Aggiornamento del firmware per pacchetto di conformità di GMP

Avvio del pacchetto di conformità di GMP – Aggiornamento
del firmware per pacchetto di conformità di GMP
Nota tecnica
Le istruzioni che seguono descrivono l’aggiornamento firmware per l’Arc View Handheld
e i suoi accessori necessari per il pacchetto di conformità di GMP.
Seguire i seguenti passaggi per ottenere le nuove funzionalità di conformità di GMP sul sistema Arc.
Le seguenti parti devono essere installate/aggiornate per ottenere le nuove funzionalità di conformità di GMP:
Figura 1: Arc View Handheld
Figura 2: convertitore wireless Arc Modbus
Aggiornare con file:
• VIHMS028.mot
• VRFMS007.bin
• DOCKM005.hex
Aggiornare con file:
• WLCMS002.bin
Figura 3: pacchetto di conformità di GMP
Aggiornare con file:
• Setup.exe Version 1.0.0
NOTA: i nuovi strumenti con la versione FW (qui in alto) o superiore, sono dotati della funzionalità di conformità di GMP e non
necessitano di un aggiornamento firmware.
Scaricare i file di aggiornamento dal Partner Portal
1
Contattare [email protected] per ricevere un nome utente
e una password sul Partner Portal.
2
Inserire la scheda di memoria Arc nella porta USB del vostro
computer.
3
Andare su www.hamiltoncompany.com e fare clic sul link
“Partner Portal” in fondo alla pagina.
4
Inserire il nome utente e la password per effettuare il login
(il nome utente è solitamente il vostro indirizzo E-Mail;
se avete dimenticato la password, fare clic sul link “Password
dimenticata?”).
5
Appena entrati nel portale, andare sulla scheda “Downloads
and Links”.
6
Utilizzare le caselle di controllo nella colonna sinistra della pagina per restringere la lista dei possibili download. Controllare la
casella denominata “Firmware” sotto “Document Type”.
7
Individuare il file del firmware nella colonna destra. Non fare clic
sul link per scaricare i file (facendo clic sul link si aprirà solo un
file di testo che risulterà illeggibile). Fare clic con il tasto destro
sul firmware che si desidera salvare e selezionare “Save as” o
“Save link as”.
8
Individuare la scheda di memoria Arc nella directory, selezionare
e fare clic su “Save”.
9
Non appena viene confermato il salvataggio di tutti i file necessari
nella scheda di memoria Arc, è tutto pronto per l`aggiornamento!
Aggiornamento del firmware per pacchetto di
conformità di GMP
Installazione del software del pacchetto di
conformità di GMP
1
Posizionare l’Arc View Handheld sull’Arc View Docking Station.
2
Collegare il cavo adattatore di alimentazione all’Arc View
Docking Station e collegare l’adattatore in una presa di corrente
idonea (AC 100/240V).
La procedura guidata aiuta l’utente a installare il pacchetto
di conformità di GMP.
3
Accendere l’Arc View Handheld premendo contemporaneamente per tre secondi il pulsante sinistro e quello destro.
4
Selezionare l’Arc View Handheld premendo il pulsante con la
freccia in alto e premere “Enter”.
5
Selezionare livello operatore “S” (16021966).
6
Usare il pusante iverso il basso` e fare clic su “OK”.
7
Selezionare “Firmware Update RF module” e fare clic su “OK”.
8
Selezionare la versione firmware modulo RF – “VRFMS007” o
superiore e fare clic su “OK”.
9
Seguire le istruzioni sullo scherno. L’Arc View Handheld avviserà
non appena l’aggiornamento del firmware è completato.
10 Per aggiornare l’Arc View Handheld e l’Arc View Docking Station
ripetere tutti i passaggi.
NOTA: l’aggiornamento firmware sull’Arc View Handheld
ha una durata di 12-15 minuti. Durante l’aggiornamento, il
display dell’Arc View Handheld e il LED sulla Docking Station
lampeggiano.
1
È necessario avere i diritti di amministratore per installare il
pacchetto di conformità di GMP.
2
Scaricare il file ZIP “GMP Compliance Package” dal sito
web di Hamilton www.hamiltoncompany.com (cercare il
pacchetto di conformità di GMP.
3
Estrarre il file ZIP scaricato.
4
Installare il “GMP Compliance Package” con doppio clic su
“setup.exe” e seguire le istruzioni sullo schermo.
5
Dopo aver installato correttamente il pacchetto di conformità
di GMP, il driver per il convertitore wireless Arc MB viene
automaticamente installato.
6
Collegare il convertitore wireless Arc Modbus alla porta USB
del computer. Utilizzare la procedura “Found New Hardware”
per installare i driver salvati nel computer in Windows® XP.
NOTA: gli aggiornamenti per il sistema Arc di Hamilton
sono disponibili previo accordo con Hamilton Bonaduz AG.
Gli aggiornamenti sono disponibili online oppure contattando direttamente l’assistenza tecnica della Hamilton
[email protected].
Aggiornamento del convertitore wireless Arc Modbus
1
Avviare l’Hamilton Device Manager (HDM).
2
Collegare il convertitore wireless Arc Modbus alla porta USB del
computer. Aggiungere la “Arc MB Wireless Port” selezionata. Fare
clic su “My network” e selezionare “Add” per il tipo di dispositivo.
3
La porta wireless Arc MB” è stata aggiunta alla lista “My network”.
4
Fare doppio clic su “Arc MB Wireless Port”. Impostare la porta
COM adatta e confermare con “Apply”.
5
Modificare l’operatore in S (16021966).
6
Selezionare “USB-wireless-converter FW-update”.
7
Copiare l’aggiornamento del firmware in C:\Hamilton\
8
Aggiungere il nome completo del file del firmware nel link
C:\Hamilton\WLCMS00X.bin, selezionare “send file” e
confermare con “Apply”.
ATTENZIONE: vietato manipolare il sistema mentre è in corso l’aggiornamento. VIETATO: spegnere
e riaccendere, scollegare sensori o cavi, rimuovere
l’Handheld dal Dock e rimuovere la chiavetta USB.
Prima di avviare l’aggiornamento, collegare la chiavetta
USB con i file del firmware sul Dock. La chiavetta USB
deve essere formattata in FAT o FAT32 e non puo ottenere alcuna struttura di directory. Utilizzare la scheda
di memoria Arc per avere dei risultati migliori.
Eseguire gli aggiornamenti in laboratorio o in ufficio,
ma non durante il processo.
© 2014 Hamilton Bonaduz AG. Tutti i diritti riservati.
P/N: 691155/00 — 09/2014
Hamilton Americas & Pacific Rim
Web: www.hamiltoncompany.com
USA:
800-648-5950
+41-58-610-10-10
Europe:
4970 Energy Way
Reno, Nevada 89502 USA
Tel: +1-775-858-3000
Fax: +1-775-856-7259
[email protected]
Hamilton Europe, Asia, & Africa
Via Crusch 8
CH-7402 Bonaduz, Switzerland
Tel: +41-58-610-10-10
Fax: +41-58-610-00-10
[email protected]
Per trovare un rappresentante nella vostra zona, consultare
hamiltoncompany.com/contacts.
Questa guida è disponibile in altre lingue.
Per ulteriori informazioni, visitare www.hamiltoncompany.com.