente in aeroporto a Vientiane
o Lunag Prabang al costo di 30 Dollari
Americani, è necessaria 1 fototessera.
Paese.
Cambogia
Lingua ufficiale:
Khmer. Inglese e
francese sono parlati
da una parte della
popolazione.
4.200 Riel = 1 Dollaro Americano
circa; i Dollari sono ampiamente
utilizzati. Le carte di credito sono
utilizzate quasi esclusivamente negli alberghi internazionali.
+ 6 ore; + 5 ore
quando è in vigore
l'ora legale.
Di tipo tropicale con temperature
medie comprese tra 25 e 30°C
durante tutto l'anno; caldo secco
da novembre a ad aprile e con
frequenti piogge da maggio ad
ottobre.
Passaporto valido almeno 6 mesi (con
almeno 1 pagina libera) e visto d’ingresso che si ottiene direttamente all’aeroporto di Phnom Penh o di Siem
Reap. Sono necessarie due fototessere; il costo è di 20 Dollari Americani,
da pagare in loco. (il costo sale a 50
Dollari se l'ingresso avviene via terra).
Paese.
Vietnam
Lingua ufficiale:
Vietnamita. Diffusi
l'inglese ed il francese, soprattutto nelle
città, nelle zone turistiche e tra i giovani.
16.000 Dong = 1 Dollaro Americano
circa. I Dollari sono molto diffusi e
le carte di credito accettate negli
alberghi ed in parte di ristoranti ed
esercizi commerciali, soprattutto
nelle zone turistiche.
+ 6 ore; + 5 ore
quando è in vigore
l'ora legale.
Tropicale, con caldo secco da novembre ad aprile. Più umido negli
altri mesi con piogge di tipo monsonico a settembre ed ottobre.
Passaporto valido almeno 6 mesi (con
almeno 2 pagine libere) e visto d’ingresso che viene rilasciato all'arrivo
in aeroporto. Sono necessarie due fototessere; il costo è di 25 Dollari Americani, da pagare in loco + 25 Euro all'atto della prenotazione per la preparazione dei documenti.
14 Dollari Americani in uscita da Hanoi, e 12 Dollari da
Saigon.
Indonesia
Lingua ufficiale: Indonesiano. L'inglese
è ampiamente diffuso.
12.500 Rupie Indonesiane = 1 Euro
circa. Euro e Dollari Americani sono
ampiamente utilizzati, così come
sono diffuse le carte di credito ed i
circuiti di Bancomat internazionale.
+ 6 ore a Sumatra e
Giava, + 7 ore a
Bali, Sulawesi,
Lombok e Komodo
(rispettivamente +
5 e + 6 durante la
nostra ora legale).
Tropicale, caratterizzato da influenze monsoniche, con una stagione più secca tra maggio e settembre e più umida negli altri mesi. Temperatura media di 26/27°C
durante tutto l'anno.
Passaporto con almeno 6 mesi di validità. Visto d'ingresso valido 30 giorni
ottenibile all'arrivo in aeroporto al costo di 25 Dollari Americani; per soggiorni fino a 7 giorni il costo scende a
10 Dollari.
100.000 Rupie per i
voli internazionali e
30.000 Rupie per i
voli nazionali.
Malesia
Lingua ufficiale: Malay. Ampiamente diffusi il cinese e l'inglese.
5 Ringitt = 1 Euro circa. Le carte di
credito sono ampiamente utilizzate.
+ 7 ore; + 6 durante la nostra ora
legale.
Tropicale. Caldo secco nelle regioni occidentali da novembre ad
aprile, più umido negli altri mesi.
Sulle regioni orientali il clima è invertito: più secco da maggio ad ottobre, più umido da novembre ad
aprile.
Passaporto con almeno 6 mesi di validità per soggiorni fino a 3 mesi, visto
d'ingresso per soggiorni di durata superiore.
45 Ringgit per i voli
internazionali e 6
Ringgit per i voli
nazionali.
Singapore
Lingue ufficiali: Malay, cinese e inglese.
2 Dollari di Singapore = 1 Euro circa; molto diffuse le carte di credito
ed i circuiti di Bancomat internazionale.
legale.
Tropicale, caldo ed umido durante
tutto l'anno.
Passaporto con almeno 6 mesi di validità per soggiorni fino a 30 giorni, visto d'ingresso per soggiorni di durata
superiore.
21 Dollari di Singapore per i voli internazionali.
Hong Kong
Lingue ufficiali: cinese e inglese.
9,5 Dollari di Hong Kong = 1 Euro
circa. Molto diffuso l'uso di carte di
credito e di servizi Bancomat internazionali.
legale.
Da ottobre a febbraio temperature
miti durante il giorno, più fresco la
sera. Da marzo a settembre caldo
umido.
Passaporto con almeno 1 mese di validità dalla data di partenza per soggiorni fino a 3 mesi.
Lingua ufficiale: cinese. L'inglese è diffuso quasi esclusivamente negli alberghi
internazionali ed in
alcuni esercizi commerciali nelle principali città.
9,7 Yuan Renminbi = 1 Euro circa.
Le carte di credito sono accettate
negli alberghi e in parte degli esercizi commerciali nelle principali
città.
Nonostante il vaso
territorio cinese copra diversi fusi
orari, su tutto il
territorio è in vigore
l'ora di Pechino: +
7 ore; + 6 ore durante l'ora legale
Variabile da regione a regione, vista l' ampia estensione del territorio: l' inverno è particolarmente rigido nel nord e più temperato nelle
aree meridionali; in estate tutto il
territorio gode di un clima caldo;
primavera e autunno, con temperature gradevoli in tutte le regioni,
rappresentano i periodi migliori
per visitare il paese.
Passaporto con almeno 6 mesi di validità e visto d'ingresso ottenibile presso le sedi diplomatiche di Roma, Milano e Firenze; documentazione da consegnare almeno 20 giorni prima della
partenza.
Brunei
Cina
Note: per i Paesi sopra indicati non sono previste vaccinazioni obbligatorie. E' consigliata la profilassi antimalarica per i viaggi nelle zone rurali della
Indocina e del Borneo. Per eventuali vaccinazioni e/o profilassi facoltative consigliamo di consultare il proprio medico di fiducia. Le tasse d'imbarco
devono essere pagate localmente, in contanti e nella valuta indicata in ciascun Paese; possono subire variazioni attuate senza preavviso dai Governi locali
33 Dollari di Hong
Kong per i voli internazionali.
90 Yuan per i voli
internazionali; importo variabile per i
voli nazionali.
www. v i a g g i a r e s i c u r i . i t
Il portale con gli avvisi per i viaggiatori italiani
curato dal Ministero degli Affari Esteri e dall'ACI.
Diciotto anni
in Scandinavia,
Artico e Antartide
D a l 1988 S e ivia ggi è pro tag o nista nello sviluppo del l e
destinazioni Scandinave ed Artiche in estate e soprattutto in
dimensione invernale. Il marchio Arctic Team Seiviaggi è
sintesi di un'estesa rete di collaborazioni con i più qualificati
operatori e le migliori guide artiche, le principali catene
alberghiere, le compagnie aeree, marittime e ferroviarie, gli
enti di promozione turistica in Scandinavia, Finlandia, Islanda,
Groenlandia, Isole Svalbard, Russia, Estonia, Lettonia e
Lituania. Seiviaggi è agente ufficiale in Italia della storica
compagnia di navigazione norvegese Hurtigruten, tra i principali
punti di riferimento a livello mondiale per la navigazione nelle
acque artiche ed antartiche.Nei cataloghi Arctic Team Seiviaggi
troverete proposte insolite ed accattivanti come safari in
motoslitta, escursioni con renne e cani husky, crociere in
rompighiaccio, soggiorni in igloo o in alberghi di ghiaccio in
Lapponia. Oppure la navigazione con il Postale dei Fiordi, le
isole Lofoten e Capo Nord, le crociere artiche alle isole Svalbard
e la navigazione dai fiordi cileni alla penisola Antartica. Ed
ancora, i paesaggi lunari dell’Islanda, le romantiche atmosfere
delle capitali Scandinave e Baltiche, il fascino di San
Pietroburgo, Mosca e della Russia Europea.

oriente 02 - Seiviaggi

Transcript

Documenti analoghi

scopri la nostra offerta

corsica 2014 - UNITRE Moretta

Tour delle Città Imperiali - Benvenuti nel sito ufficiale della Kenobi

mercatini di natale_2013

FINLANDIA - Rovaniemi - Clarion Hotel Santa Claus

marocco - Metamondo

REPUBBLICHE BALTICHE

tour andalusia - EPCOT

tour delle citta` imperiali tour delle citta` imperiali

AL Malta 071